(A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken - Prof. Dr. Noah Bubenhofer Daniel Knuchel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Deutsches Seminar (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken Prof. Dr. Noah Bubenhofer Daniel Knuchel 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Screenshot, Tagesanzeiger vom 11.02.2021 Foto: Daniel Knuchel
Deutsches Seminar Inhalt Theoretisch-methodische Vorüberlegungen A1 (A)politisches – Diskurs und Transsemiotizität A2 Methodisches – Korpuspragmatik und Transsemiotizität Korpuspragmatische und transsemiotische Streifzüge B1 Datengrundlage: COVID-19-UZH-Korpus B2 Vorgehen: Korpuspragmatische Diskursanalyse mit transsemiotischer Erweiterung B3 Semantische Räume B4 Maske transsemiotisch Fazit C Korpuspragmatik & Transsemiotische Praktiken 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar A Theoretisch-methodische Vorüberlegungen
Deutsches Seminar
(A)politisches – Diskurs und Transsemiotizität
aus wonder.me
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar
(A)politisches – Diskurs und Transsemiotizität
Diskurse
… als Netz von Aussagen und Praktiken, die Phänomene formieren.
… manifestieren sich in unterschiedlichen zeichenhaften Phänomenen.
… sind dynamisch.
… sind kollektiv wirksam.
Foucault 1981; Foucault 2003; Gardt 2007; Bubenhofer 2009; Linke 2011;
Felder 2013; Linke 2015; Linke/Schröter 2018; Warnke 2018; Knuchel i.V.
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar
(A)politisches – Diskurs und Transsemiotizität
Foto: Karin Hofer / NZZ aus Neue Zürcher Zeitung (24.09.2020)
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar
(A)politisches – Diskurs und Transsemiotizität
Zentrale Eigenschaften von Diskursen:
§ Transtextuell – «quer zur Aszendenz von Laut, Wort, Phrase, Satz
und Text» (Linke/Schröter 2018: 455)
§ Transsemiotisch – «quer durch sprachliche Äußerungen und
semiotische Phänomene aller anderen denkbaren Arten
hindurch» (Linke/Schröter 2018: 456)
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar Methodisches – Korpuspragmatik und Transsemiotizität Korpuspragmatik «[…] ich gehe von der These aus, dass Musterbildungen im Sprachgebrauch einen wichtigen ‚Ort‘ der Verschränkung von Kultur und Sprache und damit eines der zentralen Objekte einer kulturanalytischen Linguistik darstellen. […]» (Linke 2011: 27) 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar Methodisches – Korpuspragmatik und Transsemiotizität Korpuspragmatik «[…] ich gehe von der These aus, dass Musterbildungen im Sprachgebrauch einen wichtigen ‚Ort‘ der Verschränkung von Kultur und Sprache und damit eines der zentralen Objekte einer kulturanalytischen Linguistik darstellen. […]» (Linke 2011: 27) à (statistische) Sprachgebrauchsmuster als Diskurssedimente (Bubenhofer 2009) à Datengeleitetes Vorgehen mit hermeneutischer Deutung (Scharloth 2018) à Korpuspragmatik als Diagrammatisches Operieren (Bubenhofer 2018) 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar
Methodisches – Korpuspragmatik und Transsemiotizität
Korpuspragmatik
«[…] ich gehe von der These aus, dass Musterbildungen im Sprachgebrauch einen wichtigen ‚Ort‘ der
Verschränkung von Kultur und Sprache und damit eines der zentralen Objekte einer kulturanalytischen
Linguistik darstellen. […]» (Linke 2011: 27)
à (statistische) Sprachgebrauchsmuster als Diskurssedimente (Bubenhofer 2009)
à Datengeleitetes Vorgehen mit hermeneutischer Deutung (Scharloth 2018)
à Korpuspragmatik als Diagrammatisches Operieren (Bubenhofer 2018)
