Amtliche Anzeigen Gemeinderat - Stadt Chur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Anzeigen
21. Juni 2019 | Nr. 25
Gemeinderat
Terminplan
Gemeinderatssitzungen 2020
Die Gemeinderatssitzungen im Jahre 2020 finden
wie folgt statt:
30. Januar
5. März
16. April
14. Mai
25. Juni
3./4. September* (Landsitzung)
8. Oktober
19. November
17. Dezember
Die Sitzungen finden jeweils donnerstags in der
Regel um 14.00 Uhr statt.
Einwohnerdienste «Begegnungen» erinnert unter anderem an die Geschichte des Rosenhügels als Hinrichtungsstätte. Foto mc
eUmzugCH
ländischen Staatsangehörigen sind für die platz Quader während folgenden Zeiten:
eUmzugCH dient der Erfüllung der persönlichen Nutzung von www.eumzug.swiss zugelassen. Freitag, 16. August 2019, 12.30 Uhr, bis
Meldepflicht bei Umzug von Privatpersonen Auf der Webseite sind die entsprechenden In- Sonntag, 18. August 2019, ca. 20.30 Uhr.
innerhalb der Schweiz. Gemäss gesetzlicher formationen aufgeführt. Eine Verkehrsumleitung in beiden Fahrtrichtun-
Grundlagen beträgt die Meldepflicht 14 Tage gen via Engadinstrasse–Tivolibrücke–Gürtel-
ab Datum der Adressänderung. Die Benutzung Chur ist dabei – Zugang strasse–Wiesentalstrasse–Ringstrasse bis zur
von eUmzugCH ist freiwillig und führt zu keinen Über die Webseite der Stadt Chur werden Sie Verzweigung Masanserstrasse wird signalisiert.
Mehrkosten im Vergleich zur persönlichen Mel- automatisiert über die online-Dienstleistungen auf
dung am Schalter der Einwohnerdienste. die Plattform www.eumzug.swiss weitergeleitet. 3. Parkplätze für Zweiradfahrzeuge
Am Stadtgartenweg (Swisscomgebäude) und
Aufbauphase Einwohnerdienste der Stadt Chur am Turnerweg stehen ab Freitag, 16. August
Die elektronische Umzugsmeldung ist noch Stadthaus, Masanserstrasse 2 2019, 17.00 Uhr, Parkflächen zur Verfügung.
nicht für alle Gemeinden im Kanton und in der 1. Obergeschoss
Schweiz möglich. Sie können von einer teilneh- 4. Park-&-Ride-Angebot für motorisierte
menden Gemeinde in eine nicht teilnehmende Besucher des Churer Festes
Gemeinde umziehen. Das System informiert im Stadtpolizei Die motorisierten Festbesucher werden gebe-
Prozess, ob eine Gemeinde an eUmzugCH teil- ten, die Fahrzeuge auf dem P & R Parkplatz
nimmt oder nicht. Churer Fest der Oberen Au zu parkieren. Dort stehen ge-
bührenpflichtige Parkplätze zur Verfügung.
Wer kann eUmzugCH nutzen? vom 16. – 18. August 2019 Von der Autobahn A 13 her ist die Ausfahrt
Um eUmzugCH zu nutzen, müssen Personen A) Verkehrsanordnungen Nr. 17 Chur Süd zu benützen.
volljährig und handlungsfähig sein. Es besteht CHUR BUS verkehrt bis 23.20 Uhr im 20 min.
die Möglichkeit, weitere Familienmitglieder 1. Altstadt Takt und ab 24.00 Uhr bis 03.00 Uhr stünd-
(Ehepartner/in, eingetragene Partnerin/einge- Sperrung für den Fahrverkehr während fol- lich ab Bahnhof zwischen dem Festareal und
tragener Partner, minderjährige Kinder), die an genden Zeiten: dem Parkplatz Obere Au. Die Busse sind mit
derselben Wohnadresse gemeldet sind, eben- Freitag, 16. August 2019, 09.00 Uhr, bis «Obere Au» gekennzeichnet. Einstieg an den
falls umzumelden. Sonntag, 18. August 2019, 21.30 Uhr. folgenden Haltestellen: Obere Au, Bahnhof
Davon ausgenommen sind die Reichsgasse, und Post 1 etc..
Wer kann eUmzugCH nicht oder nur teil- die Planaterrastrasse und die Goldgasse.
weise nutzen? B) Gewerbepolizei
– Die Dienstleistung eUmzugCH steht Personen 2. Grabenstrasse / Masanserstrasse
mit Wochenaufenthalt nicht zur Verfügung. Sperrung der Grabenstrasse bzw. Masanser- 1. Allgemeine Verlängerung/
– Für Personen ausländischer Nationalität: strasse für den Motorfahrzeugverkehr auf Festwirtschaftsbewilligungen
Nicht alle Aufenthaltsbewilligungen von aus- dem Abschnitt Engadinstrasse–Kreisverkehrs- Die Stadtpolizei hat in Absprache mit dem
Amtsblatt Stadt Chur 21. Juni 2019 7
OK und den Vereinen für Freitag und Samstag, Die Stadtpolizei in Zusammenarbeit mit dem
16. und 17. August 2019, für das gesamte
Stadtgebiet eine allgemeine Verlängerung
Werkbetrieb, ist beauftragt, widerrechtlich an-
gebrachte Plakate und Anzeigen zu entfernen Notfalldienste
der Polizeistunde bis 02.00 Uhr bewilligt. und den Aufwand in Rechnung zu stellen. • Sanitätsnotruf 144
Festwirtschaften auf privatem Grund werden Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144
nur bewilligt, wenn sich diese an die Preis-
vorgaben des OK Churer Festes halten, keine Tiefbaudienste • Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur.
Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht
musikalische Unterhaltung anbieten und bei erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter
Tel. 081 252 36 36 erreicht werden
der Alkoholprävention mitwirken. Innerhalb Bauarbeiten/Vorarbeiten
des Festareals werden weitere Festwirtschaften • Apotheken in der Stadt Chur
auf öffentlichem Grund nur in Absprache mit Masanserstrasse, Gürtelstrasse Amavita-Apotheke Tel. 058 878 15 10
dem OK Churer Fest bewilligt. – Ringstrasse Bahnhofsunterführung
*Mo–Sa 7.00–20.00,
Sonn-und Feiertage 8.00–18.00
2. Verkauf/Abgabe über die Gasse Ab Montag, 24. Juni, bis 5. Juli 2019 werden Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 878 15 20
Der Verkauf und die Abgabe von Speisen und die Vorarbeiten für die Sanierung der Masanser- Grabenstrasse 15
*Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30,
Getränken (ohne Glasbehältnisse) über die Gas- strasse im Abschnitt Gürtelstrasse – Ringstrasse Sa 8.00–16.00
se ist am Freitag und Samstag bis 02.00 Uhr ausgeführt. Während der Vorbereitungsarbeiten Apollo-Apotheke Tel. 081 284 15 24
erlaubt. werden für die IBC Energie Wasser Provisorien Badusstrasse 10
erstellt, damit die Versorgungssicherheit wäh- *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
3. Suchtmittelfreie Zone rend der Hauptbauarbeiten aufrechterhalten Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
Die suchtmittelfreie Zone «Nicolaiareal» wird für werden kann. Am Montag, 8. Juli 2019, beginnen Apotheke Dr. Villa Tel. 081 253 41 41
Gürtelstrasse 10
die Dauer des Churer Festes 2019 aufgehoben. die Hauptbauarbeiten des Projekts Masanser- *Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00,
strasse im Abschnitt Gürtelstrasse – Lachenweg. Sa 8.00–17.30
4. Alkoholkonsumverbot Coop Vitality Apotheke Tel. 058 878 84 60
Während des Churer Festes ist das «Alkohol- Verkehrsführung Raschärenstrasse 35
*Mo–Fr 9.00–20.00,
konsumverbot auf öffentlichem Grund im Während der Vorarbeiten kommt es zu lokalen Sa 8.00–18.00
Siedlungsgebiet» aufgehoben. Einschränkungen auf dem Trottoir und teilweise Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22
in der Fahrbahn. Tittwiesenstrasse 55
C) Besonderes Wir bemühen uns, die Behinderungen und *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Lärmimmissionen auf ein Minimum zu reduzieren Sa 8.00–13.00
1. Kehrichtabfuhr und bitten Sie um Verständnis. Giacometti-Apotheke Tel. 081 284 18 18
Giacomettistrasse 32
Die letzte ordentliche Kehrichtabfuhr in der Alt- *Mo–Fr 8.30–12.30, 13.30–18.30,
stadt erfolgt am Donnerstag, 15. August 2019.
