AC-4004 AIR & AC-1204 AIR News - fidelity-online.de | 10-2020 - In-Akustik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
fidelity-online.de | 10-2020 AC-4004 AIR & AC-1204 AIR News
fidelity-online.de | 10-2020 AC-4004 AIR & AC-1204 AIR News
u-audio.com (Taiwan) | 10-2020 Referenz Micro AIR
AUDIO 11-2020
Audiovector R 3 - Serie
Lautsprecher › STANDBOXEN
MIT DER LIZENZ
ZUM UPGRADE
Audiovector bietet die kleine Standbox R3 in drei Ausbaustufen an – und zwar
mit Upgrade-Option. So lassen sich die Signature und die Avantgarde auf das nächsthöhere
Modell aufrüsten, indem in Dänemark Treiber und Weiche getauscht werden.
■ Von Andreas Günther
W
as tun, wenn das aufstellte. Der Name war ein Omen: Die
TEST
Budget gerade eben komplette Front wurde nach hinten ge-
Standboxen
für die kleinste Box legt, wie eine Käseecke im Raum. Mit
AUDIOVECTOR R3 SIGNATURE 4750 €
reicht, aber bald der AUDIOVECTOR R3 AVANTGARDE 7900 € drei Chassis aus Wer-weiß-woher.
Wunsch nach mehr AUDIOVECTOR R3 ARRETÉ 9900 € Heute baut Audiovector nach kom-
aufkommt? Eine Lösung kommt aus plett anderen Prinzipien. Erstens: Ole
Dänemark: Audiovector bietet hat über die Jahre so große
für die R3-Serie eine Upgrade- Namen wie Scan Speak ein-
Option an. Das hört sich zu- gefangen. Die legen in der Re-
nächst einfach an und ist es gel eigene Chassis auf und
auch, es erfordert aber die Hil- fahren hier und da auch eine
fe des freundlichen Fachhänd- Sonderedition. Für Audiovec-
lers, den der neue Vertrieb In- tor wird die große Ausnahme
Akustik gerne vermittelt. gewährt: Ole erfindet einen
Dieser bestens bekannte neuen Wandler, Scan Speak
Vertrieb sitzt am Rande zur baut ihn – im Kundenauftrag
Schweiz, wo die Sonne beson- und nur für Ole. Diese Memb-
ders lang scheint. Im Portfolio ran gibt es nirgendwo anders.
stehen Kabel, Tonträger, Elek- Das Heiligtum hingegen
tronik – und seit neuestem die bleibt im Haus, denn Audio-
Lautsprecher von Audiovec- vector zählt zu den drei, vier,
tor. Das sind Dänen mit Haupt- fünf Herstellern von Air-Mo-
sitz in Kopenhagen. Wir reden tion-Transformern weltweit.
hier von einer überschaubaren Oskar Heil hat dieses Konzept
Manufaktur, deutlich kleiner einst erfunden. In Deutsch-
als der Riese Dynaudio. Ein land faltet Elac die Membran,
paar Dutzend Hände schuften in Dänemark ist es Audiovec-
hier, unter der Leitung von tor mit einzigartiger Stellung.
Mads Klifoth und Ole Klifoth. Der Aufwand ist gewaltig.
Mads ist der Sohn und CEO, Eigentlich ist ein Air-Motion-
Ole, der Firmengründer, sonnt Transformer eine Ziehharmo-
sich mittlerweile im Halb-Ru- nika, kein Bändchen, wohlge-
hestand. Er entwickelt noch, merkt. Die Energie wird recht
hat aber das operative Ge- fokussiert auf den Hörplatz
schäft an Mads übergeben. gepustet. Das ist eine Welt
Werfen wir einen dicken über dem gemeinen Sei-
Anker in die Vergangenheit:
Es war 1979, als sich Audio-
WARM UND GREIFBAR, denhochtöner. Alles gelingt
leichter, schneller, auf den
vector mit dem Lautspre-
cher Trapez so richtig stark
MIT WOHLIGEM BASS Punkt. Ein König, wer über
diese Allzweckwaffe ver-
24 www.audio.de ›11 /2020
AUDIO 11-2020
Audiovector R 3 - Serie
Lautsprecher › STANDBOXEN
AUFTRAGS-
ARBEIT:
Audiovector
hat gute Kon
takte zu Scan
Speak. Dort
entstehen im
Kundenauf
trag die Bass
chassis.
fügt. In diesem Sinne gehört Audiovec-
tor bereits zum Adelsstand.
Wer mit und zwischen den Zeilen zu
lesen verstand, kann auch das Interesse
von In-Akustik nachvollziehen: Audio-
vector ist ein Edelfabrikant mit singulä-
ren Werten. Bislang dümpelte der Her-
steller zwischen kleinen Importeuren
und kritischen Lieferketten, nun kann es
wirklich großformatig werden.
Neue Spielregeln verlangen neue
Testwege. Wir wollen uns den Dänen
im Triple nähern. Die R-Serie gibt es
gleich mehrfach. So die R3 – eine eher
schlanke Standbox unter 20 Kilogramm.