§ Korpuspragmatik hat einen written language bias
§ Para- und non-verbale Elemente in Korpora einbinden
§ Visual Studies meets Korpuspragmatik
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar
Methodisches – Korpuspragmatik und Transsemiotizität
Korpuspragmatik
«[…] ich gehe von der These aus, dass Musterbildungen im Sprachgebrauch einen wichtigen ‚Ort‘ der
Verschränkung von Kultur und Sprache und damit eines der zentralen Objekte einer kulturanalytischen
Linguistik darstellen. […]» (Linke 2011: 27)
à (statistische) Sprachgebrauchsmuster als Diskurssedimente (Bubenhofer 2009)
à Datengeleitetes Vorgehen mit hermeneutischer Deutung (Scharloth 2018)
à Korpuspragmatik als Diagrammatisches Operieren (Bubenhofer 2018)
§ Korpuspragmatik als Treiber eines written-language-bias
§ Para- und non-verbale Elemente in Korpora einbinden
§ Visual Studies meets Korpuspragmatik
Aber: transsemiotische Praktiken ≠ Mulitmodalität / Multimedialität
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar
Methodisches – Korpuspragmatik und Transsemiotizität
Korpuspragmatik
«[…] ich gehe von der These aus, dass Musterbildungen im Sprachgebrauch einen wichtigen ‚Ort‘ der
Verschränkung von Kultur und Sprache und damit eines der zentralen Objekte einer kulturanalytischen
Linguistik darstellen. […]» (Linke 2011: 27)
à (statistische) Sprachgebrauchsmuster als Diskurssedimente (Bubenhofer 2009)
à Datengeleitetes Vorgehen mit hermeneutischer Deutung (Scharloth 2018)
à Korpuspragmatik als Diagrammatisches Operieren (Bubenhofer 2018)
à korpuspragmatische Analyse von Texten unterschiedlicher Provenienz
à Kulturanalytische Erweiterung mit anderen Artefakten / festgehaltenen Artefakten
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar B – Korpuspragmatische Streifzüge
Deutsches Seminar
Datengrundlage: COVID-19-UZH-Korpus
– Kommentare zu COVID-19/Corona-
Artikeln auf fünf Newsportalen
– Dezember 2019 bis Ende Januar 2021
(vereinzelt bereits ab 2013)
– 840.926 Kommentare
– 30.251.840 Wörter
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar
Korpuspragmatische Diskursanalyse mit transsemiotischer Erweiterung
Korpus
Topic
Erweiterungsdaten
Modeling
Semantische Diskursive
Räume Sedimente
Keyness
Rekonstruktion Transsemiotischer PraktikenDeutsches Seminar
Semantische Räume als diskursive Kontexte bei Argumenten
Ausgangspunkt: Kollokationsprofil
– Maske: tragen, nützen, ohne, schützen, Abstand, Tragen, kein, FFP2, anziehen, ÖV, mit, Pflicht, nichts,
Desinfektionsmittel, Handschuh, Maske, FFP3, FFP, eine, bringen, kaufen, Schutz, ziehen, einkaufen,
aufsetzen, getragen, genügend, Kinn, Nase, Hygiene, Träger, chirurgisch, rumlaufen…
– Hygienemaske: eine, tragen, Raum, geschlossen, schützen, mit, wer, Träger, nur, normal, Schutz,
kaufen, “, in, vor, bei, also, du, einfach, werden, Maske, oder, sie wenn, die, dass, sollen, (, müssen,
immer, auch…
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar
Semantische Räume 25
Anzahl Belege zusammen mit "schützen"
Hygienemaske
– Darstellung der Kollokationsprofile im 20 Maske
Vektorraum
– im Beispiel: nur zwei Dimensionen;
richtiges Modell: 33.000 Dimensionen 15 Virus
(Dimensionsreduktion auf 100)
– Distanz zwischen den Punkten:
10
Ausdruck von semantischer Nähe
5
0
0 5 10 15 20 25
Anzahl Belege zusammen mit "tragen"
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar Semantische Räume WE-Modell direkt im Browser 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar Clustering: Chaos in der Datenwolke? 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar Clustering: Gruppen finden 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar Clustering: Gruppen finden 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar
