Alpinwelt 3/2016 - München und Oberland
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
alpinwelt
www.alpinwelt.de 3/2016
Das Bergmagazin für München & Oberland
Berge und Meer
Gegensätze, die Bergsportler anziehen
Umwelt
Stille im Höllental –
Energiegewinnung im Jahr 2016
Trans-Slovenia
Abwechslungsreiches Neuland
für Transalp-Müde
Vancouver Island
Bäriges Abenteuer
auf dem Juan de Fuca Trail
Editorial
# wanderglück
mit dem Bergverlag Rother
Gebirge im Meer,
Granit und Salzwasser ... e zu H ütte
H ü t t
von
Als 17-Jähriger war ich im Rahmen einer Jugend-Ferienfreizeit zum ersten Mal
mi
auf Korsika, dem „Gebirge im Meer“. Mit Bergsteigen hatte ich da gerade nicht so GPS -D t
ate
viel im Sinn, eher mit Chillen am Strand (auch wenn das damals noch nicht so zum n
Down
hieß), mit Lagerfeuer und Gitarre (die war selbstverständlich dabei!) und mit load!
Knutschen (die Freundin war auch mit dabei) ... Aber eines hat sich tief in meine
Erinnerung eingebrannt. Als ich einmal ziemlich weit rausgeschwommen war
und mich umdrehte, traute ich meinen Augen nicht: Da baute sich direkt hinterm
Strand ein gewaltiges Gebirge auf – ohne Übergang, es kam mir vor wie eine
Fotomontage. Und hier beginnt „meine“ Geschichte zum Schwerpunktthema
„Berge und Meer“, die ich mir extra fürs Editorial aufgehoben habe:
DIE BERGE SIND UNSER ZUHAUSE. Ein paar Jahre später sind
wir dort hinaufgestiegen,
auf den Capu d’Orto. Hier
tdecken
en
AN JEDEM ORT. Heimat
kehrte diese Faszination
vom „Gebirge im Meer“
aus der entgegengesetzten
Perspektive wieder – 1300
Höhenmeter quasi direkt
überm Meer! In dem gab’s
später bei Surf-Versuchen
einen Nasenbeinbruch
(bei meiner Freundin), da
war dann nicht mehr viel
mit Bergsteigen.
Mit einigem zeitlichen Abstand besuchte ich die „île de Beauté“ erneut, deren
scheinbare Gegensätze mich so in ihren Bann gezogen haben. Dieses Mal standen
auch das Hochgebirge im Inselinnern und ein paar Sportklettereien auf dem Pro-
n-Trä ume
LA PALMA: SPEKTAKULÄRE TENERIFFA: GENUSSVOLLE MADEIRA: DIE GROSSE gramm. Aber auf „meinen“ Capu d’Orto musste ich auch wieder hinauf! Beim Ab-
stieg stolperte ich und holte mir eine tiefe Schramme im Schienbein. Die ich dann Skan dinavie
WANDERUNGEN AUF DER TAGESWANDERUNGEN INSEL-DURCHQUERUNG
beim anschließenden Meerbad auswusch ... Berge und Meer – das geht hervorra-
„LA ISLA BONITA“ MIT KULTUR VON OST NACH WEST
gend zusammen, wie die vielen Geschichten unserer Autoren in diesem Heft zei-
8 Tage 8 Tage 8 Tage gen. Granit (in der Wunde) und Salzwasser weniger, wie ich später beim Arzt
ab € 830,– ab € 900,– ab € 820,– erfahren musste!
Blogbeiträge, Tourentipps,
(Buchungscode ESLAP) (Buchungscode ESTAM) (Buchungscode POTRE)
Anregende Fernweh-Lektüre wünscht
Gewinnspiele auf dem
Ihr/Euer Rother #wanderglück-Blog!
www.wanderglueck.rother.de
ERFAHRUNG, QUALITÄT, KOMPETENZ AM BERG.
Mehr als ein Gefühl: Unterwegs sein heißt für uns, die schönsten Frank Martin Siefarth, Chefredakteur
N APP
Momente gemeinsam genießen. Jetzt Kataloge anfordern unter redaktion@alpinwelt.de
HE R TOUREndroid
ROT hone & A app
für iP.rother.de/
www.dav-summit-club.de www
Bergverlag Rother
Beratung und Buchung: DAV Summit Club GmbH | Bergsteigerschule des Deutschen Alpenvereins | Am Perlacher Forst 186 | 81545 München | Telefon +49 89 64240-0 | www.dav-summit-club.de www.rother.de
Inhalt
Thema: Berge & Meer 14 Die N 1 für o
Bergsport
Aktuell Bergwärts 2
6 Einer von uns: Manfred Sturm „Woher kommen die höchsten Berge?, so fragte ich einst. 52 Der 47 km lange Juan de Fuca Trail
8 Dies und das Da lernte ich, daß sie aus dem Meere kommen. Dies Zeugnis auf Vancouver Island vor der kana-
ist in ihr Gestein geschrieben und in die Wände ihrer Gipfel. dischen Westküste ist der kleinere
10 Wege des Alpenvereins:
Aus dem Tiefsten muß das Höchste zu seiner Höhe kommen." Bruder des bekannteren West Coast
Unsere Sektionsgruppen
Friedrich Nietzsche Trail. Er führt in vier oder fünf Etap-
12 Umwelt: Moderne Hüttentechnik
pen durch den Regenwald an der
auf der Höllentalangerhütte
Küste und bleibt auch ohne Bären-
Jugend 42 kontakt als Abenteuer in Erinnerung.
Umwelt 12 BERGZEIT 9,5 DRY EINFACHSEIL
Jugend
42 Beeindruckend, welch große Band- FÜR HALLE, FELS UND ALPINKLETTERN
breite die Aktivitäten der Sektions-
jugend umfassen. Wir berichten vom
• Imprägniert
Alpinklettern bei Schnee im Damm- • 9 Normstürze
kar, dem Ecuador-Rückaustausch
2015, einer Radtour zur Adria und
einer traumhaften Kletterwoche in
der Türkei. Vancouver Island 52
Thema
©
14 Berge und Meer: Die Kombination Trans-Slovenia 48 DAVplus
Alpine ts
Fotos: Thomas Gesell, Andreas Strauß (2), Maxi Kläger, Michael Reimer, Mirjam Hempel
von steilem Fels und kühlem Nass 58 Medien: Bildbände, Literatur, Führer
zieht Kletterherzen, Genussgaumen
gh
Highli träge
und Lehrbücher neu im Regal
und Lebenskünstler in ihren Bann
60 Rätsel: Geschützte Tiere und Pflan-
Vor
5 Top- asteig
und lässt sie nicht wieder los.
zen der Alpen
22 Berge im Meer: Das Gebirge und im G 6 61 Leserbriefe
die See zählen zu den eindrück- Seite 5
62 Unsere Selbstversorgerhütten:
lichsten Naturräumen auf unserem
Tourentipps Kampenwandhütte
Planeten. Ihr Zusammentreffen ist
oft von großer Dramatik geprägt,
Tourentipps 36 36 Die Möglichkeiten, Bergsport am
Bergwärts 1
64 Vermischtes: Serviceteam, Soziales,
z. B. in Schottland oder Feuerland. Meer zu betreiben, sind endlos. Touren, Hütten, Kletteranlagen
Wir empfehlen: einen hohen Gipfel 48 Weit weg von den vielbefahrenen
28 Bergeln am Meer: Berge und Ozean 68 Jahresbericht 2015 Sektion München
mitten im Atlantik, einen Riesen- Transalp-Klassikern bietet Slowe-
müssen kein Widerspruch sein. Für nien noch echtes Neuland. Auf dem 80 Jahresbericht 2015 Sektion Oberland
berg in Spanien, ein Klettergebiet in
viele macht sogar erst die Verknüp- kleinen, aber feinen Trans-Slovenia 86 Produkte & Markt
Italien, einen extremen Küstentrek
fung beider Welten die besondere ist ein abwechslungsreicher Mix von
auf Sardinien, eine Wanderung 88 Unsere Partner
Faszination des Bergsports aus – Landschaften, Sprachen und Kultu-
durchs Steinerne Meer und eine 89 Impressum
von den Lofoten bis Neuseeland. ren geboten.
MTB-Transalp durch Slowenien.
90 Kleinanzeigen
Bitte beachten! Die Servicestellen am Hauptbahnhof und am Marienplatz sind am 04. und 05.10., die Servicestelle in Gilching vom 02.–05.10. nicht geöffnet. Am 31.10. ist
Servicestelle am Hauptbahnhof Servicestelle am Isartor im Globetrotter Servicestelle am Marienplatz
die Servicestelle am Hauptbahnof nicht geöffnet, die Servicestelle am Isartor ist von 10 bis 20 Uhr geöffnet.
