Aktuelle Bürgerinformationen - März 2021 - Helgoland

Aktuelle Bürgerinformationen - 9. März 2021

Liebe Helgoländerinnen und Helgoländer,

auch wenn der Nordwestwind in diesen Tagen noch als steife Brise über unseren Felsen weht,
wird eines klar: Der Winter liegt hinter uns. Viele von uns werkeln gerade an ihren Häusern,
Geschäften oder Gärten in der Hoffnung auf eine Lockerung unserer Lebensbedingungen.

Spätestens am 1. März deuteten die vielen grün-rot-weiß-beflaggten Häuser auf ein
gesamtinsulares „Jetzt geht’s los!“ hin. Heute, wie vor 69 Jahren, als die Helgoländer*Innen
ihre Insel wieder friedlich erobern konnten, waren Tugenden, wie Ausdauer und Willensstärke
entscheidend, um das Blatt zu wenden. 1952 gelang das unserem Inselvolk nach sieben langen
Jahren der Verbannung aus der Heimat. Unsere Älteren, die Oolungen, sangen besonders in
dieser Zeit oft das Lied – „Kannst Du Dich noch an die Zeit erinnern, als wir noch auf Helgoland
lebten“ und riefen damit ihre Sehnsucht zu ihrer Heimat in die Welt. Im Vergleich zu der
damals völlig zerstörten Insel sind wir heute für die nächste Zeit gut aufgestellt.

In den letzten Tagen wurde ich oft gefragt, „wann kommen die Impfstoffe und wie soll die
Wiederöffnung der Insel erfolgen? Wann gibt’s endlich etwas Planbares?“ Diese Fragen zu
beantworten, war auch für mich in den letzten Wochen nicht möglich und für uns alle sehr
unbefriedigend. Mit dieser Ausgabe von „Snakke me fer“ kann ich nun mehr Klarheit geben
und möchte auch eine Öffnungsperspektive für unsere Insel aufzeigen, die ich, vorausgesetzt
die Randbedingungen und eigenen Vorkehrungen stimmen, für gangbar und vertretbar halte.

Ebenso möchte ich Sie aus erster Hand über den derzeitigen Stand der Aktivitäten informieren:

Im Rückblick war es gut und richtig, dass alle Einreisenden nach Helgoland getestet wurden
und werden. Daran werden wir die nächsten Wochen, auch bei einer Öffnung für andere
Zielgruppen, festhalten. Aus dem Helgoländer Wirtschaftsforum kamen gute und konkrete
Vorschläge. Allerdings war auch aus meiner Sicht der präsentierte Stufenplan „über-
ambitioniert“. Dies unterstreicht jetzt auch die neue, seit dem 08.03.2021 gültige
Allgemeinverfügung und schiebt die möglichen Öffnungen nun auf der Zeitachse bis
mindestens zum 28.03.2021 nach hinten.

Bis dahin sollten wir die Zeit jedoch nicht tatenlos verstreichen lassen, denn für eine
abgestimmte Öffnung der Insel können wir eine ganze Menge tun. Bereits im November habe
ich mich dafür eingesetzt, dass wir im ersten Quartal 2021 mit möglichst ausreichend Impfstoff
versorgt werden. Ich freue mich - und dies war bis vor wenigen Tagen noch nicht klar - dass am
6. März 2021 vom Land ausreichend Impfstoff gekommen ist, sodass wir nun mindestens
einem Drittel unserer Inselbevölkerung ein Impfangebot machen können. Personen der
Priorität 1 und 2 haben oder werden in diesen Tagen Post aus dem Rathaus erhalten und
können einen kurzfristigen Termin für die Impfung erhalten. Wenn alle dieses Angebot
wahrnehmen, bringen wir unsere Insel damit in eine gute Ausgangsposition. Dazu gehören
auch alle anderen Maßnahmen, die wir in den letzten Wochen vorbereitet haben.

