2022 PRO GR AM M - Edition - Edition CONVERSO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
PRO GR AM M HER BST 2022 Edition CONV ERSO
M E D IT
Für Selene, meine Enkeltochter – Meinem
Mann Jeff, in ewiger Dankbarkeit
Aus
ter
Gro
tteno
lm
ERRA
Yark
onbr
asse NE SPRA
Sepi
a C HW E LT
Octo
pus
EN
ch
ken bars
Zac
Ohr
idfor
elle
ch
wertfis
Sch
LIEBE LESENDE wir nicht alles studiert, fürs hindern zu können, was jetzt
IN UND AUS Schultheater, und was haben bittere Realität wurde«.
ALLEN SPR ACHEN !!! wir nicht alles gelernt! Das
Handwerk des Friedens, das Macht die Welt weiblicher!
Wenn Sie dieses Herbstpro- hätten wir erlernen müssen. Frauen, werdet »Stark wie nur
gramm 2022 in Händen hal- Nicht auf dem absoluten An- eine Frau«. Legt alle Männer-
ten, werden die Panzer, so fängerniveau stehenbleiben waffen nieder!
unsere inständige Hoffnung, dürfen. Den Frieden als tag-
gestoppt / havariert / muse- tägliche Aufgabe wie das
umsreif sein. Zähneputzen, als Schwerst-
arbeit wie im Steinbruch, im-
Gestrickte Patchworkdecken – mer im Dialog. Nie in der
wir kennen sie aus unserem Vereinzelung.
Buch »Die Nadeln des Auf-
stands« von Katerina Schiná – Jetzt können wir nur auf die
ch
dürften daran kaum einen Waffen des Verstands, vor al- etersfis
P
Anteil gehabt haben. lem aber auf die Kraft der Lie-
Und wir erinnern: Es war das be bauen. Und dazu erwarten
Kollektive, die weltweite Ak- Sie zwei wunderbare, staunen
tion, mit der die Künstlerin machende Bücher von nicht
Marianne JØrgensen uns an- nur sprachlichem Potenzial.
wies: die Kräfte zu bündeln.
Gemeint war und ist, A LL E Bei der Lektüre von »Der Frei-
Panzer unter sämtlichen Flag- tag« traf mich wie ein Blitz
gen dieser Erde ins Museum der besprochene Titel eines
Trom
zu verbannen! Fotobands: »Stop tanks with mler
fisch
Doch jetzt ist die Devise: mul- books«. Der Autor und Foto-
ti-milliardenschwere Aufrüs- graf, Mark Neville, lebt in der
tung ! Brechts Mutter Courage Ukraine und »hatte die Hoff-
lässt grüßen. Und was haben nung, mit seinen Bildern ver- raal
Mee
[SEITE 03] * Nichts ist anarchischer als die Macht, die Macht tut praktisch, was sie will.
EIN MUSS FÜR DIESE says, Interviews sowie Lyrik. 1997 der Emanzipation«. Sie lebt auf der
ZEITEN, WO WIR DES erster Lyrikband, vier Erzählbände Halbinsel Datça, wo Mittelmeer
TROSTS DURCH folgen. Arbeiten für Film, T V und und Ägais zusammenfließen. 2008
SCHÖNHEIT NIE GENUG Literaturförderpreis Notre Dame de
BEKOMMEN KÖNNEN. Sion. 2010 Yunus-Nadi-Erzählpreis.
Ayşegül Çelik widmet sich in diesem Sabine Adatepe ist das Paradebeispiel
Roman der Unterdrückung der Je- einer Traductrice engagée. Von ihren
siden: »Als ich den Stift zur Hand Anfängen in der Hamburger Ge-
Ayşegül Çelik, Foto © privat
nahm, sprang mich ihr Leid mäch- f lüchtetenszene der 80er über das
tig an. Jesidische Kelims bringen Studium der Turkologie, Germanis-
heute Millionen, aber wo sind die tik und Iranistik, bis hin zu ihrer
Jesiden?« Tätigkeit in Istanbul am Deutschen
Zum Beispiel in der Geschichte von Orient- und am Goethe-Institut.