Wer sie sieht, müsste sie als Kenner
unterschätzen. Drei Varianten bringt Au-
diovector über die Grenze: die Basis, die
Verfeinerung, den Lu-
xus. Oder in Subnamen:
RAUM UND Signature, Avantgarde
AUFSTELLUNG und Arreté.
Raumgröße Klingt wie ein Neben-
kriegsschauplatz, aber
Akustik
hier wird tatsächlich ein
Aufstellung
audiophiles Konzept aus-
gefochten. Der Preis
steigt von 4750 Euro bis
deutlich über das Dop-
Wandnah oder frei aufstellen,
Brillanz durch Anwinkeln zum pelte. Die Basis ist iden-
Hörer regeln, Akustik neutral, tisch, was auch die Op-
Hörabstand ab 2,5 m.
tion zum Upgrade mög-
Die Aufschlüsselung der Symbole
finden Sie auf Seite 106. lich macht: Wer will,
kann seine Box dem
Händler übergeben, und
der schickt sie nach Dänemark. Dort
wird die Box komplett entkernt und neu
aufgebaut (ab 3830 Euro). Spannend
ist die Form, die eben nicht eckig
ist, sondern das Ideal der Laute
www.audio.de ›11 /2020 25
AUDIO 11-2020
Audiovector R 3 - Serie
Lautsprecher › STANDBOXEN
aufnimmt. Vorne plan, dahinter ein ge-
DOPPELT GEMOPPELT: Die Dänen setzen auf schwungenes „U“. Kennen wir von So-
BiWiring. Die Schraubverbindungen sind wuch nus Faber, kennen wir von Piega. Audio-
tig, gekoppelt wird über eine massive Brücke. vector muss hart für dieses Ideal ra-
ckern, wie Schiffsplanken werden die
Seiten eingespannt und gebogen. Das
STECKBRIEF soll nicht nur schmuck aussehen: Mit
AUDIOVECTOR den Rundungen werden stehende Wel-
R3 SIGNATURE
len gebrochen. Es gibt keine Chance für
Vertrieb InAkustik GmbH & Co. KG
Tel. 07634 56100 böse Wellen, sich aufzuschaukeln.
www. inakustik.de Punkt zwei: Die Front wird gedoppelt.
Listenpreis 4750 Euro
Garantiezeit 5 Jahre Die Chassis werden in einer zweiten
Maße B x H x T 23 x 103,4 x 36 cm Schicht vor dem eigentlichen Gehäuse
Gewicht 49,6 kg
Furnier/Folie/Lack •/–/• eingespannt. Jetzt verfügen wir über
Farben Walnuss, Esche, Rosenholz, Weiß den Röntgenblick und können in das Ge-
Arbeitsprinzipien 2,5 Wege, Bassreflex
Raumanpassung häuse hineinsehen. Da gibt es kleine
Besonderheiten Wunder, denn Audiovector trägt keinen
Leim auf. Die inneren Verstrebungen
AUDIOGRAMM 11/2020 werden eingeklemmt – über ein System
Åtendenziell warm und Íbraucht Einspielzeit der Abstandshalter aus Kunststoff. Alles
freundlich abgestimmt,
viel Samt ist weich. Die bösen Wellen können sich
Neutralität (2x) 98 an keiner starren Konstruktion aufschau-
Detailtreue (2x) 98 keln. Sieht gut aus, und das ergibt wirk-
Ortbarkeit 97
Räumlichkeit 96 lich Sinn. Hier hat jemand nachgedacht
Feindynamik 96 und ganz fein getunt.
Maximalpegel 92
Bassqualität 93 Wir sind angetan, fühlen uns aber ein
Basstiefe 94 wenig verloren in den Möglichkeiten,
Verarbeitung überragend
denn die drei R3-Modelle verlangen uns
KLANGURTEIL 96 PUNKTE eine Entscheidung ab. Dazu braucht es
PREIS/LEISTUNG SEHR GUT
den Blick auf das Anschlussterminal, auf
die Basswandler und den Hochtöner. Die
MESSLABOR Basisversion Signature ist für 4750 Euro
In den grundlegenden Eigenschaften im Paar zu haben. Ihr haftet, ob es die
sind sich die drei Geschwister der R3- Dänen wollen oder nicht, ein wenig der
Familie sehr ähnlich: Gemeinsam ist Eindruck von Magerstufe an. Warum?
ihnen ein ausgewogener Frequenzgang
Weil in ihrer Höhe eine kleine Gewebe-
mit (schmalbandiger) Präsenzsenke,
der bei der 10°-Messung oberhalb der membran schwingt. Bei der Avantgarde
Hochtöner-Achse auffällt. Die Signature zum Preis von 7900 Euro ist hingegen
offeriert den höchsten Maximalpegel schon die Luxusebene des hauseigenen
(105 dBSPL) und die verstärkerfreund- Air-Motion-Transformers zu hören. Als
lichste AUDIO-Kennzahl 67.
weiterer Pluspunkt kommt hier ein Mit-
teltöner mit Phase-Plug hinzu, den Au-
diovector als singulärer Kunde bei Scan
Speak bezieht. Wir sprachen darüber.