Clustering: Zentroid-Bestimmung und Clusterlabel
AUSDRUCK
AUSDRUCK AUSDRUCK
AUSDRUCK
AUSDRUCK
AUSDRUCK
AUSDRUCK
AUSDRUCK AUSDRUCK
AUSDRUCK
AUSDRUCK
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar Clustering: Diskurssemantische Äquivalenz nicht Synonymie Bubenhofer 2020 Cluster ID 204 Distanzvorschriften | Abstandsvorschriften | Abstandregeln: Abstandregeln, Abstandsvorschriften, Coronaregeln, Distanz-, Distanzhalten, Distanzregeln, Distanzvorschriften, Einhalten, Grundregel, Hygiene-Massnahmen, Maskenobligatorium, Sicherheitsmaßnahme, Verhaltensregel, Vorsichtsmaßnahme, beibehalten, eingehalten, empfohlen, gewahren|wahren, konsequent, meiden, stricken, vorgegeben, vorgeschrieben 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Deutsches Seminar Weitere Analyse der semantischen Cluster § Qualitative Interpretation und Kategorisierung der Cluster § Analyse der Verwendung: Wann werden die Ausdrücke des Clusters verwendet? 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Häufigkeiten semantischer Raum: Virus
heimsuchen / China−Virus / verheerender
Virusverbreitung / dämpfen / unvorhersehbar
südafrikanisch / Virusvariante / Virusmutation
Grippezeit / harmlos / Grippe−Virus
Weiterverbreitung / Ausbreitung / Viruses
infektiös / Virenlast / Viruslast
n=58115, n Korpus=29065219, Daten: cov_c_20210201 Covid−19 Kommentare, Noah Bubenhofer, Universität Zürich
6000
4000
Häufigkeit
2000
0
01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
01
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
21
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
MonatHäufigkeiten semantischer Raum: Impfung pro−contra
n=51540, n Korpus=29065219, Daten: cov_c_20210201 Covid−19 Kommentare, Noah Bubenhofer, Universität Zürich
impfen / Impfen / Impfung Impfschaden / Haftung / Testperson Impfstoff / Zulassung / Impfung
150000
2000
1500
100000
1000
50000
Häufigkeit pro Mio. Wörter
500
COVID−Fälle
0 0
Impfzwang / Impfpflicht / Zwangsimpfung Langzeitwirkung / hinreichend / Impfschutz Zwangsimpfungen / heiligen / Hintertür
150000
2000
1500
100000
1000
50000
500
0 0
2020 01
2020 02
2020 03
2020 04
2020 05
2020 06
2020 07
2020 08
2020 09
2020 10
2020 11
2020 12
2021 01
2020 01
2020 02
2020 03
2020 04
2020 05
2020 06
2020 07
2020 08
2020 09
2020 10
2020 11
2020 12
2021 01
2020 01
2020 02
2020 03
2020 04
2020 05
2020 06
2020 07
2020 08
2020 09
2020 10
2020 11
2020 12
2021 01
ZeitHäufigkeiten semantischer Raum: Tod
n=47457, n Korpus=29065219, Daten: cov_c_20210201 Covid−19 Kommentare, Noah Bubenhofer, Universität Zürich
abtransportieren / stapeln / Kühllastwagen Coronatoten / Corona−Toten / Verstorbene Erlösung / qualvoll / Trauer
150000
900
100000
600
50000
Häufigkeit pro Mio. Wörter
300
COVID−Fälle
0 0
2020 01
2020 02
2020 03
2020 04
2020 05
2020 06
2020 07
2020 08
2020 09
2020 10
2020 11
2020 12
2021 01
Mortalität / Mortalitätsrate / Sterblichkeit todesfälle / Coronastatistik / Erkrankt
150000
900
100000
600
50000
300
0 0
2020 01
2020 02
2020 03
2020 04
2020 05
2020 06
2020 07
2020 08
2020 09
2020 10
2020 11
2020 12
2021 01
2020 01
2020 02
2020 03
2020 04
2020 05
2020 06
2020 07
2020 08
2020 09
2020 10
2020 11
2020 12
2021 01
ZeitHäufigkeiten semantischer Raum: Verhalten
n=19895, n Korpus=28966568, Daten: cov_c_20210201 Covid−19 Kommentare, Noah Bubenhofer, Universität Zürich