Hochbaudienste
Sa 8.00–16.00
Die Bereitstellung hat bis 07.00 Uhr zu erfolgen. Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80
Es werden sieben Entsorgungsstellen für die Postplatz
*Mo–Fr 8.00–18.30,
Festbesucher bereitgestellt. Wir bitten, diese Bauausschreibungen Sa 8.00–17.00
zu nutzen. Lacuna-Apotheke Tel. 081 284 55 05
Die Vereine nutzen Ihr Entsorgungskonzept Öffentliche Planauflage: 21. Juni 2019– Belmontstrasse 1
inkl. Moloks der Stadt Chur. 11. Juli 2019 *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00
Auflageort: Empfang Departement Bau Planung
Medi Porta Tel. 081 511 63 63
2. Fontanapark Umwelt, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. OG Gürtelstrasse 46
Der Fontanapark bleibt vom Donnerstag, 15. Öffentlich-rechtliche Einsprachen: sind bis *Mo–Fr 8.00–18.30,
August 2019, ab 21.00 Uhr bis Montag, 19. 11. Juli 2019 schriftlich und begründet bei den Sa 8.00–16.00
August 2019, um 07.00 Uhr geschlossen. Hochbaudiensten Stadt Chur, Bausekretariat, Montalin-Apotheke Tel. 081 284 35 55
Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzureichen Ringstrasse 88
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
3. RhB-Park Sa 8.00–17.00
Der RhB-Park bleibt vom Freitag, 16. August Bauherrschaft Bauobjekt Raetus-Apotheke Tel. 081 250 15 15
2019, ab 18.00 Uhr bis Montag, 19. August Bahnhofstrasse 14
2019, um 06.00 Uhr geschlossen. Fernwärme Scalettastrasse, *Mo–Do 7.30–19.00, Fr 7.30–20.00
Sa 7.30–18.00
Chur AG, Kataster Nr. 493,
Steinbock-Apotheke Tel. 081 252 26 80
Anbringen von Plakaten p.A. IBC Energie 6809, 6081, 10194 Quaderstrasse 16
Wasser Chur, Chur Neubau Fernwärmelei- *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30,
und Anzeigen tung Scalettastrasse bis Sa 8.00–16.00
Wir machen Vereine und Organisationen darauf Kantenstrasse *Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Not-
fallapotheke über Tel. 081 256 20 89 erfragt werden.
aufmerksam, dass das Anschlagen von Plakaten Dienstzuschlag Fr. 30.–, Nachtdienstzuschlag ab 21 Uhr
und Anzeigen auf öffentlichem Grund untersagt Jürg Hausmann, Erlenweg 4, Fr. 50.–, bei ärztlichen Rezepten Notfalldienstzuschlag LOA.
ist. Chur Kataster Nr. 4167
• Psychiatrischen Dienste Graubünden
Neubau Luft / Wasser- 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25
Der Stadtrat hat mit einer dafür spezialisierten Wärmepumpe auf der • Zahnärztlicher Notfalldienst
Firma einen Vertrag für das Plakatierungswesen Südwestseite Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener
auf Stadtgebiet abgeschlossen. Wer für eigene Wahl nicht erreichbar ist, besteht ein zahnärztlicher
Notfalldienst. Die Telefonnummer des diensttuenden
Anlässe mit Plakaten oder Anzeigen werben Stefan Gartmann Rotbuchenweg 23, Zahnarztes kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden.
will, hat sich mit der Allgemeinen Plakatge- und Sandra Kataster Nr. 4742 • Bestattungsamt Chur Tel. 081 254 47 66
sellschaft, Ringstrasse 35B, in Verbindung zu Gartmann-Kessler, (BR 10020) Stadthaus, Masanserstrasse 2
setzen. Diese Gesellschaft stellt Vereinen und Chur Einbau Fenstertüre und Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00
Organisationen gratis Werbeflächen zur Ver- Anbau Aussentreppe auf Wochenende und Feiertage:
Tel. 081 254 47 66
fügung und ist auch für den Aushang besorgt. der Südseite
Amtsblatt Stadt Chur 21. Juni 2019 9
A.C. Beckstrand, Rheinstrasse 83, Allgemeine Vorsichtsmassnahmen Reihengräber Urnenbestattung
p.A. RRT AG, Kataster Nr. 5179 – Das Grillgerät muss standfest und auf einer Todesjahr 1994 Erstbelegung Feld 1
Treuhand und Projektänderung, Einbau ebenen, nicht brennbaren Unterlage aufge- Friedhof Daleu
Revision, Chur Fenster auf der Nordseite stellt werden. Kindergräber
Planverfasser: – Zu brennbaren Materialien wie z. B. Garten- Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 8
Gujan Partner GmbH, möbel, Sonnenstoren, Schilfmatten und Holz- Friedhof Fürstenwald
Chur fassaden ist ein genügender Abstand einzu- Reihengräber Erdbestattung
halten. Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 1
Änderung Baulinien – Kinder und Tiere müssen beaufsichtigt werden. Reihengräber Urnenbestattung
– Für den Ernstfall immer einen Eimer Wasser Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 2
Loëstrasse/Lürlibadstrasse; oder einen Feuerlöscher bereithalten. Reihengräber Urnenbestattung
Öffentliche Auflage – Beim Grillieren im Freien sind die öffentlichen Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 4
Feuerstellen zu benützen. Diese nie unbeauf- Kindergräber
Im Rahmen des Projekts «Verwaltungszen- sichtigt lassen. Beim Verlassen der Feuerstelle Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 5
trum sinergia» und der damit einhergehenden ist darauf zu achten, dass das Feuer und die Reihengräber Erdbestattung
Umstrukturierung der kantonalen Verwaltung, Glut vollständig gelöscht sind. Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 6
möchte der Kanton die nicht mehr benötigten – Bei Brandausbruch handeln Sie nach dem Urnennischen
Grundstücke und Liegenschaften Loëstrasse 26, Grundsatz: Alarmieren – Retten – Löschen Todesjahr 1999 Erstbelegung
32 und 37 im Baurecht an Interessierte zur Ent- (Feuerwehr: Telefonnummer 118 wählen). Friedhof Hof
wicklung abgeben, um eine neue Nutzung des Kindergräber
zusammenhängenden Gebiets zu ermöglichen. Vorsichtsmassnahmen für den Holzkohlengrill Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 8
Um für die Setzung von neuen Baukörpern den – Anzündwürfel, Brennpaste oder Anzündkamin Friedhof Masans
gestalterischen Spielraum zu erhöhen, werden aus dem Fachhandel als Anzündhilfe verwenden. Reihengräber Urnenbestattung
entlang der Lürlibadstrasse, abgestimmt auf die – Niemals Benzin oder Brennsprit einsetzen. Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 2
bestehenden schützenswerten Bauten 14/16 – Asche mindestens 48 Stunden ausglühen las- Friedhof Totengut
und 26, neue Baulinien festgelegt. Da das Ge- sen oder gut wässern. Anschliessend in einem Reihengräber Urnenbestattung
lände auf der Ostseite der Lürlibadstrasse steil feuerfesten Behälter entsorgen. Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 2
ansteigt, verläuft die neue Baulinie bergseitig Reihengräber Erdbestattung
relativ nahe am Strassenrand. Die vorhandene Vorsichtsmassnahmen für den Gasgrill Todesjahr 1999 Erstbelegung Feld 2
Struktur der Bebauung kann aufgenommen und – Regelmässig prüfen, ob die Gasleitungen
durch Ersatzneubauten weiterentwickelt werden. dicht sind (Leitungen dazu mit Seifenwasser Die Grabmäler, Pflanzen usw. sind bis 31.12.2019
Im Bereich der Liegenschaften Loëstrasse 16 bis einschmieren, Blasen weisen auf undichte zu entfernen. Nach Ablauf der Frist verfügt die
37 wird der Zweck der bestehenden Baulinien Stellen hin). Stadt über die nicht entfernten Grabausstattun-
so geändert, dass eine unterirdische Verbindung – Befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvor- gen (Art. 19 des Bestattungs- und Friedhofge-
unter der Loëstrasse für eine gemeinsame Tief- schriften des Herstellers Ihres Gasgrillgeräts. setzes der Stadt Chur). Die Grabmäler dürfen nur
garage der Grundstücke und Liegenschaften Verwenden Sie den Gasgrill nur im Freien. im Auftrag der Angehörigen abgeräumt werden.
des Kantons beidseits der Loëstrasse realisiert Gasflaschen dürfen nie in Untergeschossen Wir bitten Sie, das Abräumen von Grabmälern
werden könnte. oder in geschlossenen Räumen aufbewahrt der Stadtgärtnerei zu melden. Telefon: 081 254 47 66.