Servicestelle Gilching (Sektion München) Titelbild:
ab 64,00
nur bei Bergzeit Alpin
€
(Sektion München) (Sektion Oberland) im Sporthaus Schuster (Sektion München) im DAV Kletter- und Boulderzentrum Gilching Der Brandungspfeiler
(U-/S-Bahn, Tram, Bus Hauptbahnhof) (S-Bahn Isartor im UG, U-Bahn Marienplatz, (U-/S-Bahn, Bus Marienplatz, Tiefgarage) (S 8, Station Gilching-Argelsried) Old Man of Hoy Holzkirchen und nur gegen
Bayerstraße 21, 5. OG, Aufgang A, 80335 München Tram, Bus, Tiefgarage im Haus) Rosenstraße 1–5, 5. OG, 80331 München, Frühlingstraße 18, 82205 Gilching an der schottischen
Tel. 089/55 17 00-0, Fax 089/55 17 00-99 Isartorplatz 8–10, 80331 München Tel. 089/55 17 00-500, Fax 089/55 17 00-599 Tel. 089/55 17 00-680, Fax 089/55 17 00-689 Atlantikküste Vorlage dieses Gutscheins.
service@alpenverein-muenchen.de Tel. 089/29 07 09-0, Fax 089/29 07 09-515 servicemarienplatz@alpenverein-muenchen.de service@alpenverein365.de
service@dav-oberland.de Öffnungszeiten Öffnungszeiten
Öffnungszeiten
Mo/Fr 8–19 Uhr Öffnungszeiten Mo–Sa 10–20 Uhr Mo–Fr 14–19:30 Uhr
Di–Do 10–19 Uhr Mo/Fr 8–20 Uhr, Di/Mi/Do/Sa 10–20 Uhr Samstag/Sonntag 9–18 Uhr
Mo + Fr vor 10 Uhr Nebeneingang Frauenstraße (Kletterbetrieb bis 23 Uhr) Foto: Ralf Gantzhorn
4 alpinwelt 3/2016
Bergzeit Alpin: 83607 Holzkirchen • Tölzer Str. 131
Aktuell
Bergidylle
für Genießer
Einer von uns
Einer von der Isar. In Buchenhain begann sein Klet- mich auch schon an der Geige versucht. Bis die Mutter gesagt hat: Jetzt hörst auf! Wir haben
terleben, Thalkirchens Kletterhalle gäb’s kaum die Beatles gehört und natürlich Elvis, den ich für den Größten seiner Zeit halte. Rock ’n’ Roll
ohne ihn, und er wohnt über dem Isartal. Am 7. Juli war Bewegung, war Sport.
wurde er achtzig! Das glaubt keiner. Manfred
(Mani) Sturm. Welcher Münchner Hausberg bekam deine häufigsten Besuche?
Eigentlich die Rotwand. Weil mich der Spitzing im Winter so fasziniert. In der Studentenzeit
alpinwelt: Seit wann bist du Oberländer? war ich im Winter x-mal alleine am Rotwandhaus. Grundsätzlich zieht es mich mehr Richtung
Manfred Sturm: Mit meinem Vater war ich schon als Osten, in den Kaiser, als ins Allgäu. Im Westen dann schon gleich bis Chamonix. Wenn ich noch
Bub in Buchenhain, später bin ich dann alleine zum Isar- 30 oder 40 Jahre wäre, nur Westalpen! Obwohl die Dolomiten wunderbare Kletterei bieten.
Klettergarten geradelt. Und irgendwann hat mich einer
gefragt: Bist du eigentlich im Alpenverein? So kam ich Wie denkst du über E-Bikes?
zur Sektion Oberland, das könnte so 1952/1953 gewesen Ich hab’ seit drei Jahren ein E-Bike. Mit achtzig erlaube ich mir das. Wir sind jahrelang mit
sein. Ja, da gab es Anschluss an Gleichgesinnte und einfachen Stadtradl ins Oberreintal, ohne Schaltung. Da war schon das Mountainbike eine
dann ging es endlich auch ins Gebirg’. So kam ich in Be- große Bereicherung. Die ewigen Hatscher im Karwendel – es ist einfach toll, wenn man die
rührung mit der Hochtouristengruppe, und so hat sich Bergtour mit dem Radl kombiniert. Mit dem E-Bike war ich am Anfang ein Exot, hab’ mich
das dann entwickelt. bei allen entschuldigt, die ich überholt habe.
Buchenhain stand am Anfang, ist da noch was los? Für manche auch immer noch eine alpine Glaubensfrage: Sicherheit oder Abenteuer?
Und wie! An schönen Tagen ist da die Hölle los. Gele- können. Aber noch immer steigt die Zahl derer, die in Abenteuer! Aber Sicherheit und Abenteuer dürfen sich nicht ausschließen, darauf kommt es
Klettern tut der der Halle klettern wollen. Und Bouldern boomt, man hat
gentlich tauch’ ich auch noch dort auf. Der Hermann an! Wenn ich heutzutage mitbekomme, wie Kinder überbehütet werden, die können doch
Köllensberger vom Sport Schuster, der hat da schon in Mensch immer! wenig Aufwand, wenig Ausrüstung. Nicht einmal einen später mit Risiko nicht umgehen, weil sie das nie kennengelernt haben. Abenteuer gehört
den 50er-Jahren Kletterkurse gegeben. Und schon da- Partner braucht man dazu! Irgendwann kann es natür- zum Leben!
Und wenn ich in lich eine Sättigung geben. Trotzdem: Klettern tut der
mals keimte eine Idee: ob man eine künstliche Kletter-
wand bauen könne. Doch es war ein langer Weg, bis auf die Halle schau, Mensch immer! Und wenn ich in die Halle schau’, klet- Die Seilschaft deines Lebens?
dem Thalkirchner Bezirkssportgelände eine Kletterhalle tern da vier Generationen! (im Bruchteil einer Sekunde) Meine Frau Christa! Das waren nicht die schwersten Touren,
stand. Ich hab’ mich da schon früh engagiert. Viele sag-
klettern da vier aber im Gesamterlebnis die wichtigsten.
ten damals: Was wollt ihr in München eine Kletterhalle, Generationen! Warum klettern Menschen?
wir haben doch das Gebirg’ vor der Haustür! Bei mir ist es so, dass ich mich gern bewege. Schon als Geh’n wir achtzig Jahre zurück: Was würdest du anders machen?
Bub war kein Baum vor mir sicher. Unsere Tochter ist Nichts. Weil ich mein ganzes Leben Glück gehabt habe: Wo ich aufwachsen durfte, in welchem
Bruckmann Verlag GmbH, Infanteriestraße 11a, 80797 München
Wie wichtig sind im Verein die Ehrenämter, worauf ewig lang gekrabbelt, aber auf alles hochgeklettert, was Elternhaus, in welcher Zeit, in welcher Landschaft. Mit dem richtigen Partner, dass es beruflich
bist du am meisten stolz? herumstand. Wie hat Reinhard Karl gesagt: „Den Affen geklappt hat zu Zeiten, wo es noch nicht so harte Existenzkämpfe gab. Und dass ich alle Aben-
Ohne Ehrenämter wär’ ein Alpenverein nicht zu reali- in mir herumspazieren lassen“. teuer im Gebirge überlebt habe.
sieren. Und da gibt es hervorragende Leute! Die sich Das Interview führte für die alpinwelt
über Jahrzehnte voll und ganz einbringen. Das macht Klettern wird vielleicht olympisch. Clemens Kratzer
man nicht, um stolz drauf zu sein. Doch wenn ich sehe, Ich hab Zweifel, ob Sportklettern in der breiten Zuschau-
wie viel junge Leute heute in Thalkirchen zum Kletter- ermasse genug Publikum findet. Die jungen Wilden klet- Manfred Sturm
sport finden, und bedenke, dass ich mitgeholfen habe, tern ja Schwierigkeiten, die man mit dem Auge nicht geboren am 7.7.1936
dass da ein sportliches Begegnungszentrum steht, bin nachvollziehen kann. Einer Seilschaft zuzuschauen kann verheiratet mit Frau Christa, seiner häufigen Seilpartnerin, eine Tochter
staatl. gepr. Berg- und Skiführer
ich schon stolz. sehr langweilig sein. Vielleicht kommen Bouldern und Je Titel
Gründer und langjähriger Vorsitzender des „Trägervereins“ der Kletterhalle
Speedklettern ja besser an.
Thalkirchen 192 Seiten
Und auf die alpinen Leistungen? div. Ehrenämter im DAV/Bergführerverband ca. 180 Abb.