Yildiz, die mit nur zwölf Jahren, in Nach den Istanbuler Protesten 2013
die Schwiegerfamilie gebracht, ge- Radio, außerdem Opernlibretti. gab sie 2014 die literarische Antho-
wissermaßen um ihr Leben webt. Sie lehrte an der Universität Anka- logie »Gezi« mit Beiträgen von 19
Als sie einem Pfau auf einem Wand- ra Mythologie und Weltliteratur. türkischen Autor:innen heraus. Ihr
teppich einen Partner beigibt, öff- 2013 die Anthologie »Alice f loh aus Debütroman »Kein Frühling für
net er die Augen. Die strenge Mo- dem Wunderland, humorvolle Ge- Bahar« erschien 2013, ihr zweiter
ral der fremden Familie verbietet schichten über Frauen im Stadium Roman »Lichtblau« erscheint 2022.
ein solches Motiv, man schneidet
es aus dem Teppich. Da f liegen die
EDITION CONVER SO NR. 15
Vögel auf und davon.
Ein hochpoetisches kleines Meister-
werk! Voll widerständiger Phanta-
sie und »orientalischem Humor«.
Ein Plädoyer für die Befreiung von Ayşegül Çelik
all denen, die uns ein Leben vor-
PA PIE R S CHIF F CHE N IN D E R W Ü S T E
schreiben wollen, das nicht aus dem
Herzen heraus, sondern als »frem-
des« Leben gelebt wird. Roman in Erzählungen
aus dem Türkischen und mit einem
»DER BLEISTIF T MIT DER
Nachwort von Sabine Adatepe
BRÖCKELNDEN SPITZE
WUSSTE VON ALLEM,
WAS ICH DACHTE, SOGAR 128 Seiten, HC , gebunden,
VON DEM, WAS ICH
E T August 2022, circa 21,00 € [D], 21,60 € [A]
NICHT ZU DENKEN VER-
MOCHTE. […] SCHREIBEN Originaltitel: K ÂĞIT GEMILER
BINDE T DEN MENSCHEN
AN DIE ZEIT.“ ISBN 978-3-9822252-9-6
Ayşegül Çelik, geb. 1968 in Ankara,
studierte Theaterwissenschaften;
schon früh erste Erzählungen, Es- [SEITE 04]
9 783982 225296
NEU ER SCH EI NU NG
Dieses Buch ist ein Manifest. Und 68 Gedichte, in der vermeintlichen Dem nicht genug. Die Universalität
es macht den Anfang der neuen Weltsprache, hier heruntergebro- der Liebessprache verkünden die
Reihe DA S D OPPEL G ESCHENK. chen in ein köstliches Plaudereng- Stimmen sämtlicher mediterraner
lisch, dem Chattish. Spatzen – dem Gros der Gedichte
Außergewöhnliche, aus dem Rah- stehen also ihre jeweiligen Über-
men fallende Werke aller literari- Spitze Pfeile adressiert an den fer- tragungen gegenüber. Unter ande-
schen Genres, angereichert mit nen Geliebten, honigsüße Bitterpil- ren ins Albanische, Apulische, Ara-
speziell für das jeweilige Projekt len, brennender Balsam. Geheim bische, Hebräische, Milanesische
geschaffener Kunst, die sich als Ge- sollen sie sein, obwohl die Spatzen2 bis hin zum Zyprischen.
schenk zu hohen Anlässen oder für es von den Dächern pfeifen. Betö-
zwischenrein eignen. Gleich wie: rend die Musik dieser Lyrik – ero- Nehmen Sie Platz, lassen Sie sich
1 Euro pro verkauftem Exemplar tisch, wahnsinnig romantisch, von diese Köstlichkeiten munden!
geht an eine gemeinnützige Orga- temperierter Dramatik, eingefangen
1 passera (Sub. weiblich) – ital. Kosename für
nisation, die sich für Mädchenaus- vom anspielungsreichen Strich der weibliches Geschlechtsorgan
bildung oder -erziehung in beson- Zeichnungen Alissa Walsers. 2 passero (Sub. männlich) – ital., der Spatz
ders hoffnungslosen Weltregionen
einsetzt. Für dieses Buch ist es der
Afghanische Frauenverein e. V.