Gemeinde Helgoland                  Snakke me fer – 9. März 2021                       Seite 1 / 6

So wird die Gemeinde Helgoland wird ab dem 22.03.2021 kostenlos sogenannte OP-Masken
für alle privaten Haushalte zur Verfügung stellen. Jeder Erstwohnsitzler kann dann auf Wunsch
im Rathaus eine Box mit 50 Masken erhalten. Ab dem 08.03.2021 kann sich jede/r
Einwohner*In im Gesundheitszentrum kostenlos testen lassen. Die Gemeinde Helgoland geht
auch hier in Vorleistung, bis die in Berlin getroffenen Ankündigungen bei uns greifen werden.
Um die kleine Praxis nicht zu stürmen, bitte ich, mit diesem Angebot verantwortungsvoll
umzugehen. Das Gesundheitszentrum wird in Kürze Zeitfenster anbieten, an dem diese Tests
durchgeführt werden.

Alle Wirtschaftsbetriebe sowie Institutionen mit Kundenverkehr möchte ich auffordern, jetzt
die Vorbereitungen zu treffen, damit ab spätestens 01.04.2021 die sogenannten LUCA-APP
von Kunden genutzt werden kann. Hierfür benötigen Sie nur einen individuellen QR-Code im
Eingangsbereich Ihres Geschäftes. Laden Sie diese APP und einen QR-Code-Scanner auf Ihr
Smartphone. Eine erste Testmöglichkeit finden Sie hier oben rechts auf der Seite. Konnten Sie
das kleine Rätsel lösen? Ein Tip: Wir erleben es auf Helgoland täglich und das seit vielen
tausend Jahren. Warum die LUCA-APP? Weil damit unsere „Zettelwirtschaft“ auf den Schiffen,
in den Hotels und Restaurants ein Ende hat*. Dieses Werkzeug erlaubt die schnelle
Kontaktnachverfolgung durch unsere Gesundheitsämter, die mit Hochdruck daran arbeiten,
diese APP in ihre EDV-Systeme zu integrieren.
*Etwas Papier oder andere Helfer kommen nur für diejenigen zum Einsatz, die kein
Smartphone besitzen.

Hier kommen die neuen Regelungen, die seit Montag, den 08.03. – 28.03.2021 gelten:

Reisebedingungen: Sind unverändert, ebenso wie die Taktung im Schiffsverkehr (Mo/Mi/Fr).

Kontaktregeln: Private Zusammenkünfte des eigenen Haushalts mit einem weiteren Haushalt
sind möglich, aber auf maximal fünf Personen beschränkt. Soweit ein Haushalt bereits aus fünf
Personen oder mehr besteht, dürfen die Mitglieder dieses Haushalts sich wie bisher mit einer
weiteren Person treffen. Paare mit getrennten Wohnsitzen gelten als ein Haushalt. Kinder bis
14 Jahre werden dabei nicht mitgezählt.

Einzelhandel: Der Einzelhandel kann unter Auflagen (Hygienekonzepte usw.) wieder öffnen.
Die Kundenzahl ist auf eine Person je zehn Quadratmeter Verkaufsfläche begrenzt. Für
Verkaufsstellen mit einer Verkaufsfläche von mehr als 800 Quadratmetern gilt eine
Begrenzung von einer Person je 20 Quadratmeter der darüberhinausgehenden Fläche.
Ausgenommen von diesen Regelungen sind Verkaufsstellen, deren Sortiment hauptsächlich
aus Lebensmitteln besteht.

Körpernahe Dienstleistungen: Kosmetik- und Massagestudios können nun wieder öffnen – mit
entsprechenden Hygienekonzepten und Kontaktdatenerhebung. Dienstleisterinnen und
Dienstleister sowie Kundinnen und Kunden müssen qualifizierte Mund-Nasen-Bedeckungen
tragen. Wenn bei der Behandlung im Gesicht der Kundin bzw. des Kunden nicht dauerhaft eine
entsprechende Maske getragen werden kann, sind weitere Schutzmaßnahmen erforderlich.