Die öffentliche Auflage des Baulinienplans und nicht einer Temperatur von mehr als 50 °C
erfolgt gemäss Art. 57 Abs. 2 des Raumpla- ausgesetzt werden.
nungsgesetzes und Art. 18 der Raumplanungs- – Bei Gasgeruch Ventil sofort schliessen. Aus- Schulwesen Stadt Chur
verordnung für den Kanton Graubünden. Der strömendes Gas ist leicht entflammbar und
Baulinienplan vom 17. Mai 2019 (Auflage- kann tödlich sein. Überlassen Sie undichte Angebote der Kindertagesstätten
plan) liegt während 30 Tagen im Stadthaus, oder defekte Gasgrillgeräte dem Gasfach-
Masanserstrasse 2, Empfang Departement Bau händler zur Instandsetzung. Erziehungsberechtigten von Kindergarten- und
Planung Umwelt (1. Obergeschoss) öffentlich Schulkindern steht für die Betreuung im Schuljahr
auf. Während der öffentlichen Auflage können Vorsichtsmassnahmen für den Elektrogrill 2019/2020 ein vielfältiges Betreuungsangebot
Personen, die von der Änderung der Baulinien – Kabel vor dem Grillieren auf defekte Stellen zur Verfügung.
betroffenen sind oder ein schutzwürdiges Inter- überprüfen. In Ergänzung zu den Blockzeiten an der Churer
esse gegen die Änderung der Baulinien geltend Stadtschule sind alle städtischen Kindertages-
machen, bei den Hochbaudiensten der Stadt Chur Verlangen Sie auch das Merkblatt stätten während der Schulwochen jeweils von
schriftlich und begründet Einsprache erheben. der Gebäudeversicherung Graubünden Montag bis Freitag von 11.45 bis 18 Uhr geöff-
«Brandschutz beim Grillieren». net. In den Schulferien besteht ein ganztägiges
Wir wünschen Ihnen viel Freude beim Grillieren. Betreuungsangebot.
Feuerwehr/Brandschutz Aufgrund der geringen Nachfrage wird auch im
Schuljahr 2019/2020 am Morgen vor der Schule
Grillieren – Sicherheit im Griff Bestattungen/Friedhöfe keine Betreuung angeboten.
Anmeldungen nehmen die Rayonleitungen der
Die Tage werden länger und damit hat die Grill- Gräberabruf 2019 Kindertagesstätten entgegen, sofern entsprechen-
saison endgültig begonnen Die warme Jahreszeit auf den Friedhöfen Araschgen, Daleu, der Platz vorhanden ist. Weitere Informationen
lädt wieder zum Grillieren ein. Lassen Sie sich Fürstenwald, Hof, Masans und Totengut sind auf der Homepage der Stadt, www.chur.ch
jedoch die Freude nicht durch einen unlieb- / Suchbegriff Kindertagesstaetten, unter 081 254 51
samen Zwischenfall verderben. Unterschätzen Folgende Gräber werden auf Ende 2019 abgerufen: 73 oder kinder-tagesstaetten@chur.ch erhältlich.
Sie die Brand- und Explosionsgefahr und deren
Folgen nicht. Friedhof Araschgen
Die Beratungsstelle für Brandverhütung BfB
gibt folgende Empfehlungen ab:
Reihengräber Erdbestattung
Todesjahr 1994 Erstbelegung Feld 1
stabla@somedia.ch
Amtsblatt Stadt Chur 21. Juni 2019 11
tschent – Fahrt ins Blaue Katholische Kirchgemeinde
Kirchen Mi, 26.6, 13 bis ca. 18.30 Uhr, Auskunft und An-
Chur
meldung: 081 252 27 04
Reformierte Kirche Chur Detailliertere Angaben entnehmen Sie bit-
Wanderung für SeniorInnen te dem «Pfarrblatt» oder unserer Homepage
Weitere Informationen finden Sie unter http:// Do, 27.6, prächtiger Bergfrühling in Feldis; www.kathkgchur.ch.
www.chur-reformiert.ch Feldis–Alp da Veulden–Alp dil Plaun–Feldis,
Auf-/Abstieg 500 m, Wanderzeit: 4 Std., Jahresrechnung 2018
Freitag, 21. Juni Besammlung 8.55 Uhr in der Bahnhofshalle, Fakultatives Referendum
Freie Christengemeinde FCG, Wiesentalstr. 7 zurück in Chur um 16.52 Uhr Die Kirchgemeindeversammlung der Römisch-
19.30 Uhr 2. Allianz-Gebetstreffen 2019 Anmeldung: M. Stauber, Tel. 076 200 53 44 katholischen Kirchgemeinde Chur vom 12. Juni
Pfarrer Daniel Wieland 2019 hat die Jahresrechnung 2018 genehmigt.
Abschluss mit Apéro Öffnungszeiten Reformierte Kirche Chur Gemäss Artikel 6 der Kirchgemeindeverfassung
Montag 14–17 Uhr, Dienstag bis unterliegt sie dem fakultativen Referendum. Die
Sonntag, 23. Juni Donnerstag 8.30–11.30 Uhr und 14–17 Uhr, Referendumsfrist beträgt 30 Tage seit der Ver-
Martinskirche Freitag 8.30–11.30 Uhr öffentlichung.
10.00 Uhr Gottesdienst Katholische Kirchgemeinde Chur
Pfarrer Andreas Rade Kirchlicher Sozialdienst Der Kirchgemeindevorstand
Taufe von Nino Steinmann und Reformierte Kirche Chur
Ella Plüss In der Regel telefonisch erreichbar, Montag bis Gottesdienstordnung
Joh 5,39-47 Freitag von 8 bis 10 Uhr. Telefon 081 252 27 04.
Comanderkirche Termine nach Vereinbarung. DOMPFARREI (Kathedrale)
10.00 Uhr Gottesdienst Samstag, 22. Juni
Pfarrer Daniel Wieland Finanzreferendum betreffend Verpflich- 6.30 Uhr hl. Messe
Thema: «Das gute Leben»; tungskredit Immobilienprojekt 16.00 Uhr Beichtgelegenheit
Joh 10,9-11 (Ablauf der Referendumsfrist: 21. Juli 2019) 18.00 Uhr hl. Messe
Kirche Masans Sonntag, 23. Juni
10.00 Uhr Gottesdienst Die Kirchgemeindeversammlung hat am 17. Juni 7.30 Uhr hl. Messe
Pfarrer Alfred Enz 2019 folgenden Beschluss gefasst: 10.00 Uhr hl. Messe
Taufe von Silas und Alena Ubaka Der Vorstand wird beauftragt, das vorgestellte
17.30 Uhr Vesper
sowie Carl und Lily Brand Immobilienprojekt umzusetzen. Der dazu benötigte
Kollekte: Papstopfer
Thema: «Selig die Armen im Geist»; Kredit in der Höhe von Fr. 2 900 000.– (inkl. MwSt)
Montag, 24. Juni
Mt 5,1-3 wird freigegeben. Der Kredit wird wie folgt auf
6.30 Uhr hl. Messe
Kollekte: für Stiftung Gott hilft die beiden Immobilien aufgeteilt:
18.00 Uhr Beichtgelegenheit
Garten vor der Klinik Waldhaus – Liegenschaft Antistitium an der Kirchgasse 12,
18.30 Uhr Rosenkranz
20.00 Uhr Gottesdienst innerer Umbau, zusätzliche Wohnungen mit
19.00 Uhr hl. Messe
«Feier zu Johanni» Einbezug des Dachgeschosses: Fr. 2 460 000.–
Dienstag, 25. Juni
Gestalltung Pfarrerin Suzanna Hulst- – Liegenschaft Comanderzentrum, Umbau für
9.00 Uhr hl. Messe
kamp mit Patientinnen und Patienten den Umzug der Verwaltung und des Kirchlichen
Sozialdienstes von der Kirchgasse 12 ins 12.15 Uhr hl. Messe
Donnerstag, 27. Juni Comanderzentrum: Fr. 440 000.– Mittwoch, 26. Juni
Kirchgemeindehaus Comander 6.30 Uhr hl. Messe
6.45 Uhr Frühgebet Dieser Beschluss unterliegt gestützt auf Art. 12 lit. h Donnerstag, 27. Juni
Regulakirche der geltenden Kirchgemeindeordnung (KGO) 6.30 Uhr hl. Messe
12.00 Uhr Offenes Taizésingen dem fakultativen Referendum. Nach Art. 42 KGO 8.00 Uhr hl. Messe, anschl. Aussetzung des
in Solidarität mit der Initiative kann das Referendum von 250 Stimmberech- Allerheiligsten
«Gebet am Donnerstag zur tigten ergriffen werden; die Referendumsfrist 19.00 Uhr Taizé-Abendgebet
Gleichstellung in der Kirche»; beträgt 30 Tage seit der Veröffentlichung im Freitag, 28. Juni
mit Pfarrerin Christina Tuor und Amtsblatt der Stadt Chur. 6.30 Uhr hl. Messe
Kantorin Regina Wilms (12 bis 12.30 Uhr) Datum der Veröffentlichung: 21. Juni 2019 16.30 Uhr hl. Messe (Villa Sarona)
Probelokal Domchor Chur, Hof 13 Ablauf der Referendumsfrist: 21. Juli 2019 18.15 Uhr Rosenkranz
19.00 Uhr Andachten am Donnerstag – 19.00 Uhr hl. Messe
ökumenische Taizéandacht in Evangelische Kirchgemeinde
der Krypta ERLÖSERPFARREI
Pfarrerin Christina Tuor Steinbach Samstag, 22. Juni
Passugg-Araschgen ist Teil der Evangelisch-ref. 16.30 Uhr hl. Messe
Abdankung und Seelsorge Kirchgemeinde Steinbach Sonntag, 23. Juni – Pfarreifest
Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ih- 10.00 Uhr Festgottesdienst mit dem Erlöserchor
nen das Bestattungsamt, Telefon 081 254 47 Sonntag, 23. Juni 19.00 Uhr hl. Messe
66, die zuständige Pfarrperson – auch übers kein Gottesdienst in Passugg-Araschgen Kollekte: Papstopfer
Wochenende Mittwoch, 26. Juni
Kontaktperson: 9.00 Uhr hl. Messe
Begegnungscafé: Pfarrer Csaba Kòkai, Donnerstag, 27. Juni
offen für alle Generationen Tel. 081 373 11 81 9.00 Uhr hl. Messe
Di, 25.6, 9 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, 16.15 Uhr hl. Messe (Bener-Park)
gemütliches Beisammensein mit Seniorinnen Freitag, 28. Juni
und Senioren www.chur.ch 19.00 Uhr hl. MesseAmtsblatt Stadt Chur 21. Juni 2019 13
HEILIGKREUZPFARREI Blaues Kreuz Graubünden – Die Computeria ist jeweils am Mittwochnach-
Samstag, 22. Juni Alkoholberatungsstelle mittag von 14–17 Uhr geöffnet.