BAG−Regeln / Kontaktsperre / Hygiene−Regeln Eindämmungsmassnahmen / verzögert / Gegenmaßnahme Niessen / niesst / Türklinke
250
150000
200
150 100000
100
50000
50
0 0
Häufigkeit pro Mio. Wörter
runterziehen / niesst / ungewaschen Türfalle / Ausziehen / Türknopf Umarmung / Begrüßung / Küßchen
250
150000
COVID−Fälle
200
150 100000
100
50000
50
0 0
2020 02
2020 03
2020 04
2020 05
2020 06
2020 07
2020 08
2020 09
2020 10
2020 11
2020 12
2021 01
Zoom / Skype / Videokonferenz zusammenhocken / Unlogisch / Menschenkontakt
250
150000
200
150 100000
100
50000
50
0 0
2020 02
2020 03
2020 04
2020 05
2020 06
2020 07
2020 08
2020 09
2020 10
2020 11
2020 12
2021 01
2020 02
2020 03
2020 04
2020 05
2020 06
2020 07
2020 08
2020 09
2020 10
2020 11
2020 12
2021 01
ZeitDeutsches Seminar Sprachliche Muster und (kommunikative) Praktiken zusammenhocken | Unlogisch | Menschenkontakt: Grillfest, Kaffeekränzchen, Spreader, herumtreiben, maskenfrei, wimmeln, zusammenhocken, zusammenwohnen, scharenweise cov_c_2021020117803: @Roy ... und die " Alten " gehen nicht Scharenweise am Abend in den Park oder am See Party feiern cov_c_2021020127223: die auf Bänken rumhocken ( 10 + mehr ) oder scharenweise an der Thur grillieren . cov_c_2021020134008: jetzt nichts mehr sonst unternehmen können , tummeln sie sich scharenweise im Wald ... selber gesehen ! ! ! cov_c_2021020144445: Hälfte der Menschen sich nicht an die Regeln hält und scharenweise draussen rumläuft . cov_c_20210201142955: Sobald alle wieder " Partys machen " und sich scharenweise treffen verbreitet sich der Virus wieder . cov_c_20210201164498: Logisch , dass die Fallzahlen runter gingen . Scharenweise ( wieviele waren es ? )haben die Schweiz für Ferien cov_c_20210201204599: meiner Terrasse MEHR ALTE MENSCHEN ( weit ü/65 ) die SCHARENWEISE draussen sind . cov_c_20210201204751: @Knoblauch Wenn ich Scharenweise 15-16-17jährige sehe die auf einem Radweg sitzen und Parzy feiern cov_c_20210201205014: die Massnahmen einhalten , was macht der Mensch ? Geht Scharenweise auf die Strasse und hält sich an nichts . cov_c_20210201205411: Erstens gehen die ja nicht scharenweise , sondern meistens mit der Person mit der sie zusammenleben
Deutsches Seminar B – Transsemiotische Streifzüge
Deutsches Seminar
Maske transsemiotisch: Konstruktion einer Praktik
Foto: APA/AFP/JOSEPH EID aus Der Standard (20.04.2020)
Foto: AdobeStock, Urheber: Lubo IvankoDeutsches Seminar
Maske transsemiotisch: Regulierung über Normierung
Stills aus BAG- Erklärvideo: So verwenden Sie eine Hygienemaske
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar
Maske transsemiotisch: Semiotische Aufladung
Foto: ERWIN SCHERIAU/APA/DPA aus Der Tagesspiegel (12.01.2021)
Foto: picture alliance / Flashpic | Jens Krick aus RTL.de (18.12.2021)
Foto: Olivier Douliery und Brendan Smialowski/GETTY IMAGESaus people.com (26.05.2020)
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar Fazit
Deutsches Seminar
Zum Schluss
§ Transtextuelle und transsemiotische Perspektive: Datengeleiteter, korpuspragmatischer Zugang, um
sprachliche Muster zu identifizieren, die nicht nur Themen (themenzentrierte Diskursanalyse), sondern
auch für Praktiken stehen.
§ Dadurch vertieftes Verständnis für die Interdependenz von Sprachgebrauch und semiotischer
Aufladung von Praktiken und Artefakten.
Bestimmte Handhabung der apolitischen Maske wird zu einer semiotisch
aufgeladenen Praktik und damit zum Zeichen und zum politischen Argument.
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar
Literatur
Blei, David M. (2012): Probabilistic Topic Models. Communications of the ACM 55 (4), 77–84.
