Frohe Weihnachten! Die Gemeinde Teningen wünscht allen
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
46. Jahrgang − Nr. 52 Dienstag, 22. Dezember 2020 Einwohnerzahl: 12.112
Die Gemeinde Teningen
wünscht allen
Frohe Weihnachten!
2 TENINGER NACHRICHTEN 22. Dezember 2020
Grünschnittsammelplatz: Teningen Ober- Hospizdienst Emmendingen-Teningen-
¶ Verwaltung auf einen Blick dorf/Heidenhof, Nimburg und Heimbach: je- Freiamt Mitarbeiter des Hospizdienstes beglei-
den 1. Samstag im Monat von 10 bis 12 Uhr. ten schwerkranke Menschen in ihrer letzten Le-
Bindematerial bei der Anlieferung auf dem benszeit sowie deren Angehörige. Sie kommen
Rathaus Teningen Grünschnittsammelplatz bitte entfernen. nach Hause, ins Pflegeheim, ins Betreute Woh-
Recyclinghof Teningen: Jeden Do. von nen und ins Krankenhaus. Der Dienst ist ehren-
Kontakt 16.30 bis 18.30 Uhr und jeden Sa. Von 9 bis amtlich und somit kostenfrei. Erreichbar ist der
Riegeler Straße 12, 79331 Teningen 13 Uhr (Wiedlemattenweg, beim Bauhof Te- Hospizdienst: Tel. 07641/ 44001.
Telefon 07641 / 5806-0 ningen)
Fax 07641 / 5806-80 Pflegestützpunkt (07641/451-3091), Se-
E-Mail info@teningen.de niorenbüro (07641/451-3092) und Betreu-
Internet www.teningen.de ungsbehörde (07641/451-3093) des Land-
kreises Emmendingen, Romaneistraße 3 in
Beauftragte für Menschen mit Behinde- Dienste Emmendingen, E-Mail: pflegestuetzpunkt@
rung der Gemeinde Teningen: Alexandra landkreis-emmendingen.de.
Haas, E-Mail: Inklusion@teningen.de, Tel.: Störungen in der Wasserversorgung
0170 5547705, Fax: 07641 / 5806-80 Rufbereitschaft außerhalb der Dienstzeit, Tel. Nachbarschaftshilfe in Zusammenarbeit
0175 / 7225427 mit der Gemeinde Teningen und dem
Sprechzeiten: Siehe Hinweis Seite 4 Caritasverband für den Landkreis Em-
NetzeBW Störungsdienst Strom mendingen Tel. 07641/9214-602, Mail ulrike.
Telefon 0800 / 3629-477 brauer@caritas-emmendingen.de oder Tel.
Bürgermeister 07641/ 5806-71, Mail suetterlin@teningen.de
Bereitschaftsdienste Kreisseniorenrat des Landkreises:
Sprechzeiten des Bürgermeisters In Notfällen ist der Bereitschaftsdienst der
Apotheken unter Tel. 01805 / 19292-320 (DRK- www.kreisseniorenrat-emmendingen.de.
Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker ist
während der Donnerstagabend-Sprechstun- Kreisstelle Emmendingen) zu erfahren. Ärzt-
de von 16 bis 18 Uhr erreichbar. licher Bereitschaftsdienst an den Wochenen- Außensprechstunden des Pflegestütz-
den und Feiertagen und außerhalb der Sprech- punktes des Landkreises Emmendingen
Aufgrund der Coronakrise findet die stundenzeiten: Kostenfreie Rufnummer Außensprechstelle Endingen (Bürgerhaus / St.
Sprechstunde ausschließlich telefonisch 116117. Montag bis Freitag 9 bis 19 Uhr: Jakobsgässli 4): Dienstag 10 bis 15 Uhr, Frau
statt. Sie erreichen die Sprechstunde am docdirekt – Kostenfreie Onlinesprechstunde Sabine Wensch-Christ, Tel. 07641 / 451-3025
Donnerstag, 14. Januar, von 16 bis 18 Uhr von niedergelassenen Haus- und Kinderärz-
unter der Rufnummer 07641 / 5806-41. ten, nur für gesetzlich Versicherte, unter 0711-
96589700 oder docdirekt.de. Die Dienste
der Zahnärzte hören Sie unter der zahnärzt-
lichen Notrufnummer 0180/ 3222555-70. Æ Kulturelles
Ortsverwaltungen
Apotheken-Notdienst
auf Seite 4 Mediathek Teningen im Schulzentrum:
Verwaltungsstelle Köndringen Vom 16. Dezember bis 8. Januar geschlos-
Hauptstraße 20 – Fachbereich 3 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen sen.
Telefon 07641 / 8725 Telefon 08000 / 116016
Fax 07641 / 8613 Fachstelle Sucht Beratung Behandlung Prä- Förderverein Anwesen Menton / Heimat-
vention, Hebelstr. 27, 79312 Emmendingen, museum Menton: Wegen der Baustelle und
Verwaltungsstelle Nimburg Tel. 07641 / 933589-0. Montag bis Freitag 8 bis der Einrüstung finden derzeit keine Sonntags-
Langstraße 1 – Sabrina Striegel 12 Uhr und 13 bis 16 Uhr, Dienstag ab 11 Uhr, öffnungen statt. Auch Sonder- und Gruppen-
Telefon 07663 / 9315-0 Mittwoch bis 18 Uhr; Erstsprechstunden Mitt- führungen können wegen der Sturzgefahr
Fax 07663 / 9315-15 woch 16 bis 17 Uhr und Donnerstag 11 bis 12 nicht durchgeführt werden. Sobald die Bauar-
Bis auf Weiteres geschlossen. Uhr. beiten beendet und das Gerüst abgebaut sind,
Ortschaftsamt Heimbach werden im Amtsblatt die Öffnungs- und Füh-
Köndringer Straße 10 – Anja Siebenschock Notruf-Fax nur für Hör- u. Sprachgeschädig- rungszeiten veröffentlicht. Informationen
Hans-Ulrich Lutz (Ortsvorsteher) te: Fax 07641/4601-77 (Rettungs- und Feuer- sind unter der Telefonnummer 07641 / 5806-36
Telefon 07641 / 8707 wehrleitstelle) auf der Gemeindeverwaltung zu erhalten.
Fax 07641 / 48458 Rebay Haus: Entsprechend den aktuell gel-
DRK-Behinderten-Fahrdienst tenden Vorschriften schließt auch das Rebay-
Anmeldungen Montag bis Freitag von 8 bis 12 Haus coronabedingt seine Pforten.
Uhr, Wochenendfahrten bis Donnerstag 12
i Bürgerinformation Uhr – Telefon 07641 / 4601-29
Abfallservice Öffnungszeiten der Notfallpraxis am
Kreiskrankenhaus Montag, Dienstag und Redaktionsschluss
Graue Tonne: Donnerstag von 19 bis 22 Uhr; Mittwoch u.
Montag, 28.12.: alle Ortsteile Freitag von 16 bis 22 Uhr; Samstag, Sonn- u.
