Allegra Küchen-Armaturen Kitchen Mixers
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Allegra ®
Küchen-Armaturen
Kitchen Mixers
1
Eine Quelle der Inspiration. A source of inspiration.
Auf und zu. Und das zigmal am Tag. Die Küchen-Armatur ist On and off. And that repeated any number of times each day.
das am stärksten beanspruchte Gerät in der Küche. Deshalb hat The kitchen mixer is the most used device in the kitchen. This is
Hansgrohe Allegra geschaffen. Eine Küchen-Armaturenlinie, die why Hansgrohe has created Allegra. A line of kitchen mixers
sowohl höchsten technischen Ansprüchen genügt als auch durch which both satisfy the highest technical demands and attract
ihr klares Design überzeugt. Sicherlich wird Allegra auch Sie zu the user by the clarity of design. We are sure that Allegra will
vielen neuen Küchen-Ideen anregen. also inspire you to many new ideas for the kitchen.
Allegra Variarc 4
Allegra Uno 8
Allegra Steel 10
Allegra Starck 12
Allegra Carlton 14
Allegra Metropol 16
Allegra Elegance, Allegra Slim 18
Allegra Sportive 20
Produktvorteile /Product features 22
Übersicht/Overview 24
Oberflächen /Surface finishes 26
3
Allegra ® Variarc mit Ausziehbrause
Allegra ® Variarc with pull-out spray
Allegra ® Variarc mit Ausziehauslauf
Allegra ® Variarc with pull-out spout
4
Man nehme eine Prise zeitlose Eleganz und mixe sie mit
überzeugender Funktionalität: Das Erfolgsrezept der
zwei neuen Küchen-Armaturen aus der Allegra Variarc
Linie ist das charakteristische Design des schlanken
Rundrohrs in Kombination mit der praktischen Umklapp-
funktion. Der Aktionsradius an der Spüle kann durch die
Ausziehbrause mit Normal- und Brausestrahl oder mit
einem komfortablen Ausziehauslauf erweitert werden.
Beide Modelle können problemlos direkt vor dem
Fenster montiert und bei Bedarf ohne großen Aufwand
angehoben und umgelegt werden.
Take a sprinkling of timeless elegance and mix it with
convincing functionality: the recipe for the success of
the two new kitchen mixers from the Allegra Variarc
series has two ingredients - the characteristic design
of the slim cylindrical neck combined with the practical
fold-down function. The pull-out spray with standard
and shower modes and the easy-to-use pull-out spout
enable you to reach a wide area of the sink. Both
models can be mounted directly in front of a window;
as and when required simply lift the mixer and fold it
down flat.
5
6
Allegra ® Variarc mit Festauslauf
Allegra ® Variarc with fixed spout
Allegra Variarc hat nicht nur optisch gesehen den Bogen raus – Allegra Variarc is not just easy on the eye – the high round spout
der hohe, runde Auslauf erleichtert das Befüllen von Töpfen makes it easy to fill all kinds of pots and containers. The pin
und Gefäßen. Für eine einfache Handhabung sorgt zusätzlich handle, which can be positioned to the left or right, as the user
der Pin-Griff, der gemäß den persönlichen Vorlieben links oder desires, offers all-round freedom of movement. It is virtually
rechts platziert werden kann. Auf der elastischen Silikonscheibe impossible for lime-scale deposits to take hold on the elastic
des Rubit Luftsprudlers kann sich Kalk kaum festsetzen. Und wenn silicon screen of the Rubit aerator, and should deposits still
doch, kann er einfach mit dem Finger weggerubbelt werden. appear, they can easily be rubbed away with a finger. In either
In silbermattschimmerndem Alux oder klassischem Chrom setzt the shimmering silver matte finish Alux or classic chrome, the
Allegra Variarc neue Akzente in Ihrer Küche. Allegra Variarc gives your kitchen a great new look.
7
8
Allegra ® Uno
Allegra Uno – eine wahre Freude für Freunde puristischen Allegro Uno – a true delight for fans of minimalist design. With
Designs. Mit ihrem extra hohen und rundum schwenkbaren Aus- its extra high and round spout that can be swiveled 360°, it offers
lauf bietet sie besonders viel Freiraum und eignet sich ideal zum plenty of extra clearance and is ideally suited to filling tall pots.