18.30 Uhr Familiengottesdienst zum Schul-
schluss mit unserer Band Kostenlose Beratung bei Alkohol- Infos und Anmeldung:
Sonntag, 23. Juni problemen für Menschen jeden Alters Seniorenakademie Graubünden
10.30 Uhr hl. Messe mit unserer Schola Beratung und Information für Ringstrasse 90, 7004 Chur
Kollekte: Papstopfer – Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum, Tel. 081 250 20 50
Dienstag, 25. Juni Alkoholabhängigkeit) info@senak.ch, www.senak.ch
18.30 Uhr hl. Messe – Angehörige als Einzelpersonen, Familien und
Donnerstag, 27. Juni Lebensgemeinschaften
9.00 Uhr hl. Messe – Fachpersonen
Pro audito Chur plus
Freitag, 28. Juni Verein für Hörbehinderte
16.00 Uhr hl. Messe Coaching für Wir bieten an:
(Seniorenzentrum Cadonau) – Personalverantwortliche bei risikoreichem – Verständigungskurse «besser hören –
Alkoholkonsum von Mitarbeitenden besser verstehen»
KAPELLE KREUZSPITAL – Alkohol im Alter – Angebot für leitende Kursbeginn jeweils im Frühling und Herbst
Samstag, 22. Juni Personen und Mitarbeitende in Altersheimen Auskunft und Anmeldung bei Monika Vogel,
15.00 Uhr hl. Messe Audioagogin, Tel. 078 875 42 74
Gruppen – Vermietung von Ringleitung
KANTONSSPITAL – HAUS A, 3. STOCK – Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkohol- – Vereinsleben
Sonntag, 23. Juni problemen
10.30 Uhr hl. Messe – Gruppe für Angehörige proauditochurplus@gmail.com
www.pro-audito.ch/vereine
SOZIALDIENSTE Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen
DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE und für ihre Kinder
Tittwiesenstrasse 8, Tel. 081 286 70 83 – Kindergruppe Zwärgriisa Pro Infirmis
Sprechstunden: Mo, 9–11 Uhr und Do, 14–16 Uhr – Einzelangebote für Kinder und Jugendliche Fachorganisation für Menschen mit Behinderung
übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung. – Elternworkshops – und Beratung und Angehörige.
focusC Wir unterstehen der Schweigepflicht! Sozialberatung:
Umfassende und kostenlose Beratung in den
Willkommen in unserer Kirche Infos und Anmeldung:
Bereichen Sozialversicherungen, Finanzen, per-
Calandastr. 38, Chur www.focusc.ch Blaues Kreuz Beratungsstelle
sönliche und familiäre Anliegen, Arbeit, Woh-
Alexanderstr. 42, 7000 Chur, Tel. 081 252 43 37
nen, Schule, Entlastung, Hilfsmittel und mehr.
Sonntag, 23. Juni beratung@blaueskreuz.gr.ch
9.30 Uhr Segnungs-Gottesdienst für Schulab- Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag
Assistenzberatung:
gänger, Predigt von David Meister www.blaueskreuz.gr.ch
Menschen mit einer Behinderung, die ihr Leben
Übersetzung in, I/F/E/P
in den eigenen vier Wänden selbstbestimmt
Kinder- und Teenie-Programm Schweizerischer Blinden- und führen möchten, werden im Bereich der persön-
Sehbehindertenverband SBV lichen Assistenz beraten.
Verschiedenes Beratungsstelle Graubünden
Begleitetes Wohnen:
– Wir unterstützen Menschen mit einer Sehbe-
hinderung auf ihrem Weg zu einer möglichst Erwachsene mit einer IV-Berechtigung, die in
Panoramaweg geschlossen einer eigenen Wohnung leben, werden in all-
selbstständigen Lebensgestaltung.
Infolge Beweidung im oberen Sektor des Ziel- – Wir bieten kostenlose Beratungen, massge- tagspraktischen Fragen unterstützt und begleitet.
hangs Calanda bleibt der Panoramaweg schneiderte Sehhilfen, Trainings zur Alltags-
gemäss Beschluss vom 21.7.15 zum Schutz der bewältigung und sozialarbeiterische Unter- Bildungsklub:
Herdenschutzhunde an folgenden Wochenenden stützung. Kursangebot für Erwachsene mit kognitiver Be-
geschlossen: 22./23.6.19 und 29./30.6.19 einträchtigung zur Erweiterung der Kompeten-
Schweizerischer Blinden- und zen in der Lebensgestaltung.
Alzheimer Graubünden Sehbehindertenverband SBV
Beratungsstelle Graubünden Fachstelle Hindernisfreies Bauen:
Kostenlose Begleitung, Beratung und In- Steinbockstrasse 2, 7000 Chur Beratung von Betroffenen, Angehörigen und
formation zu allen Fragen im Zusammen- Tel. 081 257 10 00 Fachpersonen zu Fragen des hindernisfreien
hang mit Demenz beratungsstelle.graubuenden@sbv-fsa.ch Bauens.
– Gesprächsgruppen für Angehörige www.sbv-fsa.ch
– Café Zeitlos jeden 3. Mittwoch in Chur Eurokey:
– Aus- und Weiterbildungsangebote Computeria Das Schlüssel- und Schliesssystem für hinder-
nisfreie Einrichtungen in der Schweiz und Teilen
Kantonales Alzheimertelefon 081 253 91 40 (Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden) Europas.
Menschen ab 55 können die Computeria kosten-
Alzheimer Graubünden los benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei: Infos und Terminvereinbarungen:
Poststrasse 9, 7000 Chur – Computerproblemen Pro Infirmis Graubünden
Tel. 081 253 91 42 – Handys und iPhone Engadinstrasse 2, 7000 Chur
Info.gr@alz.ch – Internet und E-Mail Telefon 058 775 17 17
www. alz.ch/gr – Finanzen und Ruhestand graubuenden@proinfirmis.ch/www.proinfirmis.chAmtsblatt Stadt Chur 21. Juni 2019 15
Rheumaliga SG, GR, AI/AR und bei Wanderungen im Heidiland. Mit Lebensfreude Krebsliga Graubünden
Fürstentum Liechtenstein und Spass finden Aktivitäten zur Rheuma-Prä-
vention, Schmerzlinderung und zum Erhalt der Kostenlose Begleitung, Beratung
Am Platz 10, 7310 Bad Ragaz Selbstständigkeit im Alltag statt. und Information
E-Mail: info.sgfl@rheumaliga.ch Begleitung durch
Geschäftsstelle/Bewegungskurse Schweizerisches Rotes Kreuz – fachlich fundierte Gesprächssequenzen über
Telefon 081 302 47 80 Diagnose, Prognose, Ängste, Probleme und
Beratungsstelle, Telefon 081 511 50 03 Graubünden allgemein über den Umgang mit der Krank-
www.rheumaliga.ch/sgfl Das SRK Graubünden setzt sich mit vielfältigen heit Krebs
Angeboten in sozialer Integration, Bildung und – Kurse/Seminare/Therapeutische Unterstützung
Die regionale Rheumaliga ist die Beratungs- Entlastung für Menschen in schwierigen Le- für Betroffene und Angehörige
und Anlaufstelle für alle Fragen rund um das benssituationen ein. – Ferienwochen/Erlebnistage für betroffene und
Thema Rheuma. Rheumabetroffene und ihre mitbetroffene Kinder/Jugendliche
Angehörige können sich mit ihren Anliegen Entlastung: Beratung und Unterstützung bei
vertrauensvoll an die freiwillige, unentgeltliche – Kinderbetreuung zu Hause KBH: Die Kinder- – sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen
Beratung wenden. Im Büro in Bad Ragaz ste- betreuerinnen des SRK Graubünden springen Fragen
hen, nach telefonischer Anmeldung, ab sofort auf Anfrage ein, wenn Kinder krank sind oder – beruflicher Wiedereingliederung
verschiedene Hilfsmittel zum Testen bereit. Eltern eine schwierige Zeit durchmachen – finanziellen Notlagen
Die Rheumaliga SG, GR, AI/AR und Fürstentum – Babysitting SRK: Jugendliche SRK-Babysitter Information und Öffentlichkeitsarbeit