Feiertage 8 bis 22 Uhr Montag, 14 Uhr (wenn Feiertag, Freitag um
Samstag, 9.1.: alle Ortsteile 10 Uhr). Telefon 5806-45, Fax 5806-81,
Gelbe Säcke:
Samstag, 2.1.: alle Ortsteile Kinderärztlicher Notfalldienst: 0180 / E-Mail: amtsblatt@teningen.de
6076111 Die Rufnummer für den kinderärzt-
Papiertonne: lichen Notfalldienst im Landkreis Emmendin-
Montag, 4.1.: Teningen, Landeck gen: 0180 / 6076111.
Dienstag, 5.1.: Köndringen, Nimburg, Bottin- Augenärztlicher Notfalldienst
gen, Heimbach Landkreis Emmendingen, Tel. 0180 / 6075311
Christbaumabfuhr: Tierärztlicher Notfalldienst Anzeigenschluss / Anzeigenannahme
Donnerstag, 7.1.: Teningen, Landeck, Nim- Der tierärztliche Notfalldienst kann unter der
burg, Bottingen, Heimbach Tel. 07667 / 9430810 erfragt werden. Montag, 12 Uhr (wenn Feiertag, Freitag um
Samstag, 9.1.: Köndringen 12 Uhr)
Grünschnittentsorgung: Kompostplatz bei Kirchl. Sozialstation Stephanus Teningen Anzeigenannahme: Wochenzeitungen am
der Firma ROM in Teningen: Täglich: 9 bis 12 Tscheulinstraße 4, Tel. 07641 / 9626980, Fax Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Str. 42,
Uhr, 15 bis 17 Uhr; Donnerstag: 9 bis 12 Uhr, 15 07641 / 96269829, E-Mail: Info@sst-teningen. Emmendingen, Tel. 07641 / 9380 - 0, E-Mail:
bis 18.30 Uhr; Samstag: 8.30 bis 14 Uhr. de. Geschäftsleitung: Eveline Mießmer anzeigen@wzo-nord.de, Fax 07641 / 9380 - 50
Impressum
Herausgeber: Gemeindeverwaltung Teningen. Verantwortlich für den Inhalt: Bürgermeister Heinz-Rudolf Hagenacker, Teningen.
Auflage: 6.195 Exemplare. Verteilung: Jeden Mittwoch als Beilage in der Wochenzeitung Emmendinger Tor in allen Haushalten der Gemeinde Teningen.
Technische Herstellung, Satz und Layout: Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Denzlinger Straße 42, 79312 Emmendingen, Tele-
fon 0 76 41 / 93 80 - 0. Es gilt die Anzeigenpreisliste vom 1. Januar 2020. Anzeigenverkauf nur über die Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH.
Druck: Freiburger Druck GmbH + Co. KG, Unterwerkstraße, 79106 Freiburg.
22. Dezember 2020 TENINGER NACHRICHTEN 3
Weihnachtsgruß des Bürgermeisters
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, an die Menschen, die einsam und mit Sorgen bela-
den sind. Jene sollten wir in den Blick nehmen. Dazu
Weihnachten 2020 ist vieles anders. So ist auch das bedarf es nicht viel: Eine Weihnachtskarte, ein An-
Fest, welches für viele Menschen ein Höhepunkt im ruf oder ein kleines Geschenk vor der Haustüre sind
Jahresablauf ist, von den Beschränkungen durch die auch auf Abstand und in Corona-Zeiten möglich.
Corona-Krise betroffen. Weihnachtsgottesdienste Der andere Gedanke ist der hoffnungsvolle Blick in
sind nur eingeschränkt möglich und wo sie möglich die Zukunft. „Fürchtet euch nicht“ waren die ersten
sind wird das gemeinsame Singen von Weihnachts- Worte der Engel an die Hirten. Wir begehen Weih-
liedern nicht stattfinden. Viele Geschäfte sind ge- nachten in der Zeit wo die Nächte am längsten sind
schlossen, Schule und Kindergarten sind früher zu und die Dunkelheit am größten. Mitten in der Dun-
und vor allem die gegenseitigen Besuche sind stark kelheit zünden wir seit Jahrhunderten Lichter an.
eingeschränkt. Dieser Gedanke gibt Hoffnung und diese brauchen
wir. Sie ist nicht unbegründet, denn es sind Lichter
Schon der Advent gab uns einen Vorgeschmack. Erst- am Horizont. Dennoch tun wir gut daran, uns darauf
mals fiel der Teninger Weihnachtsmarkt aus. Es war einzustellen, dass uns die Krise noch sehr lange be-
eine Weihnachtsvorbereitung ohne Glühweinduft gleiten wird. Hoffnung und Realismus schließen sich
und Budenzauber. Aber es war auch eine Vorweih- nicht aus.
nachtszeit mit weniger Hektik. Es ist sehr schade,
dass viele Weihnachtsfeiern ausgefallen sind, in Ver- Ich bitte Sie alle auf diesem langen Weg Geduld zu
einen, in Betrieben und im Freundeskreis. Dies hat haben und sich besonders auch an Weihnachten an
aber auch manche Freiräume geschaffen. die Regeln zu halten. Ich weiß, dass dies gerade jetzt
Viele Menschen haben auch große wirtschaftliche sehr schwer ist. Doch es gibt keinen anderen Weg.
Sorgen. Viele Menschen sind allein, besonders älte- Mir persönlich hilft dabei der Gedanke, dass diese
ren Menschen. Besuche in Heimen sind erschwert. schwierige Situation alle Menschen trifft und wir
Oft taucht die Frage auf, ist es das alles wert? Doch nicht allein sind. So sehr ich viele persönliche Begeg-
wie sieht es denn auf der anderen Seite aus? Auch nungen vermisse, so sehr spüre ich auch die gegen-
Teningen hat in den vergangenen Wochen einen seitige Solidarität in vielen Gesten und Nachrichten.
Höchststand an Infizierten erlebt. Viele Menschen Passen Sie auf sich und Ihre Lieben auf!
sind erkrankt und auch bei uns sind Menschen an In diesem Sinne wünsche Ihnen ein friedvolles, ge-
Corona verstorben. Durch die Pandemie sind viele sundes, hoffnungsvolles und gesegnetes Weih-
Plätze unter den Christbäumen für immer verwaist. nachtsfest.
Und das trotz der Entbehrungen. Es ist kaum auszu-
malen welche Katastrophe entstünde, wenn wir dem Mit herzlichen Grüßen
freien Lauf lassen würden.
Mich persönlich bewegen an diesem Weihnachtsfest Heinz-Rudolf Hagenacker
hauptsächlich zwei Gedanken: Zum einen denke ich Bürgermeister4 TENINGER NACHRICHTEN 22. Dezember 2020
Fortsetzung der Apotheken-Dienste
Apotheken-Notdienst 79211 Denzlingen, Telefon 07666 / 2392, Fax Mittwoch, 6. Januar
07666 / 949792. Breisgau-Apotheke, Alemannenstraße 2A,
Freitag, 25. Dezember Freitag, 1. Januar 79331 Teningen, Telefon 07641 / 8460, Fax
Nikolai-Apotheke, Adenauerstraße 11, 79183 Central-Apotheke Emmendingen, Theodor- 07641 / 52433.