Befüllen hoher Töpfe. Je nach Wunsch kann der ergonomische The ergonomic single lever handle at the foot of the faucet can
Bügelgriff rechts oder links am Fuß der Armatur platziert werden. be positioned to the right or left as desired. The integrated Rubit
Der integrierte Rubit Luftsprudler beugt Kalkablagerungen vor aerator prevents lime-scale deposits, thereby also assuring long
und sorgt so für ein langes Armaturenleben. Allegra Uno gibt life. Allegra Uno is available in classic chrome or in the shimmering
es in klassischem Chrom oder in der silbermattschimmernden silver matte Alux finish.
Oberfläche Alux.
9
Allegra ® Steel mit Ausziehbrause
Allegra ® Steel with pull-out spray
Allegra ® Steel mit Festauslauf
Allegra ® Steel with fixed spout
10Man nehme: original Edelstahl. In der Küchen-Armatur Allegra A finish in original stainless steel. The Allegra Steel kitchen mixer
Steel verschmelzen alle Qualitäten, die in der Küche von heute so combines all the qualities which are so sought after in today’s
gefragt sind: Langlebigkeit, Hygienebewusstsein und Stil. Für ihre kitchen: a long lifetime, a sense of hygiene, and style. Allegra
einzigartig umweltfreundliche Herstellungsweise wurde die Allegra Steel was awarded the IF Ecology Design Award for its uniquely
Steel mit dem IF Ecology Design Award ausgezeichnet. environmentally friendly manufacture.
1112
Allegra® Starck
Zurück zum Einfachen, Guten und Wahren: Bei der Gestaltung Back to the simple, the good, the well-proven: in designing the
dieser nach ihm benannten Küchen-Armatur ließ Phillippe Starck mixer which bears his name, Phillippe Starck left out anything
alles Überflüssige weg und beschränkte sich bewusst auf das which was superfluous and consciously limited himself to just the
Wesentliche. Dabei musste der französische Star-Designer nichts essentials. In doing so, the French star designer did not need to
erfinden, nur wiederfinden. Aus einer schlichten Wasserleitung invent anything; instead, he simply reinvented the product. He
hat er die Grundform der Armatur entwickelt. Den Schwengel developed the basic shape of the mixer from the fluid smoothness
antiker Wasserpumpen reduzierte er zu einem schlanken Griff, of pipework. He reduced the pump-handle from antique waterpumps
der eine fingerleichte Bedienung der Armatur ermöglicht. Im to a thin handle which makes it possible to operate the mixer with
Prinzip ganz einfach und dennoch echt »starck«. Allegra Starck a finger-light touch. The principle is entirely simple, and yet the
gibt es in zwei Oberflächen: in glänzendem Chrom und matt- execution has the strength of a »Starck«. Allegra Starck is available
schimmerndem Satinox. in two finishes: in shining chrome and matt sheen Satinox.
1314
Allegra ® Carlton
Auf natürliche und unverfälschte Weise Wohlfühlen – mit Allegra Feel good, purely and natural – that's what Hansgrohe offers
Carlton bietet Hansgrohe jetzt die passende Armatur für Küchen with Allegra Carlton, the perfect mixer for a natural, country-
im Landhausstil. Vom Design her erinnern das schlanke Rundrohr cottage style kitchen. The slim pipe design and curvaceous style is
und die Biegungen an vertraute ländliche Formen. Technisch be- comfortingly reminiscent of familiar country forms. The Allegra
sticht Allegra Carlton durch eine moderne Ausstattung: hoher, Carlton's technical design captivates through its modern configuration:
rundum schwenkbarer Auslauf, variable Positionierung des Griffs high spout, movable 360°, with adjustable positioning of the
und Rubit Luftsprudler. Und da Geschmäcker bekanntlich ver- handles and Rubit aerator. As, of course, tastes differ, the
schieden sind, gibt es Allegra Carlton in den Oberflächen Chrom, Allegra Carlton is available in chrome, Alux and chrome/gold
Alux oder Chrom/Gold. finishes.
15Allegra ® Metropol mit Ausziehbrause
Allegra ® Metropol with pull-out spray
Allegra ® Metropol mit Festauslauf
Allegra ® Metropol with fixed spout
16Eine Küchenarmatur von Welt – die Allegra Metropol beweist A kitchen mixer which possesses worldliness – the Allegra Metropol
Stil und Klasse. Ob mit Ausziehbrause oder mit festem Auslauf: oozes style and class. Whether equipped with the pull-out spray or
Bewegungsfreiheit ist immer eingebaut. Durch ihre kompromiss- the fixed spout, both provide an optimum of freedom of movement.
lose Funktionalität und ihr ergonomisches Design ist sie für Lieb- With functionality which brooks no compromises and with its
haber der Kochkunst wie geschaffen. Ein moderner Klassiker, ergonomic design, it is as if made for enthusiasts for fine cuisine.
der in verschiedenen Versionen und Oberflächen erhältlich ist. A modern classic, available in a variety of options and finishes.