Liechtenstein organisiert zudem laufend Kurse ermöglichen Eltern kurze Verschnaufpausen – zu krankheitsspezifischen Themen, Therapie-
zur Prävention, Rehabilitation und Information. – Ponte: Rotkreuz-Freiwillige begleiten betreu- formen, möglichen Begleitmassnahmen und
Nähere Auskünfte über die aktuellen Kurse er- ende und pflegende Angehörige und Familien zum Rehabilitations-Angebot
halten sie bei der Rheumaliga SG, GR, AI/AR und helfen beim Vernetzen mit bestehenden – durch aktive Gesundheitsförderungs- und Prä-
und Fürstentum Liechtenstein und im Internet Angeboten ventions-Kampagnen zu Krebserkrankungen
unter www.rheumaliga.ch/sgfl – Rotkreuz-Notrufsystem: Der einfach bedien-
Folgende Kurse bieten wir in Chur und bare Notruf sorgt für mehr Sicherheit und Krebsliga Graubünden
Umgebung an: Unabhängigkeit in den eigenen vier Wänden Ottoplatz 1, Postfach 368, 7001 Chur
Bewegungskurse: – Rotkreuz-Fahrdienst für medizinische Fahrten: Tel. 081 300 50 90
Aquawell – die Wassergymnastik der Freiwillige fahren betagte oder behinderte info@krebsliga-gr.ch
Rheumaliga Menschen zum Arzt, in die Therapie oder ins www.krebsliga-gr.ch
Leitung: Adelheid Naef, Aquawell-Trainerin, Spital
auch für Nichtschwimmer geeignet, Einstieg Selbsthilfe Graubünden
jederzeit möglich Soziale Integration:
Gesundheitstag in Chur Das SRK Graubünden engagiert sich im Bereich – Beratung von Einzelpersonen, Fachstellen und
Am Donnerstag, 12. September 2019, findet der Arbeitsintegration von Langzeitstellenlosen Institutionen zum Thema Selbsthilfe
in Chur eine grosse Publikumsveranstaltung (Fachstelle für Arbeitsintegration – Werknetz) – Vermittlung von Kontakten zu bestehenden
statt. Interessierte Besucherinnen und Besucher sowie bei der Alltagsintegration von Flüchtlin- Gruppen und/oder Fachstellen
können sich durch Fachvorträge und an Infor- gen (eins zu eins und peer to peer.). – Beratung von Betroffenen bei der Gründung
mationsständen ausführlich über Arthrose und von Selbsthilfegruppen
Knieschmerzen informieren lassen. Der Gesund- Bildungsangebote und Beratungen:
heitstag in Chur ist Teil der Nationale Kampag- – Aus- und Weiterbildungen im Bereich Pflege, Kontakt:
ne 2019 der Rheumaliga Schweiz und findet in Gesundheit, Selbstkompetenz, Babysitting Selbsthilfegraubünden
zahlreichen Schweizer Städten statt. – Beratungsstelle für Schuldenfragen BSG: die Reichsgasse 25, 7000 Chur
Ausstellungen der Alltagshilfen 2019 Beratungsstelle berät verschuldete Personen E-Mail: kontakt@selbsthilfegraubuenden.ch
Am Mittwoch, 10. April, 28. August und 4. Dez- in Finanz- und Budgetfragen Internet: www.selbsthilfegraubuenden.ch
ember 2019 sind Sie herzlich eingeladen in – Patientenverfügung SRK: Fundierte Beratung
unserer Ausstellung zahlreiche Hilfsmittel vor und Erstellung einer Patientenverfügung Procap Grischun
Ort auszuprobieren. Der Showroom am Platz 10
in Bad Ragaz ist dann jeweils von 13 bis 17 Uhr Rotes Kreuz Graubünden Selbsthilfeorganisation für Menschen mit Handicap
geöffnet. Steinbockstrasse 2, 7000 Chur
Bergfrühling im Bündnerland 081 258 45 84, info@srk-gr.ch, www.srk-gr.ch Rechtsberatung:
Präventions-, Bewegungs- und Ferientage erleben Wir vertreten die Rechte im Umgang mit
in Seewis, 30. Mai bis 1. Juni 2019. Anmeldung VASK Graubünden Sozialversicherungen für unsere Mitglieder.
bis 30.4.2019. Diese Ferientage versprechen Procap Grischun bietet ihren Mitgliedern
ein anregendes Angebot an wissenswerten Vereinigung der Angehörigen von Schizophrenie/ Beratung und juristische Unterstützung an. Die
Fachvorträgen und ein vielseitiges, regionales Psychisch-Kranken Dienstleistungen der Rechtsberatung stehen
Freizeitprogramm. Mit Lebensfreude und Spass allen Mitgliedern kostenlos zur Verfügung. Für
finden Aktivitäten zur Rheumaprävention, Postfach Nicht- und Neumitglieder gibt es eine Sonder-
Schmerzminderung und Erhalt der Selbstständig- 7208 Malans regelung. Das Angebot beschränkt sich auf das
keit im Alltag statt. Kontakttelefon: 081 353 71 01 Sozialversicherungsrecht und umfasst keine
Kraft tanken in Bad Ragaz und im Heidiland vask.Graubünden@bluemail.ch Fragen anderer Rechtsgebiete.
Wellnesstage mit Rheumaschmerz-Präventions- www.vaskgr.ch
programm 24. bis 27. Oktober 2019, Anmel- Unsere Dienstleistungen:
dung bis 23.9.2019. Diese Tage versprechen – umfassende und unentgeltliche Beratung im
ein Rundum-Wohlfühl-Angebot für Körper und Amtliche Meldungen an: Bereich Sozialversicherungen
Geist: informative Fachvorträge sowie ein Frei-
zeitprogramm in der Tamina Thermalquelle und
stabla@somedia.ch – vier regionale Beratungsstellen für allgemeine
Fragen im Zusammenhang mit BehinderungenAmtsblatt Stadt Chur 21. Juni 2019 17
– Ausflüge/Freizeitaktivitäten – Krankheit und Altersdemenz Offenes Singen
– Ausbildung/Kurse – persönlichen und familiären Fragen Leitung Rico Peterelli, Musiklehrer,
– Ferien- und Sportangebote – Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfs- Hans Peter Egli am Klavier
mitteln für das Leben zu Hause Datum Donnerstag, 27. Juni 2019
Mitgliedschaft: Zeit 14 bis 16 Uhr
Der Mitgliederbeitrag beträgt Fr. 50.–. Auch als Pro Senectute Graubünden Ort Loësaal, Loëstrasse 26, Chur
Solidarmitglied können sie unseren Verband Beratungsstelle Chur/Nordbünden Anmeldung nicht erforderlich
unterstützen und von den Angeboten profitieren. Alexanderstrasse 2, 7000 Chur
Tel. 081 252 44 24 Neu in Chur
Kontakt: info@gr.prosenectute.ch incontro chur, Treff von und für Seniorinnen
Geschäfts- und Beratungsstelle www.gr.prosenectute.ch und Senioren
Hartbertstrasse 10, 7000 Chur Wann jeweils Dienstag und Donners-
Tel. 081 253 07 07 Wanderungen Pro Senectute Graubünden tag, 14–16.30 Uhr
E-Mail: info@procapgrischun.ch Für die angebotenen Wanderungen ist der Wo ARGO Café, Gartenstrasse 16,
Internet: www.procapgrischun.ch Witterung entsprechend gute Wanderbekleidung 7000 Chur
erforderlich: gute Schuhe, Regenschutz, Sitz- Wir kommen regelmässig in einer gemütlichen
incontro chur unterlage, evtl. Stöcke. Kaffeerunde zusammen – zum Plaudern, Spielen,
Notfall-Ausweis bei sich tragen! Kennenlernen. Sie sind herzlich eingeladen dabei
Der Treff von und für Seniorinnen und zu sein. www.incontro-chur.ch
Senioren Dienstag, 25. Juni 2019
incontro chur ist der selbstverwaltete neue benevol Graubünden
Mühlehorn – Hüttenberge – Talsee –
Begegnungsort von und für Seniorinnen und Se-
Habergschwend – Filzbach
nioren. Ein Ort für geselliges Beisammensein, für Die Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligen-
Abfahrt Chur ab 7.31 Uhr
den Austausch untereinander sowie ein Ort, um arbeit ist Ansprechpartner für alle Fragen rund
Retour Chur an 16.26 Uhr
Kontakte zu knüpfen und zu pflegen. incontro um das Thema Freiwilligenarbeit.