Waldkirch, Telefon 07681 / 4740740, Fax Ludwig-Straße 11, 79312 Emmendingen, Te- Kandel-Apotheke im Gesundheitszentrum,
07681 / 4740741. lefon 07641 / 914170, Fax 07641 / 914179. Fabrik Sonntag 5A, 79183 Waldkirch, Telefon
Spitzweg-Apotheke, Fritz-Boehle-Straße 38, Rathaus-Apotheke, Hauptstraße 70, 79215 El- 07681 / 4925250, Fax 07681 / 4925260.
79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 51191, zach, Telefon 07682 / 1717, Fax 07682 / 6223. Samstag, 9. Januar
Fax 07641 / 55973. Samstag, 2. Januar Stadt-Apotheke, Lange Straße 37, 79183
Samstag, 26. Dezember Schwarzwald-Apotheke Simonswald, Talstra- Waldkirch, Telefon 07681 / 479110, Fax 07681/
easyApotheke Emmendingen, Freiburger ße 36A, 79263 Simonswald, Telefon 07683 / 4339.
Straße 4, 79312 Emmendingen, Telefon 07641 794, Fax 07683 / 457. easyApotheke Emmendingen, Freiburger
/ 954280, Fax 07641 / 9542829. Neue Apotheke, Milchhofstraße 1, 79312 Em- Straße 4, 79312 Emmendingen, Telefon 07641
Stadt-Apotheke, Lange Straße 37, 79183 mendingen, Telefon 07641 / 9332221, Fax / 954280, Fax 07641 / 9542829.
Waldkirch, Telefon 07681 / 479110, Fax 07681/ 07641 / 9332223. Sonntag, 10. Januar
4339. Sonntag, 3. Januar Stadtapotheke am Marktplatz, Marktplatz 9,
Sonntag, 27. Dezember Glotter-Apotheke, Talstraße 70A, 79286 Glot- 79312 Emmendingen, Telefon 07641 / 8763,
Marien-Apotheke, Golfstraße 9, 79261 Gu- tertal, Telefon 07684 / 1355, Fax 07684 / 564. Fax 07641 / 53844.
tach im Breisgau, Telefon 07681 / 7257, Fax Bürkle-Apotheke, Schillerstraße 19, 79312 Kandel-Apotheke, Lange Straße 58, 79183
07681 / 23414. Emmendingen, Telefon 07641 / 42301, Fax Waldkirch, Telefon 07681 / 9320, Fax 07681 /
Paracelsus-Apotheke, Schwarzwaldstraße 3, 07641 / 42131. 9458.
Sprechzeiten im Rathaus
i Die Verwaltung informiert
b
Termine weiterhin nur nach
Um Kontakte in der Pandemie zu vermeiden
telefonischer Vereinbarung
b
Aufgrund der provisorischen Unterbringung der Verwaltung
in der Zehntscheuer und im Rathaus Köndringen können kei-
Teninger Verwaltung vom ne Wartebereiche mit ausreichendem Abstand angeboten
21. Dezember bis 1. Januar geschlossen werden.
Die gemeindlichen Dienststellen in Teningen bleiben von Die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung
Montag, 21. Dezember, bis einschließlich Freitag, 1. Januar, stehen dennoch zur Verfügung, allerdings nur nach vor-
geschlossen. Das betrifft die Gemeindeverwaltung mit den heriger telefonischer Terminabsprache.
Fachbereichen 1 und 2 im Bürgerhaus Zehntscheuer und den Die Telefone sind wie folgt besetzt: Montag bis Donnerstag
Fachbereich 3 im Rathaus Köndringen, das Ortschaftsamt von 8 bis 12 Uhr und von 14 bis 16 Uhr; Freitag von 8 bis 12.30
Heimbach sowie den Bauhof und das Wasserwerk. Uhr. Bei dringendem Bedarf sind individuelle Termine auch
Hintergrund für die Schließung ist die dringende Bitte aus in den Randzeiten möglich.
der Ministerpräsidentenkonferenz vom 25. November 2020 Es wird um Verständnis gebeten, dass der persönliche Kon-
zu prüfen, ob die Betriebsstätten vom 23. Dezember bis 1. Ja- takt auf das unbedingt notwendige Mindestmaß reduziert
nuar geschlossen werden. Der Wunsch ist einer von zahlrei- werden soll. Soweit möglich, sollten die Amtsgeschäfte tele-
chen Maßnahmen, damit jeder nicht notwendige Kontakt der fonisch, per E-Mail oder schriftlich abgewickelt werden.
Bürgerinnen und Bürger im Hinblick auf den Grundsatz „Wir
bleiben zu Hause“ vermieden wird.
Die Gemeindeverwaltung nimmt diesen Appell sehr ernst
und geht sogar noch über diese Bitte hinaus, denn sie schließt b Kein Amtsblatt
ihre Räume bereits ab 21. Dezember. Erster Öffnungstag nach
der Schließung ist Montag, 4. Januar. Teninger Nachrichten entfallen
In der Zeit der Schließung ist die Telefonzentrale (07641 /
5806-0) zu den üblichen Öffnungszeiten besetzt. In dringen-
am 30. Dezember und 6. Januar
den Notfällen wie beispielsweise Friedhofsangelegenheiten Redaktionsbedingt und aufgrund der Feiertage entfallen
und standesamtliche Beurkundungen kann man sich an die die Teninger Nachrichten am 30. Dezember 2020 (KW 53) und
Zentrale wenden. am 6. Januar 2021 (KW 01).
Für die Öffnungstage gilt weiterhin die Regelung, dass die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung nur nach
vorheriger telefonischer Terminabsprache zur Verfügung ste- b Fundbüro
hen, da aufgrund der provisorischen Unterbringung der Ver-
waltung keine Wartebereiche mit ausreichendem Abstand Fundräder
angeboten werden können. Soweit möglich, sollten die Amts-
geschäfte telefonisch, per E-Mail oder schriftlich abgewickelt Fundräder können Montag bis Donnerstag von 14 bis 16 Uhr
werden. und Mittwoch und Freitag von 8 bis 12 Uhr beim Bauhof Tenin-
gen (Wiedlemattenweg 16, 79331 Teningen) abgegeben
werden. Die Fundräder aus den Ortsteilen können auch auf
den Verwaltungsstellen Köndringen und Nimburg sowie auf
dem Ortschaftsamt Heimbach zu den Öffnungszeiten abge-
geben werden.
Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter
www.teningen.de22. Dezember 2020 TENINGER NACHRICHTEN 5
6 TENINGER NACHRICHTEN 22. Dezember 2020
Teningen
zwischen
Schwarzwald & Gemeinde
Kaiserstuhl Teningen
zwischen
Schwarzwald
Text
Die Gemeinde Teningen hat zum nächstmöglichen und Kaiserstuhl Text
Textfeld Textfeld
Zeitpunkt eine Stelle als
Die Gemeinde Teningen hat zum nächstmöglichen
Forstwirt Zeitpunkt eine unbefristete Stelle in Vollzeit zu
besetzen:
im Gemeindewald unbefristet zu besetzen.
