ALL-IN-ONE-HIFI-SYSTEM - DIGITAL HOME - NIWOTRON
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Digital Home
Digital Audio
DAB+/Internetradio
CD-Player
Die Fernbe-
dienung bietet
direkten Zugang
zu den Favoritenspei-
chern per Zifferntasten
DAB+/Internetradio mit CD-Player: Imperial DABMAN i550 CD
All-In-one-HiFi-System
Wer auf hochwertiges Musikhören setzt, hat oftmals der Hersteller auf der Frontseite Bedientasten,
eigene Aktiv-Lautsprecher. Um diese jetzt mit der einen USB- und Kopfhörer-Anschluss sowie
bestmöglichen Audiowiedergabe zu versorgen, den CD-Player integriert.
gibt es verschiedene Möglichkeiten. Eine davon ist der
DABMAN i550 CD. Wir haben ihn getestet. Praxis
Zunächst wählen wir als Quelle das Digital-
Der Imperial DABMAN i550 CD kommt im klas- aktive Lautsprecher per Koax oder Cinch anzu- radio DAB+ aus. Sofort beginnt das Imperial-
sischen 43cm-HiFi-Rack-Format daher und schließen. Passive Lautsprecher können über Radio die automatische Suche nach verfüg-
kostet rund 450 Euro. separate Klemmen verbunden werden. Bevor baren Programmen und legt diese anschlie-
es los geht, gilt es noch die mitgelieferten ßend alphabetisch in der Gesamtliste ab. Die
Schon beim Auspacken überzeugt das Radio Antennen für UKW/DAB+, WiFi und Bluetooth gefundenen Sender können zudem auf bis
mit einem sehr hochwertig verarbeiteten ele- anzuschrauben. zu 10 Favoritenspeichern abgelegt werden.
ganten Gehäuse. Im Karton befinden sich ne- Für den schnellen Aufruf ist die Fernbedie-
ben einer kleinen Fernbedienung zahlreiche Nach dem erstmaligen Einschalten möchte nung mit Ziffertasten versehen. Schon beim
Anschlusskabel sowie Antennen. sich das Radio zunächst mit dem heimischen Anhören der DAB+-Radiosender im Zu-
Internetrouter verbinden. Alternativ zur draht- sammenspiel mit der Nubert-Soundbar fällt
Ausstattung losen WLAN-Verbindung lässt sich dies auch auf – der Imperial bietet eine richtige gute
Wie es der Produktname schon verrät, hat per Ethernet-Kabel realisieren. Innerhalb we- Klangqualität. Sofort hören wir uns weitere
der Imperial einen DAB+-Empfänger und CD- niger Schritte ist unser Testmuster mit dem Internetradiosender mit unterschiedlicher
Player eingebaut. Weiterhin kann man auf Netzwerk verbunden und das Hauptmenü er- Bandbreite an. Auch in diesem Modus lassen
UKW- und Internetradio-Sender zugreifen. Das scheint im schicken 3,2 Zoll (8,13 cm) großen sich bis zu 10 Lieblingssender per Direktwahl
All-in-One-Radio bietet auch den Zugang zu Farbdisplay. Mittels Drehrad am Gerät und der auf Favoritenspeichern ablegen. Im sehr gut
Musikstreaming-Diensten und kann Geräte mitgelieferten Fernbedienung lassen sich die lesbaren Display werden alle wichtigen Infor-
per Bluetooth koppeln. Schauen wir es uns im einzelnen Quellen auswählen. Weiterhin hat mationen inklusive Senderlogos angezeigt.
Detail an.
CD-Player und
Da der Imperial DABMAN i550 CD keine ei- USB-Schnittstelle
genen Lautsprecher besitzt, haben wir ihn an ermöglichen das
schnelle Abspie-
die neue Nubert Soundbar nuPro AS-3500 per len von Musik
optischem Digitalkabel angeschlossen. Die per Disc und
Rückseite bietet weiterhin die Möglichkeit Speicherstick
26 2/2021 Digital Home
Alles an Bord: Der Imperial DABMAN
i550 CD bietet zahlreiche Anschlüsse für
Zuspielgeräte und Lautsprecher
Innerhalb des Menüs lassen sich auch die Internetradio mit eingebautem CD-Player bie-
Musikstreaming-Dienste Spotify, Amazon tet umfangreiche Anschlüsse und Zugang zu
Music, Tidal, Qubuz, Deezer und Napster direkt Musikstreaming-Diensten. Es überzeugt mit
anwählen. einfacher Bedienung, guter Verarbeitung und
bestem Empfang.