Sport: Kontaktfreier Sport mit bis zu 10 Personen außerhalb geschlossener Räume ist möglich.
Zudem können draußen bis zu 20 Kinder (bis 14 Jahre) unter Anleitung einer Übungsleiterin
oder eines Übungsleiters und mit Kontaktdatenerhebung Sport treiben.

Gemeinde Helgoland                 Snakke me fer – 9. März 2021                      Seite 2 / 6

Sport in geschlossenen Räumen ist weiterhin allein oder gemeinsam mit im selben Haushalt
lebenden Personen oder einer anderen Person möglich. In großen Räumen bzw. Hallen
können auch mehr Personen Sport treiben (mindestens 80 Quadratmeter Fläche pro Person).
Auch in Sportanlagen innerhalb geschlossener Räume und beim Kindersport müssen
Hygienekonzepte vorliegen und Kontaktdaten erhoben werden.

Alle wichtigen Informationen finden Sie auf www.helgoland.de/infos-zur-corona-situation.
Über die Corona-Hotline 808-123 oder corona@helgoland.de sind wir vormittags für Sie da.

Hier kommen die News – heute einmal in alphabetischer Reihenfolge:

Finanzen. Wie in vielen Wirtschaftsbetrieben wurde auch der Gemeindehaushalt ordentlich
durchgebeutelt. Einbußen, Mehrausgaben, Förderungen durch die CORONA-Krise führten in
2020 zu einer Haushaltsbelastung von 5,5 Millionen Euro. Da auch in diesem Jahr mit einem
Minus in Millionenhöhe zu rechnen ist, wurden Investitionen, die nicht dringend in diesem Jahr
getätigt werden müssen, in die Folgejahre geschoben. Auch wir sind gezwungen, unsere
Belegschaft teilweise in Kurzarbeit zu schicken, bei laufenden Ausgaben den Gürtel enger zu
schnallen und bereits im Frühjahr einen 1. Nachtragshaushalt aufzustellen.

Gesundes Helgoland. In Kürze startet das durch das Land Schleswig-Holstein und die Gemeinde
Helgoland geförderte Projekt „Gesundes Helgoland“. Neben der Machbarkeit einer Ansiedlung
des Gesundheitszentrums und der Zahnarztpraxis in der Paracelsus Klinik werden auch
Projektmodule, wie u.a. „Präventive Medizin“ konzeptioniert. Ein Schlüsselelement ist das
zukünftige mobile, ambulante und stationäre Pflegeangebot für Senior*Innen. In Kürze werden
die Bedarfe der rd. 400 Einwohner*Innen auf Helgoland ermittelt. Dies erfolgt durch eine
Erhebung in den nächsten Wochen. Als Ergebnis der Analyse werden daraus Pflegeleistungen
definiert, die inselgerecht angeboten werden sollen. Auf dieses Leistungsangebot werden
dann die notwendigen Kapazitäten (u.a. Betten, Personal) zugeschnitten. Erste Ergebnisse
sollen vor der Sommerpause vorgestellt werden. Das Projekt wird federführend von der
Nordseeklinik vorangetrieben. Eng eingebunden sind das Gesundheitszentrum, der
Pflegedienst, die Ärztegenossenschaft und die Inselverwaltung.

Häfen. In den letzten Jahren haben wir mit unseren „Nachbarn“, dem WSA, stets gut
zusammengearbeitet. Das soll auch in Zukunft so bleiben, auch wenn der aktuelle Alleingang
des Bundesverkehrsministeriums zum Thema der Anlande-Entgelte das gute Miteinander
torpediert. Das hat mehr Brisanz, als der von Staatssekretär Enak Ferlemann betitelte „Sturm
im Wasserglas“. Diese Entscheidung führt zur Konkurrenz, die sicher weit über den 1. Mai
hinausgehen und Wettfahrten zu den Häfen fortsetzen wird. Um dies nicht weiter zu befeuern,
werden wir unsere Häfen für „touristische Bäderverkehre“ geschlossen halten, bis der Bund
einen Ausgleich schafft und alle Reeder gleichbehandelt.