Nähere Informationen finden Sie in der
Büromanagement und persönliche
ausführlichen Stellenausschreibung auf unserer Assistenz des Bürgermeisters
Homepage Nähere Informationen finden Sie in der
www.teningen.de/aktuelles/stellenausschreibungen. ausführlichen Stellenausschreibung auf unserer
Homepage
Die Stelle steht allen Geschlechtern offen. www.teningen.de/aktuelles/stellenausschreibungen.
Die Stelle steht allen Geschlechtern offen.
b Gemeinde Teningen – Landkreis Emmendingen §2
Diese Satzung tritt am Tage nach ihrer Bekanntmachung in
Satzung über die Änderung der Satzung Kraft.
der Freiwilligen Feuerwehr Teningen Teningen, den 15. Dezember 2020
Aufgrund von § 4 der Gemeindeordnung in Verbindung mit §
6 Abs. 1 Satz 3 und Abs. 3, § 7 Abs. 1 Satz 1, § 8 Abs. 2 Satz 2, § Heinz-Rudolf Hagenacker
10 Abs. 2 Satz 1 und Abs. 3 Satz 1, § 18 Abs. 1 Satz 1 und Abs. 4 Bürgermeister
des Feuerwehrgesetzes (FwG) hat der Gemeinderat am 15. De-
zember 2020 folgende Satzung beschlossen: *) derzeit: Abt. Teningen = 4, Abt. Köndringen = 4, Abt. Heim-
bach = 3, Abt. Nimburg = 2
§1
Die Satzung der Freiwilligen Feuerwehr Teningen vom 6. Ok- Hinweis: Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- und Form-
tober 2020 wird wie folgt geändert: vorschriften der Gemeindeordnung für Baden-Württemberg
§ 11 Absatz 3 erhält folgende Fassung: (GemO) oder aufgrund der GemO beim Zustandekommen
(3) Die Wahlen des ehrenamtlich tätigen Feuerwehrkomman- dieser Satzung wird nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich, wenn
danten und seiner Stellvertreter werden in der Hauptver- sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres seit der Bekanntma-
sammlung durchgeführt. In begründeten Ausnahmefällen chung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend ge-
kann der Feuerwehrausschuss die Briefwahl beschließen. Nä- macht worden ist; der Sachverhalt, der die Verletzung begrün-
heres regelt eine Wahlordnung zur Briefwahl, die durch den den soll, ist zu bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschrif-
Feuerwehrausschuss beschlossen und vom Bürgermeister be- ten über die Öffentlichkeit der Sitzung, die Genehmigung
stätigt wird. oder die Bekanntmachung der Satzung verletzt worden sind.
§ 14 Absatz 1 erhält folgende Fassung:
(1) Der Feuerwehrausschuss besteht aus dem Feuerwehrkom-
mandanten als dem Vorsitzenden und aus dreizehn auf fünf
Zustellung des Amtsblattes
Jahre in der Hauptversammlung gewählten Mitgliedern der
Einsatzabteilungen der Freiwilligen Feuerwehr. Dabei sollen Amtsblatt nicht erhalten ?
die Abteilungen entsprechend ihrer Stärke vertreten sein. *)
In begründeten Ausnahmefällen kann der Feuerwehraus- Falls Sie das Amtsblatt nicht erhalten haben, können Sie sich an die
Wochenzeitungen am Oberrhein Verlags-GmbH, Tel. 07641/93800
schuss die Briefwahl beschließen. Näheres regelt eine Wahl- oder mit Fax unter der Nummer 07641/6173 wie auch per Mail an:
ordnung zur Briefwahl, die durch den Feuerwehrausschuss be- zustellung@wzo.de wenden.
schlossen und vom Bürgermeister bestätigt wird.22. Dezember 2020 TENINGER NACHRICHTEN 7
b Rentenversicherung Baden-Württemberg
U Bekanntmachung Zahl der Rentenberatungen trotz Corona
weiterhin sehr hoch
Trotz der Widrigkeiten der Corona-Pandemie ist die Zahl der
b Bekanntmachung nach § 50 Absatz 5 Bundesmeldegesetz Beratungen zu Rente und Reha bei der Deutschen Rentenver-
sicherung (DRV) Baden-Württemberg 2020 wieder sehr hoch
Gruppenauskünfte an Parteien, Wählergrup- gewesen: Dies beweise, wie wichtig diese Beratungen seien,
so der Vorsitzende der Geschäftsführung der DRV Baden-
pen und andere Träger von Wahlvorschlägen Württemberg, Andreas Schwarz. Er äußerte sich bei der DRV-
anlässlich der Wahl zum 17. Landtag von Vertreterversammlung, die das oberste Selbstverwaltungsor-
gan der DRV Baden-Württemberg ist und aus je 15 Mitgliedern
Baden-Württemberg am 14. März 2021 der Versichertengruppe und der Arbeitgeber besteht. Sie tag-
Nach § 50 Abs. 1 Bundesmeldegesetz (BMG) darf die Meldebe- te am Freitag, 11. Dezember, erstmals virtuell in Form eines Vi-
hörde Parteien, Wählergruppen und anderen Trägern von deostreams und verabschiedete den Haushalt der DRV Baden-
Wahlvorschlägen im Zusammenhang mit der Wahl zum 17. Württemberg für 2021: Er beläuft sich auf insgesamt knapp
Landtag von Baden-Württemberg in den sechs vorangehen- über 24 Milliarden Euro, rund 1,2 Milliarden oder 5,15 Prozent
den Monaten Auskunft aus dem Melderegister über Vor- und mehr als 2020.
Familiennamen, Doktorgrad und derzeitige Anschriften von Angesichts der schwierigen Corona-Situation habe die Ren-
Gruppen von Wahlberechtigten erteilen, soweit für deren Zu- tenversicherung im Land sehr flexibel reagiert, machte der
sammensetzung das Lebensalter der Betroffenen bestimmend Vorstandsvorsitzende der DRV, Martin Kunzmann, bei der Ver-
ist. Geburtsdaten dürfen nicht mitgeteilt werden. Der Person treterversammlung deutlich. Die Beratungsleistungen seien
oder die Stelle, der die Daten übermittelt werden, darf diese auf Telefon- und Onlinedienste umgestellt worden.