Blei, David M., Andrew Y. Ng and Michael I. Jordan (2003): Latent Dirichlet Allocation. Journal of Machine Learning Research 3, 993–1022.
Bubenhofer, Noah (2009): Sprachgebrauchsmuster. Korpuslinguistik als Methode der Diskurs- und Kulturanalyse (Sprache und Wissen 4). Berlin/New York.
Bubenhofer, Noah (2018): Wenn „Linguistik“ in „Korpuslinguistik“ bedeutungslos wird. In Gessinger, Joachim, Angelika Redder & Ulrich Schmitz (Hrsg.): Korpuslinguistik (Osnabrücker
Beiträger zur Sprachtheorie 92), 17–29. Duisburg.
Felder, Ekkehard (2013): Linguistische Diskursanalyse im Forschungsnetzwerk Sprache und Wissen. In Willy Viehöver, Reiner Keller & Werner Schneider (Hrsg.): Diskurs – Sprache –
Wissen. Interdisziplinäre Beiträge zum Verhältnis von Sprache und Wissen in der Diskursforschung (Interdisziplinäre Diskursforschung). Wiesbaden, 167-198.
Foucault, Michel (1981): Archäologie des Wissens. Frankfurt a. M.
Foucault, Michel (2003): Die Ordnung des Diskurses. Mit einem Essay von Ralph Konersmann. 9. Aufl. Frankfurt a. M.
Gabrielatos, Costas (2018) Keyness analysis: nature, metrics and techniques. In Charlotte Taylor & Anna Marchi (eds.): Corpus Approaches to Discourse. A Critical Review, London,
New York: Routledge, 225–258.
Gardt, Andreas (2007): Diskursanalyse – Aktueller theoretischer Ort und methodische Möglichkeiten. In Ingo H. Warnke (Hg.): Diskurslinguistik nach Foucault. Theorie und
Gegenstände (Linguistik – Impulse & Tendenzen 25). Berlin/New York, 27–52.
Knuchel, Daniel (in Vorbereitung): Diskurs-Latenzen. Korpuspragmatische Studien zu HIV/AIDS in der Ära der sexuellen Nicht-Infektiösität (2008-2018).
Linke, Angelika (2011): Signifikante Muster: Perspektiven einer kulturanalytischen Linguistik. In Wåghäll Nivre, Elisabeth, Brigitte Kaute, Bo Andersson, Barbro Landén & Dessislava
Stoeva-Holm (Hrsg.), Begegnungen. Das VIII. Nordisch-Baltische Germanistentreffen in Sigtuna vom 11. bis zum 13. 6. 2009. Stockholm, 23–44.
Linke, Angelika (2015): Entdeckungsprozeduren. Oder: Wie Diskurse auf sich aufmerksam machen. In: Heidrun Kämper/Ingo H. Warnke (Hg.): Diskurs – interdisziplinär. Berlin/Boston,
63–85.
Linke, Angelika & Juliane Schröter (2018): Diskurslinguistik und Transsemiotizität. In Warnke, Ingo H. (Hrsg.): Handbuch Diskurs (HSW 6). Berlin/Boston, 449–469.
Scharloth, Joachim (2018): Korpuslinguistik für sozial- und kulturanalytische Fragestellungen. Grounded Theory im datengeleiteten Paradigma. In Marc Kupietz & Thomas Schmidt
(Hrsg.): Korpuslinguistik (Germanistische Sprachwissenschaft um 2020, 5). Berlin / New York, 61-80.
Warnke, Ingo H. (2018): Diskurslinguistik – Verdichtete Programmatik vor weitem Horizont. In Ingo H. Warnke (Hrsg.): Handbuch Diskurs (HSW 6). Berlin/Boston: de Gruyter, IX–XXXIV.
19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/KnuchelDeutsches Seminar (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken Besten Dank fürs Schauen! Wir freuen uns auf die Diskussion! Prof. Dr. Noah Bubenhofer (noah.bubenhofer@ds.uzh.ch) Daniel Knuchel (daniel.knuchel@ds.uzh.ch) 19.02.21 (A)politisches Argumentieren zu Corona: Transsemiotische Praktiken, Bubenhofer/Knuchel
Sie können auch lesen