17Allegra ® Elegance
Allegra ® Slim
18Ein Hochgenuss für Freunde gepflegter Eleganz: die
Allegra Elegance mit 360° Schwenkbereich. Mit ihren
sanften Rundungen und ihrem klaren Design setzt sie in
jeder Küche einen ganz besonderen Akzent.
A real pleasure for lovers of refined elegance: the
Allegra Elegance with a 360° swivel area. With its soft
curves and its clear design, it sets a distinctive accent in
any kitchen.
Ein Tribut an die Lean Cuisine, die leichte Art zu kochen,
ist die Allegra Slim. Denn die ist trotz »leckerster« Zu-
taten nicht aus der Form zu bringen. Sie ist und bleibt
schlank und elegant. Allegra Slim gibt es in den Ober-
flächenvarianten Chrom und silbermattglänzendem
Alux.
A tribute to Lean Cuisine, the art of minimalist cooking,
comes in the form of Allegra Slim. For despite using the
»tastiest« of ingredients, it is in no danger of getting out
of shape. It is, and always will be, thin and elegant.
Allegra Slim is available in chrome or in the silver matt
sheen Alux surface finish.
19Allegra ® Sportive 20
Echte Gourmets legen Wert auf die einzigartige Optik ihrer True gourmets value the unique visual appeal of their creations.
Kreationen. Die Küchen-Armatur Allegra Sportive erfüllt diesen The Allegra Sportive kitchen mixer satisfies this desire. It brings
Wunsch. Sie bringt neues Design in Ihre Küche und ist durch new design into your kitchen and is practical in use owing to its
ihren hohen Auslauf besonders praktisch in der Handhabung, high spout, e.g. when filling saucepans and tall containers.
z. B. beim Befüllen von Töpfen und hohen Gefäßen.
21Produktvorteile/ Product features
Allgemeine Produktvorteile
General product features
M3 ® Keramikkartusche Boltic ® Griffverriegelung Rubit ® Luftsprudler Einfache Montage
Dank speziell gehärteter Kunst- Mit ihrem keilförmigen Steuerhebel Auf der elastischen Scheibe setzt Flexible Anschlüsse vereinfachen
stoffe sorgt die M3 Keramikkar- sorgt die Boltic Griffverriegelung sich Kalk nur schwer fest. Und die Montage der Armatur.
tusche für ein langes Funktions- für eine wackelfreie Bedienung. wenn doch, so lassen sich die
leben der Armatur. Kalkablagerungen einfach mit dem
Finger wegrubbeln.
M3 ® ceramic cartridge Boltic ® lever lock Rubit ® aerator Simple installation
Thanks to its specially hardened With its wedge-shaped control It is virtually impossible for lime- Flexible connection hoses make it
plastics, the M3 ceramic cartridge lever, the Boltic lever lock ensures scale deposits to take hold on the easier to install the mixer.
guarantees a long life for the smooth and wobble-free operation. elastic silicon screen. Should depo-
mixer in use. sits still appear, they can easily be
rubbed away with a finger.
Vorteile der Armaturen mit Ausziehbrause
Advantage of mixers with a pull-out spray
Anti-Kalk-Funktion Rubit ® Zwei Strahlarten Ausziehbrause Ausziehauslauf
Der Rubit Luftsprudler und die Armaturen mit Ausziehbrause ver- Die Ausziehbrause erweitert den Der Ausziehauslauf erweitert den
elastischen Silikonnoppen halten fügen über zwei Strahlarten – Aktionsradius um 50 cm. Der leicht- Aktionsradius um 50 cm. Der
die Armatur mit Normal-/Brause- Normalstrahl und Brausestrahl, die gängige Gewebeschlauch und das leichtgängige Gewebeschlauch
strahl kalkfrei. sich ganz einfach einstellen lassen. kunststoffummantelte Schlauchge- und das kunststoffummantelte
wicht gleiten geräuschlos in die Schlauchgewicht gleiten geräusch-
Armatur zurück. los in die Armatur zurück.