nur für die Werbung der Wahl verwenden und hat sie spätes- Grundrente wird sehr arbeitsintensiv: Auf eine schwie-
tens einen Monat nach der Wahl zu löschen oder zu vernichten. rige Zeit im Zusammenhang mit der Umsetzung der Grund-
Die Betroffenen haben das Recht, der Übermittlung ihrer rente machten sowohl Martin Kunzmann als auch Andreas
Daten zu widersprechen (§ 50 Abs. 5 BMG). Der Widerspruch Schwarz aufmerksam: Der Verwaltungs- und Personalauf-
kann schriftlich beim Bürgermeisteramt Teningen, Bahlinger wand sei immens und ohne zusätzliches Personal nicht zu
Straße 30, 79331 Teningen, eingelegt werden. Eine telefoni- schaffen. Allein bei der DRV Baden-Württemberg würden
sche Erklärung ist nicht möglich. rund 200 zusätzliche Beschäftigte benötigt. Den Personalbe-
Der Widerspruch hat bis zu seinem ausdrücklichen Widerruf darf versuche man mit Quereinsteigern zu decken, berichtete
Gültigkeit, d. h. wurde schon einmal der Datenübermittlung der Geschäftsführer. Die ersten 45 neuen Beschäftigten wür-
widersprochen, so muss nicht erneut widersprochen werden. den derzeit geschult. Die Versicherten, unterstrich Schwarz,
dürften davon ausgehen, dass die DRV Baden-Württemberg
alles unternehme, um den Zeitplan im Zusammenhang mit der
b Sozialversicherung Landwirtschaft, Forsten, Gartenbau Grundrente einzuhalten. Für die ab Anfang 2021 geltende
Grundrente würden ab Mitte 2021 die ersten Bescheide ver-
Präventionszuschüsse ab 1. Februar 2021 schickt. Nach und nach würden dann alle Bestandsrentner ge-
prüft. Zwei Botschaften sind Andreas Schwarz besonders
Auch im Jahr 2021 fördert die Sozialversicherung für Land- wichtig: Alle, denen ein Grundrentenzuschlag zusteht, be-
wirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) als Landwirt- kommen ihn auch. Kein Anspruch geht verloren. Und: Ein zu-
schaftliche Berufsgenossenschaft (LBG) wieder bestimmte In- sätzlicher Antrag auf Grundrente ist nicht erforderlich.
vestitionen ihrer Mitglieder in Sicherheit und Gesundheit. Die Rentenreserve aufstocken: Einmal mehr forderte der
Gesamtfördersumme erhöht sie zudem auf 800.000 Euro. Vorstandsvorsitzende Kunzmann die Politik auf, die Mindest-
Mit den Präventionszuschüssen möchte die SVLFG weiterhin rücklage der Rentenversicherung von 0,2 auf 0,3 Monatsaus-
einen Anreiz schaffen, in ausgewählte Produkte zu investie- gaben anzuheben. Denn allein die Mütterrente II, also die Kin-
ren, die vor Arbeits- und Gesundheitsgefahren schützen. Die dererziehungszeiten für Mütter mit Kindern, die vor 1992 ge-
Aktion startet am 1. Februar 2021 und endet, wenn die Ge- boren wurden, koste die Rentenbeitragszahler rund 3,75
samtfördersumme aufgebraucht ist. Die Vergabe erfolgt nach Milliarden jährlich, so der Vorstandsvorsitzende. Diese und
der Reihenfolge der Antragseingänge. Einen Antrag können weitere zusätzliche finanzielle Belastungen, die eigentlich die
alle stellen, die mit ihrem Unternehmen in der LBG versichert Steuerzahler aufzubringen hätten, sorgten dafür, dass die
sind. Jährlich ist eine Förderung pro Unternehmen möglich derzeit noch gut gefüllten Rentenkassen sehr schnell ab-
(nur für Neukäufe). Die geförderten Produkte, Anforderun- schmelzen würden. Für dieses Jahr ergebe sich aufgrund der
gen und maximalen Förderhöhen stehen im Internet unter: um 4,4 Prozent gestiegenen Ausgaben zum Jahresende für die
www.svlfg.de/arbeitssicherheit-verbessern. Rentenversicherung deutschlandweit ein Defizit von schät-
Das Antragsformular und die dazugehörigen Anlagen stellt zungsweise 4,7 Milliarden Euro. Grund hierfür, so Andreas
die SVLFG ab dem 1. Februar ebenfalls auf der genannten In- Schwarz, seien vor allem die gestiegenen Rentenausgaben so-
ternetseite zur Verfügung. Die Unterlagen können per Fax an wie die Aufwendungen für die Krankenversicherung der
0561 / 785-219127 oder per E-Mail an praeventionszuschues- Rentner. Trotzdem bleibe die Nachhaltigkeitsrücklage zum
se@svlfg.de geschickt werden. Jahresende mit den zu erwartenden 36,3 Milliarden Euro (dies
Das muss beachtet werden: entspricht 1,53 Monatsausgaben) immer noch über dem obe-
1. Den komplett ausgefüllten Antrag einreichen. Es können ren Grenzwert, so Schwarz. Damit sei für 2021 eine Stabilität
nur Anträge berücksichtigt werden, die ab dem 1. Februar der Beiträge zu erwarten.
2021 gestellt werden! Der Vorstandsvorsitzende Martin Kunzmann begrüßte es,
2. Die Förderzusage abwarten. dass die Politik die doppelte Haltelinie auf den Weg gebracht
3. Das Produkt nach der Förderzusage kaufen und die Rech- hat. Danach soll das Rentenniveau nicht unter 48 Prozent sin-
nung einreichen. Es können nur Neukäufe gefördert werden, ken und der Beitragssatz nicht über 20 Prozent steigen. Wei-
die ab dem Februar 2021 angeschafft werden. terhin habe die Politik beschlossen, dass es künftig unter dem
Dach der DRV eine digitale Rentenübersicht geben soll. Darin
sollen Informationen über die gesetzliche, betriebliche und
private Altersvorsorge zusammengefasst werden. Kunzmann8 TENINGER NACHRICHTEN 22. Dezember 2020
betonte weiter, dass die DRV Baden-Württemberg sich schnell, b Polizeipräsidium Freiburg
flexibel und immer im Sinne ihrer Kunden den Herausforde-
rungen des Corona-Jahres gestellt habe: Sachlich und fair ha- Teningen: Heckscheibe eingeschlagen –
be sie sich auch 2020 voll und ganz für die Interessen ihrer Ver-
sicherten und Beitragszahler eingesetzt. Zeugen gesucht
Zwischen Dienstag, 15. Dezember, 18 Uhr, und Mittwoch,
16. Dezember, 9 Uhr, kam es zu einer Sachbeschädigung an
b Kassenärztliche Vereinigung Baden-Württemberg einem in der Mozartstraße in Teningen geparkten grauen
Opel Corsa. Unbekannte Täterschaft schlug die Heckscheibe
THW hat Corona-Abstrichstelle überdacht des Fahrzeuges ein. Entwendet wurde nichts. Das Polizeirevier
Emmendingen (07641 / 582-0) sucht mögliche Zeugen, die Hin-
– auch über die Feiertage geöffnet weise zur Tat geben können.
Das THW war fünf Tage im Einsatz, um die Corona-Abstrich-
stelle in Malterdingen zu überdachen. Über Weihnachten, Sil-
vester und am Dreikönigstag ist die Corona-Abstrichstelle ge-
öffnet.