Nun der Himmel. Ganz oben residiert
die Arreté. Auch hier gibt es den AMT,
dazu aber gleich zwei versiegelte Car-
bon-Geflecht-Membranen mit Phase-
Plug in der Tiefe und Mitte. Das ist klar
die Königsdisziplin, auch für die Augen.
Wären wir naiv, würden wir auf einen
Dreiwegler tippen, doch Audiovector
folgt dem Ideal eines 2,5-Wege-Auf-
baus. Die technischen Daten varieren,
jede Box verfügt über eine eigene Wei-
chenkonstruktion. Im Kern wird über
26 www.audio.de ›11 /2020
AUDIO 11-2020
Audiovector R 3 - Serie
Lautsprecher › STANDBOXEN
300 Hertz die untere Membran ausge-
blendet. Das Chassis darüber strebt bis TRENNKOST: In der kleinen Signature
3000 Hertz und übergibt dann an den schwingt eine Seidenkalotte, in den Schwester
Hochtöner. Auch dies kein Wunder, aber modellen hingegen ein AirMotionTransformer.
eine interessante Interpretation.
Bliebe schließlich noch die Frage nach
der Bassreflexenergie. Die wird gen STECKBRIEF
Boden geführt, aber kaum sichtbar: Da AUDIOVECTOR
R3 AVANTGARDE
webt Audiovector ein feines Stahlge-
Vertrieb InAkustik GmbH & Co. KG
flecht in den angewinkelten Fuß, das die Tel. 07634 56100
Kraft in den Raum beamt. www. inakustik.de
Listenpreis 7900 Euro
Garantiezeit 5 Jahre
DAS EINSPIELEN Maße B x H x T 23 x 103,4 x 36 cm
Gewicht 50,8 kg
ALS MUNTERMACHER Furnier/Folie/Lack •/–/•
Endlich hören. Wir legten die ersten Farben Walnuss, Esche, Rosenholz, Weiß
Arbeitsprinzipien 2,5 Wege, Bassreflex
Schreiben, den ersten Stream auf – und Raumanpassung
waren ernüchtert. Wir hatten uns Ener- Besonderheiten AirMotionTransformer
gie und viel Raum vorgestellt. Doch die
kleine Signature klang wie eine Novizin, AUDIOGRAMM 11/2020
die gerade frisch ins Kloster gebracht Åklarer Zugewinn an Í–
Raum und Feindynamik
wurde – säuselnd, nicht wirklich körper- durch den AMT
lich, ein Schatten. Da muss ein Missver- Neutralität (2x) 100
ständnis vorliegen. Wir kennen diesen Detailtreue (2x) 100
Ortbarkeit 99
Effekt. Da ist ein jungfräulicher Lautspre- Räumlichkeit 100
cher, der noch nie von heftigen Emotio- Feindynamik 101
Maximalpegel 92
nen und Pegeln erkannt wurde. Also leg- Bassqualität 94
ten wir unsere Songs in die Endlos- Basstiefe 94
Verarbeitung überragend
schleife und ließen die Signature über
zwei Nächte einspielen. Gleiches haben KLANGURTEIL 98 PUNKTE
PREIS/LEISTUNG SEHR GUT
wir auch den beiden Edelschwestern
verschrieben. Wie ausgetauscht zeigten
sich danach die Wandler. MESSLABOR
So blöd es sein mag – lassen Sie uns Der AMT-Hochtöner verschiebt die
auf die Zahlen schauen. Die Signature obere Grenzfrequenz jenseits unserer
müsste nominell halb so gut klingen wie Messgrenze von 40 kHz. Auch unten
tut sich was: Während die Signature bis
die doppelt so teure Arreté. Das stimmt
40 Hz musiziert, erreichen die Avant-
natürlich nicht. So schlau die Dänen bei garde und die Arreté satte 35 Hz (-6
der Preisgestaltung sein wollten – hier dB). Als Maximalpegel ermittelten wir
gibt es weder Schnäppchen noch Über- 103 dBSPL. Hinsichtlich Verstärker ist die
flieger. Werfen wir den großen T+A- Avantgarde mit AUDIO-Kennzahl 73
am anspruchsvollsten.
Streamer/Player an, dazu den fetten
Amp aus dem gleichen Haus, unser
Schlachtschiff bei den Boxentests.
Beginnen wir sanft: Bach, die Gold-
berg-Variationen. Dutzendfach einge-
spielt. Nun gibt es ein neues Master mit
Lang Lang an den Tasten. Mal im Studio
aufgenommen, mal live am Grab von Jo-
hann Sebastian Bach in der Leipziger
Thomaskirche. So häufig wurde Lang
Lang geohrfeigt – er habe zwar die Bril-
lanz, aber nicht das Herz. Wie könnte
man das Gegenteil besser beweisen als
mit seinen Goldberg-Variationen?