Inselmanagement. “Es lebt noch“, war jedoch aufgrund von Corona auch im Lockdownmodus.
Dieses vom Land Schleswig-Holstein geförderte Programm wurde nun um ein weiteres halbes
Jahr verlängert. Inselmanagerin Ellen Schrade hat zahlreiche Projekte vorangetrieben und freut
sich, wenn die Treffen der Arbeitskreise wieder aufleben. Wir möchten Sie noch einmal
auffordern, tatkräftig in den Arbeitskreisen mitzuarbeiten. Melden Sie sich gerne bei Frau
Schrade (Tel. 04725-808 102 oder Mail e.schrade@helgoland.de).

Gemeinde Helgoland                 Snakke me fer – 9. März 2021                      Seite 3 / 6

Kultur & Geschichte. Nach mehr als 20 Jahren wird die Dauerausstellung im Museum erneuert.
Ab dem 27. März 2021 erstrahlt alles in neuem Glanz. Leider muss aus den bekannten
Gründen auf eine Eröffnungsfeier verzichtet werden. Die Hummerbuden auf dem
Museumshof sollen am 29. Mai 2021 zum 95. Geburtstag von James Krüss wieder geöffnet
werden.
Der Bunkerstollen ist bis auf die letzten zwei Meter „fertig gebohrt“. Vor Beginn des
Durchbruches zum Fahrstuhltunnel werden derzeit die statischen Berechnungen geprüft.
Sobald diese Prüfung durch den Kreis Pinneberg abgeschlossen werden, soll im April mit dem
Einbau einer Deckengewölbeabstützung begonnen werden und die Herstellung des
Eingangsportales erfolgen. Nach der Trocknungsphase zur Aushärtung des Spritzbetons wird
die Gewölbeabstützung zurückgebaut um dann mit dem Innenausbau begonnen. Eine
Eröffnung der Bunker-Ausstellung ist für 2022 geplant.
Kurmittelhaus. Seit Jahren ist diese touristische Einrichtung aus Übernachtung und
medizinischem Anwendungsbereich ein Sorgenkind des Helgoland Tourismus-Service.
Defizitär, ohne klares Konzept, baulich angeschlagen, durch verschiedene Zielgruppen belegt,
war dieses Haus bisher eine schier unlösbare Aufgabe und bis vor kurzem ein politischer
Zankapfel erster Güte. Jetzt hat die Gemeindevertretung mit deutlicher Mehrheit beschlossen,
dass dieses Haus zukünftig ausschließlich zu touristischen Zwecken genutzt und die
gesundheitlichen Anwendungen zukunftsfähig aufgestellt werden soll. Hierzu wurde gerade
eine Konzepterstellung in Auftrag gegeben. Im Sommer werden die Ergebnisse vorgelegt.
Millstatt. Der Austausch mit unserer Partnerstadt in Kärnten hat sich in den letzten Jahren
wieder intensiviert. Die Beziehungen waren etwas eingeschlafen. Dem bisherigen
Bürgermeister Johann Schuster und seiner Gattin Erika war es 2018 bei einer privaten
Nordseereise gelungen, neue Freundschaften auf Helgoland zu knüpfen. Es folgten
gegenseitige Besuche, die Feuerwehren, Bürger*Innen und Bürgermeister kamen, wenn auch
digital, in einen regen Austausch. Das ist gut so, denn wir blicken auf 2024 und den
fünfzigjährigen Geburtstag, den wir 2024 auf Helgoland und 2025 in Millstatt feiern möchten.
Am 28.02.2021 kam es bei den Bürgermeisterwahlen im Millstätter Rathaus zu einem
Stabwechsel. Alexander Thoma, der langjährige Tourismuschef und Mitbegründer und
führende Kopf des Millstätter Badehauses, gewann die Wahl deutlich und gleich im ersten
Wahlgang. Alexander Thoma gratulieren wir von hier aus ganz herzlich und freuen uns, unsere
Partnerschaft auch um unser beider Kerngeschäft - den Tourismus – weiter zu beleben. Dabei
bleibt uns Engelbert Auer als Verbindungsbotschafter hoffentlich noch lange als konstanter
Partner und guter Freund erhalten! Bei dem letzten gemeinsamen Treffen wurde die Idee
geboren, dass sich unsere Übernachtungsbetriebe in buchungsschwachen Zeiten gegenseitig
besondere Angebote offerieren, so dass die Auslastung gesteigert und auch der Austausch
unserer Gemeinden gefördert werden könnte. Über weitere Vorschläge bin ich dankbar.