EDITION CONVERSO NR. 16
Vier Autorinnen haben sich unter
dem kollektiven Pseudonym Eva
Passer 1 gefunden. Sie schreiben Eva Passer
über die Liebe, über das Begehren
THE BIRD IST SINGING
als Motor der Zukunft. Im Mittel-
punkt steht die Liebe zur Sprache ON THE CELL PHONE ANTENNA
als Objekt der Begierde. Die Geheimsprachen der Liebe
Den Auftakt macht – verfasst in 68 Gedichte
rasendem Sehnen, schmerzlicher
Enttäuschung – eine der vier mit:
THE BIR D IS SING ING ON
Herausgegeben von
THE CELL PHONE A N TENNA , Monika Lustig und S. Anderson
mit Zeichnungen von Alissa Walser
1
160 Seiten, HC , gebunden
Die Nacht hat mich ausgespuckt
Lesebändchen, bedruckter Vorsatz
Sie will mich nicht
Die Vögel rufen mich zum Mahl
E T August 2022, circa 25,00 € [D], 25,70 € [A]
Deine Gedanken ess’ ich
Dein Schweigen trink’ ich
ISBN 978-3-949558-10-8
Doch das Fest beginnt erst
wenn die Tafel geräumt ist
Die letzten Gäste fort
Dann will ich Dich empfangen
Am Katzentisch meines Worts [SEITE 06]
9 783949 558108
NEU ER SCH EI NU NG
Unser Band No. 3 hat sich ein noch Gebiet wie wenige andere Sprach- Stefan Weidner, geb. 1967 in Köln, stu-
prächtigeres Gewand übergezogen, räume sonst.‹ Die Literaturen die- dierte Islamwissenschaften, Ger-
im Innern einige Unreinheiten ses Kulturraums könne man des- manistik, Philosophie in Göttingen,
korrigiert, und präsentiert sich nun halb auch nur verstehen, wenn Damaskus, Berkeley. Er gilt als ei-
als komplett durchgesehene Neu- man die willkürlichen Grenzziehun ner der maßgeblichen deutschen
auf lage. Denn die Nachfrage ist gen und nationalistischen Einhe Islamwissenschaftler; zu den bren-
unvermindert groß! Seine Lektüre, gungen ignoriere.« nendsten Themen ist stets auch
sein Besitz als echtes H AUSBUCH Stefan Weidner und Angela Gutzeit seine Stimme in Presse, Radio, T V
tun heute mehr denn je not. im Deutschlandfunk. gefragt; Mitglied der Deutschen
Ein befreiter Blick auf die Religion, Akademie für Sprache und Dichtung;
die Geschichte und die Politik in Gründungsmitglied der Akademie
der arabischen Welt von vorislami- der Künste der Welt zu Köln; Mitglied
scher Zeit bis heute. Vom Koran bis der deutschen Sektion des Pen-Clubs.
zu 1001 Nacht, von Nobelpreisträ- Von seinen zahlreichen Publika
Stefan Weidner, Foto © privat
gern und DichterInnen im Exil: tionen hier in seiner Übersetzung
Schreibende aus dem Orient schaf- Ibn Arabi. Übersetzer der Sehnsüchte
fen Weltliteratur. Eine einzigarti- (2016); Jenseits des Westens. Für ein
ge Gesamtdarstellung von einem neues kosmopolitisches Denken (2018),
großen Kenner der islamischen Ground Zero. 9/11 oder die Geburt der
Welt, eine spannend erzählte Lite- Gegenwart (2021). Stefan Weidner
raturgeschichte, eine echte Schatz- lebt in Köln und Berlin.
kammer, die für nicht Fachkundi-
ge viele Überraschungen bereithält.