Ich seh’ das so: Ohne meine eigenen Erfahrungswerte Was wäre in einer Welt ohne Berge dein Sport gewor- Mitbegründer DAV-Sicherheitskreis € [D] 14,99
und mein Engagement wäre der Sicherheitskreis nicht den?
Alpine Highlights:
entstanden. Man muss glaubwürdig sein und begeiste- Ich hab’ eine wahnsinnige Begeisterung für das Wind-
1961 1. Andenexpedition Cordillera Huayhuash, Peru
rungsfähig. surfen gehabt. Als Giesinger hat man auch das Fußball- 1962 Nanga Parbat (8125 m) Erstbegehung der Diamirflanke, Mani nicht am Gipfel
Gen. Und wenn es keine Berge gäbe … mich faszinieren 1966 Erstbesteigung des Siula Chico (6265 m) in der Cordillera Huayhuash Peru
Heute wachsen Hallen wie Pilze aus dem Boden, auch die Wüsten. 1973 Versuch Manaslu (8156 m), Rückzug vor Gipfelversuch nach Wettersturz
1980 Shisha Pangma (8027 m), dritte Besteigung
Diese und viele weitere Titel unter
geht es ewig so weiter? 1981 Halfdome-Nordwestwand (Bigwall), Yosemite www.bruckmann.de oder im Buchhandel
Die Angst, dass es mal eine Entwicklung wie beim Was habt ihr als junge Alpinisten für eine Musik 2006 Marmolada-Südwand Messnerführe mit Vinatzer-Einstieg mit Christoph Hainz,
gehört? ein Geschenk der Freunde zum 70. Geburtstag
Squash geben könne, gibt es schon. Manche mahnen: Die Welt neu entdecken
Schafft Rücklagen, damit wir eine Halle wieder abreißen Haaha! Ich glaub’, ich hab’ ein gutes Musikgehör, hab’ Alpen: 95 „Pausetouren“, darunter Dru, Civetta, Walkerpfeiler
6 alpinwelt 3/2016
Aktuell Aktuell
Der 10. Oberlandcup
ist Geschichte
Deutscher Lead Cup in Freimann
I
n der phänomenalen DAV-Kletteranlage in München-
Freimann fand am 16. Juli die 14. Münchner Stadt-
A m 25. und 26. Juni traten im modernen
DAV Kletter- und Boulderzentrum Mün-
chen-Nord in Freimann die besten deutschen
siegte der aktuell beste deutsche Routenklet-
terer, Sebastian Halenke.
ins Finale, wo sie den neunten Platz belegte.
In der männlichen Jugend B trumpfte Elias
Heinemann auf, das zweite Mitglied von
meisterschaft statt. Eine attraktive Quali, aber auch das
Begleitprogramm boten viel Spaß und Unterhaltung. Noch bis zum 21.09.2016 können sich Mitglieder für Plätze in
den Weihnachtsferien auf Selbstversorgerhütten vormerken
Am Nachmittag traten die fünf tagesbesten Kletterer
Vorstiegskletterer gegeneinander an. Der Elias Heinemann siegt überragend in der München & Oberland im Jugendnationalka- jeder Klasse an, um die Sieger der Stadtmeisterschaft und lassen. www.DAVplus.de/selbstversorgerhuetten
Deutsche Alpenverein, der die Wettkämpfe Jugend B der. Luis Funk, sein Kollege aus dem Wett- der Oberlandcup-Gesamtwertung 2016 zu ermitteln. Die Sektionen München & Oberland sind jetzt beim Kurznach-
veranstaltet, hatte ein erstklassiges Schrau- Am Sonntag trat der Nachwuchs der Jugend kampfkader 2, kam im Finale auf einen guten Bei den Kindern gewannen Leonie Muth (Erlangen) und Moritz Uhlmann (Wett- richtendienst Twitter aktiv. Folgen Sie uns unter
berteam um den Altstar Chris Bindhammer A und B gegeneinander an. Lisa Pollinger neunten Platz. kampfkader 3/Kletterteam München & Oberland) sowohl die Stadtmeisterschaft https://twitter.com/davplus_de!
geschickt, um die Qualität der Kletterrouten (München & Oberland) schaffte den Einzug als auch den Oberlandcup, bei der Jugend wurden Christina Kautzner (Perspek-
vor Ort zu gewährleisten. Als Ausrichter Romy Fuchs auch in der Jugend A auf Die Oberlandhütte in den Kitzbüheler Alpen wurde 2015
tivkader München & Oberland) sowie Jannik Weiser (Freising) Stadtmeister und
stellte die Sektion Oberland mit Unterstüt- Platz 2 saniert und modernisiert, 2016 wurden Restarbeiten durchge-
Louisa Mayrthaler (Freising) sowie Paul Grosskopf (Freising) Oberlandcup-
zung der Sektion München knapp 30 kompe- Bei der weiblichen Jugend A war es keine führt. Bilder und Informationen über die erfolgten Baumaß-
Sieger. Die erwachsenen Stadtmeister holten alle auch den Oberlandcup: Afra
tente Helfer, die ihren Teil zum hohen Überraschung, dass Romy Fuchs wieder nahmen und Bericht zur Einweihungsfeier:
Hönig (Landshut) bei den Damen, Oliver Schmidt (Pfaffenhofen) bei den Herren,
Niveau der Wettkämpfe beitrugen. Die größte neben Johanna Holfeld im Finale antrat. Jo- www.DAVplus.de/bautagebuch-oberland
Birgit Weiß und Thomas Stallinger (beide M&O) in der Altersklasse 40+. Großes
Teilnehmergruppe bei den Kletterern stellte hanna Holfeld siegte erneut verdient, sodass Engagement zeigten auch die Teilnehmer der Handicap-Klassen, wo Konstantin Die Pyramidenspitze im Zahmen Kaiser bekommt am 25.
das Kletterteam München & Oberland. sich Romy Fuchs abermals mit dem zweiten Schnell, Paul Neubert und Larissa Mayr den ersten Platz belegten. September ein neues Gipfelkreuz, das mit einer feierlichen
Rang zufriedengeben musste. Leonie Loch- Freundliche Sponsoren, allen voran das Sporthaus Schuster und Mountain Bergmesse eingeweiht wird. Nähere Infos online unter
Romy Fuchs wird Zweite bei den Damen ner (wie Romy Fuchs im Wettkampfkader 1 Equipment, unterstützten uns auch in diesem Jahr großzügig. Schöne Preise www.DAVplus.de/vorderkaiserfeldenhuette
Bereits am Samstag bewies unser erst 15-jäh- von München & Oberland) kam auf einen steuerten Edelrid, Urban Rock, Tenaya, Directalpine, Chillaz, Betastick und Die Höllentalangerhütte im Wettersteingebirge ist jetzt mit
riges Nationalkadermitglied Romy Fuchs, die hervorragenden vierten Platz. In der Jahres- Gentic bei. Vielen Dank! einer Webcam ausgerüstet; zudem informiert ein regelmäßig
als Mitglied der Jugend A bei den Erwachse- gesamtwertung liegen die beiden jungen Ausführlicher Bericht: www.DAVplus.de/oberlandcup aktualisierter Online-Bericht über die Tourenbedingungen rund
nen antreten durfte, dass sie zu den besten Athletinnen aktuell vorn. Auch der Kader-
ums Höllental. www.DAVplus.de/hoellentalangerhuette
deutschen Nachwuchskletterinnen zählt. kollege der beiden, Florian Hecht, ist in die-
Obwohl ihre Spitzendisziplin das Bouldern ser Saison erfolgreich. Er schaffte am DAVplus-Mitglieder können in der „ROSE Biketown“ in
ist, gelang es ihr als jüngster Teilnehmerin, Sonntag einen sehr guten sechsten Platz und Für unsere Selbstversorgerhütten München-Moosach das Testsieger-Mountainbike „Ground
ins Finale der Damen vorzustoßen, wo sie steuert in der Gesamtwertung ebenso wie sowie das Wegegebiet Kitzbüheler Alpen Control 1“ für 30 €/Tag ausleihen.
sich nur der ein Jahr älteren Johanna Holfeld Leonie Lochner auf den deutschen Vize- suchen wir ab sofort www.DAVplus.de/aktuell
geschlagen geben musste. Bei den Herren meistertitel in der Jugend A zu.
ehrenamtliche Referenten (m/w) Die neue Sonderausstellung „Standpunkt. Jürgen Winkler
1951–2016“ im Alpinen Museum München zeigt seit Juli das
Der Hüttenreferent (m/w) einer Selbstversorgerhütte führt regelmäßig
Werk des Fotografen Jürgen Winkler. www.alpines-museum.de
Hüttenkontrollen durch, ist für die Pflege und den Unterhalt der Hütte zustän-
dig und nimmt selbstständig kleinere Reparaturen vor; größere Reparatur- und
ggf. Baumaßnahmen plant er in Absprache mit dem Hütten- und Wege-Ressort
alpine-highlights.de: „Hütten – Sehnsuchtsorte in den Alpen“ der Sektion. Außerdem steht er für buchende Mitglieder bei Fragen zur Ver-
fügung und pflegt die Kontakte zu Nachbarn und Gemeinde.