Musik. Auch in 2021 sind Projekte mit unserem Musik- und Kulturpartner Marco Lauert, mit
dem wir jetzt im fünften Jahr erfolgreich zusammenarbeiten, geplant. In der bisherigen
Zusammenarbeit sind u.a. sind CD’s, Konzerte und Projekte, wie die Hymne „Die Kinder Von
Helgoland“ mit der James-Krüss-Schule, entstanden. In diesem Jahr ist ein weiteres Album
geplant sowie ein digitales Event vom 05.-09.05.2021. Internationale Künstler treffen sich dann
digital zur NEW POP CONVENTION 2021.

Gemeinde Helgoland                 Snakke me fer – 9. März 2021                       Seite 4 / 6

Seniorenrat. Aus dem Kreise der Bevölkerung wurde die Bildung eines Seniorenbeirats
angeregt. Derzeit entwickeln die Initiatoren mit einem Satzungsentwurf den Rahmen ihrer
Arbeit, der als Vorschlag der Gemeindevertretung vorgelegt wird. Nach einer Zustimmung wird
sich der Rat durch eine öffentliche Wahl gründen und ist anschließend für Angelegenheiten,
die Senior*Innen der Gemeinde betreffend, an Beratungen der Inselpolitik beteiligt.

Soziales aus dem Rathaus. Zum 1. März bekam das Sozialamt weitere Verstärkung. Hierzu
wurde die sogenannte „SENSKIN“-Stelle geschaffen. Frau Anke Lopian wird sich bei ihrer Arbeit
besonders um die Belange und Bedarfe der Senior*Innen kümmern und sie unterstützen.

Wasserstoff. Das Projekt „AquaPortus“ wurde rd. 65 interessierten Einwohner*Innen am
24.02.2021 in einem digitalen Format vorgestellt. Viele erste Fragen und Punkte zur Technik
und zur Bedeutung für Helgoland wurden beantwortet und diskutiert. Zwischenzeitlich wurde
bekannt, dass Siemens eine neue Generation von Offshore Windturbinen entwickeln und
bauen wird. Die weltweit ersten Anlagen sollen am Helwin-Cluster nördlich von Helgoland
aufgestellt und getestet werden. Diese Anlagen produzieren keinen Strom, sondern erstmals
Grünen Wasserstoff, der auf Helgoland für die zukünftige Wärmeerzeugung genutzt und für
verschiedene weitere Anwendungen zum Einsatz kommen kann. Dies wird, wenn uns dieses
Vorhaben gemeinsam mit starken Partnern gelingt, ab 2025 erfolgen. Die Medien werden in
den nächsten Monaten viel über dieses Thema berichten. Der Grund liegt darin, dass
Wasserstoff bei der Energiegewinnung und im Transport das Ölzeitalter in den nächste 10
Jahren ablösen wird. Dabei werden wir für Helgoland die Chancen mit den Risiken abwägen.
Natur und Tourismus werden dabei nicht verhandelbar sein, wenn wir klimaneutrale Insel
werden und dabei unsere Finanzkraft weiter erhalten.