Erstaunlich, wie gut alle drei Audio-
vector-Boxen die Tiefe dieser Interpreta-
www.audio.de ›11 /2020 27
AUDIO 11-2020
Audiovector R 3 - Serie
Lautsprecher › STANDBOXEN
tion erfassten. Hier spielte ein Genie,
ÜBERRASCHUNG: Bei der Arreté gibt keine Fragen. Wunderbar die Bögen, die
es zusätzlich eine Erdungsklemme. Hat Phrasierungen, der Atem. Die kleine Sig-
was, bringt was: Der Klang wirkte entspannter nature besaß bereits alles, aber die
und zugleich konkreter. Avantgarde wirkte leichter, luftiger – hier
kam mehr Odem ins Spiel. Hätte ich das
STECKBRIEF Geld und müsste es unter den Dänen
AUDIOVECTOR verteilen, dann wäre dieser Lautspre-
R3 ARRETÉ
cher mein Favorit.
Vertrieb InAkustik GmbH & Co. KG
Tel. 07634 56100
www. inakustik.de MIT DEN ROLLING STONES
Listenpreis 9900 Euro
Garantiezeit 5 Jahre IN 24/96 GING DIE SONNE AUF
Maße B x H x T 23 x 103,4 x 36 cm Stromern und streamen wir umher. Hey
Gewicht 47,2 kg
Furnier/Folie/Lack •/–/• – da sind ja die Stones. Meine Güte,
Farben Walnuss, Esche, Rosenholz, Weiß nach Jahrzehnten und nach gefühlt tau-
Arbeitsprinzipien 2,5 Wege, Bassreflex
Raumanpassung – sendfacher Vermarktung: „Goats Head
Besonderheiten AirMotionTransformer Soup“ wurde neu durch die digitalen Ka-
näle geführt. Großartig. Diese Präsenz,
AUDIOGRAMM 11/2020 dieser Hauch von Genie. Wir streamten
Åluxuriöser Klang, Í– „Angie“ mit 24 Bit und 96 Kilohertz hin-
weit, konkret mit viel
Punch im Bass zu und eine Welt ging auf.
Neutralität (2x) 101 Brauchen wir die Luxusvariante? Eine
Detailtreue (2x) 101 schwierige Frage. Ehrlich: Mir gefällt die
Ortbarkeit 101
Räumlichkeit 101 Avantgarde am besten. Der Air-Motion-
Feindynamik 101 Transformer ist da, mehr brauche ich
Maximalpegel 92
Bassqualität 96 nicht. Wie überhaupt die Arreté zwar
Basstiefe 95 atrraktiv, aber auch etwas heftig in der
Verarbeitung überragend
Preisgestaltung erscheint.
KLANGURTEIL 99 PUNKTE
PREIS/LEISTUNG GUT
MESSLABOR FAZIT
Die teuerste Vertreterin der R3-Serie
zeigt einen sehr ähnlichen Frequenz- Andreas Günther
gang wie die Avantgarde, minimal AUDIOMitarbeiter
geringere Welligkeiten könnte man ihr
bei genauem Hinsehen attestieren.
Bei Tiefgang, Dynamik und Wirkungs-
grad tun sich ebenfalls keine nennens- Drei Geschwister. Das erinnert an
werten Unterschiede auf, der Vollstän- griechische Helden, die ihre Äpfel
digkeit halber: fg(-6 dB): 36 Hz; max. je nach Liebesgefühl verteilen
104 dBSPL, AUDIO-Kennzahl 71.
müssen. Wir würden die mittlere
Schwester wählen, weil uns die
teuerste nicht verführt und die
kleinste uns zu jung erscheint. So
auch hier. Die Avantgarde-Version
der R3 hat alles, die große Arreté
toppt es nicht wirklich. Die Preis-
politik ist erstaunlich, hier haben
die Dänen die Schraube schon
mächtig angezogen. 9900 Euro für
eine kompakte Standbox ohne
Gold-Applikation – das kann man
nicht jedem vermitteln. Die Ab-
stimmung unter den Schwestern
ist maximal verwandt: warm,
greifbar, mit wohligem Bass.
28 www.audio.de ›11 /2020
Diverse Newsmeldungen Audiovector R 6
Diverse Newsmeldungen Audiovector R 6
TED Magazine (CA) | 09-2020
Audiovector R 1 - Signature
AudIovector r1 signatUrE acoUstic sPEakErs
tHe neW AspirAnt
to tHe dAnisH tHrone
By Guillaume Brunet
Recently distributed in Canada, Audiovector is a Danish Arreté. All R Series models are available in three versions: the
company with more than forty years of experience in entry-level Signature, followed by the Avantgarde and the most
manufacturing high-end speakers. Founded in 1979, advanced model, the Arreté. Four basic finishes are offered, silky
Ole Klifoth sought nothing less than to create the per- white, Italian walnut, African rosewood and black ash. It is also
fect high-end speaker. Since that time, Audiovector possible, for an extra charge, to choose the color of your choice
has remained true to its original idea of producing high with a piano gloss finish.