»INSPIRIERT, ANREGEND EDITION CONVER SO NR. 03
UND OBENDREIN MASS-
GESCHNEIDERT FÜR
HIESIGE LESER IST STEFAN Stefan Weidner
WEIDNERS ÜBERSICHT
10 0 1 B U C H –
WICHTIGER WERKE
AUS DEM ISL AMISCHEN D I E L I T E R AT U R E N D E S O R I E N T S
KULTURR AUM.« Anthologie
SUSANNA PE TRIN, NZZ
Durchgesehene und korrigierte Neuauflage
»Orient? Der Islamwissenschaftler
verwendet diesen Begriff ganz be- 432 Seiten, HC , gebunden
wusst, um einen Raum zu kenn-
Lesebändchen, bedruckter Vorsatz
zeichnen, den der Kolonialismus
einst zerschnitten hat und der im E T Juni 2022, 35,00 € [D], 36,00 € [A]
Grunde genommen sprachlich, kul-
turell, literarisch viel weiter aus- ISBN 978-3-949558-09-2
greift, als uns bewusst ist. ›Der ara-
bische Sprachraum zum Beispiel
reicht von Marokko bis in den Irak
und den Sudan – also ein riesiges [SEITE 08]
9 783949 558092
NEU AU FL A GE
WAS STETS AK TUELL IST: ALLTAGSHELDEN
03
Chaza Charafeddine
BEIRU T F ÜR
W IL DE M Ä D CHEN
Roman in zwei Teilen 04
Aus dem Arabischen Florian Baranyi
von Günther Orth, Monika Lustig
deutscher Teil unter
PIER PAOL O
Mitwirkung
PA SOL INI –
von Monika Lustig,
EINE J UGEND
mit einem Nachwort
IM FA SCHISMUS
von Stefan Weidner
01 (Betrachtungen)
Originaltitel:
José Luis de Juan F L A SHB ACK Mit dem Originaltext
Dar Al Saqui, Beirut 2012 I TA L IENISCHE
DER BIENENL ESER
K ULT UR
Roman 02 Klappenbroschur, 160 S. UND EUROPÄ ISCHE
€ 18,00 [D ], € 18,60 [A ] K ULT UR
Aus dem Spanischen Maria Attanasio IN W EIM A R
von Silke Kleemann 978-3-9822252-0-3 von Pier Paolo Pasolini
DER K UNSTF ERT IGE
FÄ L SCHER
Originaltitel: Klappenbroschur, 160 S.
EL A PICULT OR Roman € 18,00 € [D ], € 18,50 [A ]
DE BONA PA RTE
editorial minúscula, Aus dem sizilianischen 978-3-9822252-7-2
Barcelona 2017 Italienisch
von Michaela Wunderle
Klappenbroschur, 160 S. und Judith Krieg
€ 18,00 [D ], € 18,50 [A ]
Originaltitel:
978-3-9819763-2-8 IL FA L SA R IO
DI C A LTAGIRONE
Sellerio editore, Palermo
2007
Klappenbroschur, 224 S.
€ 18,00 [D ], € 18,60 [A ]
[SEITE 10] 978-3-9819763-7-3WA S S TE TS AK T UEL L IS T: DIE BACKLIS T
NR. 14
Valerio Curcio
DER T OR SCHÜ T ZENKÖNIG
IST UN TER DIE DICHTER
GEGA NGEN – F USSBA LL
NACH PIER PAOL O PA SOL INI
Aus dem Italienischen
von Judith Krieg
Mit einem Vorwort
von Moritz Rinke
Originaltitel:
IL CALCIO SECONDO PASOLINI
Aliberti, Parma 2018
Mit teils farbigen Abbildungen NR. 12
HC , gebunden, Lesebändchen
bedruckter Vorsatz, 192 S. NR. 13 Katerina Schiná
20,00 € [D], € 20,70 [A]
DIE NA DELN DES AUFSTA NDS
Fabio Stassi
ISBN 978-3-9822252-6-5 Eine Kulturgeschichte des Strickens
ICH T Ö TE W EN ICH W ILL
Kriminalroman Aus dem Griechischen und
herausgegeben von Doris Wille
Aus dem Italienischen Gedichtübertragungen aus dem
von Annette Kopetzki Englischen von Alissa Walser
Mit zahlreichen Abbildungen
Originaltitel:
UCCID O CHI VO GL IO Originaltitel: Καλή και ανάποδη.
Sellerio editore, Palermo 2020 Ο πολιτισμός του πλεκτού
(Kali kai anapodi –
HC , gebunden, Lesebändchen o politismos tou plektou)
bedruckter Vorsatz, 304 S. Kichli editor, Athen 2014
€ 22,00 [D ], € 22,70 [A ]
HC , gebunden, Lesebändchen
ISBN 978-3-9822252-8-9 bedruckter Vorsatz, 216 S.