Wanderzeit 3 ½ Std., Aufstieg 871 m,
chur bietet zudem Gelegenheit, sich mit Gleich-
Abstieg125 m, 7.7 km, Sessel-
gesinnten zu verabreden und etwas gemeinsam – Beratung und Vermittlung für an Freiwilligen-
zu unternehmen. Im incontro chur wird den lift von Habergschwend nach arbeit interessierte Personen
unterschiedlichen Bedürfnissen der Seniorinnen Filzbach – Unterstützung von Organisationen und Ver-
und Senioren nach Begegnung, Vernetzung, Wanderleitung Marianne Zimmermann, einen, die mit Freiwilligen arbeiten
Information und Aktivität Rechnung getragen. 078 752 03 06 – Kursprogramm für Freiwillige und Ehrenamt-
Wir treffen uns jeweils am Dienstag- und Don- Anmeldung am Montag von 8 bis 11 Uhr liche
nerstagnachmittag von 14 bis 16.30 Uhr im bei der Wanderleitung – Coporate Volunteering-Einsätze für Firmen
Cafeteria-Restaurant des ARGO Wohnheimes, – Vergabe des Prix benevol Graubünden für
Gartenstrasse 16, in Chur. Donnerstagnachmittag, 27. Juni 2019 herausragende Freiwilligenarbeit
Zusätzlich zum incontro café werden jeden Monat Rundwanderung Trin
eine bis zwei Veranstaltungen durchgeführt. Wei- Abfahrt Chur ab 12.58 Uhr benevol Graubünden
tere Informationen unter www.incontro-chur.ch / Retour Chur an ca. 17.00 Uhr Steinbockstrasse 2, 7000 Chur
info@incontro-chur.ch Spazierzeit 1 ½ Std., 4 km Telefon 081 258 45 90
Leitung Corina Joos, 081 302 53 08, info@benevol-gr.ch
Pro Senectute 079 740 48 29, joos.corina@ www.benevol-gr.ch / www.benevol-jobs.c
bluewin.ch
Ältere Menschen und ihre Angehörigen Treffpunkt Eingang Bahnhofhalle Chur,
werden kostenlos und diskret beraten bei: beim «Treffpunkt» Redaktionsschluss:
– finanziellen Fragen
– Wohnfragen und Heimeintritt
Anmeldung jeweils am Mittwoch vor dem Spa-
ziergang, 14 bis 17 Uhr erwünscht
Jeweils am Mittwoch 12.00 Uhr
he im at lo se Kiere
Ho ffn un g fü r bra nd er
uchen dringend uns Hilfe
Die syrischen Familien
Verzweifelt bitten uns die Menschen in Syrien, sie auch im neunten
Jahr nach Ausbruch des Krieges nicht zu vergessen. Ihre Existenz
liegt in Trümmern. Mehr als 11,7 Millionen Frauen, Männer und
Kinder brauchen dringend Hilfe.
Damit wir unsere Überlebenshilfe für die nächsten
Monate fortsetzen können, sind wir auf Ihre Unterstützung
angewiesen.
Spenden Sie
jetzt 50 Franken:
SMS mit Text
SYRIEN 50 an 227Amtliche Anzeigen
der Gemeinden ||| Churwalden | Felsberg | Haldenstein | Maladers | Trimmis | Tschiertschen-Praden
21. Juni 2019 | Nr. 25
– Zonenplan 1:2000 Churwalden, Gewässerraum werbe, Tourismus und Landwirtschaft während
– Zonenplan 1:2000 Lax, Gewässerraum der vergangenen zwei Jahre erarbeitet. Nun soll
Churwalden – Zonenplan 1:2000 Malix, Gewässerraum die Bevölkerung zum Zuge kommen und Gele-
– Zonenplan 1:2000 Parpan, Gewässerraum genheit erhalten, sich zu diesem wichtigen und
Interessengemeinschaft – Zonenplan 1:2000 Passugg, Gewässerraum zukunftsweisenden Strategiepapier zu äussern.
– Zonenplan 1:5000 Übriges Gemeindegebiet, Anlässlich einer öffentlichen Informationsveranstal-
Brambrüesch Gewässerraum tung wird das KRL durch den Gemeindevorstand
Sommersaison-Eröffnungsapéro mit Einweihung und den zuständigen Planer öffentlich vorgestellt.
Bike-Ladestation, Samstag, 22. Juni 2019, 16 Uhr, Grundlagen: Die Veranstaltung findet wie folgt statt:
Feuerstelle/Ambrosiusbrunnen beim Parkplatz – Planungs- und Mitwirkungsbericht Datum/Zeit: Donnerstag, 11. Juli 2019, 19 Uhr
Riedboden, Brambrüesch/Malix Ort: Gemeindesaal Churwalden
Zum Beginn eines hoffentlich sonnigen Berg- Auflagefrist: Im Anschluss an die Informationsveranstaltung
sommers lädt die IGB-Tourismus 21. Juni 2019 bis 22. Juli 2019 (30 Tage) findet eine öffentliche Vernehmlassung zum KRL
– Gäste und Freunde von Brambrüesch statt. Während einer 30 tägigen Auflagefrist kön-
– Mitglieder der IGB Auflageort/-zeit: nen sich alle interessierten Stimmbürgerinnen
– EinwohnerInnen mit Wohnsitz in Brambrüesch Bauamt während den Öffnungszeiten und Stimmbürger, aber auch Gäste und Grund-
zu einem gemütlichen Apéro mit Wurst vom Grill ein. eigentümer ohne Wohnsitz in der Gemeinde,
Die Bergbahnen Chur-Dreibündenstein AG nehmen Änderungen nach Gemeindeversammlung: dazu äussern und Wünsche zum KRL einreichen.
den täglichen Betrieb ab Samstag, 15. Juni 2019, auf. Zonenplan 1:2000 Churwalden, Gewässerraum
Informationen: Wilma Fischer, Tel. 079 305 56 08, – Verzicht auf Gewässerraumausscheidung auf Feuerwehrkommando Churwalden
E-Mail: info@brambruesch.com den Parzellen Nr. 21220/21221
Zonenplan 1:2000 Malix, Gewässerraum Übungsdaten 2019
Bauausschreibung – Laterale Verschiebung des Gewässerraumes Kaderübungen
auf den Parzellen Nr. 30149/30151 Sa. 22.6. Kadertag Churwalden
Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 Mo. 30.9. 19.30–22.30 Uhr Kaderübung
Churwalden Planungsbeschwerden: Churwalden mit Tschiertschen
Öffentliche Auflage: 21. Juni bis 11. Juli 2019 Personen, die ein schutzwürdiges eigenes Inte- Do. 12.12. 19.30–22.30 Uhr Kaderrapport Malix
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum resse an einer Anfechtung der Planung haben
11. Juli 2019 schriftlich und begründet an den oder nach Bundesrecht dazu legitimiert sind, Mannschaftsübungen
Gemeindevorstand Churwalden einzureichen. können gegen die Ortsplanung innert der Auf- Di. 25.6. 19.00–23.00 Uhr Thusis
lagefrist (30 Tage) bei der Regierung schriftlich Do. 22.8. 20.00–22.00 Uhr Churwalden
Bauherrschaft: Maddan Peter, Einsiedlerstrasse Planungsbeschwerde erheben. Sa. 14.9. Ausbildungs-Halbtag Churwalden
159, 8810 Horgen Di. 22.10. 20.00–22.00 Uhr Malix
Bauobjekt: Umnutzung Restaurant/Bar (Lö- Umweltorganisationen: Mo. 11.11. 20.00–22.00 Uhr Malix
wenhof) in Wohnraum, Auftei- Umweltorganisationen üben ihr Beschwerderecht
lung von 2 best. Wohnungen in nach Massgabe von Art. 104 Abs. 2 KRG aus, Gwunderhüsli Frauenverein
4 Wohnungen, Fassadenrenova- d.h. sie melden ihre Beteiligung am Verfahren
tion, Fensterersatz, Parz. 20299, innert der Beschwerdefrist beim kantonalen Malix
Hauptstrasse 81, 7075 Churwalden Amt für Raumentwicklung an und reichen da- Das Gwunderhüsli ist jeden Samstag von 9 bis
Projektänderung: Abbruch des Nebengebäudes nach gegebenenfalls eine Stellungnahme ein. 11.30 Uhr offen.