Rubit ® de-scaling function Two spray modes Pull-out spray Pull-out spout
The Rubit aerator and the elastic Mixers with a pull-out spray can The pull-out spray extends to cover The pull-out spout extends to cover
silicone nozzles keep mixers with operate in two spray modes – an area 50 cm in radius. The smooth- an area 50 cm in radius. The smooth-
standard or shower spray free of standard spray or shower spray, flowing fabric hose and the plastic- flowing fabric hose and the plastic-
limescale. which are easy to switch between. coated hose weight slide noiselessly coated hose weight slide noiselessly
back into the mixer body. back into the mixer body.
Sonstige Produktvorteile
Further product features
360° Schwenkbereich Extra hoher Auslauf Variable Griffplatzierung Umklappbar
Die Armaturen mit Festauslauf Bietet besonders viel Freiraum und Gemäß den persönlichen Vor- Ideal für die Montage vor dem
bieten dank ihres 360° Schwenk- eignet sich ideal zum Befüllen von lieben kann der Griff rechts oder Fenster, einfach bei Bedarf
bereichs Rundum-Bewegungsfreiheit. Töpfen. links platziert werden. anheben und umlegen.
Swivel area 360° Extra high spout Variable handle position Fold-down function
Mixers with a fixed spout offer Offers extremely versatile posi- The handle can be positioned on Ideal for mounting in front of a
all-round freedom of movement, tioning and is ideal for filling the right or the left to suit window, simply lift the mixer and
thanks to their 360° swivel area. pans. personal preference. fold down as and when required.
22Vorteil/Feature M3 ® Keramikkartusche Boltic ® Griffverriegelung Rubit ® Luftsprudler Einfache Montage
M3 ® ceramic cartridge Boltic ® lever lock Rubit ® aerator Simple installation
Allegra Variarc mit Ausziehbrause/with pull-out spray l l l l
Allegra Variarc mit Ausziehauslauf/with pull-out spout l l l l
Allegra Variarc mit Festauslauf/with fixed spout l l l l
Allegra Uno mit Festauslauf/with fixed spout l l l l
Allegra Steel mit Ausziehbrause/with pull-out spray l l l l
Allegra Steel mit Festauslauf/with fixed spout l l l l
Allegra Starck mit Puro-Griff/with Puro handle l l
Allegra Starck mit Feder-Griff/with feather handle l l
Allegra Carlton mit Festauslauf/with fixed spout l l l l
Allegra Metropol mit Ausziehbrause/with pull-out spray l l l l
Allegra Metropol mit Festauslauf/with fixed spout l l l l
Allegra Metropol Wandmontage/wallmixer l l l
Allegra Elegance mit Festauslauf/with fixed spout l l l l
Allegra Slim mit Festauslauf/with fixed spout l
Allegra Sportive mit Festauslauf/with fixed spout l l l l
Vorteil/Feature Anti-Kalk-Funktion Rubit ® Zwei Strahlarten Ausziehbrause Ausziehauslauf
Rubit ® De-scaling function Two spray modes Pull-out spray Pull-out spout
Allegra Variarc mit Ausziehbrause/with pull-out spray l l l
Allegra Variarc mit Ausziehauslauf/with pull-out spout l
Allegra Variarc mit Festauslauf/with fixed spout
Allegra Uno mit Festauslauf/with fixed spout
Allegra Steel mit Ausziehbrause/with pull-out spray l l l
Allegra Steel mit Festauslauf/with fixed spout
Allegra Starck mit Puro-Griff/with Puro handle
Allegra Starck mit Feder-Griff/with feather handle
Allegra Carlton mit Festauslauf/with fixed spout
Allegra Metropol mit Ausziehbrause/with pull-out spray l l l
Allegra Metropol mit Festauslauf/with fixed spout
Allegra Metropol Wandmontage/wallmixer
Allegra Elegance mit Festauslauf/with fixed spout
Allegra Slim mit Festauslauf/with fixed spout
Allegra Sportive mit Festauslauf/with fixed spout
Vorteil/Feature 360° Schwenkbereich Extra hoher Auslauf Variable Griffplatzierung Umklappbar
Swivel area 360° Extra high spout Variable handle position Fold-down function
Allegra Variarc mit Ausziehbrause/with pull-out spray l l l
Allegra Variarc mit Ausziehauslauf/with pull-out spout l l l