Wir haben uns zunächst mit unserem Spotify-
Account verbunden, wo wir zahlreiche Play- Dirk Weyel
listen mit unterschiedlicher Musikrichtung hin-
terlegt haben. Der Imperial leistet hier absolut
Imperial DABMAN i550 CD
zuverlässig seinen Dienst und gibt die Musik in Preis um 450 Euro
brillanter Tonqualität auf der Nubert Soundbar Vertrieb Telestar, Ulmen
Telefon 02676 95200
wieder. Auch das Abspielen der eigenen CD- Internet www.telestar.de
Sammlung oder Musik vom USB-Speicherstick
meistert der DABMAN i550 CD tadellos. Doch Ausstattung
damit nicht genug: Der Imperial kann auch ■ DAB+, UKW, Internetradio
Tonsignale von weiteren angeschlossenen ■ WiFi, LAN, CD-Player, Bluetooth, USB, Kopf-
Geräten ausgeben. Hierzu bietet der DABMAN hörerausgang, Lautsprechereingang, 1 Cinch
Analog-Eingang, 2 Koax-Digitaleingänge,
i550 CD einen analogen Cincheingang, sowie
2 optische Digitaleingänge, 1 Cinch-Analog-
zwei Koax- und optische Digitaleingänge. Die- Ausgang, 1 Subwoofer Ausgang, 1 koaxialer
se bieten beispielsweise die Möglichkeit auch Digitalausgang, 1 optischer Digitalausgang
seinen Fernseher, eine Spielekonsole oder ■ 30 Favoritenspeicher (10 DAB, 10 UKW,
Plattenspieler anzuschließen. 10 Internet), Equalizer (Normal, Mittig,
Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop,
Nachrichten, Eigene)
Klang ■ Displayhelligkeit regelbar,
Für den perfekten Klang, der freilich auch ab- Einschlaftimer, Wecker
hängig vom angeschlossenen Lautsprecher ■ Steuerung per Smartphone-App möglich
und der Datenrate der Musik ist, hat Imperial Messwerte
sein Spitzenmodell mit einem integrierten Ver- ■ Abmessungen (B x H x T in mm) 430 x 80 x 355
stärker mit zweimal 42 Watt ausgestattet. Zur ■ Stromverbrauch (Betrieb/Standby in Watt) 14,2/0
individuellen Klangoptimierung lassen sich die Bewertung
vorgefertigten Equalizer (Normal, Mittig, Jazz,
+ DAB+, Internetradio, Bluetooth
Rock, Soundtrack, Klassik, Pop und Nach-
+ CD-Player, USB-Wiedergabe
richten) auswählen. Auch eine selbstständige
Anpassungen von Höhen und Bass sowie das Note
Aktivieren der Loudness-Funktion ist möglich. Klang 40 % 1.2 ■■■■■■
Abgerundet wird das Ausstattungspaket durch Praxis 40 % 1.1 ■■■■■■
einen Einschlaftimer, eine Weckfunktion und Ausstattung 10 % 1.0 ■■■■■■
Verarbeitung 10 % 1.2 ■■■■■■
der Möglichkeit die Displayhelligkeit für Stand-
by und laufenden Betrieb anzupassen. Ist das
Gerät ins Heimnetzwerk eingebunden, lässt Spitzenklasse 1,1
sich der Imperial im übrigen auch via kosten-
freier Undok-App per Smartphone steuern.
Digital2/21
/
Home
Fazit
Der Imperial DABMAN i550 CD ist ein All-In- Preis/Leistung: sehr gut
One-HiFi-Gerät der Spitzenklasse. Das DAB+/
Digital Home 2/2021 27
Heft 03 · März 2021 · Nr. 287
Österreich 4,50 EUR · Schweiz 8,60 CHF · BeNeLux 4,60 EUR · Frankreich 5,20 EUR · Italien 5,20 EUR
Griechenland 6,00 EUR · Portugal (Cont.) 5,20 EUR · Spanien 5,10 EUR · Türkei 10 YTL
BLU-RAY
TEST: Loewe bild s.77
03 26. Jahrgang
2021 DE 3,95 EUR
Die neue S-Klasse von Loewe
Mehr UHD + HDR ...Made in Germany
►
►
via HbbTV
VIDEO
Formel 1 Start im TV
Wo die Rennen
►
►
jetzt laufen
AUDIO
►
►
RADIO
TEST: Devolo Mesh WLAN 2 Kit
WLAN-Profi © 2020 Warner Bros. Entertainment Inc. All Rights Reserved.
►
►
IPTV
Mini LED-TVs
Super hell mit 2.000 Nits TEST: Magnat Sounddeck 160
Mehr TV-Klang mit Bass
►
►
DVB-T2
►
►
KABEL
TEST: Kathrein CAP 500M TEST: Xoro HRS 8920 IP
Sat-TV: Günstiger
►
►
SATELLIT
Portabel & Sat-Receiver
vollautomatisch mit HbbTV 2.0
+ Live-Streaming Option Replay-Funktion
►
►
Außerdem im Heft
4K
TEST: Philips Fidelio X3 TEST: Arlo Video Doorbell TEST: Imperial Dabman i550 CD
►
►
Für Musikliebhaber Alles im Blick: HiFi-Receiver mit DAB+
UHD
Kabellose Internetradio & WLAN
Video-Türklingel
►
►
HD
TEST Imperial Dabman i550 CD
All-in-One HiFi-System
Beim Imperial Dabman i550 CD handelt es sich um ein hochwertiges All-in-One-HiFi System, das DAB+-,
UKW- und Internetradio in sich vereint, zahlreiche Musik-Streamingdienste mit an Bord hat und über einen
integrierten CD-Player sowie eine drahtlose Musikwiedergabe per Bluetooth verfügt. Auch Multiroom wird von
dem Multitalent unterstützt. Wie es sich in unserem Praxistest geschlagen hat und für wen sich der HiFi-Bau-
stein eignet, klären auf den folgenden Seiten unseres ausführlichen Testberichts.