quality, natural sounding speakers for music lovers and
audiophiles around the world. Audiovector differs from Technical description
its competitors because it offers scalable speakers. On Audiovector speakers are packed with cutting-edge techno-
some models, it is thus possible to move up in range logy and innovative design. The first thing you notice is the
while keeping the same housing. The model being eval- drop-shaped case, with its rounded sides. This shape is not only
uated today is the smallest model in the R Series, the aesthetically pleasing, it prevents the formation of standing
R1 Signature loudspeakers. On this model, Audiovector waves and eliminates the distortions associated with them. It
offers the possibility to convert it to an active ver- also allows a considerable reduction in internal damping mate-
sion with analog and digital inputs. Quite unique as a rials, which results in better dynamics. The cabinet-work of the
concept. With the basic passive version, and in this price cases is very meticulous, carried out with millimetre precision
range, the choice is great and the competition is fierce resulting in an irreproachable device.
and well established. Let’s see if this newcomer will be
able to carve out a place for herself among her rivals. The rear panel of the speakers has two tuned vents, one for
each transducer. The dedicated tweeter vent works with the
At Audiovector, innovation and tradition go hand in hand to tweeter which has no rear absorption chamber. The vent delays
deliver exceptional products and unique listening experiences. the rear wave of the tweeter so that it integrates with the natu-
According to its founder, who is now in charge of research and ral reflections of the room, thus increasing the depth of the
development for the brand, live music is the reference. So by perceived sound scene. A bit like some manufacturers who
measuring, listening and comparing, he fine-tunes his speakers place a tweeter at the back or on top of the speaker to increase
until the sound is exactly what he hears during a live perfor- the soundstage. This concept called SEC (Sound Enhancement
mance. All Audiovector products are manufactured and assem- Concept) has been used since 1996 by Audiovector and is
bled by hand, with great care, using the best materials, from its patent pending. All tweeters, from soft domes to Air Motion
factory in Copenhagen, Denmark. The product range obviously Tweeter (AMT) ribbons, are designed, engineered and produced
includes speakers, also speaker cables and brackets for shelf in-house to exacting standards.
type models.
The R Series is not Audiovector’s entry-level model, but rather As for the woofer / midrange speakers, they are designed and
the second in the progression of the brand’s series, which offers developed by Audiovector, but their manufacture has been
up to very high-end models such as the R8 and R11, which entrusted to Scan-Speak, another large Danish company. The
retail for $75,000 and $285,000. The R Series is for audiophiles 165 mm woven carbon fibre woofer / midrange speaker is the
and home theatre enthusiasts alike. It consists of a freestanding foundation of the R Series’ dynamic character. At Audiovector,
speaker, the R3, a pair of bookshelf or shelf speakers, the R1, all transducers are attached to the cabinet with only three
a centre channel speaker, the R C, and a subwoofer, the R Sub points of contact. This concept, called NES (No Energy Storage),
24 tedpublications.com/en september - october 2020TED Magazine (CA) | 09-2020
Audiovector R 1 - Signature
AudIovector r1 signatUrE acoUstic sPEakErs
isolates the transducers from the weight of
the cabinet, reduces energy transmission
and loss, and increases transparency.
Unpacking and Start-up
The R1 Signature is a shelf speaker with a
narrow, sleek profile and a classic, modern,
pure Scandinavian design. The finish of the
delivered model is Italian walnut and it fits
perfectly with my vintage Scandinavian
decor. I installed the speakers on heavy,
ultra-rigid stands lent by an audiophile
friend. Since they are a little short, 51 cm,
I didn’t hesitate to decouple the speakers
with a Primacoustic Recoil 5 isolator / stabi-
lizer — this allowed me to gain a precious
4.5 cm in height. At this height, the tweeters
are perfectly aligned with my ears when my
chair is in a reclined position.
The Audiovector R1 Signature does not offer
bi-wiring or bi-amplification. The connec-
tion is made through a high quality connec-
tor which, inside the housing, holds the
plate where the filter separator is mounted.
Everything is designed to minimize unnec-
essary welding and wire ends. After various
positioning tests, the speakers landed
183 cm away from each other and 244 cm
from my ear, which gives an angle of 15°
to the horizontal. When I tried to distance
them more, the sound image couldn’t close
in the centre and I would lose in medium-
low frequencies. By bringing them closer
together, I had to reduce the angle and
regain image width, but I was losing depth
and focus. But it’s all about preference and
the room you have to deal with, it’s all about
compromise management…
Listening Impressions
I started my critical listening after about
a week of running-in, which is only about
30 hours — the components set up really
quickly. Amber Rubarth and her album
Session From The 17th Ward seems the
perfect choice for these speakers. Chesky
Records’ Binaural + series albums are live
stereophonic recordings, with no post-
production processing or mixing, so
what you hear really happened. With
the R1 Signature, the stage is really well
tedpublicatons.com/en september - october 2020 25TED Magazine (CA) | 09-2020
Audiovector R 1 - Signature
reproduced, the instruments take their place perfectly and sound up to an indecent volume compared to what is expected
literally overflow from the position of the speakers. On Strive from such a small speaker. At this volume, the bass clarinet’s
and Down, the dynamics are incredible and the room where the low notes combined with the double bass became physical and
recording was made is really well restored. A pure delight. with the darbouka playing totally percussive, the music was
never restricted or compressed in any way. Great art. I have also
I continued listening with the bewitching oud of Anwar listened to many other styles such as pop, electro, jazz and clas-
Brahim. Her album on the ECM label, The Astounding Eyes of sical, and none of them have been at a disadvantage.