€ 28,00 [D ], € 28,80 [A ]
[SEITE 11] ISBN 978-3-9822252-5-8WA S S TE TS AK T UEL L IS T: DIE BACKLIS T
NR. 11 NR. 10
Miha Mazzini Maria Attanasio
DU EX IST IER ST STA R K W IE N UR
NICHT EINE F R AU
True crime Erzählungen
Aus dem Slowenischen Aus dem sizilianischen
von Ann Catrin Bolton Italienisch von Judith Krieg
Mit einem Nachwort von und Monika Lustig
Miha Mazzini
Originaltitel:
Originaltitel: COR R E VA L’A NNO
I ZBR ISA NA 1698 E NELL A CI T TÀ NR. 09 NR. 08
Goga, Novo Mesto 2015 AV V ENNE IL FAT T O
MEMOR A BIL E, Sellerio Katixa Agirre Leonardo Sciascia
HC , gebunden, Lese- editore, Palermo 1994,
DIE LUSTL OSEN EIN SI ZIL I A NER VON
bändchen, bedruckter L O SPLENDOR E DEL
T OUR ISTEN F ESTEN PR INZIPIEN
Vorsatz, 320 S. NIEN TE, Sellerio edi
€ 23,00 € [D ], € 23,70 [A ] tore, Palermo 2020 Roman Erzählende Essays
978-3-9822252-3-4 HC , gebunden, Lese- Aus dem Spanischen Tod des Inquisitors und Der
bändchen, bedruckter von Silke Kleemann Mann mit der Sturmmaske
Vorsatz, 156 S. nebst dem biographischen
€ 20 [D ], € 20,60 € [A ] Baskischer Originaltitel: Essay »Klarheit, Vernunft
ATERT U A RTE und Häresie« von Maike
978-3-9822252-2-7 I T X A RO, Elkar, Albath sowie der Abhand-
Vitoria-Gasteiz 2015; lung »Ironie – ein sizilia-
Spanisch: L OS T UR IS- nisches Instrument des
TA S DESG A NA D OS, Überlebens« von Santo
Pre-Textos, Valencia 2017 Piazzese, aus dem Italieni-
schen von Monika Lustig
HC , gebunden, Lese- unter Verwendung der
bändchen, bedruckter Übersetzung von M. Kraus
Vorsatz, 240 S.
20 € [D ], 20,60 [A ] HC , gebunden, Lese-
bändchen, bedruckter
978-3-9822252-1-0 Vorsatz, 192 S.
23,00 € [D ], 23,70 € [A ]
[SEITE 12] 978-3-9819763-9-7WA S S TE TS AK T UEL L IS T: DIE BACKLIS T
NR. 07
Maja Gal Štromar NR. 06
DENK A N MICH,
Hussein Bin Hamza
AUCH IN GU TEN
ZEI TEN ICH SPR ECHE VON BL AU,
NICHT VOM MEER
Roman
Gedichte
Aus dem Slowenischen Arabisch/Deutsch
von Ann Catrin Bolton
Mit einem Nachwort Originalausgabe
von Slavo Šerc übertragen von Günther Orth
Originaltitel: Mit einem Nachwort
MISL I NA ME, KO T I JE L EP O von Michael Krüger
Mladinska knjiga
Ljubljana 2011 HC , gebunden, Lesebändchen
bedruckter Vorsatz, 96 S. NR. 05
HC , gebunden, Lesebändchen 17,00 € [D ], 17,50 € [A ]
bedruckter Vorsatz, 208 S. Gazmend Kapllani
20,00 € [D ], 20,60 € [A ] ISBN 978-3-9819763-6-6
UNEN TBEHR L ICHES
H A NDBUCH Z UM UMG A NG
ISBN 978-3-9819763-8-0
MI T GR ENZEN
Biografischer Essay
Aus dem Griechischen
von Nina Bungarten
Originaltitel:
MIK RO IMEROL O GIO
S Y NORON
Livanis, Athen 2019
HC , gebunden, Lesebändchen,
bedruckter Vorsatz, 176 S.