Idealerweise suchen wir – je nach Hütte – Paare, die eine z. T. sehr große zeit-
Im Rahmen der Vortragsreihe „Alpine später mit der ersten Spiegelreflexkamera auf einer Expedition in Indien. liche Bereitschaft (unter der Woche, aber auch an zahlreichen Wochenenden
im Jahr) mitbringen, vor Ort zu sein.
Großer Herbst-
Highlights“ (siehe Seiten 56/57) hält Bernd
Ritschel am 8. November seinen Vortrag Wie hat sich dann der Wandel vom Extrembergsteiger zum internatio- Der Wegereferent (m/w) ist für die Kontrolle, Pflege, Sanierung und Markie-
Alpinflohmarkt
„Hütten – Sehnsuchtsorte in den Alpen“. nal erfolgreichen Profifotografen vollzogen? rung bestehender AV-Wege und -Steige in unserem Wegegebiet Kitzbüheler
Im Nachhinein sehr angenehm, weil langsam. Ich musste ja unendlich viel Alpen zuständig. Ihn zeichnen handwerkliches Geschick, Kondition und Tritt- für Alpenvereins-Mitglieder der
sicherheit sowie Organisationstalent und Lust an der Arbeit im Freien aus. Des Sektionen München & Oberland
alpinwelt: Du bist seit deiner Jugend in den lernen. Bis Anfang 30 standen auch noch ganz oft die Berge im Vordergrund.
Weiteren pflegt er Kontakt zu den örtlichen Tourismusverbänden und Gemein-
Bergen unterwegs. Wie bist du mit den Als dann immer mehr Auftrags- und Werbefotografie kam, wurde – zumin-
den und deren Wegearbeitern. Samstag, den 22. Oktober 2016, 13–17 Uhr
Themen „Berge“ und „Fotografie“ in Be- dest das extreme – Bergsteigen weniger. Tja, und dann kam die Familie. Die ehrenamtlichen Referenten (m/w) haben jeweils Sitz und Stimme im Beirat in der Blumengroßmarkthalle München, Schäftlarnstraße 2,
rührung gekommen? der Sektion Oberland und können so an wichtigen strategischen Entscheidun-
81371 München. Einzelheiten zur Organisation unter
Bernd Ritschel: Es waren die Eltern eines Schulfreunds, die mich ein erstes Dein Vortrag „Hütten – Sehnsuchtsorte in den Alpen“ bildet den Auf- gen des Vereins mitwirken.
Wenn Sie handwerklich geschickt sind und Zeit wie auch Begeisterung mit-
www.DAVplus.de/flohmarkt und in den Servicestellen.
Mal mit in die Berge nahmen, auf eine Wanderwoche ins Ötztal. Mit 13 sind takt der Alpinen Highlights 2016/2017. Was erwartet den Zuschauer?
bringen, sich ehrenamtlich* für die Sektion Oberland zu engagieren, dann
wir dann dem Alpenverein beigetreten, und noch im gleichen Sommer ging Eine bunte Mischung verschiedenster Hütten und Geschichten. Beliebte Kult- Beim beliebten Herbst-Flohmarkt der Sektionen München
Fotos: Marco Kost, Bernd Ritschel
kommen Sie zu uns – wir freuen uns auf Sie!
es auf die ersten Hochtouren und Klettertouren. In den ersten Jahren finan- hütten, aber auch ganz stille und kleine Hütten, die nicht in jedem Buch zu & Oberland feilschen Münchens Alpinisten wieder um
* Aufwendungen wie Reisekosten, Verpflegungsmehraufwand und Material werden im
zierte ich meine Touren nur durch Taschengeld und das Austragen von Zei- finden sind. Auch Hüttenwirte und ihre Mitarbeiter spielen eine Rolle, und Rahmen der Reisekostenverordnung der Sektion Oberland natürlich erstattet!
gebrauchte Bergsportausrüstung.
tungen. Da waren die ersten eigenen Steigeisen wichtiger als eine Kamera. natürlich die Touren: Bei manchen Hütten wie dem Brandenburger Haus im Ab 13 Uhr treffen sich die alpinen Schnäppchenjäger in
Interessenten richten ihre Bewerbung bitte bis spätestens
Erst als mit dem 18. Geburtstag die Fernreisen losgingen, kaufte ich mir eine Ötztal oder der Capanna Margherita am Monte Rosa ist allein schon der Zu- der Blumengroßmarkthalle in München-Thalkirchen.
Freitag, 02.09.2016 an das Ressort Hütten und Wege der Sektion
kleine Agfa-Kompaktkamera. Die wurde mir sofort geklaut – in Peru an stieg eine Tour für sich, bei anderen erzähle ich von spannenden Ski- und Oberland des DAV e. V. unter huetten.wege@dav-oberland.de.
Hier finden sich für jede Bergsportart günstige Ausrüstung,
einem Busbahnhof. Die wirkliche Leidenschaft Fotografie begann ein Jahr Hochtouren, Wanderungen, Mountainbiketouren oder alpinen Klettereien. Kleidung sowie Bergsportliteratur und Kartenmaterial.
8 alpinwelt 3/2016 alpinwelt 3/2016 9
Aktuell Wegweiser der Sektionsvorstände
Das »alpinprogramm 2017«
erscheint Ende Oktober
Das komplette Kurs- und Tourenangebot finden Sie übersichtlich,
Wege des Alpenvereins tagesaktuell und komfortabel buchbar in unserem Internetportal
unter www.DAVplus.de/alpinprogramm.
Liebe Leserinnen und Leser, gument des anonymen Tourenbuchers lässt Entkräftung des letzten Vorurteils – dem Ver-
sich auch leicht entkräften: Den 1.413 Touren, ein Leben einhauchen. Ohne diese Gruppen DER UMWELT ZULIEBE! Zukünftig wird den Mitgliedern der Veranstaltungs-
der heutige Wegweiser gilt einem wichtigen die 2015 im sogenannten offenen Programm und ihre Mitglieder würde der Verein/die Sek- katalog »alpinprogramm« nur noch auf Bestellung zugeschickt.
Standbein unserer Sektion: den ehrenamtlich angeboten wurden, stehen allein bei der Sek- tion tatsächlich nicht funktionieren.
geführten Gruppen. tion München 1.907 Veranstaltungen der eh- Denn hier sind Menschen unterwegs, die sich Wenn Sie weiterhin ein gedrucktes Exemplar haben möchten, bestellen Sie den
Gerne geschürte Vorurteile gegenüber den so- renamtlich organisierten Gruppen gegenüber! in gewisser Weise zu einer gemeinsamen Katalog ganz einfach online unter www.DAVplus.de/programmanforderung!
genannten Großsektionen sind: „da gibt es 35 solcher Gruppen gibt es in der Sektion Mün- Sache verpflichten möchten. Die sich für ihre
kein klassisches Vereinsleben“, „die Mitglieder chen für Groß und Klein und für die unter- Umwelt, ihre Mitmenschen und die Bergwelt
buchen nur Touren wie im Reisebüro“, „die schiedlichsten Interessen. Gerade ist wieder interessieren. Die auch über die Mitglied-
Mitglieder sind nur auf den Versicherungs- eine dazugekommen. schaft in der Gruppe hinaus einen Beitrag zum
schutz aus“. Diese Gruppen werden von ehrenamtlichen Verein leisten – z. B. durch ehrenamtliche
Um beim Letzteren zu bleiben: Ja, wir bieten Gruppenleitern geleitet und zusammen mit Arbeitseinsätze.