Windstärke 12 und James Krüss-Schule. Vielen arbeitenden Eltern und - wenn auch nicht allen -
Kindern, viel sicherlich ein Stein vom Herzen, als sich die Türen von Kita und Schule vor drei
Wochen wieder öffneten. Aus unserer Kita kann ich folgendes berichten: Nach der
Notbetreuung ist die Kita in den "Regelbetrieb unter Pandemiebedingungen" zurückgekehrt
und wird seitdem wieder von allen 39 Kindern besucht. Es gilt weiterhin die Einhaltung der
verschärften Schutz- und Hygienemaßnahmen. Ein eingeschränktes Betretungsgebot für
Erwachsene dient weiterhin der Kontaktreduzierung. Das Bringen und Abholen der Kinder
erfolgt im Eingangsbereich, dort werden die Kinder von einer Erzieherin in Empfang
genommen. Durch die Corona-Auflagen haben sich die pädagogischen Angebote dahingehend
verändert, dass in festen Gruppen gearbeitet wird, die Kinder in nachvollziehbare Kohorten
eingeteilt sind und auch die Mahlzeiten in dieser Konstellation eingenommen werden. Die
Kinder können also nicht mehr zwischen den Räumen und Funktionsbereichen wechseln und
auch nicht mehr ihre Spielpartner wählen, so wie sie es gewohnt waren. Auch auf dem
Außengelände sind die Bereiche für die jeweiligen Gruppen festgelegt. Über all den
Maßnahmen steht das Gebot der guten Nachvollziehbarkeit der Kontakte. Die Kinder haben
sich gut an die neuen Verhaltensregeln gewöhnt, jedoch gestalten sich die Trennung der
Gruppen und das Abstandhalten in den beengten Räumen sehr schwierig. Die
Mitarbeiterinnen arbeiten mit den veränderten Arbeitsbedingungen und Auflagen und
Verordnungen sehr motiviert und kreativ weiter, immer in dem Wissen, dass die
Kontaktvermeidung- und Reduzierung zu Kindern nicht wirklich möglich ist und sie trotz allen
Maßnahmen einem hohen Risiko ausgesetzt sind.

Gemeinde Helgoland                 Snakke me fer – 9. März 2021                      Seite 5 / 6

Daher setzen die Erzieherinnen darauf, schon in dieser Woche geimpft zu sein und damit ein
großer Schritt zur Rückkehr in die Normalität erfolgen kann.

Wohnen am Invasorenpfad. Hier sollte alles ganz schnell gehen und der Beginn der
Baumaßnahme für den Neubau von 13 neuen Wohnungen schon erfolgt sein. Die besondere
Hanglage deutete allerdings darauf hin, dass sich Abriss- und Hangsicherungsmassnahmen
aller Wahrscheinlichkeit nach mit Baustellentätigkeiten bis in den Mai hineinziehen könnten.
Vor diesem Hintergrund wurden der Baustart und Abriss der Gebäude auf den 1.9.2021
verlegt.

Eingangs kündigte ich eine Öffnungsperspektive für Helgoland an. Vorausgesetzt, Land und Kreis
gehen mit, sehe ich eine Öffnung der Gastronomie, mindestens im Aussenbereich, bereits im
März 2021.

Im Folgeschritt sollten wir uns darauf vorbereiten, zu Ostern eine Öffnung der Insel für
Urlaubsgäste anzustreben. Tests vor der Einreise bleiben dabei Pflicht. Sollte sich die Insel
schnell mit Urlaubsgästen füllen, werden wir auf dem Weg vom Hafen sowie in „Kernbereichen“
von Ober- und Unterland die Maskenpflicht wieder einführen. Funktioniert das alles gut,
möchten wir in der folgenden Öffnungsphase auch wieder Tagesgäste begrüßen. Für Ostern
wünsche ich mir für Insel, dass unsere treuen und auch neuen Helgolandfans für ihren ersten
Urlaub nach langer Zeit mindestens für sechs Übernachtungen zu uns kommen. In der Hoffnung,
dass wir stufenweise in den Aufwärtstrend für Helgoland zurückkehren, haben wir alle es in der
Hand, dass wir dieses Jahr in eine erfolgreiche Saison 2021 blicken.

Bleiben Sie munter und kommen Sie gesund durch die nächsten Wochen.

Frische Grüße

Jörg Singer

Gemeinde Helgoland                 Snakke me fer – 9. März 2021                      Seite 6 / 6