€ 19,00 € [D ], € 19,60 € [A ]
ISBN 978-3-9819763-5-9
[SEITE 13]WA S S TE TS AK T UEL L IS T: DIE BACKLIS T
NR. 02
Enrico Deaglio
NR. 01
EINE WA HR H A F T
SCHR ECK L ICHE
Santo Piazzese
GESCHICHTE
Z W ISCHEN SI ZIL IEN BL AUE BLUMEN
UND A MER IK A Z U A LL ER SEEL EN
Erzählender Essay Kriminalroman
Aus dem Italienischen Aus dem Italienischen
von Klaudia Ruschkowski von Monika Lustig
HC , gebunden, Lesebändchen
HC , gebunden, Lesebändchen bedruckter Vorsatz, 328 S.
bedruckter Vorsatz, 208 S. € 21,00 [D ], € 21,60 [A ]
€ 23,00 [D ], € 23,70 [A ]
Originaltitel:
NR. 04 Originaltitel: IL SOF F IO DELL A VA L A NG A
ST OR I A V ER A E TER R IBIL E Sellerio editore, Palermo, 2002
Belinda Cannone TR A SICIL I A E A MER IC A
Sellerio editore, Palermo 2015 ISBN 978-3-9819763-0-4
VOM R AUSCHEN UND
RUMOR EN DER W ELT
ISBN 978-3-9819763-1-1
Roman
Aus dem Französischen
von Claudia Steinitz
und Tobias Scheffel
Originaltitel:
EN TR E L ES BRUI T S
Édition de l’Olivier, Paris 2009
HC , gebunden, Lesebändchen
bedruckter Vorsatz, 256 S.
€ 22,00 [D ], € 22,70 [A ]
ISBN 978-3-9819763-4-2
[SEITE 14]FÜR EINE NEUE doch im Übrigen III
GEBR AUCHSLYRIK war er extrem gelehrt und Sie werden sich fragen: und das
machtversessen. Kind?
Des Kaisers neue Kleider Er ließ den ersten Sturm Es wurde isoliert
(Variation) verstreichen. und seine Talente wurden
Mit Tumulten, aufgetürmten angezweifelt.
I Barrikaden. Es fiel, wie man so sagt, »in
Immer laut Der Kardinal verhandelte, Ungnade«.
dem allbekannten Märchen verteilte Geld, Versprechungen. Depressionen, Amnesie, das
war der Kaiser nackt. Die Situation begann sich zu Übliche.
beruhigen.
Nur dass sich alles etwas anders Und mit der Zeit verblasste auch Eines Tages
zugetragen hat. das Bild des kühnen Kindes. nahm es seinen ganzen Mut
zusammen
Er zeigte sich tatsächlich Wer war es letztlich? um sich frank und frei
splitternackt Nur ein Kind, das deutlich mit beiden Händen
bei einer öffentlichen Festparade machen sollte die Tüten aus dem Supermarkt zu
doch nicht weil ihn ein wie untertänig wir bis dahin greifen
Erzbetrüger ausnahmslos gewesen waren? und die Schranke an der Kasse zu
genasführt hatte. passieren.
Seine Blöße, die ihm und dem Es begann sich zu verbreiten
Gefolge wohl bewusst war, das Kind sei aufgeblasen. Die Meder erwarteten es schon zu
war das Instrumentarium seiner Bösartig sei es oberf lächlich und beiden Seiten mit Blicken wie
Macht. respektlos. – bei einer Sphinx:
Durch sie demütigte er sie alle: Doch der Refrain hieß immer
ihn so zu sehen, wie sie es nicht wieder: »Hello, Leonidas«, begrüßten sie
wünschten »Natürlich war der Kaiser nackt.« es. »How are you feeling
und trotzdem auf dem Gegenteil today?«
bestehen müssen. Bis jemand (später erhielt er in
seiner Sparte sogar Ehrungen
Bis eines Tages dieses Kind und Preise) Aus: Maria Topali
Gefahr lief alles in die Luft zu eines Abends in der Kneipe sagte: aus: »Ein Schwarm silbriger
sprengen! »Ich erinnere mich aber, dass er Fische mit Schnurrbart«
So geschieht es immer. Socken trug.« Gedichte und Rhapsodien.