Menschen, die sich eigenständig am Berg zu- ehrenamtlich Betreuern organisiert. Teilneh- Wir als Vorstand wissen die Arbeit unserer
rechtfinden, gerne diese Absicherung. Dafür mer sind Vereinsmitglieder, die Spaß an regel- Gruppenleiter und Gruppenbetreuer sehr zu
leisten sie einen Mitgliedsbeitrag, mit dem sie mäßigen gemeinsamen Bergtouren mit schätzen. Es ist in der heutigen Schul- und Ar-
unsere gesamte Arbeit unterstützen. Das Ar- bekannten Menschen haben und damit – zur beitswelt nicht einfach, Zeit zu finden, um
eine solche Organisation zu übernehmen. Es
erfordert viel Enthusiasmus, um Gleichge-
sinnte zu finden, die sich ebenfalls in der
Gruppe engagieren möchten. Denn der Grup-
penleiter allein kann das Programm einer
Gruppe nicht durchführen, er braucht Mit-
streiter, die die Veranstaltungen organisieren
und die Begeisterung mittragen. Ja, ein großer
Lohn für diese Arbeit ist der Spaß an der Sache
und die Freude der Gruppenmitglieder, die
ihre Anerkennung dadurch zollen, dass sie re-
gelmäßig an den Gruppenveranstaltungen
teilnehmen, durchaus mal ein Wort des Dan-
kes sagen oder gar selbst „angesteckt“ werden
und bei der ein oder anderen Veranstaltung
mithelfen.
Darüber hinaus entspricht es aber unserem
Verständnis, ausdrücklich „Danke“ zu sagen.
Sei es durch Investition in Ausbildung, durch
vergünstigte Teamausrüstung, durch eine
kleine Aufmerksamkeit zu Weihnachten oder
einfach durch eine persönliche Geburtstags-
karte. All das wird auch durch Ihre Mitglieds-
beiträge finanziert. Denn wir sind uns sicher,
dass auch Sie ab und an „Danke“ sagen möch-
ten für die ehrenamtliche Arbeit, die unsere
Sektion lebendig hält.
Foto: Martina Renner
Martina Renner,
Stellvertretende Vorsitzende
der Sektion München
10 alpinwelt 3/2016
Aktuell Umwelt Aktuell Umwelt
Abwasser raus – Wasserkraft rein
Text: Thomas Gesell
Hüttenbetreuer der
Sektion München Ü ber 200.000 Übernachtungs- und Tages-
gäste besuchen jedes Jahr die 16 bewirt-
schafteten Schutzhütten der Sektionen
München & Oberland im Alpenraum – eine erfreu-
liche Entwicklung, hinter der sich jedoch ein enor-
Und weg bist du: die Geschichte
mit den „Hinterlassenschaften“
Über 70.000 Besucher verzeichnet die Höllental-
klamm Jahr für Jahr, die meisten steigen mindes-
neu konzipiert. In Zusammenarbeit mit dem Inge-
nieurbüro Dieter Schreff aus Miesbach wurde ver-
sucht, die bestehende Anlage bestmöglich weiter zu
nutzen, ein Verfahren zur umweltgerechten Abwas-
Der Moment, in dem die Wasserkraftanlage ein-
und das Dieselaggregat ausgeschaltet wurde, war
wie ein Fest: Überall brannte Licht, alle Geräte liefen.
tens bis zur Höllentalangerhütte auf. Nicht alle serbehandlung zu entwickeln, möglichst wenig
mer logistischer Aufwand verbirgt. Für den Gast
Aber: Es herrschte absolute Stille im Höllental.
konsumieren dort etwas, aber ein kurzer Abstecher Energie und am besten keinen Platz zu verbrauchen
weitgehend unbemerkt müssen Energie bereitge- auf die Toilette ist die Regel – eine gewaltige Auf- und einen wirtschaftlichen Bau und Betrieb zu ge-
stellt und Abwässer entsorgt werden, und das mög- gabe für die Kläranlage. währleisten. Und das ist gelungen!
lichst umweltfreundlich. Das Beispiel der Höllen- Die bestehende Kläranlage war dem nicht mehr ge- Die Kläranlage auf der Höllentalangerhütte arbeitet
talangerhütte zeigt, wie eine umweltgerechte Ver- wachsen, daher wurde die Anlage im Zuge des Er- wie folgt: Über Filtersäcke werden in der ersten Rei-
und Entsorgung der Hütte möglich ist. satzbaus der Höllentalangerhütte von Grund auf nigungsstufe alle Feststoffe (Fäkalien, WC-Papier
usw.) aus dem Wasser gefiltert, über eine Presse auf den oder länger am Tag. Am Ende der Saison sum-
20 % Restfeuchte getrocknet, in speziellen Trans- mierte sich der Dieselverbrauch teilweise auf gi-
portwägen gesammelt und für ein Jahr deponiert, gantische 18.000 Liter in nicht einmal 6 Monaten
wodurch sie noch weiter an Wasser und damit Ge- – zuzüglich der Aufwendungen für den Transport
wicht verlieren, bevor die Reststoffe final in einer des Kraftstoffs zur Hütte. Bei der Planung der
Verbrennungsanlage im Tal entsorgt werden. Das neuen Höllentalangerhütte wurden alternative
vorgereinigte Abwasser durchläuft mehrere Reini- Versorgungswege entwickelt, abgewogen, verwor-
gungsstufen, in denen Bakterien die umweltschäd- fen. Photovoltaik: Dafür war der Standort zu schat-
lichen Stoffe zersetzen bzw. umwandeln. Ein tig. Windkraft: Fehlanzeige. Pflanzenöl-Block-
technisch aufwendiger Vorgang, der weitgehend au- heizkraftwerke: Im Prinzip nicht schlecht, nur
tomatisch abläuft. wohin mit all der Wärme im Sommer?
Die Kläranlage auf der „Hölle“ wurde mit einem In- 2 Die Lösung ist seit Anfang Juni 2016 im Höllental
vestitionsvolumen von rund 300.000 € so vergrö- 1 Das Krafthaus des neuen Wasserkraft- zu bewundern: ein neues Wasserkraftwerk. Nach
ßert, dass sie in der Lage wäre, das Abwasser einer werks fügt sich gut ins Höllental ein zweijähriger Planungs- und dreijähriger, zäher Ge-
Gemeinde mit 400 Einwohnern zu entsorgen. und ersetzt das laute Dieselaggregat nehmigungsphase wurden 2015 die erforderlichen
Damit zählt sie zu den größten nichtkommunalen 2 Beim Einbau der Turbine Bauwerke errichtet und die Druckrohrleitung ver-
Kläranlagen Bayerns. legt; im Mai 2016 erfolgte mit der Turbine und der
Steuerungstechnik der technische Ausbau der An-
Stille im Höllental – lage. Der Moment, in dem die Wasserkraftanlage
Energiegewinnung im Jahre 2016 ein- und das Dieselaggregat ausgeschaltet wurde,
Um Berghütten mit elektrischer Energie zu versor- war wie ein Fest: Überall brannte Licht, alle Geräte
gen, werden meist Dieselgeneratoren eingesetzt, liefen. Aber: Es herrschte absolute Stille im Höllen-
was mit schwer erträglichen Abgas- und Lärmemis- tal – Gänsehaut pur!
sionen verbunden ist, vom heiklen Transport des Das neue Wasserkraftwerk nutzt nur maximal
Diesels auf die Hütte einmal ganz abgesehen. Die 10 % des zur Verfügung stehenden Bachwassers,
Schwierigkeit, eine Alternative zu finden, liegt vor leistet damit aber stolze 80 kW – genug, um die
allem darin, dass die alpine Witterung besondere Hütte vollständig und emissionsfrei mit Strom zu
Anforderungen an Material, Verfahrenstechniken versorgen. Über 800.000 € hat die Sektion Mün-
und Wartung stellt; zudem stehen die Anlagen im chen mit Zuschüssen des DAV-Bundesverbandes
Winterhalbjahr meist still. Hinzu kommt der gestie- und mit Fördermitteln des Bayerischen Staatsmi-
gene Energiebedarf der Hütten bei einer zeitgemä- nisteriums für Umwelt- und Verbraucherschutz
ßen und behördenkonformen Bewirtschaftung: in diese Anlage investiert. Rein betriebswirt-
Klär-, Kühl-, Brandmelde-, Lüftungs- und Trinkwas- schaftlich eine Gratwanderung. Umweltpolitisch
Fotos: Thomas Gesell
seraufbereitungsanlagen sowie Kochgeräte benöti- jedoch eine klare Entscheidung, zumal die Sek-
gen pausenlos Strom. tion ihrer satzungsgemäßen Verantwortung für
Bis 2015 wummerten auch im Höllental zwei Diesel- einen umweltfreundlichen Hüttenbetrieb gerecht
1 generatoren – 150 Tage in der Saison, meist 16 Stun- werden möchte. ■
12 alpinwelt 3/2016 alpinwelt 3/2016 13
Unsere Autoren erzählen von der Vielfalt des Zusammenspiels von Bergen und Meer weltweit
Clemens Kratzer (68) Daniel Anker (61) ist Ute Watzl (41) ist freie Monika Hippe (51) Norbert Eisele-Hein (50) Dr. Stephanie Geiger Ralf Gantzhorn (51) ist Günter Kast (49) lebt als Philipp Gruber (42) lebt Andrea Strauß (48) ist
nähert sich den Bergen Reisejournalist und Berg- Journalistin und Blogge- schreibt seit über zehn finanzierte bereits sein (39) schreibt viel über als echtes Nordlicht hin- freier Autor am Ammer- in Wien und arbeitet als hauptberufliche Journa-
gern mit dem Segelboot, publizist in Bern. Zuletzt rin in München. Als Mut- Jahren Reisereportagen, Studium mit Mountain- Berge und Bergsteiger. und hergerissen zwischen see. Er „flüchtet“ gern in freier Autor für diverse listin und Autorin von
aber Bergschuhe und erschienen von ihm ter zweier Kinder und die in Zeitungen und bike-Reportagen. Inzwi- Kein Wunder, dass auch der See und den Bergen. den Süden und ans Meer Bergsport- und Outdoor- Führern, Bildbänden und
Bike werden auch nicht „Matterhorn – Berg der Familiengruppenleiterin Magazinen im deutsch- schen ist er als Outdoor- bei der Wahl ihrer Ur- Am liebsten kombiniert – sofern aus diesem Berge Magazine. Die Berge sind Artikeln in Zeitschriften.