Der komplett in Schwarz gehaltene 43 × 8 × 35,5 Zentimetern beitragen. Nahbedienungstasten sowie der USB-
Imperial Dabman i550 CD besteht An der Front befindet sich das gut und Kopfhöreranschluss, die durch
aus einem Metallgehäuse und weist ablesbare und 3,1 Zoll (7,9 cm) große ihre frontseitige Position jeweils gut zu
ein Aluminium gebürstetes Design TFT-Farbdisplay, welches alle wichti- erreichen sind. Neben einem analogen
auf. Insgesamt macht es eher einen gen Informationen wie den laufenden Cinch Audio R/L Anschlusskabel sowie
robusten und kompakten Eindruck, Radiosender oder den Musiktitel bzw. einem optischen Lichtwellenleiterkabel
wozu auch die Abmessungen von -interpreten übersichtlich darstellt und liegen dem Dabman i550 CD zusätz-
über eine Helligkeitsanpassung verfügt. lich ganze vier verschiedene Antennen
Wussten Sie schon, … Dazu kommen die unbeleuchteten bei, die sich rückseitig anschrauben
dass das Radio in den Systemeinstellungen
jederzeit in den Auslieferungszustand zurück-
gesetzt werden kann? Dies ist besonders dann PRO Bluetooth, CD-Laufwerk, zahlreiche Streamingdienste an Bord, UPnP/
nützlich, wenn Einstellungen vorgenommen DLNA, LAN/WLAN, Audiowiedergabe via USB, DAB+-/UKW-/Internet-
wurden, die zu einer nicht optimalen Funktion Radio, zwei Weckzeiten, Sleep-Timer, Multiroom
des Dabman führen. Dabei gilt es jedoch zu
beachten, dass dieser Vorgang zum Verlust CONTRA keine integrierten Lautsprecher, kein Netzschalter, keine Sprach-
aller persönlichen Einstellungen führt und nicht steuerung, keine Kompatibilität mit Smart Home-Geräten, kein NFC,
mehr zurückgenommen werden kann. kein AirPlay
®
64 März 2021
Technische Daten
Hersteller Imperial
Modell Dabman i550 CD
Abmessungen
430 × 80 × 355
B × H × T in mm
Gewicht (in kg) 3,9
Anschlüsse
Audio-Line-out,
digitaler Tonaus-
gang (koaxial),
digitaler Tonaus-
Front Audio-Ausgänge gang (optisch),
An der Front des Dabman sticht vor allem das 3,1 Zoll große TFT-Farbdisplay hervor, auf dem z. B. die Klemmanschluss,
vom Sender übermittelten Daten, das Senderlogo oder die diversen Systemeinstellungen angezeigt wer- Klinke, Kopfhörer
den können. Links daneben beinden sich die USB 2.0-Schnittstelle, der Kopfhöreranschluss und einer (3.5 mm Klinke),
der beiden Drehregler.Auf der rechten Seite liegen der zweite Drehregler, acht kleine Nahbedienungs- Subwoofer
tasten und das CD-Laufwerk.
Audio-Line-in,
Digital-Audio
lassen. Dazu gehören eine Bluetooth- geber notwendig ist, um sich von der Audio-Eingänge (koaxial), Digital-
Audio (optisch),
und eine WLAN-Antenne, die jeweils Tonqualität der HiFi-Anlage überzeugen F-Stecker, RJ45
die Reichweite verstärken sowie für zu können. Da Imperial selbst keine pas- Datenschnittstellen USB 2.0, LAN
den Radioempfang wahlweise eine senden Lautsprecher anbietet, haben wir externe Antenne
Hardware
Display / Größe TFT / 3,1"
„Umfangreiches Netzwerkstreaming Senderspeicher-
plätze DAB+ / 30 / 30
mit Deezer, Spotify und Co.“ Internet
Frequenzbereich FM 87,5 bis
(UKW) 107,9 MHz
Frequenzbereich
Wurf- oder eine auf 60 cm ausziehbare in unserem Praxistest hierfür das Sonoro 174 bis 240 MHz
DAB+
Stabantenne. Die äußerst ausführliche Orchestra Lautsprecher-Paar genutzt, Ausgangsleistung
42
Bedienungsanleitung lag dem Gerät lei- welches wir bereits in der SATVISION- (in Watt)
der nicht bei, ist aber online verfügbar. Ausgabe 09/2020 ausführlich getestet Netzschalter Nein
haben und das uns damals wie heute Mono/Stereo Stereo
Ersteinrichtung mit einer hervorragenden Klangquali- Anzahl Nah-
10
bedienungstasten
Vor dem Kauf bzw. der Erstein- tät überzeugte. Der Anschluss erfolgt
Audio-CD, CD-R,
richtung gilt es zunächst über die zwei vergoldeten Lautsprecher- CD-Formate
CD-RW, MP3-CD
zu beachten, dass der Klemmen. Der HiFi-Receiver bietet Farben schwarz
Imperial Dabman i550 u. a. einen integrierten Verstärker mit Sonderfunktionen
CD über keinerlei ein- 2 mal 42 Watt Ausgangsleistung, sodass Wiedergabe via USB / MP3, WMA,
gebaute Lautsprecher sich die Lautsprecher auch verbinden / Formate AAC, AAC+
verfügt und somit das lassen. Nachdem sie angeschlossen Bluetooth / LAN /
/ / / /
Vorhandensein oder der und das HiFi-System mittels Netz- WLAN / DLNA /
/
NFC / AirPlay
Kauf externer Klang- kabel in Betrieb genommen wurde,
Spotify, Napster,
Fernbedienung Streamingdienste / Deezer, Qobuz,
Die schwarze Infrarotfernbedienung aus Kunststoff ist ordentlich verarbeitet und bie- Internetradio Tidal, Amazon
tet eine gute Reichweite von rund 10 Metern, wobei es nicht notwendig ist, direkt auf Music /
das Gerät zu zielen. Mit ihr lassen sich sämtliche Funktionen des Dabman bequem Kosten
steuern. Aufgrund der geringen Größe und des niedrigen Gewichts liegt sie dabei UVP in € 449,99
gut in der Hand und bietet einen angemessenen Druckpunkt. Die Tasten der Fern-
bedienung sind zudem kontrastreich beschriftet, jedoch nicht beleuchtet. Ø Marktpreis in € 446,30
®
März 2021 65
Rückseite
An der Rückseite beinden sich die Anschlüsse für die Bluetooth-, WLAN- und Radio-Antennen. Außerdem ein LAN-Port sowie zahlreiche Audio-Anschlüsse
über die sich Lautsprecher oder auch ein Subwoofer anschließen lassen. Auf einen Netzschalter wurde leider verzichtet.