Nr. 74-A inkl. östlich am MFH
Geb.-Nr. 74 angebaute Teile, Informationsveranstaltung Evangelische Kirchgemeinde
Grundrissänderungen im MFH.
zum Kommunalen Räumlichen Churwalden
Teilrevision Ortsplanung Leitbild (KRL) Churwalden Freitag, 21. Juni
19.00 Uhr Abendandacht an der Burg Strassberg
Festlegung Gewässerräume – Im Zusammenhang mit der Umsetzung des kan- Malix
Beschwerdeauflage Ortsplanung tonalen Richtplanes im Bereich «Siedlung» sind Sonntag, 23. Juni
die Gemeinden verpflichtet, ein kommunales kein Gottesdienst
In Anwendung von Art. 48 Abs. 4 des kant. räumliches Leitbild (KRL) zu erarbeiten. Das KRL
Raumplanungsgesetzes (KRG) findet die Be- soll die strategische Ausrichtung der Siedlungs- Evangelische Kirchgemeinde
schwerdeauflage für die von der Gemeinde- entwicklung einer Gemeinde für die nächsten
versammlung Churwalden am 21. Mai 2019 20–25 Jahre aufzeigen und damit als Grundlage Malix
beschlossene Teilrevision der Ortsplanung statt. für die Revision der entsprechenden Nutzungs- Freitag, 21. Juni
Gegenstand: Teilrevision Ortsplanung Festlegung planung dienen. Der Gemeindevorstand Churwal- 19.00 Uhr Abendandacht an der Burg Strassberg
Gewässerräume den hat das KRL unter Einbezug der kommuna- Malix
Auflageakten: len Planungskommission sowie unter Anhörung Sonntag, 23. Juni
– Zonenplan 1:2000 Brambrüesch, Gewässerraum der Interessensvertreter aus den Bereichen Ge- kein GottesdienstAmtsblatt Stadt Chur 21. Juni 2019 19
Evangelische Kirchgemeinde Sperrgutabfuhr gemäss Beschluss vom 21.7.15 zum Schutz der
Parpan Herdenschutzhunde an folgenden Wochenenden
An folgenden Tagen können Sie Ihr Sperrgut auf geschlossen: 22./23.6.19 und 29./30.6.19
Freitag, 21. Juni der Deponie Rhiiwäldli in die bereitgestellte
19.00 Uhr Abendandacht an der Burg Strassberg Mulde entsorgen: Präsentation Projektarbeiten
Malix – Samstag, 22. Juni 2019 (14.30–16.30 Uhr)
Sonntag, 23. Juni – Mittwoch, 26. Juni 2019 (16.00–18.30 Uhr) der 3. Oberstufe Felsberg Tamins
kein Gottesdienst – Samstag, 29. Juni 2019 (14.30–16.30 Uhr) Im letzten Schuljahr an der Oberstufe haben die
– Mittwoch, 3. Juli 2019 (16.00–18.30 Uhr) Schüler von Felsberg und Tamins die Aufgabe,
Katholische Kirchgemeinde eine selbstständige Projektarbeit durchzufüh-
Die Entsorgung ist kostenpflichtig: ren. Am Montag, 24. Juni 2019, präsentieren
Churwalden-Malix-Parpan Gebindegebühr: Bis 10 kg 1 Sperrgutmarke, die Schülerinnen und Schüler von 17 bis 19 Uhr
Sonntag, 23. Juni ab 10 kg 2 Sperrgutmarken ihre Abschlussarbeiten im Schulhaus Felsberg.
10.00 Uhr Hl. Messe Abgabe der Marken: Auf der Gemeindekanzlei Die einzelnen Arbeiten können frei besichtigt
Jahrzeit Martin Schierle; Gedächtnis zu den normalen Öffnungszeiten oder vor Ort werden. Die Schüler stehen für Fragen und
für Hans Louis und Mathilde Fäh- bei der Deponieaufsicht (die Marken sind direkt Informationen zu ihren Projekten gerne zu
Brügger, Eltern und Geschwister zu bezahlen). Eine Sperrgutmarke kostet Fr. 5.–. Verfügung. Die Schule Felsberg freut sich auf
Donnerstag, 27. Juni Bitte liefern Sie Gegenstände über 40 kg direkt eine rege Teilnahme.
9.00 Uhr Hl. Messe im Mönchschor an die GEVAG, Rheinstrasse 28, 7201 Untervaz
Freitag, 28. Juni Bahnhof (direkt bezahlen). Die Anlieferungs- Evangelische Kirchgemeinde
10.00 Uhr Hl. Messe im Lindenhof zeiten erfahren Sie unter www.gevag.ch oder
unter Tel. 081 300 01 90. Felsberg
www.kirchefelsberg.ch
Meldepflicht Einwohnerinnen
«Ihr wisst ja nicht, was morgen sein wird, wie
Felsberg und Einwohner es dann um euer Leben steht.» Jakobus 4,14
Auszug aus dem Gesetz über die Einwohner-
Die Zählerableser sind unterwegs. register (Einwohnerregistergesetz, ERG): Der Schiffbrüchige
Art. 13 Liebe Felsbergerinnen und Felsberger
Ab dem 20. Juni 2019 werden in den Rhiienergie 1
Wer in eine Gemeinde zwecks Niederlassung Der einzige Überlebende eines Schiffbruches
Gemeinden (Felsberg, Domat/Ems, Tamins, oder Aufenthalt zuzieht, hat sich innert 14 Tagen wurde an den Strand einer kleinen, unbewohn-
Bonaduz, Rhäzüns) die Stromzähler abgelesen. bei der Gemeinde anzumelden. ten Insel gespült. Er betete inbrünstig zu Gott,
Wir bitten Sie, dafür besorgt zu sein, dass der Zäh- 2
Wer innerhalb der Gemeinde umzieht, hat dies ihn aus dieser Lage zu befreien. Jeden Tag unter-
lerkasten für das Ablesepersonal zugänglich ist. innert 14 Tagen der Gemeinde zu melden. Diese suchte er den Horizont, ob da nicht ein Schiff zu
Wenn der Zähler infolge Abwesenheit nicht ab- Meldepflicht besteht auch bei Umzug bezie- seiner Rettung auftauchte. Mit grösster Mühe
gelesen werden kann, bitten wir Sie uns die Zäh- hungsweise Wohnungswechsel innerhalb des- baute er sich eine kleine Hütte aus Holzstücken,
lerstände mit der abgegebenen Karte, per Telefon selben Gebäudes. die die Wellen an den Strand trieben. Seine we-
(081 650 22 50), per E-Mail (info@rhiienergie.ch) 3
Wer die Niederlassung oder den Aufenthalt nigen Habseligkeiten waren schnell in der Hütte
oder über unsere Homepage (www.rhiienergie. aufgibt, hat sich bei der betreffenden Ge- untergebracht und fieberhaft suchte er weiter
ch) bis am 30.6.2019 mitzuteilen. Ohne Mel- meinde im Voraus abzumelden. den Horizont ab. Wenige Tage später – er fand
dung wird der Stromverbrauch eingeschätzt 4
Wer die Niederlassung verlegt oder aufgibt, kaum noch essbare Früchte und im Fischefangen
und der Mehraufwand in Rechnung gestellt. hat dies innert 14 Tagen allen Aufenthaltsge- hatte er auch kein Geschick – fand er, als er zu
Vielen Dank für Ihre Mithilfe. meinden zu melden. seiner bescheidenen Unterkunft zurückkehrte,
5
Wer in einer Gemeinde Aufenthalt begründet diese in Flammen vor, eine schwarze Rauchsäu-
Bauarbeiten Strasse Calinis oder aufgibt, hat dies innert 14 Tagen der Nie- le stieg empor. «Oh Gott! Warum tust du mir
derlassungsgemeinde zu melden. das an!» rief er voll Kummer und Verzweiflung.
Die Aufschüttung im Gebiet des ehemaligen Stein- Am nächsten Tag – er hatte in einer Mulde im
bruchs Calinis ist beendet und die Strasse wird ab Meldepflicht Vermieter Sand geschlafen – weckte ihn das Horn eines
Höhe Losastrasse saniert (Einbau neuer Belag). Schiffes, das auf seine Insel zufuhr. Es war
In den Wochen 28 und 29 wird der Belag einge- Auszug aus dem Gesetz über die Einwohner- gekommen, ihn zu retten. «Wie habt ihr mich
baut, dazu werden rund 7 Arbeitstage benötigt, register (Einwohnerregistergesetz, ERG) gefunden?» fragte der Schiffbrüchige. «Wir haben
die Arbeiten beginnen am Montag, 8. Juli 2019. Art. 15 dein Rauchsignal gesehen!» war die Antwort.
Die Strasse wird während diesen Arbeiten nicht 1
Liegenschaftsverwaltungen, Vermietende und Mit segensreichen Grüssen Pfarrer Fadri Ratti
passierbar sein. Wir bitten um Kenntnisnahme andere Logisgebende haben der Gemeinde
und danken für Ihr Verständnis. die Mietenden und Logisnehmenden, welche Predigtgottesdienst
sich niederlassen oder mindestens während Sonntag, 23. Juni, 9.45 Uhr, Kirche Felsberg,
Bankomat Felsberg 90 aufeinanderfolgender Tage oder 90 Tagen Pfr. Hans Domenig.
innerhalb eines Jahres aufhalten werden, in- Kollekte: Stiftung Kinderheim Therapeion, Zizers.
eine Zeit lang ausser Betrieb nert 14 Tagen ab deren Zuzug zu melden.
Die GKB hat der Gemeinde mitgeteilt, dass der 2
Ebenso sind Weg- und Umzüge zu melden. «Geistreich mit allen Sinnen –
Bankomat vom 17. Juni bis 5. Juli 2019 wegen Dies gilt auch für Umzüge innerhalb dersel- Wandertage im Vinschgau»
Bauarbeiten ausser Betrieb sein wird. ben Liegenschaft. Samstag, 28. September, bis Freitag, 4. Oktober.