vernachlässigt. Seite 16: Berge“ und der Wander- der DAV-Sektion Mün- sprachigen Raum veröf- und Actionfotograf welt- laubsziele Berge eine der Bergfotograf beides. aufragen. Seite 30: für ihn ein Ort, wo man In den Bergen ist sie zu
Berge und Meer führer „Côte d’Azur“. chen ist sie viel mit fentlicht werden. weit unterwegs. ganz wesentliche Rolle Seite 22: Berge im Meer Bergeln am Meer unberührte Natur und allen Jahreszeiten unter-
Seite 18: Côte d’Azur Kindern in den Bergen Seite 19: Madeira Seite 20: Stromboli spielen. Seite 25: Feuerland Seite 34: Thailand Abenteuer erleben kann. wegs – gern auch rund
unterwegs. Seite 18: Elba Seite 21: La Réunion Seite 25: Schottland Seite 35: Baffin Island Seite 33: Lofoten ums Mittelmeer.
Seite 34: Selvaggio Blu
Berge und Meer
Wer das Glück pachten will, chartert ein Segelboot und nähert sich den Kletterfelsen vom Meer her (Cala Luna, Sardinien) Foto: Ralf Gantzhorn
Mare e Monti: Wer anfällig ist, bei dem reicht schon
eine kleine Dosis. Und kommt dann nicht mehr los
davon. Es sollen sogar Bergmuffel und Wasserscheue
infiziert sein.
14 alpinwelt 3/2016 alpinwelt 3/2016 15
Thema Berge und Meer Thema Berge und Meer
Die Berge gäbe es nicht ohne die Meere, und beide sind
extreme Landschaften, die im Duett zur Droge werden.
D
abei hätte es auch ganz anders enden kön- befand ich mich etwa acht Meter tief in einer Höhle Inselwelt des Mittelmeers für uns besonders nahe- toppen! Wen es aber in den Nor- Gast in beiden oft unwirtlichen Regionen zu Dank-
nen. Aber Franka hatte sich durchgesetzt, und in Gesellschaft eines völlig skelettierten Bocks. liegend. Ob man die Weitwanderwege oder die Klet- den zieht, der findet an Norwe- barkeit und der Einsicht, dass man sich auf Gebirge
nach einem Sprinkler-Juni schrie das Herz Als ich mich dem Verblichenen nicht weiter auf- terreviere Korsikas nimmt, oder die Nuragher-Insel gens Fjorden und den unver- und Wellen nur dann einlassen darf, wenn man sich
nach Sonne! So kamen wir nach Rhodos, zu Zeiten, drängen wollte und wieder herauszuklettern ver- Sardinien mit Kletterfelsen und geheimnisvollen gleichlichen Lofoten spannende gegen die reine Lust auf Schönheit auch ein paar Re-
als man noch mit großem Rucksack reiste und nur suchte, wurde mir klar, dass es herunter einfacher Höhlensystemen, ob die gesamte kroatische Adria- Landschaften und anspruchs- geln einverleibt.
den Flug gebucht hatte, alles andere konnte vor Ort war; Franka war mir mit ihrem Spott auch keine küste mit Kletterberühmtheiten wie der Paklenica- volle Projekte. Andere zieht es Erstens: Den Bergen und dem Meer sind wir im Prin-
gelöst werden. Südlich von Lindos nahm uns das große Hilfe. Doch ich hab’ es irgendwie geschafft, ein Schlucht, das wanderbare Elba, die liparischen wie den Münchner Hans Saler zip wurscht! Zweitens: Es ist von Vorteil, wenn man
Meer in Empfang. Aber schon bald sollten wir mer- Turnschuh (!) ging dabei an seine Grenzen, und an Vulkaninseln inklusive Nachtbesteigung des spu- an den Stillen Ozean, aus dem Knoten in Seile knüpfen kann. Drittens: Die Berge
ken, dass wir beide nicht zur Kategorie der Strand- den Fingern waren frische rote Stellen. Letztere ckenden Stromboli, ob die Tramuntanaberge Mallor- die mächtigen Anden wachsen lassen sich nicht abtragen und das Meer nicht aus-
1
lägrigen gehören, nach zwei Tagen Sonnenbad kam waren das zweite, was ich spürte, als wir verschwitzt, cas, welche wie schneebedeckt aussehen, wenn die (siehe S. 32). trinken. Dann braucht es zum Schluss nur noch den
innerer Antrieb über uns. Und – nicht weit entfernt aber angefixt vom Erlebnis unten in die Fluten Mandelbäume blühen, die karstigen Berge und Bald kann der Süchtige das Al- emotionalen Zugang. Wenn etwa nach einer Segel-
erhob sich da ein Hügel, unten von dichtem und Mit jedem Meter sprangen. Eine unsägliche Erfrischung – und erst Schluchten Kretas, die türkische Küste Lykiens oder menrauschen nicht mehr von Nachtfahrt durch die Adria im Osten die Primadonna
dürrem Gestrüpp bewehrt, aber nach einigen Mühen später merkte ich, dass offene Wunden in Verbin- das mächtige Taurusgebirge, Kalabriens blühender dem Geräusch der Wellen unter- aufgeht und alles Wasser zwischen ihr und backbord
nach oben spürten dung mit Salzwasser auch unvergesslich bleiben
4 Norbert Eisele-Hein
erklommen wir leicht zerkratzt und schweißgebadet Aspromonte, das grüne Samos mit dem heißen Fels- scheiden, hilflos steht er da, der sich in pures Gold verwandelt, von steuerbord bis
den namenlosen Gupf. wir mehr und mehr können. Aber da war ich bereits infiziert. klotz Kerkis, ja selbst Maltas schroffe Steilküste im kleine Wicht, die Mächtigkeit zum noch leicht dunklen Horizont im Westen hin-
Diese Aktion war kein Guinness-Höhenrekordver- Das Meer und die Berge haben eine gemeinsame Ge- Westen eignet sich für tausend Wander- und Fels- der Felsen und die Weite des gegen glänzt reinstes Silber – und die Sonne macht
such, aber mit jedem Meter nach oben spürten wir leichten Wind. schichte. Die Berge gäbe es nicht ohne die Meere, abenteuer. Wassers lassen ihn bescheiden das alles nur für mich allein, weil der Skipper unter
mehr und mehr leichten Wind, und der Blick über und beide sind extreme Landschaften. Jede für sich Dann: Kalymnos. Wer das Glück pachten will, char- in sich gehen und erziehen den Deck pennt.
Fotos: 1+3 Andreas Strauß 2 Ralf Gantzhorn
die Insel und hinaus auf die kleiner werdenden genommen könnte dem Abenteuerbedürfnis genü- tert ein Segelboot! Nähert sich den Bade- und Klet- Meer und Berge: für Misanthropen und Masochis-
Schaumkronen des Mittelmeers wurde weit und war gen, im Duett aber werden sie zur Droge: ihre Ver- terbuchten schon am Abend zuvor. Kaum ist der Tag ten, Nichtschwimmer und Bewegungsverächter ein
1 Beim Bergsteigen auf Sardinien
erst einmal ungewohnt. In der obersten Etage waren schiedenheit und Vielseitigkeit, die landschaftliche halbwegs wach, hat man bereits Felskontakt, über böses Gift. Für immer mehr alpine Abenteurer ein
2 Ausflug in die geheimnisvolle Höhlen-
wir dann nicht mehr allein, Schafe aller Färbung Schönheit und ihre unkontrollierte Wildheit, die sich Luft und blauen Himmel, unter sich Luft und legales Suchtmittel. Für die Augen, die Füße, für
welt Sardiniens
sprangen leichtfüßig zwischen den scharfen, ausge- keinen Leichtsinn verzeiht, aber besonnene Aben- smaragdgrünes Wasser. Und wenn dann die Mopeds Kletterherzen, Genussgaumen, Lebenskünstler. Sie
3 Wenn die Sonne untergeht, verwandelt
waschenen Felsen herum und naschten das rare teurer reich belohnt! anderer Seilschaften zum Einstieg kommen, da sitzt sie alles Wasser in pures Gold (Elba)
hat einen gefangen, die Droge Meer und Berge, und
Grün. Mein Entdeckerinstinkt (Franka plädierte auf Die Zahl der von dieser Sucht Angesteckten wächst man längst beim zweiten Frühstück in einer Taverne man will sie niemals absetzen!