Rita is a masterpiece of the genre, both in terms of music and
production. I particularly like the title track of the album. The Conclusion
intensity is constantly rising, and bewitched, I also turned the From the very first listen, the R1 Signature speakers impressed
me with their speed, rhythm and dynamism. The projected
sound image extends far beyond the edges of the speakers in
both width and height. The presentation is usually placed hori-
zontally in front of the speakers rather than behind them. The
bass is fast and hollow, it’s surprising to see so much author-
ity emanating from such small cabinets and, above all, how
coherent these speakers remain even in the face of dense ins-
trumentation. The level of detail is as high as the price requires,
but the way the R1 Signature presents them really impresses.
The tone is fair, transparent and unrestricted.
The Audiovector R1 Signature has the shortcomings of its qual-
ities. Let me explain, if a recording is, for example, thin, sibilant
or simply of poor quality, the R1 Signature will tell you right
away, without any detour. They have the agility to deconstruct
the less fine, lower quality mixes, delivering the music to us as
an outdoor live presentation, unlike others who will rather let us
hear the tracks individually, unmixed, just juxtaposed. This is the
type of speaker that allows you to analyze the production The
Audiovector R1 Signature has the shortcomings of its qualities.
Let me explain, if a recording is, for example, thin, sibilant or
simply of poor quality, the R1 Signature will tell you right away,
without any detour. They have the agility to deconstruct the
less fine, lower quality mixes, delivering the music to us as an
outdoor live presentation, unlike others who will rather let us
hear the tracks individually, unmixed, just juxtaposed. This is
the type of speaker that allows you to analyze the production
quality of a recording, but prefers you to live in the moment
and enjoy the music rather than analyze it. If you’re on a budget
and looking for small speakers with great music quality, they
should definitely be part of your listening experience. A new
one among the great Danes.
GENERAL INFORMATION
Price: $3,960 (available finishes: silk white, black-stained ash,
Italian walnut and African rosewood)
Warranty: 5 years, parts and labour
Distributor: Tri-Cell Enterprises, Tel: 905.265.7870 or in Quebec,
450.415.0730, www.tricellenterprises.com; www.audiovector.com
Mediagraphy
Amber Rubarth, Sessions From The 17 th Ward, Chesky Records,
AIFF files 24 / 96
Aouar Brahem, The Astounding Eyes Of Rita,
ECM Records, CD, ECM, 2075
26 tedpublications.com/en september - october 2020Audio Test 07-2020 Primare SC15 Prisma
Audio Test 07-2020 Primare SC15 Prisma
Audio Test 07-2020 Primare SC15 Prisma
Audio Test 07-2020 Primare SC15 Prisma
HiFi+, UK | 09-2020
Primare DD15, SC15 Prisma, R15, I15 MM
EQUIPMENT REVIEW
Primare 15 System
by Alan Sircom
I
f ever there was a set of audio Here’s the simple joy of this system. You can configure it in so many ways
components that best fit the maxim of to reflect so many accents in a system. Think of it this way; you have a number
‘different paths up the same mountain’, of digital and analogue inputs today – LP, CD, Streaming, possibly some kind
those components are Primare’s entry- of tuner or tape machine, and so on. Some of these will be so pivotal to your
level 15 Series of products. We received musical enjoyment that they deserve taking a more thorough approach, others
four elegant and minimalist Primare boxes, are more secondary sources and, while you don’t wish to merely pay lip service
knowing damn well that almost all of the to the source, neither do you want to spend big money on that source. Then
actions of two of them could be slimmed there are sources that hold no interest to you at all. Often, by dint of what is
down and squeezed into one of the other and isn’t included in the amplifier, you might end up either duplicating a much-
two. Which, at a cursory glance, makes those loved primary source or having to spend more than you’d like on a secondary.
two boxes entirely obsolete, or at least exhibit Primare’s approach lets you devote as much or as little on each option.
a staggeringly high degree of redundancy. For example, perhaps you are really into vinyl, but have only a passing
In fact, it exhibits nothing of the sort and interest in streaming. Then you choose The I15 Prisma and the R15 Phono
instead highlights the sheer flexibility of the Preamp. On the other hand, if you have a turntable but rarely spin it, but you
product line. live your musical life flitting between Qobuz and Tidal, then go with the SC15
Hence, this is a short review for four and the I15 with plug-in MM15 phono stage but no streaming. Or maybe
different products because their commonality you just want the least number of boxes... then it’s the I15 Prisma with a
of features and options makes for either phono stage. With the exception of the DD15 (which as a CD transport has no
a review that reads like a weekend in duplication on the I15), this is a system of true flexibility for the end user, with
PowerPoint Hell, or a ‘this is what it does, now little functionality lost between on-board modules and stand-alone boxes (apart
read the specs’ review. As is the case here. from the moving coil input of the R15).