führt ein Einrichtungsassistent auf dem an. Zudem besteht die Möglichkeit, die zudem auf Audiodaten aus dem eigenen
Display den Nutzer durch die ersten Liste beispielsweise nach neuen oder Netzwerk zugreifen und diese abspielen,
Installationsschritte. Neben der Sprache, besonders populären Sendern zu fil- sofern diese auf dem Computer über
Uhrzeit und dem Datum wird dort auch tern. Darüber hinaus ist es nicht nur ein UPnP-Programm freigegeben wur-
die WLAN-Verbindung abgefragt. Dank möglich, Radiostationen bzw. Radio- den. Beindet sich die Musik zentral auf
WPS-Unterstützung gestaltet sich dieser sender zu empfangen, sondern ebenso einer Netzwerkfestplatte (NAS), wird zur
Schritt jedoch, so wie auch der restliche Podcasts aus aller Welt zu abonnieren. Wiedergabe nicht einmal ein Compu-
Installationsvorgang, äußerst simpel und Diese sind übersichtlich nach Ländern ter benötigt. Multiroom wird ebenfalls
ist nach weniger als zwei Minuten erle- und Themengebieten sortiert, lassen unterstützt, mit dem sich mehrere Laut-
digt. Anstatt per WLAN kann die Inter- sich allerdings auch durch eine gezielte sprecher mit Musik versorgen lassen, um
netverbindung ebenfalls kabelgebunden Namenssuche auinden. Musik in mehreren Räumen gleichzeitig
über den LAN-Anschluss mit einem zu genießen, ohne Lautsprecherkabel
Netzwerkkabel hergestellt werden. Nach Bedienung und Ausstattung verlegen zu müssen. Als ebenfalls äußerst
erfolgreicher Ersteinrichtung lässt sich Das All-in-One Hi-Fi-System bietet nützlich erweist sich die Unterstützung
nun die gewünschte Eingabequelle wäh- eine Bluetooth-Unterstützung (Ver- diverser Streamingdienste wie Amazon
len bzw. ein Suchlauf der DAB+-Radio- sion 4.2), welche die drahtlose Wieder- Music, Napster oder Spotify, die ab Werk
sender starten. Dieser nahm in unserem gabe von unterschiedlichen Audio- bereits auf dem Radio vorinstalliert sind.
Test keine 20 Sekunden in Anspruch inhalten via Smartphone, PC, Laptop Um auf diese zuzugreifen, ist es lediglich
und bot uns eine Auswahl von 41 Sen- oder Tablet ermöglicht. Damit das Radio erforderlich, seine Anmeldedaten über
dern, von denen bis zu 30 Stationen auch von dem gewünschten Endgerät die Fernbedienung oder die sogenannte
im Favoritenspeicher gesichert werden gefunden werden kann, genügt es, den UNDOK-App einzutragen. Das TFT-
können. Für deutlich mehr Programm- Bluetooth-Modus auszuwählen, worauf- Farbdisplay zeigt dem Nutzer hierbei
vielfalt sorgt das Internetradio, mit dem hin es als Dabman i550 CD in der ent-
sich zig tausende Sender aus den ver- sprechenden Übersicht des jeweiligen Messdaten
schiedensten Genres nach der persön- Endgeräts erscheint. War die Kopplung Stromverbrauch in Watt
lichen Hörvorliebe empfangen lassen. erfolgreich, taucht in der unteren rechten Standby ø 1,3
Um sich in dieser schier unendlichen Ecke des Radio-Displays ein kleines Blue- Zimmerlautstärke ø 6,4
Vielfalt zurechtzuinden, bietet der Dab- tooth-Symbol auf, wobei sich immer nur Kosten / Jahr 1) € 5,13
1)
Bei einem Preis von 28 ct/kWh. Die errechneten Kosten beziehen
man i550 eine praktische Sortierung in ein Gerät gleichzeitig koppeln lässt. Mit- sich auf 365 Tage Mischbetrieb, mit einer durchschnittlichen
Nutzung von 223 Min/Tag.
verschiedene Kategorien und Genres tels UPnP/DLNA kann der Anwender
®
66 März 2021
alle wichtigen Informationen bzw. Daten App natürlich nur als Ergänzung und wählen, die das jeweilige Klangbild ent-
an und ermöglicht somit ein einfaches nicht als Muss zu betrachten, da sich sprechend verändern. Dabei handelt
Navigieren durch die eigene Bibliothek alle Funktionen ebenfalls über die Fern- es sich um „Normal“, „Mittig“, „Jazz“,
des verwendeten Streamingdienstes. bedienung oder die Nahbedienungs- „Rock“, „Soundtrack“, „Klassik“, „Pop“
Noch simpler als mit der beiliegenden tasten steuern lassen, wozu im Übrigen und „News“. Wem keine dieser Ein-
Fernbedienung gestaltet sich jedoch die auch die zwei einstellbaren Weckzeiten stellungen zusagt, kann auch einen
Steuerung anhand der zuvor erwähnten (Alarme) gehören. Der integrierte CD- eigenen Soundmodus anlegen, bei dem
UNDOK-App, die für Android und Player funktionierte in unserem Test ein- er die Bässe und Höhen manuell um bis
iOS zum kostenlosen Download bereit- wandfrei und deckt im Grunde alle gän- zu 14 dB anhebt oder absenkt. In unse-
steht. So kann im Menüpunkt „Quelle“ gigen CD-Formate ab, mit Ausnahme rem Praxistest bestach der Dabman mit
zwischen den verschiedenen Wieder- von Multisession- und WMA-CDs. einem klaren und raumfüllenden Klang
gabeoptionen wie Bluetooth, CD oder Direkt neben dem Kophöreranschluss sowohl in den Höhen als auch in den
Internetradio rasch gewechselt und bei- befindet sich an der Vorderseite eine Tiefen. Daneben überzeugte ebenfalls
spielsweise ein laufender Radiosender USB 2.0-Schnittstelle, mit der sich die Sprachwiedergabe, zum Beispiel bei
zu den Favoriten hinzugefügt werden. eigene Audioinhalte abspielen oder das Radionachrichtensendungen oder den
Über den Reiter durchsuchen, lässt sich Smartphone bzw. Tablet auladen lassen Podcasts. Hierfür eignet sich besonders
bei der Wiedergabe von Titeln aus den (1 A Ladestrom). Bezüglich der Suche der Soundmodus „News“, in dem Stim-
Streamingdiensten zudem direkt die nach fehlenden Komponenten wird men noch klarer und verständlicher
entsprechende Oberfläche der Strea- man nur bei den Standards NFC und wiedergegeben werden als im normalen
ming-App ansteuern, was die Bedienung AirPlay fündig, deren Unterstützung Modus. Mit der DRC-Funktion (Dyna-
zusätzlich vereinfacht, wobei hierfür beim Dabman ebenso wenig gegeben mic Range Control) können zudem
auch eine Bluetooth-Verbindung aus- ist wie die Möglichkeit, ihn mit einem Lautstärke-Unterschiede zwischen
reichen würde, es also nicht zwingend Smart Speaker (Amazons Alexa, Google verschiedenen DAB+-/DAB-Sendern
der App bedarf. Im Bereich der System- Assistant, …) zu verbinden. angeglichen werden, wodurch sich hier-
einstellungen stehen dem Nutzer des bei ein insgesamt homogeneres Hör-
Weiteren u. a. ein Sleep-Timer (15, 30, Klangqualität erlebnis ergibt.