4 Mit jedem Höhenmeter wird der Blick
Imponiergehabe) trieb mich, eine Öffnung in den weltweit. Und unser Planet hat einen wahren Reich- und nimmt die kleinen Sardinen zu sich – auch ku- weiter, und die Schaumkronen des Mee- Clemens Kratzer
Fels hinab genauer zu besichtigen. Und kurz danach tum an Meer/Berge-Trips zu bieten: Natürlich ist die linarisch ist die Kombi aus Meer und Berg schwer zu res werden kleiner (Stromboli)
2 3 4
16 alpinwelt 3/2016 alpinwelt 3/2016 17
Thema Berge und Meer Thema Berge und Meer
L’année prochaine, j’irai … à la Côte d’Azur Insel des rauschenden Wassers: Madeira
„Nieder mit den Alpen, freie Sicht „Das berühmte blaue Meer, Auf Madeira gibt das Wasser den
aufs Mittelmeer!“ stand zu Beginn Ton an. Nicht das Meer-, son-
der 1980er-Jahre an städtischen
das Gebirge, all die von den dern das Regenwasser. Es wird
Betonmauern. Wir nehmen die Urlaubsprospekten versproche- bis in 1800 Meter Höhe aufge-
Forderung fast wörtlich, lassen den fangen, in Becken gesammelt
nen Herrlichkeiten ...“
Alpenbogen hinter uns und gehen dort- und fließt geräuschvoll über ein
hin, wo wir meistens freie Sicht auf den ausgeklügeltes Netz von Steinrinnen über die
blauen Horizont haben. Der Österreicher Lud- ten ...“ (Liberty Bar, 1932). Wer das quirlige Insel. Etwa 1300 sogenannte Levadas strömen,
wig Purtscheller schrieb über die Seealpen: Leben am Rande der Alpes maritimes scheut, plätschern, gurgeln über die Insel, die etwas
„Hier steigt der Alpenwall wie die leuchtende wandelt still auf die Cime de la Forna (621 m), kleiner ist als Rügen. Die schmalen Pfade ent-
2
Gestalt der Göttin Aphrodite aus den blauen wo sich ein unvergesslicher Blick auf die lang der Levadas haben sich zu beliebten und
Wogen des Meeres empor, um in kühnem An- römische Trophée des Alpes in La Turbie ober- abwechslungsreichen Wanderwegen entwi-
sturme Europa zu gebieten“ (Über Fels und halb von Monaco bietet. Wer mit dem Denk- Familienglück zwischen Buchten und Bergen: Elba ckelt. Am Wegesrand wächst Riesenlöwen-
Firn, 1901). Fragt sich nur, ob die Alpen hier mal für den Alpenfeldzug im Jahre 15 v. Chr. zahn und Besenheide. Mal glitzert unten in der
beginnen – oder enden? Wie auch immer: Wo nichts anfangen kann, zieht sich zurück auf Nicht schon wieder Berge! Die gewandert. Aber anders. Zum Beispiel entlang Schlucht eine türkisfarbene Lagune, dann
das beliebteste Gebirge Europas aus den Flu- den Mont Clapier (3045 m). Bei azurblauem Ankunft auf Elba im toskani- der Küste durch kühle Höhlen und schattige läuft man an einem rauschenden Wasserfall
ten steigt oder in diese taucht, ist es sonnig zu Himmel sieht man vom südlichsten Dreitau- schen Archipel lässt die Kin- Steineichenwälder. Auch auf den höchsten vorbei oder tastet sich durch einen der vielen
sein. In Frankreich hat diese Schnittstelle von sender der Alpen la Mer Méditerranée verhei- der zweifeln: Wird das Berg der Insel, buchstäblich ein Höhepunkt Tunnel. Die Levadas sind der Grund, warum es
Land und Wasser seit 1887 den sinnig-sinnli- ßungsvoll schimmern. wirklich der versprochene Ba- des familiären Elba-Erlebnisses. Denn knapp auf Madeira keinen Wassermangel gibt. Des-
chen Namen Côte d’Azur. Damit betitelte der L’année prochaine, j’irai à la mer: „Nächstes deurlaub? Kaum mit der Fähre unter den Monte Capanne (1019 m) führt eine halb gedeihen hier Blumen, Obst und Gemüse
französische Bergsteiger-Schriftsteller Sté- Jahr fahr’ ich ans Meer!“ heißt es in Frankreich im Hafen von Portoferraio angelegt, legt sich Seilbahn hinauf, deren gelbe Gondeln offen besonders gut. Heinrich der Seefahrer brachte
phen Liégeard eines seiner zahlreichen Bü- immer, wenn die Bergferien wieder mal ins das Auto von einer Kurve in die andere, die und luftig hoch über Kastanienwälder und im 16. Jahrhundert das Zuckerrohr aus Indien
cher. Wasser gefallen sind, während am südlichen Straße schlängelt sich bergauf und bergab, und Granithänge schweben. So etwas gibt es eben mit. Es wuchs so gut, dass Madeira fortan „die
Die Seealpen und die Städte an ihrem Ufer Himmel die Sonne schien. Berge und Meer – so weit das Auge reicht, dicht bewaldete Hügel doch nur in den Bergen. Ute Watzl Zuckerinsel“ genannt wurde. Aus dieser Zeit
haben immer dazu eingeladen, zum Stift zu das scheint unvereinbar. Nicht so an der Côte und Berge. Dabei hatte man doch Meer und
greifen. Auch Georges Simenon lässt seinen d’Azur: Sie ist eigentlich nichts anderes als die lange Strände versprochen bekommen ... Der
Commissaire Maigret den östlichen Teil der Küste der Alpen. Warum also nicht schon Schreck sitzt noch tief, als das Auto im Golf
blauen Küste überblicken. „Das berühmte jetzt, mit dieser „alpinwelt“ in der Hand, dort- von Biodola endlich parkt – mit Blick auf end- 3
blaue Meer, das Gebirge, all die von den Ur- hin? En route, mes amis! los schimmerndes Blau. Von jetzt an werden
laubsprospekten versprochenen Herrlichkei- Daniel Anker die kindlichen Badefreuden nur gelegentlich Berge und Meer in der Sprache Das Regenwasser fließt über
unterbrochen von Streifzügen durch verschla- Dass die Berge wie auch das Meer in Form zahlreicher Redewen- ein ausgeklügeltes Netz von
fene Bergdörfer oder vom Schiffegucken im dungen und Sprichwörter in unsere Sprache eingegangen sind, ver-
romantischen Fischerstädtchen Marina di wundert nicht – handelt es sich bei ihnen doch um zwei der Steinrinnen über die Insel.