„Dem THW Emmendingen mit seinen 16 ehrenamtlichen Hel-
ferinnen und Helfern gilt unser Dank. Sie haben großartige
Arbeit geleistet und es ist sehr hilfreich, dass wir in der Ab-
strichstelle nun vor Regen und Schnee geschützt sind“, so der
Pandemiebeauftragte der KVBW für den Landkreis Emmen-
dingen, Dr. Dirk Kölblin. Das THW war unter anderem mit
sechs Einsatzfahrzeugen, Ladekran und Schweißgerät im Ein-
satz. An fünf Tagen wurden jeweils nach dem Betrieb der Test-
station insgesamt 448 ehrenamtliche Helferstunden geleistet.
Die zentrale Corona-Abstrichstelle auf dem Parkplatz
am Bahnhof Riegel-Malterdingen ist über Weihnachten
und den Jahreswechsel wie folgt geöffnet:
21. bis 23. Dezember: 17 bis 19 Uhr;
Donnerstag, 24. Dezember: geschlossen;
Freitag, 25. Dezember: 11 bis 13 Uhr;
Samstag, 26. Dezember: geschlossen;
Sonntag, 27. Dezember: 11 bis 13 Uhr;
28. bis 30. Dezember: 17 bis 19 Uhr;
Donnerstag, 31. Dezember: 11 bis 13 Uhr;
Freitag, 1. Januar: geschlossen;
2. und 3. Januar: 11 bis 13 Uhr;
4. bis 5. Januar: 17 bis 19 Uhr;
Mittwoch, 6. Januar: 11 bis 13 Uhr.
Ab dem 7. Januar gelten wieder die regulären Öffnungszei-
ten: Montag bis Freitag von 17 bis 19 Uhr sowie am Samstag
und Sonntag von 11 bis 13 Uhr.
Die Corona-Abstrichstelle in Malterdingen ist eine reine Ab-
strichstelle, die zu den Öffnungszeiten nur durch vorherige
Anmeldung vom Hausarzt, Kinder- und Jugendarzt oder vom
Gesundheitsamt aufgesucht werden kann. Die einzige Aus-
nahme ist ein roter Warnhinweis in der Corona-Warn-App,
nach Vorlage des Warnhinweises ist ein Corona-Test möglich.
An der Abstrichstelle können keine Reisenden getestet wer-
den, da diese Leistung privat zu bezahlen ist.
Patientinnen und Patienten mit Covid-19-Symptomen wen-
den sich bitte telefonisch an ihren Haus- oder Kinderarzt oder
an eine Corona-Schwerpunktpraxis. Eine Übersicht zu den ver-
schiedenen Corona-Anlaufstellen ist unter http://coronakar-
te.kvbawue.de zu finden. An den Feiertagen oder abends und
nachts ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst unter 116117 zu er-
reichen. Wichtige Notrufnummern
110 Notruf Polizei
112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst,
Notruf-Fax
Teninger Schulen 19222 Rufnummer Krankentransport
Johann-Peter-Hebel-Grundschule mit Außenstelle
Viktor-von-Scheffel-Grundschule Teningen........................................07641/9555710 116 117 Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschafts-
Theodor-Frank-Schule Teningen .......................................................07641/9555750 dienst (außerhalb der regulären Sprechzeiten
Ganztagesbetreuung Schulzentrum Teningen ....................................07641/9555770 der Arztpraxen)
Nikolaus-Christian-Sander-Grundschule Köndringen ......................... 07641/93349-0 01803-222555-70
Nikolaus-Christian-Sander-Grundschule AS Heimbach .......................... 07641/44565 Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst
Antoniter-Grundschule Nimburg ......................................................... 07663/912287 (an Wochenenden und Feiertagen)22. Dezember 2020 TENINGER NACHRICHTEN 9
Wir wünschen allen unseren Lesern
ein frohes, besinnliches
Weihnachtsfest und einen guten Rutsch
ins Jahr 2021!
Redaktion und VerlagWeihnachtsglückwünsche
und Neujahrsgrüße 2021
OPTIK Do. 24.12. und Do. 31.12.
geschlossen, sonst bleiben die
Öffnungszeiten gleich:
Di. 9-13 Uhr, Do. 15-18 Uhr, Sa. 9-13 Uhr
Weitere Termine nach Absprache möglich!
BLICK Telefonisch sind wir von Montag – Samstag erreichbar!
INH. SIMON HÄBERLIN, B.SC.
AUGENOPTIKER
NEUDORFSTRASSE 21
79331 TENINGEN
Wir wünschen unseren Kunden,
FON 07641 - 44043
ÖFFNUNGSZEITEN:
Freunden und Geschäftspartnern
MO
DIENSTAG
MI-DO-FR
DONNERSTAG
- GESCHLOSSEN
ÖFFNUNGSZEITEN:
DI - 9.00-13.00/15.00-20.00
9.00-13.00 UHR
9.00-13.00/15.00-18.00
15.00-18.00 UHR
frohe Festtage, Gesundheit sowie einen
SA 9.00-13.00
SAMSTAG UHRUHR
9.00-13.00
www.optik-im-blick.de
www.optik-im-blick.de guten Durchblick im neuen Jahr
Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr
wünschen
Joachim Lorenz
und die Teams der Breisgau- und Kronen-Apotheke TeningenWeihnachtsglückwünsche
und Neujahrsgrüße 2021
METZGEREI aus Leidenschaft
er Auftrag,
t ist uns
ualitä
• Q Service ist unsere H. GEBHARDT
Leistung!
MALERWERKSTÄTTE
Ihr starkes Team für sämtliche Malerarbeiten
sagt ganz herzlich Dankeschön
für die gute Zusammenarbeit und das entgegen-
gebrachte Vertrauen.
Für die kommenden Feiertage wünschen wir Ihnen
eine schöne friedliche Zeit sowie einen
guten Start ins neue Jahr.
Teningen · Riegeler Straße 8
Telefon 0 76 41 / 4 41 63
Was für ein Jahr - ein bewegtes!
Neben vielen Einschränkungen hat es uns auch bewusst gemacht, dass
man nichts als selbstverständlich erachten darf. Deshalb ist es um so
wichtiger dankbar zu sein. Dankbar für die Unterstützung der Familie,
den absoluten Einsatz unseres Teams und natürlich dankbar für Kunden
die sehr viel Verständnis haben mußten.
In diesem Sinne bedanken wir uns und wünschen uns allen viel Gesund-
heit und Zufriedenheit für 2021.
Robert & Heike, mit Peter und Jakob
Deutsches
Rotes
Kreuz
Wir möchten uns bei allen Ortsverein Teningen e.V.
bedanken, die die Arbeit des
Roten Kreuzes im vergangenen Jahr unterstützt haben.
Wir wünschen allen frohe Weihnachten und für das neue
Jahr Gesundheit, Glück und Erfolg.
Ihr Ortsverein TeningenWeihnachtsglückwünsche
und Neujahrsgrüße 2021
Wir wünschen unserer
verehrten Kundschaft,
allen Freunden und
Bekannten ein frohes
Weihnachtsfest und viel
Erfolg für‘s neue Jahr!
Ein herzliches Dankeschön
für Ihre Treue und Ihr Vertrauen,
das Sie uns auch dieses Jahr
wieder entgegengebracht haben.