45 oder 60 Minuten) und ein Equali- Um den Klang individueller am
zer zur Verfügung; außerdem besteht persönlichen Geschmack auszu-
dort die Möglichkeit, die Tonqualität, richten, besitzt der Anwender mit dem
die Sprache und das Datum bzw. die sogenannten Equalizer die Möglichkeit, Imperial Dabman i550 CD
Uhrzeit festzulegen. Dennoch ist die aus acht verschiedenen Soundmodi zu SEHR GUT 92,8 %
HiFi-Receiver im Einzeltest – 03/2021
Fazit
Bewertung
Der Imperial Dabman i550 CD HiFi-Receiver erreichte in unserem Praxis- Imperial Dab-
Kriterien %
test ein Gesamtergebnis von 93,8 Prozentpunkten und damit die Bestnote man i550 CD
„sehr gut“. Der HiFi-Alleskönner mit UKW-, DAB+- und Internetradio über- Tonqualität 35 94 %
zeugt durch eine hervorragende Klangqualität, einfache Bedienung, eine Ausstattung 30 90 %
Multiroom-Unterstützung sowie eine umfangreiche Ausstattung inklusive Bedienung 25 94 %
Musikwiedergabe via Bluetooth, USB und CD. Aufgrund der HiFi-Baustein- Installation 5 96 %
Abmessungen und der Notwendigkeit, externe Boxen anzuschließen, ist Sromverbrauch 5 96 %
unser Testkandidat geradezu prädestiniert für den Einsatz als hochwertige Bonus –
Musik-Schaltzentrale eines bestehenden Lautsprechersystems. Mit einem Preis-/Leistungsindex 4,76
Marktpreis von unter 450 Euro zeichnet sich der Dabman i550 CD dabei
auch durch ein ordentliches Preis-/Leistungsverhältnis aus, da es gleich SEHR GUT
TESTURTEIL
mehrere Multimediageräte, wie z. B. ein DAB+-Radio oder einen CD- 92,8 %
Player, in sich vereint bzw. ersetzt. Ø Marktpreis in € 446,30
Haben Sie Fragen zum Test? Wir freuen uns auf Ihre Anregungen, Wünsche und persönlichen Eindrücke sowie Erfahrungen!
T. Metzger
technik@satvision.de | facebook.com/satvision | twitter.com/satvision_mag
Lieferumfang Imperial Dabman i550 CD · Fernbedienung inkl. Batterien · DAB+-/UKW-Teleskopantenne · DAB+-/UKW-Wurfantenne · WLAN-Antenne · Blue-
tooth-Antenne · 1,5 m Cinch Audio R/L-Anschlusskabel · 1,5 m Lichtwellenleiterkabel (optisch, Toslink) · Netzteil ·]
Kontakt Telestar Digital GmbH · Am Weiher 14 · 56766 Ulmen · Tel.: 02676 9520-0 · Fax: 02676 9520-0 · E-Mail: Kontaktformular auf www.telestar.de
®
März 2021 67
TIPPS & TRICKS Imperial Dabman i550 CD
Eigene Playlist erstellen
Eine besonders praktische Funktion des von uns getesteten Imperial Dabman i550 CD liegt in der Imple-
mentierung der bekanntesten Musik-Streamingdienste, sodass nicht einmal mehr das eigene Smartphone
benötigt wird, um hierüber Musik abzuspielen. Dabei ist die Anzahl an verfügbaren Musiktiteln derart umfang-
reich, dass sich die Erstellung einer eigenen Playlist lohnt. Wie dies funktioniert stellen wir im folgenden Work-
shop, am Beispiel des Anbieters Spotify, vor (bei anderen Anbietern ist der Vorgang sehr ähnlich).
Playlist erstellen Playlist benennen
Nach dem Öffnen der Spotify-App wird unten dem Reiter Bibliothek aus- Im nächsten Schritt ist es erforderlich, seine Playlist zu benennen. Zur bes-
gewählt. Dort inden sich bereits selbst erstellte oder abonnierte Playlists. seren späteren Identiizierung empiehlt es sich, eine möglichst passende
Zur Anfertigung einer neuen Playlist wird einfach das Feld Playlist erstellen Bezeichnung zu wählen, vor allem, wenn mehrere Playlists erstellt werden,
betätigt. Ein Premium-Account ist hierfür nicht notwendig. die sich alle einem Thema widmen, z. B. einem Musik-Genre, einem Jahr-
zehnt oder einem Interpreten.