Wir bitten Sie um Kenntnisnahme. Von einem hübschen Hotel in Schlanders aus
Panoramaweg geschlossen unternehmen wir verschiedene Tageswanderun-
gen von 3 bis 5 Stunden. Fadri Ratti, Pfarrer und
www.chur.ch Infolge Beweidung im oberen Sektor des Ziel-
hangs Calanda bleibt der Panoramaweg
Wanderleiter mit eidg. Fachausweis, Margrith
Stalder, Erwachsenenbildnerin mit eidg. Fach-Amtsblatt Stadt Chur 21. Juni 2019 20
ausweis. Anmeldung bis Ende Juli. Flyer unter teilweise verlegen; bewerbs zu warten, bis der Entscheid über
www.kirchefelsberg.ch – einer neuen Feldstudie der Universität Zürich den Zusammenschluss mit der Stadt Chur
für die Untersuchung von Infektionskrank- gefällt ist, hat 13 Stimmen erhalten. Gegen
Stellvertretungen Pfarramt heiten diverser Pflanzen zugestimmt. Diese die Durchführung eines Wettbewerbs hat sich
In dringenden Fällen, insbesondere Todesfälle werden in den Gebieten Bofel, Arella, Nessel- niemand ausgesprochen;
wenden Sie sich an folgende Stellvertretung: boden und Oberberg durchgeführt; – Der Bruttokredit über Fr. 1 755 895.– für die
20. bis 26. Juni Pfarrerin Anja Felix, Trin, Telefon – die Gemeindeversammlung vom 16. Mai 2019 Konservierung der Burgruine Haldenstein
081 635 13 77. Vom 27. Juni bis 1. Juli ist Pfarrer nachbesprochen und beschlossen, dass künf- wurde mit 63:9 Stimmen genehmigt;
Fadri Ratti an der Synode im Puschlav übers tig einerseits sämtliche Votanten nach vorne – Der Antrag des Gemeindevorstandes, die
Handy erreichbar: 077 410 45 27. Besten Dank. kommen und über das Mikrofon sprechen und Dienstbarkeitsverträge für die Hochspan-
andererseits sämtliche Anträge (Ordnungsan- nungsleitung mit einer Entschädigung von
Zu guter Letzt träge, Gegenanträge etc.) in schriftlicher Form Fr. 85 070.20 zu genehmigen, hat 23 Stimmen
«Wunder erleben die, die an Wunder glauben.» verlangt und direkt auf der Leinwand einge- erhalten. Mit 32 Stimmen wurde dem Gegen-
Erich Kästner blendet werden. antrag zugestimmt, dass die Bewertung des
– die Traktandenliste sowie die Botschaft für die Landes resp. die Entschädigung durch die
Gemeindeversammlung vom 12. Juni 2019 eidgenössische Schätzungskommission vor-
verabschiedet; genommen werden soll. 9 Personen haben
– drei Firmen für die Einreichung von Offerten für bei-de Anträge abgelehnt;
Haldenstein die Quellschutzzonenausscheidung bestimmt; – Die Grundwasserkonzession für die Stockwerk-
– eine Gastwirtschaftsbewilligung für die Be- eigentümergemeinschaft La Torre wurde mit
Mitteilung Gemeindeverwaltung treibung eines Imbisswagens bei der Tobler 71:0 Stimmen für 25 Jahre erteilt. Es wurde
Metallbau AG für eine Versuchsphase bis 31. eine einmalige Gebühr von Fr. 10.– pro l/min
Infolge Ferienabwesenheit bleibt die Gemeinde- Juli 2019 erteilt. Der Imbisswagen soll einmal beschlossen.
verwaltung wie folgt geschlossen: wöchentlich aufgestellt werden; Weiter wurde die Bevölkerung unter anderem
Montag, 8. Juli 2019 – aufgrund neuer Erkenntnisse eine Einsprache über Folgendes orientiert:
Freitag, 12. Juli 2019 gegen definitive Anschlussgebühren als Wie- – Die Sanierung des Waldwegs Haldenstein
Montag, 15. Juli 2019 dererwägungsbeschluss gutgeheissen; Nord, welche an der Gemeindeversammlung
Freitag, 19. Juli 2019 – zur Kenntnis genommen, dass ab sofort in vom 22. März 2019 genehmigt wurde, wurde
Haldenstein Dorfführungen stattfinden. Diese durch das Amt für Natur und Umwelt nicht
Mitteilungen Gemeindevorstand werden durch Annina Giovanoli durchgeführt; bewilligt, da die Quellschutzzonenausscheidung
– von einer betreibungsamtlichen Grundstück- in der Gemeinde Haldenstein noch ausstehend
Der Gemeindevorstand hat an der steigerung Kenntnis genommen; ist. Das Projekt wird deshalb vorläufig zurück-
Sitzung vom 14. Mai 2019 unter anderem: – von diversen Bauabnahmen durch die Bau- gestellt.
– die Jahresrechnung 2018 mit der GPK besprochen kommission Kenntnis genommen. – Weiter wurde an der Gemeindeversammlung
und zuhanden der Gemeindeversammlung vom 22. März 2019 die Sanierung des Süess-
vom 12. Juni 2019 verabschiedet; Der Gemeindevorstand hat an der winggels genehmigt. Da die IBC Energie Wasser
– die Verträge für die amtlichen Feuerungskon- Sitzung vom 11. Juni 2019 unter anderem: Chur diesen Teil des Dorfes an die Fernwärme-
trollen mit Kaminfeger Mario Good aus Igis – den Wärmeliefervertrag sowie den Cont- leitung anschliessen möchte, macht es jedoch
verabschiedet; ractingvertrag Wärmeanschluss mit der IBC Sinn, zuerst die Calandagass zu sanieren.
– der Reduktion des Kostendaches der Leis- Energie Wasser Chur genehmigt; Sonst wäre eine Verbindung zur Heizzentrale
tungsvereinbarung mit der Stadt Chur um die – der Einrichtung einer dauerhaften Bewässe- im Schlossbongert vorläufig gar nicht möglich.
Pauschale für den Winterdienst zugestimmt. rungsmöglichkeit bei der Carbura für die Be- – Elisabeth Pingeon wurde nach acht Jahren im
Dieser darf im Jahr 2020 separat im Aufwand wässerung diverser Landwirtschaftsparzellen Gemeindevorstand verabschiedet und für ihre
verrechnet werden; im Oldis zugestimmt. Die entsprechenden geleistete Arbeit in den vergangenen Jahren
– die vorübergehende Änderung einer Unter- Kosten werden durch die Landwirte getragen; verdankt.
stützungsleistung genehmigt; – der Anschaffung des Finanzplanungstools der
– die Gemeindeversammlung vom 16. Mai 2019 Axians Ruf AG zugestimmt; An der Gemeindeversammlung vom
vorbesprochen. – beschlossen, bei nächtlichen Ruhestörungen 12. Juni 2019 wurden folgende Beschlüsse
mit der Securitas AG Lösungen zu suchen; gefasst:
Der Gemeindevorstand hat an der – diverse Baugesuche besprochen und Folgen- – Die Finanzierung der Altlastensanierung des
Sitzung vom 28. Mai 2019 unter anderem: des bewilligt; Scheibenstocks (Entnahme von Fr. 48 000.–
– die Entfernung nicht zonenkonformer Ablage- – Kieswerk Oldis AG, Felsenaustrasse 25, aus dem Fonds Kiesschöpfgebühr der Bürger-
rungen und Gegenständen auf diversen Privat- 7004 Chur: Geringfügige Projektänderung gemeinde) wurde einstimmig genehmigt;
parzellen innert angemessener Frist verfügt; Neubau Radwaschanlage und Erweiterung – Die Vorfinanzierung für die Schulhauserwei-
– beschlossen, den durch die Gemeinde nicht Zaun, div. Parzellen, Oldis, 7023 Haldenstein. terung in Höhe von Fr. 900 000.– wurde ein-
mehr verwendeten Lagerplatz bei der Carbura stimmig genehmigt;
ab 1. Juli 2019 vollständig an die Lütscher Mitteilungen – Die Jahresrechnung 2018 mit einem Ertrags-
Transporte GmbH zu vermieten; überschuss von Fr. 25 926.76 wurde einstim-
– beschlossen, einen Defibrillator anzuschaffen Gemeindeversammlung mig genehmigt;
und diesen bei der Turnhalle zu montieren; An der Gemeindeversammlung vom – Der Bruttokredit über Fr. 658 000.– für die Sa-
– die definitive Ausführung der Sanierung des 16. Mai 2019 wurden folgende Beschlüsse nierung der Calandagass wurde einstimmig
Rheindammwegs besprochen; gefasst: genehmigt;
– beschlossen, die Werkleitungen entlang der – Der Bruttokredit über Fr. 200 000.– für die – Die Schlussabrechnung für die Sanierung der
Cunclisstrasse bis ins Töbeli nicht in den Durchführung eines Wettbewerbs für die Chrüzgass wurde einstimmig genehmigt;
Strassenkörper zu verlegen. Die IBC Energie Schulraumerweiterung wurde mit 55 Stimmen – Das Gesetz über die öffentlich-rechtliche An-
Wasser Chur wird den Kabelblock ohne ge- genehmigt. Der Gegenantrag eines Stimm- stalt GEVAG wurde einstimmig genehmigt.
meinsames Sanierungsprojekt erneuern und bürgers, mit der Durchführung des Wett- Weiter wurde die Bevölkerung unter anderemSie können auch lesen