Malergeschäft Marko und Mitarbeiter
Neudorfstr. 22a · Teningen · Tel. 0 76 41/85 90
✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤
✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤
✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤
Allen Kunden, Freunden
und Bekannten
wünschen wir ein
frohes Weihnachtsfest
und ein gutes
neues Jahr.
Präzision mit Ernst Menton
CNC-Technik. Rheinstraße 6 · 79331 Teningen
Telefon 0 76 41 - 80 25
Telefax 0 76 41 - 4 99 56
MENTON Mobil 01 72 - 7 61 09 35
✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤✤
Unseren Kunden und Freunden • Heizung und Lüftung
wünschen wir frohe Weihnachten • Sanitärtechnik
sowie einen guten Rutsch • Solartechnik
ins neue Jahr. • Wärmepumpen
Wir haben Betriebsferien • Öl-/Gasfeuerung
vom 23.12.2020 bis einschl. 6.1.2021 • Kundendienst
Teningen · Tullastraße 5 · Tel. 0 76 41- 4 30 63 · www.busies.deWeihnachtsglückwünsche
und Neujahrsgrüße 2021
✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪
✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪
✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪
Unserer verehrten Kundschaft Die besten Wünsche.
danken wir für das uns Frohe Weihnachten und alles
entgegengebrachte Vertrauen Gute für das neue Jahr.
und wünschen ein Wir danken Ihnen für Ihr Vertrauen und sind auch im
neuen Jahr Ihr Partner rund um die Themen Absicherung,
frohes Weihnachtsfest und Wohneigentum, Risikoschutz und Vermögensbildung.
alles Gute im neuen Jahr.
Tankstelle und Autowaschanlage!
i t ! Ihr Partner in der Region.
uto
f Finanz- & Versicherungsbüro
Oliver Rösch
Brunnenstraße 8 · 79331 Teningen
A
t´s
Tullastraße 10-12 Telefon 07641 51680
häl
Teningen · Tel. 0 76 41 / 5 35 00 oliver.roesch@wuerttembergische.de
(Richtung Riegel, Gewerbegebiet Breitigen) www.wuerttembergische.de/
oliver.roesch
r Reparaturen aller Fabrikate
IhMazda-Spezialist seit über 25 Jahren !
✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪✪
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Wir schätzen die langjährige Treue
unserer Kunden.
Dafür danken wir und wünschen allen
frohe Festtage und ein gutes neues Jahr.
Katja · Rosi · Katja
Riegeler Straße 53 · 79331 Teningen · Tel. 0 76 41 / 4 10 75
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Weihnachtsglückwünsche
und Neujahrsgrüße 2021
Wir wünschen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Vielen Dank für Ihr Vertrauen in 2020.
Unseren Kunden, Freunden und
Hans-Theisen-Str. 5
Bekannten wünschen wir ein frohes
79331 Teningen
Tel.: 0 76 41 / 5 15 83
Weihnachtsfest und ein gesundes,
glückliches neues Jahr.
A. Müller Malergeschäft GmbH
Ihr Malermeister aus Leidenschaft
Inh. K. Springorum
79331 Teningen-Köndringen
Hauptstraße 17
Tel. 0761 / 600 84 53
Mobil: 01 72 / 769 33 79
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ E-Mail: kuk@springorum.net
www.maler-mueller-teningen.de
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
Wir wünschen unserer Kund-
schaft ein frohes Weihnachtsfest
JOACHIM ENGLER und ein gesundes neues Jahr.
SCHREINERMEISTER
Tscheulinstraße 1 · Teningen
Telefon 0 76 41 / 57 47 43
Telefax 07641 / 57 47 64
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★★
★★★★★★★★★★★★★★★★★
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein
glückliches neues Jahr.
Teningen-Köndringen
Telefon 0 76 41 / 4 25 42
Familie Manfred Fischer Büro: Mundinger Weg 16
Büro für Baukonstruktion · Teningen/Köndringen Werkstatt: Brühlstr. 3
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★Weihnachtsglückwünsche
und Neujahrsgrüße 2021
Unseren Kunden, Freunden und Bekannten
wünschen wir ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
★
★
Herzlich danken wir Ihnen für das entgegen
★ ★
★
★
gebrachte Vertrauen im vergangenen Jahr und
wünschen besinnliche Weihnachtsfesttage und
ein glückliches neues Jahr!
Bergstraße 7 · TENINGEN · Tel. 0 76 41 / 95 45 07
www.landschafts-gaertner.com
Besinnliche Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr
Aesculap Apotheke · Inh. Jutta Lehmann-Kaiser
Teningen-Köndringen · Bahnhofstraße 3 · Tel. 0 76 41 - 5 43 00
S’Lädili uf’
Köndringen · Telefon 0 76 41 / 84 37
Geänderte Öffnungszeiten vom Lädili: Mi. 23.12. von
14–19 Uhr, Do. 24.12. von 7–11 Uhr, danach Winterpause.
Ab Mittwoch, 20. Januar 2021 sind wir wieder in
beiden Läden mit frischen Produkten für Sie da!
Danke unseren Kunden und Helfern!
Schöne Weihnachten und ein zufriedenes, gesundes neues Jahr.Weihnachtsglückwünsche
und Neujahrsgrüße 2021
Wir wünschen unseren Gästen und
Freunden frohe Weihnachten und ein
glückliches neues Jahr.
Norbert mit Tina und dem Krone-Team
Gasthaus und Pension
Bottinger Str. 29 · 79331 Nimburg
Tel. und Fax 0 76 63 / 16 14
Inh. Norbert Traber
Donnerstag Ruhetag
www.krone-nimburg.de
Unser Abholservice an Weihnachten:
Freitag, 25.12.20 11.30–13.00 + 17.30–20.00 Uhr
Samstag, 26.12.20 11.30–14.00 Uhr
Sonntag, 27.12.20 11.30–13.00 + 17.30–20.00 Uhr
✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸
✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸
✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸✸
Allen unseren Kunden,
Freunden und Bekannten
wünschen wir ein frohes
Fest sowie einen guten
Start ins neue Jahr!
Rolf Gebhardt
GmbH
• Meisterbetrieb der Kfz-Innung • Eigene Lackiererei
• Kfz-Reparaturen aller Marken • Oldtimerservice
• Karosseriearbeiten • Reifenservice
Teningen-Nimburg · Otto-Lilienthal-Straße 5 · Tel. 0 76 63 / 60 77 65Weihnachtsglückwünsche
und Neujahrsgrüße 2021
www.weis-bau.de
79331 Teningen · K 0 76 41 / 21 15
Massiv- und Schlüsselfertigbau Pflasterarbeiten und Außenanlagen
Maurer- und Betonarbeiten Sanierungen und Beschichtungen
Erd-, Bagger- und Abbrucharbeiten Abdichtungen und Strahltechnik
Gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr
wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten.
www.weis-wohnen.de
79331 Teningen · K 0 76 41 / 93 41 41
• Einfamilienhäuser • individuell und massiv
• Doppelhäuser • regionale Handwerker
• Reihenhäuser • wählbare Eigenleistungen
Gesegnete Weihnachten und ein gutes neues Jahr
wünschen wir unseren Kunden, Freunden und Bekannten.