Songs hinzufügen Playlist bearbeiten
Über Songs hinzufügen besteht nun die Möglichkeit, die Playlist mit der Über das Drei-Punkte-Symbol in der oberen rechten Ecken lassen sich
eigenen Lieblingsmusik zu füllen. Hierzu kann entweder gezielt nach Liedern gezielt verschiedene Einstellungen vornehmen. So kann die Playlist dort ver-
gesucht oder aus der Empfohlen-Liste gewählt werden. Greift der Nutzer öffentlicht, für andere Nutzer zur Bearbeitung freigegeben oder mit Freunden
zu Letzterem, verschwindet der ausgewählte Song und wird durch ähnliche geteilt werden, z. B. per WhatsApp. Unter Playlist bearbeiten besteht zudem
Titel (meist vom selben Interpreten) ersetzt. die Möglichkeit, ein individuelles Bild auszuwählen oder eine Beschreibung
hinzuzufügen.
Playlist wiedergeben Playlist-Sammlung
T. Metzger
Sobald alle gewünschten Titel in der Playlist enthalten sowie die ent- Die neue Playlist erscheint nun ebenfalls unter dem Reiter Bibliothek,
sprechenden Einstellungen vorgenommen worden sind, kann der Nutzer in genau wie jede weitere Playlist, die auf diese Weise erstellt wird. Um auf
die vorherige Ansicht zurückkehren. Dort lässt sich die Playlist nun jederzeit diese zuzugreifen, wird sie einfach angetippt. Im Übrigen erscheinen in die-
(geordnet oder zufällig) abspielen, herunterladen oder bearbeiten. ser Ansicht auch mit einem Herz markierte Lieblingssongs und herunter-
geladene Playlists von Spotify. ®
68 März 2021
IM TEST
Imperial
Dabman i550 CD
Testurteil
2021
Preistipp
www.lite-magazin.de
Imperial Dabman i550 CD
SO GEHT „ALL-IN-ONE“
Stil trifft
Funktionalität
Mehr als ein paar guter Lautsprecher
Imperial Dabman i550 CD benötigt es nicht, um mit dem i550 CD
sofort loslegen zu können.
So geht „All-in-One“
Der Imperial Dabman i550 CD repräsentiert die neue Ge- Stil trifft Funktionalität
neration universell einsetzbarer HiFi-Systeme mit integ-
riertem Verstärker. Sein Leistungsspektrum umfasst DAB+, Der Imperial Dabman i550 CD stellt eindrucksvoll unter
Internet- und herkömmliches UKW-Radio, ebenso wie das Beweis, dass es keine großen Spielereien braucht, um op-
Abspielen der guten alten CD. Auch als Netzwerkplayer, tisch zu überzeugen. Klare Linien, ein hochwertig verar-
Bluetooth-Partner fürs Smartphone und Streaming-Exper- beitetes Gehäuse und eine übersichtlich gestaltete Front
te macht er eine gute Figur – kompakt, bedienfreundlich, machen die Anlage zu einem echten Design-Klassiker.
klangstark! Das Display ist nicht zu groß und nicht zu klein. Zentral
positioniert harmoniert es gut mit den Bedienelementen,
dem USB- und Kopfhörer-Anschluss sowie dem CD-Fach.
Der Alltag ist kompliziert genug, da braucht es in der hei- Rückseitig befinden sich neben den obligatorischen
mischen HiFi-Einrichtung nicht noch mehr Komplexität. Lautsprecher-Anschlüssen ein Subwoofer-Ausgang, ein
So oder so ähnlich könnte der Gedanke gelautet haben, optischer und ein elektrischer Audio-Ausgang, sowie
der Telestar zur Entwicklung des Imperial Dabman i550 zwei optische und elektrische Digital-Eingänge. Auch ein
CD veranlasst hat. Herausgekommen ist ein Alleskönner, LAN-Kabel lässt sich hier anschließen. Die funktionelle
der nur noch die Unterstützung hochwertiger Lautspre- Bandbreite des i550 CD zeigt sich an den drei Antennen
cher benötigt, um die Wohnung über die unterschied- (DAB/FM, Bluetooth und WLAN), die aber optisch nicht
lichsten Quellen zu beschallen. Der Hersteller verspricht störend auffallen. Insgesamt ist das 43 Zentimeter breite,
eine „intuitive Bedienung“, „maximale Flexibilität“ und 8 Zentimeter hohe und 35,5 Zentimeter tiefe Multifunk-
„einen vollen, natürlichen Klang“. Verheißungsvolle Attri- tionsgerät angenehm zurückhaltend konzipiert und lässt
bute, die unsere Erwartungen ganz schön in die Höhe sich dadurch problemlos überall positionieren.
wachsen lassen – und die wir in diesem Test nur zu allzu
gerne bestätigen möchten.