Reproduced from HI-FI+ Issue 187 www.hifiplus.comEQUIPMENT REVIEW / PRIMARE 15 SYSTEM
HiFi+, UK | 09-2020
Primare DD15, SC15 Prisma, R15, I15 MM
“It’s ultimately your choice, not a choice enforced upon you by the
manufacturer’s arbitrary list of sonic friends and foe.”
The Prisma concept perhaps best typifies this flexibility of thought. All the usual audiophile elements are
Companies are wont to cherry pick their way through connectivity, pooh- there, too. This system (taken as a system
poohing the ones that aren’t added to their new box of joy for a number of or as individual components) gives a great
(often tenuous) reasons. Prisma just supports all of them, and lets the end performance with stereo separation and
user pick their way through the options. There’s no need to ‘big up’ AirPlay soundstaging. There is lots of detail in
or Bluetooth in the hope no-one notices the absence of Chromecast if you there too; I played Bach’s Art of Fugue [The
include all three. While that makes for some potentially ‘chewy’ moments in Emerson String Quartet, DG] and the Primare
selecting your own personal best way to make music happen... it is ultimately system returned a focused, cerebral sound,
your choice, not a choice enforced upon you by the manufacturer’s arbitrary but one that – above all – was entertaining
list of sonic friends and foe. and satisfying to sit in front of.
Even this survey of Primare 15 options is incomplete, because alongside There is one lone voice in all this; the
the DD15 CD transport, there is a CD15 CD player. And this CD player is DD15 CD transport. It doesn’t have three
configured as a Prisma network streamer in its own right, alongside the SC15 other similar products offering the same
standalone network streamer and the built-in streamer option in the I15 Prisma performance in a very slightly attenuated
We opted for the DD15 and I15 without Prisma for simplicity because that’s the capacity, and cannot be press-ganged into
difference between creating an almost understandable route-map of Primare’s service as a streamer, a phono stage, or a
15 system and having the same route map painted by Jackson Pollock. coffee machine. It’s just a slot-loading, low-
There is a downside to all this flexibility and it’s, er, flexibility. It’s possible resonance CD transport. OK, it takes its
this many choices of almost the same thing will spell ‘analysis paralysis’ in minimalism really seriously, but it gives an
some prospective buyers. In my primary/secondary/tertiary source selection, accurate, honest, precise and functionally
there will be those who cannot agree with themselves on a pecking order, and invisible performance. It presents the digits
instead of seeing a flexible range of options, they just see too many alternatives. without grace or favour, allowing the DAC to
That said, these are the same people who will take 35 minutes to choose a do the heavy lifting unconstrained by ‘quirks’
sandwich filling in a busy lunch queue, so maybe we shouldn’t be too worried from the transport.
about their sensitivities. In fact, the DD15 is good enough to
Of course, all these myriad options and your decisions as to just how show exactly why CD is still a going concern
many boxes you want in your room are contingent on whether or not you for audio enthusiasts even in 2020. There
actually want them in your room. The best on-paper system with the greatest is a directness and presence to the sound
flexibility will go nowhere if it sounds like a bag of spoons being tipped down that streaming can struggle to replicate
a fire escape. Fortunately, Primare’s reputation for good sound is both long- and while many of us have all but moved
standing and well-deserved, and there’s nothing about the 15 series that on from spinning polycarbonate, the DD15
upsets that particular apple cart. Each component is similarly voiced, and that shows why CD is still so much more than
voice could be used to sell coffee or chocolate thanks to its rich, smooth, a hard-copy to be ripped and stored away.
refined and satisfying presentation. That being said, it packs one heck of a In particular, I spun up the title track of Blue
punch when called upon to do so. Keeping things refreshingly Scandiwegian, Maqams by Anouar Brahem [ECM] and got
I used the Swedish stack (culminating in the 60W Class D I15) with Denmark’s transfixed by the solidity and physicality of the
Audiovector’s R1 Arreté loudspeakers on their own stands. While the R1 is sound almost immediately. Playing the same
not a difficult speaker to drive, this should be a relatively unbalanced system track through a local Melco 100-series server
revealing of flaws in the Primare. If that was its intention it failed miserably. The (ripped from the same disc) and then playing
system sounded great and played both quietly in the background and at full it once more through Tidal didn’t have quite
tilt without complaint. I tried pushing hard with some technical deathcore (‘The the same effect. Chalk one up to the DD15
Husk’ by Rings of Saturn on Tidal), but ears and neighbours got in the way. and the trusty Compact Disc.