gewaltigsten Erscheinungsformen der Natur. Beide stehen für
Campo, und an den lauen Abenden geht man Größe und Weite, für enorme Mengen, Strecken und Schwierigkei-
auf der Piazza auf Tuchfühlung mit anderen ten, etwa wenn man sagt, ein Entflohener sei über alle Berge, der stammen auch die Prachtvillen der Zucker-
Kindern, deren Sprache man nicht versteht. Patient sei über den Berg, es habe ein Meer von Tränen gegeben, der
händler mit Blick aufs Meer. Im Zuckerrohr-
Das Glasbodenboot vor Marciana Marina Glaube versetze Berge, oder es warte ein Berg Arbeit. Mit gegenteiliger Bedeutung
werden auch die kleinstmöglichen Pendants zum Berg und zum Meer – das Sandkorn dorf Porto da Cruz schaufeln in der Erntezeit
bringt uns – Auge in Auge mit den Fischen
und der Tropfen – gern zu Vergleichen herangezogen, indem man sich beispielsweise junge Männer unaufhörlich die süßen Stan-
unter Wasser – zur letzten Ruhestätte eines vorstellt, Ersteres befinde in der Wüste und Letzterer falle auf den heißen Stein. Beson- gen in eine sehenswerte, dampfbetriebene
Schiffswracks, dessen Konturen sich im Tief- ders interessant sind Kombinationen von Berg- und Meeresmetaphorik in ein und dem-
Zahnradmaschine, die dabei stampft und
blau mystisch düster abzeichnen und die selben Ausdruck, wie bei den Wellenbergen, dem Fels in der Brandung oder dem
Fotos: 1 Daniel Anker 2 Ute Watzl 3 Monika Hippe
Eisberg. faucht. Heute wird der Rohstoff hauptsächlich
kindliche Fantasie nähren. Auch wo Napoleon
Auch bei der Benennung konkreter Berglandschaften fühlte sich der Mensch immer zu einem Schnaps verarbeitet, den die Einhei-
1 Anfang oder Ende der Bonaparte hier im Exil lebte, nachdem er sei- wieder vom Meer inspiriert. So trägt eine Gebirgsgruppe wegen ihrer Nähe zum Meer mischen für das fruchtig-säuerliche National-
Alpen? Plage Mala bei Cap nen Eroberungsfeldzug in Russland ordent- den Namen Seealpen, eine andere heißt wegen ihres Aussehens Steinernes Meer, den
d’Ail (Côte d’Azur) getränk Poncha verwenden. Auch die
lich in den Sand gesetzt hatte, kann man sich größten Gletscher Frankreichs nannte man Eismeer (Mer de Glace), die vulkanischen
Mulden in der Eifel sind die sprachlich mit dem Meer verwandten Maare, Korsika wird Korbmacher benötigen das Wasser der Levadas
2 Ein Urlaub für Kinderher- in San Martino anschauen, bevor die Kinder
zen: Sonne, Meer und – „Gebirge im Meer“ genannt und der Chiemsee „Bayerisches Meer“, in Rheinland-Pfalz für ihre Arbeiten. Im Korbmacherdorf Cama-
wieder die nächstbesten Badebuchten er- steht ein Meerberg, und sogar die felsig-öden Ebenen des Mondes – früher fälschli-
wenige! – Berge (Elba) cha kann man ihnen bei der Arbeit zusehen.
obern. Mama nimmt unterdessen die stau- cherweise für große Wasserflächen gehalten – tragen lateinische Meeresnamen, etwa
3 Die abwechslungsreichen Oder ganz skurril: mit einem handgefertigten,
bigen Pisten und Trails rund um den das Mare Tranquillitatis, das „Meer der Ruhe“. jb
Wanderwege verlaufen oft bemannten Korbschlitten vom Hauptstadt-
entlang der inseltypischen Mountainbike-Spot Capoliveri unter die
berg die Straße hinabsausen. Monika Hippe
1 Levadas (Madeira) Reifen. Und irgendwann wird doch noch
18 alpinwelt 3/2016 alpinwelt 3/2016 19Thema Berge und Meer Thema Berge und Meer
Der brennende Schleudersitz: Stromboli
Im gleißenden sizilianischen Ta- Stromboli gilt als Musterknabe Wo die Lava auf die Wasser halb weniger Minuten in reißende Bäche. Und
geslicht schwebt meist nur eine den Cirque de Malfate, wohin noch heute
unter den Vulkanen, auf Jahr- des Ozeans trifft, bildet sich
Rauchsäule über dem mitten aus keine Straße führt, muss man sich erlaufen.
dem Meer ragenden Kegel des tausende gerechnet funktio- neuer Lebensraum für leuch- 800 Menschen leben dort, wohin vor Jahrhun-
Stromboli. Nachts jedoch fräsen oft niert er wie ein Schweizer derten Sklaven flohen, weil sie die Abgeschie-
tend bunte Fische.
glühende Lavabrocken brennende denheit der Berge dem menschenunwürdigen
Schneisen in den Himmel. Sie dienten schon
Uhrwerk.
Leben auf den Plantagen vorzogen.
Odysseus auf seinen Irrfahrten als Leucht- Spektakulär ist die Wanderung am Piton de la
turm. Der 926 Meter hohe Feuerberg gilt unter warten, um endlich zu den Kratern aufzustei- Fournaise, einem aktiven Vulkan. Vier große
Vulkanologen als Musterknabe. Sein brodeln- gen und eine donnernde Eruption live zu erle- 1
Eruptionen wurden dort im vergangenen Jahr
der Mageninhalt bestimmt seit jeher den All- ben, verleihen Stromboli die Aura eines gezählt. Die längste dauerte 67 Tage. In diesem
tag auf der nördlichsten der Liparischen
Inseln. Alltag auf einem brennenden Schleu-
sizilianischen Kathmandus.
Wer gleich bei der Kirche auf der Piazza San
Frankreichs Paradies im Indischen Ozean: La Réunion Jahr ging es Ende Mai wieder los. Dort wo die
Lava auf die Wasser des Ozeans trifft, bildet
dersitz, wo täglich Hunderte kleiner Erdbeben Vincenzo im Ritrovo Ingrid eine leckere Pizza Irgendwie hat er sich die Tro- ein sogenanntes Département d’outre mer, in sichtbare Reste eines längst erloschenen Vul- sich neuer Lebensraum für leuchtend bunte
registriert werden? schlemmt, seinen Cappuccino mit Vulkan- pen anders vorgestellt, sagt dem mit Euro bezahlt wird, die Autos franzö- kans. Der weite Cirque de Cilaos liegt versteckt Fische, die von Harpunenfischern aus dem
Ja, denn die Vulkanasche ist fruchtbar, und die und Meerblick schlürft und dabei das typisch Yves, der Franzose aus Vichy, sische Nummernschilder haben und aus den hinter 427 Kurven, Schluchten und schroffen Meer gezogen werden und später – verfeinert
Gewässer ringsherum sind fischreich, so er- sizilianische dolcefarniente beobachtet, ge- der über die Insel La Réunion Gesichtern der Menschen égalité spricht. Ge- Berghängen. Im Cirque de Salazie im Nordos- mit Vanille und Zimt, Chili oder Ananas, die
freuten sich die Strombolianer immer schon winnt keineswegs den Eindruck, dass die wandert. Nicht so kalt. Wenn rade einmal einen Durchmesser von 60 Kilo- ten, oft wolkenverhangen, kann es an zwei allesamt auf der Insel gedeihen – auf den
einer gewissen Autarkie. 1949 riss das Holly- Strombolianer in beständiger Todesangst die Sonne über dem Meer aus dem metern hat die Insel. Drei Talkessel, das Ziel Tagen so viel regnen wie in Paris das ganze Jahr Tischen der Restaurants landen.
wood-Melodram „Stromboli – terra di Dio“ mit leben. Zumal die Vulkanologen des Zivilschut- Wolkenmeer aufsteigt, braucht man auf dem der meisten La-Réunion-Reisenden, sind über. Rinnsale verwandeln sich dann inner- Stephanie Geiger
Ingrid Bergman in der Hauptrolle das entle- zes den Feuerspucker Tag und Nacht beobach- Gipfel des Piton des Neiges, des mit 3070 Me-
gene Eiland über Nacht aus dem Dornröschen- ten. Eine rasche Evakuierung der Bevölkerung tern höchsten Gipfels des gesamten Indischen
schlaf, der Tourismus zog ebenso an wie die ist bis ins Detail geplant und erprobt, Tsu- Ozeans, eine Mütze und dicke Handschuhe.
Grundstückspreise. Auch der Vulkantouris- nami-Rettungswege inbegriffen. Der Vulkan Reifkristalle glitzern im ersten Sonnenlicht.
mus boomt mittlerweile. Die vielen Bergfüh- hat seine Macken, aber auf die Jahrtausende Die Bergsteiger zücken ihre Kameras.
rer-Büros, Ausrüstungsverleiher und nervösen gerechnet funktioniert er wie ein Schweizer La Réunion ist ein paradiesisches Stück Frank-
Gipfelaspiranten aus aller Welt, die mit Ruck- Uhrwerk und verleiht der wundersamen Insel reich, 9400 Kilometer und elf Flugstunden von
sack und Steinschlaghelm auf die Dämmerung das gewisse Etwas. Norbert Eisele-Hein Paris entfernt, ehemals Kolonie und seit 1946
2 1 Oft sind die Berge wolkenverhan-
gen, an zwei Tagen kann es hier so
viel regnen wie in Paris im ganzen
Jahr (La Réunion)
2 Die glühenden Lavaschneisen des
Stromboli dienten schon in der Antike
den Seefahrern als Orientierungs-
punkt
Fotos: 1 Stephanie Geiger 2 Norbert Eisele-Hein
20 alpinwelt 3/2016 alpinwelt 3/2016 21Sie können auch lesen