Test 2021 | www.lite-magazin.deTesturteil
2021
Preistipp
www.lite-magazin.de
Modell: Imperial Dabman i550 CD
Produktkategorie: All-in-One-Verstärker
Seine zahlreichen Anschlussmöglichkeiten und Quellenoptionen
machen den Imperial Dabman zu einem echten Multitalent. Preis: um 450 Euro
Garantie: 2 Jahre
Fernbedienung oder App –
Sie haben die Wahl Ausführungen: - schwarz
Vertrieb: Telestar-Digital GmbH, Ulmen
Wie viele artverwandte Geräte lässt sich auch der Impe-
rial Dabman i550 CD auf unterschiedliche Weisen be- 02676 952 00
dienen. Zum einen wäre da die direkte Bedienung über www.telestar.de
die Tasten und Schalter am Radio selbst. Darüber hinaus
hat der Hersteller dem i550 CD eine sehr intuitive und Produktdaten
leicht zu handhabende Fernbedienung mitgegeben, mit Abmessungen (HBT): 430 x 80 x 355 mm
der Sie auf der Couch liegend den gesamten Funktions-
Gewicht: 3,9 kg
umfang steuern können. Eine weitere Option stellt die
altbekannte und bewährte UNDOK-App dar. Diese lässt Eingänge analog: 1 x Cinch Stereo
sich kostenlos auf dem Smartphone installieren und er- Eingänge digital: 1 x Ethernet
möglicht dann nicht nur die Steuerung des „Alleskönner- 2 x S/PDIF koaxial
Radios“ durch sämtliche Funktionen hindurch. UNDOK 2 x Toslink optisch
macht es auch möglich, ein Multiroom-System einzurich-
1 x CD
ten. Die Voraussetzung hierfür ist natürlich, dass die ent-
sprechenden „UNDOK-fähigen“ Komponenten (Radios, 1 x USB-A (vorne)
Lautsprecher etc.) zur Verfügung stehen. Gegebenenfalls WLAN
unterstützt durch einen kurzen Blick ins Handbuch sind Bluetooth
alle drei Bedienvarianten kinderleicht zu beherrschen. UKW/ DAB+
Streaming-Dienste: - Internetradio
Die Inbetriebnahme - Tidal, Spotify,
Neben der Multifunktionalität und natürlich der Sound- Amazon Music, Qobuz,
performance gibt es noch weitere Qualitätsmerkmale im Deezer, Napster
HiFi-Segment – unter anderem die Frage: Wie komplex
Ausgänge analog: 1 x Lautsprecher Stereo
ist die Inbetriebnahme? Es dauert nur wenige Minuten,
um diese Frage auch als Laie beantworten zu können. 1 x Cinch Stereo
Der Einrichtungsassistent macht die Grundeinstellungen 1 x Cinch Sub-Out
wie Sprache, Stundenformat und Zeitzone zum Kinder- 1 x 3,5-mm-Kopfhörerausgang
spiel und integriert den i550 CD in wenigen Schritten ins Ausgänge digital: 1 x S/PDIF koaxial
heimische Netzwerk. Ist diese Verbindung initial herge-
1 x Toslink optisch
stellt, wird sie bei künftigen Starts immer wieder auto-
matisch aufgebaut. Nach einer Einrichtungszeit von fünf
Minuten (plus einige Augenblicke für die Installation und Lieferumfang
Einbindung der UNDOK-App) habe ich das smarte Test- 1 x Imperial Dabman i550 CD, 1 x Fernbedienung
objekt soweit vorbereitet, dass ich mich zum Kennenler- (inkl. Batterien), 1 x DAB+/UKW Teleskopantenne,
nen durchs Menü zappen und aus der Fülle der Funkti- 1 x DAB+/UKW Wurfantenne, 1x WLAN Antenne,
onen wählen kann. Ob Sie nun HiFi-Vollprofi sind oder
1 x Bluetooth-Antenne, 1 x 1,5m Stereo-Cinch-
mit dem Imperial Dabman i550 CD technisches Neuland
betreten: Nach spätestens einer halben Stunde sollten kabel, 1 x 1,5m Toslinkkabel, 1 x Netzteil, 1 x Be-
Sie startklar sein. dienungsanleitung
Benotung
Gesamtnote: Preistipp
Klasse: Einstiegsklasse
Preis-/Leistung hervorragend
Test 2021 | www.lite-magazin.deDer CD-Player im Einsatz
Mithilfe der UNDOK-App wähle ich als nächste Quel-
le den CD-Player aus und lege eine meiner Lieblings-
scheiben ein: „Grave Dancers Union“ von Soul Asylum.
Auch hier kann der Imperial Dabman i550 CD voll und
ganz überzeugen. Wuchtige Gitarren, Bässe in genau
der richtigen Intensität und nicht zuletzt die intensi-
ve, krächzende Stimme von Dave Pirner. Das nötigt mir
Respekt ab. Mit ganz viel Energie und Kraft arbeiten CD-
Player, Verstärker und die Lautsprecher zusammen und
liefern eine beeindruckende Soundkulisse. Auch an diese
Quelle können wir also im Leistungscheck zufrieden einen
Haken machen!
Mit der UNDOK-App kann der Verstärker in wenigen Momenten ins Musik vom Handy
Netzwerk integriert werden. Leicht verstärndlich, ermöglicht sie Möchten Sie auf die Musikbibliothek Ihres Smartphones
auch Einsteigern eine komfortable Bedienung.
zugreifen, so stehen Ihnen gleich zwei Optionen zur Ver-
fügung. Sollten sich Handy und Imperial Dabman i550
CD im gleichen Netzwerk befinden, können Sie die Wie-
Ganz klassisch: das UKW-Radio dergabe via UNDOK-App starten. Aber auch abseits des
Der Imperial Dabman i550 CD nennt sich offiziell „Mul- WLAN hört das Radio auf den Handy-Input – und zwar
tifunktionsradio“ – also starte ich die Testphase auch mit via Bluetooth. Ich mache es mir auf der Couch gemütlich
dieser Funktion. Zunächst schaue bzw. höre ich bei 1LIVE und teste beide Varianten mithilfe meiner Urlaubsplaylist
vorbei, und zwar ganz klassisch via UKW. Ed Sheeran und aus dem vergangenen Jahr. In beiden Fällen ist die Ver-
Justin Bieber machen bei „I don’t care“ einen ebenso gu- bindung sehr schnell hergestellt und läuft vollkommen
ten Job wie im Anschluss die Imagine Dragons mit „Fol- stabil. Das der Klang bei Thees Uhlmann und Co. nach
low You“. Das Radio hält dabei sicher die Verbindung und wie vor hervorragend ist, nehme ich mit einer gewissen
bietet den Lautsprechern die nötige Grundlage für einen Selbstverständlichkeit zur Kenntnis. Ich komme spätes-
durchweg überzeugenden Sound mit viel Power und tens jetzt zu der Erkenntnis: So viel Klangqualität kann
natürlicher Klarheit. Mit dieser Performance kann man nicht nur an den Lautsprechern liegen – der i550 CD ist
schon sehr zufrieden sein, aber ich denke, da ist noch nicht nur ein Funktions-, sondern auch ein Soundgenie!
mehr drin…
Radio Teil 2: Willkommen im Web
… und zwar in den unendlichen Weiten des Internets.