Es reicht, wenn einer einen ersten Und ein anderer setzte noch Aus dem Griechischen
Schritt wagt hinzu: »Ich auch! Da war doch von Birgit Hildebrand.
und sei es nur ein Kind. etwas, Erscheint 2023 zusammen
Dann folgen alle anderen. waren sie nicht blau?« mit dem historisch
biografischen Essay
II So wurde nach und nach »Jenseits des gewogenen
Der Kardinal und aus dem Nichts Meeres. Die kleinasiatische
war ein weiser Mensch. die ganze Tracht des Kaisers Katastrophe« (Aus dem
Er hatte zwar nachgestellt Griechischen von Doris Wille).
allmorgendlich und wenn sie nicht gestorben sind,
den Topf des Herrn zu leeren so leben sie noch heute. [SEITE 15]HESSEN, R HEINL A ND-PFA L Z, SCH W EIZ
SA A RL A ND, LU X EMBURG
Buchservice und Mediendienst
Dieter Naleppa Urs Heinz Aerni
mobil 0173 612 21 07 Schützenrain 5
Edition Vertreterbüro: Matthias Symann CH-8047 Zürich
CONV ERSO Wörrstädter Str. 64, 55283 Nierstein mobil +41 7645 45 279
fon +49 6133 577 6244 ursaerni@web.de
fax +49 6133 577 6245
Humboldtstr. 8, 76131 Karlsruhe vertreterbuero@kornsand-agentur.de
fon +49 721 4908 35 35
NOR DR HEIN-W ESTFA LEN
fax +49 721 4908 35 36
mobil +49 160 946 48 087 Raimund Thomas, Verlagsvertretung
info@edition-converso.com Velberter Straße 38, 42489 Wülfrath
fon +49 2058 7760 09
Programmleitung: Monika Lustig raimundthomas@t-online.de AUSLIEFERUNGEN DEUTSCHLAND
Presse & Veranstaltungen: Leipziger Kommissionsgesellschaft
SACHSEN, THÜR INGEN,
Judith Krieg Ursula Fritzsche
SACHSEN-A NH A LT
mobil +49 176 313 045 88 An der Südspitze 1-12, 04571 Rötha
BA DEN-W ÜRT TEMBERG
presse@edition-converso.com fon +49 34206 65 135
www.edition-converso.com Ulrich Deurer fax +49 34206 65 110
mobil +49 175 5926778 ursula.fritzsche@lkg-service.de
Vertriebsleitung: deurer@libret.de
Ulrich Deurer Katrin Mücke
Mühlangerstraße 8 mobil +49 160 924 77 555 AUSLIEFERUNGEN ÖSTERREICH
86424 Dinkelscherben muecke@libret.de
fon +49 175 5926778 MOHR MOR AWA
deurer@libret.de Buchvertrieb Gesellschaft GmbH
Sulzengasse 2, A-1230 Wien
fon +43 1 680 140
fax +43 1 688 7130
VERLAGS- bestellung@mohrmorawa.at
VERTRETUNGEN Bestellservice
Telefon: +43 1 680 145
www.mohrmorawa.at
BAY ER N
H A MBURG, BR EMEN,
Felix Wegener
NIEDER SACHSEN,
Daiserstraße 44b Unsere Bücher sind im Barsortiment
SCHLES W IG-HOL STEIN
81371 München von L IBR I, K N V-Zeitfracht, Umbreit
fon +49 89 / 99 80 73 79 Bodo Föhr
fax +49 89 / 54 85 81 00 Verlagsvertretungen
IMPR ESSUM
verlagsvertretung@felixwegener.de Lattenkamp 90, 22299 Hamburg
www.felixwegener.de fon 040-51493667 (Stand Mai 2022)
fax 040-51493666 Änderungen von Lieferbarkeit,
mobil 0157-86255041 Preisen, Ausstattung und
BERLIN, BR A NDENBURG
bodo.foehr@web.de Erscheinungsterminen vorbehalten
MECKLENBURG-VOR POMMER N
Layout und Satz: Fagott, Ffm
Erik Gloßmann Schrift: Alegreya
ÖSTER R EICH
Kaulsdorfer Str. 11 Druck: Beltz Grafische Betriebe,
15366 Hoppegarten Anna Güll Bad Langensalza
(Ortsteil Hönow) Hernalser Hauptstraße 230/10/9
fon +49 30 9928 6700 1170 Wien
fax +49 30 9928 6701 fon +43 699 19 47 12 37
erik.glossmann@t-online.de anna.guell@pimk.atSie können auch lesen