Allegra Variarc mit Festauslauf/with fixed spout l l l
Allegra Uno mit Festauslauf/with fixed spout l l l
Allegra Steel mit Ausziehbrause/with pull-out spray
Allegra Steel mit Festauslauf/with fixed spout l
Allegra Starck mit Puro-Griff/with Puro handle l
Allegra Starck mit Feder-Griff/with feather handle l
Allegra Carlton mit Festauslauf/with fixed spout l l l
Allegra Metropol mit Ausziehbrause/with pull-out spray
Allegra Metropol mit Festauslauf/with fixed spout l
Allegra Metropol Wandmontage/wallmixer
Allegra Elegance mit Festauslauf/with fixed spout l
Allegra Slim mit Festauslauf/with fixed spout l
23
Allegra Sportive mit Festauslauf/with fixed spout l lÜbersicht / Overview
Allegra ® Variarc Allegra ® Variarc Allegra ® Variarc
Küchen-Armatur Küchen-Armatur Küchen-Armatur
mit Ausziehbrause mit Ausziehauslauf Kitchen Mixer
Kitchen Mixer Kitchen Mixer # 14870, -000, -750
with pull-out spray with pull-out spout Niederdruckversion
# 14877, -000, -750 # 14872, -000, -750 For continuous flow water heaters
# 14873, -000, -750
Mit Absperrventil
With shut-off valve
# 14875, -000, -750
Allegra ® Uno Allegra ® Steel Allegra ® Steel
Küchen-Armatur Küchen-Armatur Küchen-Armatur
Kitchen Mixer mit Ausziehbrause Kitchen Mixer
# 14850, -000, -750 Kitchen Mixer # 35800, -800
Niederdruckversion with pull-out spray
For continuous flow water heaters # 35807, -800
# 14852, -000, -750 Niederdruckversion
Mit Absperrventil For continuous flow water heaters
With shut-off valve # 35813, -800
# 14855, -000, -750
Allegra ® Starck Allegra ® Starck Allegra ® Carlton
Küchen-Armatur Küchen-Armatur Küchen-Armatur
Kitchen Mixer Kitchen Mixer Kitchen Mixer
Mit Puro-Griff Mit Feder-Griff # 14880, -000, -090, -750
With Puro handle With feather handle Niederdruckversion
# 10801, -000, -810 # 10800, -000, -810 For continuous flow water heaters
# 14882, -000, -090, -750
24Allegra ® Metropol Allegra ® Metropol Allegra ® Metropol
Küchen-Armatur Küchen-Armatur Küchen-Armatur
mit Ausziehbrause Kitchen Mixer Wandmontage
Kitchen Mixer # 14830, -000 Kitchen Mixer
with pull-out spray Niederdruckversion Wallmixer
# 14837, -000, -090 For continuous flow water heaters # 14840, -000
Niederdruckversion # 14832, -000
For continuous flow water heaters Mit Absperrventil
# 14842 -000 With shut-off valve
# 14835, -000
Allegra ® Elegance Allegra ® Slim Allegra ® Sportive
Küchen-Armatur Küchen-Armatur Küchen-Armatur
Kitchen Mixer Kitchen Mixer Kitchen Mixer
# 33810, -000, -750 # 31900, -000, -750 # 32810, -000
Niederdruckversion Niederdruckversion Niederdruckversion
For continuous flow water heaters For continuous flow water heaters For continuous flow water heaters
# 33812, -000, -750 # 31912, -000, -750 # 32812, -000
Mit Absperrventil Mit Absperrventil Mit Absperrventil
With shut-off valve With shut-off valve With shut-off valve
# 33815, -000, -750 # 31905, -000, -750 # 32815, -000
Accessoire Accessoire
Spülmittelspender Untertischventil für die
Einbauversion Spül- und Waschmaschine
Detergent dispenser Below counter valve for
Built-in version the dishwasher
# 40418, -000, -750, -800, -810 # 16822, -000, -750, -800
25Oberflächen / Surface finishes
Mit Angabe der Oberfläche wird jede
Bestellnummer (#) achtstellig.
Adding the surfaces finish code each reference
number (#) consists of eight digits.
-000 Chrom /Chrome
-090 Chrom, Gold /Chrome, Gold
-750 Alux
-800 Steel
-810 Satinox®
2627
Telefax +49 7836 511300 · info@hansgrohe.de · www.hansgrohe.de
Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77757 Schiltach · Telefon +49 7836 510
D – Allegra Gesamtprospekt • Technische Änderungen sowie Farbabweichungen aus drucktechnischen Gründen vorbehalten. Form-Nr. 84 000 758 • 10/03/35 • Gedruckt auf 100 % chlorfrei gebleichtem Papier.Sie können auch lesen