Die vielen Tausend Sender und Podcasts lassen sich nach
Ländern, Genres und Popularität filtern. Ich entscheide
mich für die Sparte Rock und justiere entsprechend die
Equalizer-Feineinstellungen. Auf „Rock Antenne Grunge“
dröhnen mir unter anderem Klassiker von Soundgar-
den, Stiltskin und Peral Jam entgegen und die geballte
Kraft wird mit viel Bass und Dynamik lebendig. Der Im-
perial Dabman i550 CD trägt dazu bei, dass das wüten-
de Grunge-Lebensgefühl der 90er Jahre wieder auflebt.
Klanglich ist das Radio-Erlebnis eine glatte eins. Was die
Radiofunktionen angeht, so sei erwähnt, dass sich im Ausgestattet mit reichlich Leistung, führt ein Drehen am Lautstär-
klassischen UKW-, wie auch beim Internetradio bis zu 30 keregler des i550 CD umgehend zu lebendigem Sound.
Favoritensender anlegen lassen. Ein kurzes Zwischenfa-
zit: Seine Kernkompetenz als Radio erfüllt der i550 CD Die Streaming-Welt steht Ihnen offen
mit Bravour!
Die beschriebenen Funktionstest hat das multifunktio-
nelle HiFi-System mit Bravour bestanden, aber auch da-
rüber hinaus hat der Imperial Dabman i550 CD einiges
zu bieten. Ich sag nur: Streaming! Mit Napster, Deezer,
Tidal, Qobuz, Amazon Music und Spotify unterstützt er
nahezu die gesamte Musik-Streaminglandschaft. Sollten
Sie also Kunde bei einem dieser Dienste sein, haben Sie
Ihr persönliches Wunschprogramm mit einem Touch im
Quellenmenü der UNDOK-App, oder mit ein paar Klicks
auf der Fernbedienung in der Hand. An dieser Stelle wird
erneut eine große Qualität meines Probanden deutlich:
Radio kann wahlweise per UKW, DAB+ oder Das Hin- und Herschalten zwischen den Funktionen ist
auch aus dem Internet empfangen werden. wunderbar simpel und schnell. Das Display gibt dabei
Test 2021 | www.lite-magazin.deImperial vereint zahlreiche praktische Funktionen in einem platzsparenden System mit zeitloser Optik.
stets Aufschluss darüber, in welcher Quelle und bei wel- Fazit
chen Inhalten ich mich befinde. Gewissermaßen ist der
i550 CD nicht ein Experte für Musik, sondern auch für Haben wir eingangs von hohen Erwartungen gespro-
unkomplizierte Kommunikation. chen, die der Imperial Dabman i550 CD in uns geweckt
hat, so können wir nun konstatieren, dass er sie voll und
Ein paar Kleinigkeiten… ganz erfüllen konnte. Das clevere All-in-One-Musiksys-
tem konnte im Test mit seiner Vielseitigkeit, der überaus
…bleiben nach einem durchweg positiven Testerlebnis einfachen Handhabung (selbst für HiFi-Laien) und sei-
noch festzuhalten. Nicht, weil sie besonders außerge- nem kompakten, eleganten Design punkten. Vor allem
wöhnlich sind, sondern einfach, weil Sie das Funktions- aber überzeugte der Dabman mit seiner Leistung. Die
angebot des Imperial Dabman i550 CD auf angenehme überdurchschnittliche Verstärkerleistung produziert in
Art und Weise abrunden. Zum einen wäre da die zum Zusammenarbeit mit guten Lautsprechern einen Klang
Einschlafen hilfreiche Schlummerfunktion, die in 15-Mi- voller Klarheit, Natürlichkeit und Dynamik. Dieses Multi-
nuten-Schritten einstellbar ist. Damit man nach dem Ein- talent ist also nicht nur die perfekte Lösung für alle, die
schlafen auch wieder mit Musik aufwacht, stehen zudem es unkompliziert mögen – auch echte Musikliebhaber
zwei Weckfunktionen zur Verfügung. Diese kann man kommen auf ihre Kosten. Ganz nebenbei lässt der UVP
unabhängig voneinander mit einem Favoriten oder dem von 449,99 Euro auch Sparfüchse anerkennend nicken.
zuletzt gehörten Programm belegen und in Sachen Laut- Kurz: So vielseitig die Funktionen des Imperial Dabman
stärke genau justieren. Natürlich handelt es sich hierbei i550 CD sind, so zahlreich sind die Gründe, eine Anschaf-
mittlerweile um Standardfunktionen, die aber beim i550 fung des Multifunktionsradios in Betracht zu ziehen!
CD intuitiv und nutzerfreundlich ins Menü eingebunden
sind. Eine Erwähnung sind sie allemal wert, ebenso üb-
rigens wie die fein austarierten Equalizer-Einstellungen
„Normal, Mittig, Jazz, Rock, Soundtrack, Klassik, Pop und Test & Text: Stefan Meininghaus
News“, die das Klangbild je nach Bedarf hörbar optimieren. Fotos: Philipp Thielen
Test 2021 | www.lite-magazin.de | Irrtümer vorbehalten.Sie können auch lesen