Reproduced from HI-FI+ Issue 187 www.hifiplus.comEQUIPMENT REVIEW / PRIMARE 15 SYSTEM
HiFi+, UK | 09-2020
Primare DD15, SC15 Prisma, R15, I15 MM
Finally, two of the boxes stand a little taller
than the others in performance terms. And of TECHNICAL SPECIFICATIONS
those, the DD15 perhaps stands tallest; it’s
DD15 CD Transport
such a good option for those wanting a CD
Digital Outputs: 1 × RCA; 1 × TOSLINK
transport without all the flummery and magic
Control: C25 remote control; RS232; IR in/out; Trigger in/out
beans that sometimes come with that box.
Colour Options: Black or Titanium
There are better transports out there (possibly
Dimensions (W×D×H): 350 × 329 × 73 mm Weight: 6.5 kg Price: £1,140
the upper tier transport from Primare’s own
35 Series line being one of them), but not at
SC15 Network Player DAC
anything like the price. Also, the R15 phono
Digital Inputs: 3 × TOSLINK (192 kHz/24 bit); 1 × RCA (192 kHz/24 bit);
stage is a great option for those wanting to
1 × 3,5 mini-plug (192 kHz/24 bit); 1 × USB-B (up to PCM 768 kHz/32
move up from the built-in phono stages but
bit; DSD 256/11.2 MHz)
aren’t at that ‘cost-no-object’ level. Once
Digital Output: 1 × RCA (analog in = 48 kHz out; digital in = pass-through)
again, it has that Primare sense of musical
Analogue Inputs: 1 pair RCA, 1 3.5mm analogue/digital
honesty and accuracy without sterility that I
Analogue Output:1 pair RCA, switchable LINE or PRE
think many find attractive.
Frequency Response: 20 Hz–20 kHz +0.1/-0.6dB Signal to Noise: > 90dB
It’s easy to lose perspective in audio
Audio Formats: WAV, LPCM, AIFF, FLAC, ALAC, MP3, MP4 (AAC), WMA,
reviewing, nodding approval to a gizmo
OGG, DSD;
that adds a tiny benefit to a system despite
Wired Prisma Inputs: USB-A, LAN (up to 192 kHz/24 bit; DSD 128/5.6 MHz)
costing as much as a reasonably well-
Wireless Inputs: Bluetooth®, AirPlay, Spotify Connect, Chromecast built-in
specced BMW, but with this system in all its
WLAN: IEEE 802.11 a/b/g/n/ac compliant; 2.4/5g Hz b, g, n mode
flexible guises and range of options, there
WiSA: 24/48–96 kHz high-resolution wireless speaker connection
is a sense of ‘reasonableness’ permeating
Control: C25 remote control; RS232; IR in/out; Trigger out;
the whole venture. None of the options are
Colour Options: Black or Titanium
contradictory, none are best served by taking
Dimensions (H×W×D ): 73 × 350 × 329mm Weight: 6.4 Kg Price: £1,350
the cheaper option, and the cheaper option
exists either for those with limited resources
R15 Phono Preamp
or don’t feel a burning desire to develop that
MM/MC: moving magnet and moving coil
specific audio component too far. A good
Gain adjustment: up to 45db MM and 65db MC
performance is had by all no matter which
Load adjustment: capacitive and resistance
way up you stack the system. It’s not the
RCA: 1 × stereo pair input Dimensions (W×H×): 350 × 73 × 339mm
kind of system that requires a ‘faint’ whiff of
Weight: 6.5 Kg Finishes: black or titanium Price: £900
bullshit to get behind, either. It’s a pragmatic
approach to a pragmatic range of options.
I35 Amplifier
For my part, I’d be happy with the system
Output Power: 2 × 60 watts @ 8 Ω; 2 × 100 watts @ 4 Ω Analog Input:
whichever way it was put together. I began
1 pair RCA
this tiptoe through Primare’s nursery slopes
Analog Output: 1 pair RCA, switchable LINE or PRE Frequency Response:
by saying the options exemplify the concept
10 Hz–20 kHz, -0.5dB
of “different paths up the same mountain”,
THD + N: < 0.05%, 20 Hz–20 kHz, 10 watts @ 8 Ω
but that’s not entirely accurate. “Your Mileage
Signal to Noise: > 80dB
May Vary” is the best description of how
Control: C25 remote control; RS232; IR in/out; Trigger out
Primare’s 15 system fits your requirements,
Colour Options: Black or Titanium
and thus far none of the array of options is
Dimensions (H×W×D mm): 73 × 350 × 329 Weight: 6.4 Kg Price: £1,150
out of place or too confounding. In other
words, if you want to keep your options open
Manufacturer: Primare URL: primare.net
and have all of those options sound good,
UK Distributor: Karma AV URL: karma-av.co.uk Tel: +44(0)1423 358846
don’t be surprised if all your electronics end
up with a Primare logo on the front.
Reproduced from HI-FI+ Issue 187 www.hifiplus.comSie können auch lesen