202118 TENINGER NACHRICHTEN 22. Dezember 2020
Unsere Jubilare
Teningen:
28.12. Manfred Sandmann, Martin-Luther-Straße 16 (70 Jah-
re)
31.12. Otmar Rehm, Hans-Sachs-Straße 5 (80 Jahre)
01.01. Chaoukie Omairat, Alemannenstraße 2a (75 Jahre)
02.01. Ursula Froß, Tannenhof 1 (70 Jahre)
08.01. Reinhard Baumert, Albrecht-Dürer-Straße 3 (70 Jahre)
08.01. Gabriele Retzlaff, Friedrich-Meyer-Straße 16 (70 Jahre)
10.01. Wolfgang Dieter Haug, Riegeler Straße 55 (70 Jahre)
Köndringen:
24.12. Gertrud Trautmann, Hebelstraße 20 (90 Jahre)
07.01. Gerda Kölblin, Am Hungerberg 14 (70 Jahre) b Evangelische Kirchengemeinde Teningen
Nimburg: Mitteilungen an die Gemeindemitglieder
27.12. Karl-Heinz Dieter Schmidt, Auf der Ziegelbreite 4 (80
Jahre) Gottesdienste: Der Kirchengemeinderat hat sich angesichts
29.12. Karl Metzger, Asternweg 2 (70 Jahre) der aktuellen Situation entschlossen, ab sofort bis zum 10. Ja-
04.01. Christa Schellenberg, Im Lehle 23 (75 Jahre) nuar keine Gottesdienste in Präsenz mehr anzubieten. Die an-
10.01. Agathe Maria Fischer, Burgstraße 16 (75 Jahre) gekündigten Gottesdienste an Heiligabend um 15 Uhr (Kinder-
gottesdienst) und um 18 Uhr auf dem Parkplatz, zur Christnacht
Heimbach: um 21.45 und 23 Uhr müssen leider ausfallen. Ebenso die Got-
13.01. Umberto Blasi, Habsburgerstraße 7 (70 Jahre) tesdienste am 27. Dezember um 10.30 Uhr, am Altjahrsabend
um 17 und 19 Uhr und an Neujahr um 10.30 Uhr.
Heiligabend: Die Kirchengemeinde wird an Heiligabend zur
Bevölkerung nach Hause kommen. Von 16 bis 18 Uhr werden
kleine Gruppen durch das Dorf ziehen, so viele Straßen wie
õ Seniorenpost möglich begehen und so viele Halte wie möglich einlegen. Diese
Stopps werden mit Musik angekündigt, es gibt eine kurze Le-
sung mit einem Segen. Dauer circa zehn Minuten.
Dieses Format ist mit dem Ordnungsamt abgestimmt. Es
ist dringend erforderlich, dass sich keine Ansammlungen
b Ehrenamt Seniorenzentrum Teningen auf der Straße bilden. Bitte unbedingt an der Haustür, im
Garten oder an den Fenstern bleiben! Die Corona-Verord-
Seniorenzentrum benötigt dringend nung gilt.
ehrenamtliche Mitarbeiter
In diesen ungewöhnlichen Zeiten sieht sich das Seniorenzent-
rum immer wieder vor neue Herausforderungen gestellt. Seit
der neusten Lockerung mit der Corona-Verordnung vom 1. Ju- Metzgerei Feißt GmbH
Am Kronenplatz
li 2020 möchte das Seniorenzentrum den ihm anvertrauten Riegeler Straße 2 · 79331 Teningen
Bewohnern weiterhin den Schutz vor dem Coronavirus bieten, Telefon 0 76 41 / 84 46
aber gleichzeitig auch die Möglichkeit geben, ihre sozialen Fax 0 76 41 / 84 80
Kontakte zu Freunden und Verwandten wieder regelmäßig
pflegen zu können. Hierzu wird Unterstützung durch eh- Unser Angebot für Sie vom 21.–24. Dezember 2020
renamtliche Mitarbeiter benötigt. Top Qualität: Rumpsteak saftig
Da jeder Besucher registriert werden muss, ist die Einrich- vom Teninger Rind und eigener Zerlegung
tung nur über das Klingeln an der Eingangstür betretbar. Da Roastbeef 100 g d 2,79
sich das Klingeln an der Tür nun durch vermehrte Besuche von Schulter und Hals, zart und saftig,
häuft, wird hier Unterstützung durch ehrenamtliche Mitar- auch für Eingemachtes geeignet
beiter benötigt. Die Tätigkeit könnte also mit einer Art Emp- Kalbsbraten 100 g d 1,79
fangsdienst verglichen werden. Die Aufgabe wäre, den Besu- mit Haut, zart, mit „Gelingt-garantiert-Rezept“ dazu
cher in Empfang zu nehmen, das Pflichtformular ausfüllen zu Maispoulardenbrüste „Supreme“ 100 g d 1,59
lassen und darauf zu achten, dass die Mundschutzpflicht ein- geräuchert
gehalten ist sowie die Hände desinfiziert werden. Rollschinkle vom Schweinehals und Rücken 100 g d 0,99
Für die Besuche sind Zeitfenster vorgesehen, für diese Zei- Unser Klassiker, schön saftig
ten wird Unterstützung gesucht: Montag bis Freitag und Gekochter Hinterschinken 100 g d 1,59
Sonntag 15 bis 19 Uhr, Samstag 9.30 bis 11.30 Uhr. (Insbe- rauchfrisch und fleischig
sondere für die Zeit von 17 bis 19 Uhr wird Unterstützung ge- Wienerle 100 g d 1,19
sucht.) für gemütliche Stunden
Wer Interesse hat oder jemanden kennt, der das Senioren- Franz. Raclette-Käse 45% F.i.Tr. 100 g d 1,09
zentrum hier unterstützen kann, meldet sich bitte unter Tele- Gerne können Sie Ihre Bestellungen auch telefonisch oder online unter WICHT
unserer neu gestalteten Homepage sowie unter info@metzgerei-feisst.de IGE
fon 07641 / 46897-140.
aufgeben. Wollen Sie lange Wartezeiten vermeiden? INFO
Dann holen Sie Ihre Ware gerne an unserer Küchentür ab.
Einmal klingeln...und Sie werden bedient. anbieten.
Zusätzlich können wir weiterhin einen Lieferservice in der Gemeinde Teningen
Amtsblatt auch jeden Mittwoch unter Rufen Sie uns an unter Telefon 0 76 41 / 84 46.
www.teningen.de Abstand halten – Maske tragen22. Dezember 2020 TENINGER NACHRICHTEN 19
-K O M P O S T
Geänderte Öffnungszeiten über die Feiertage
Die Kompostieranlagen Teningen und Emmendingen
sind vom 24.12.2020 bis 06.01.2021 geschlossen!
Beide Anlagen sind
Mittwoch den 30.12.2020 von 13.00 -17.00 Uhr,
Samstag den 02.01.2021 von 09.00 - 14.00 Uhr,
geöffnet!
Ab Donnerstag. 07.01.2021 sind wir wieder zu den
gewohnten Öffnungszeiten für sie da.
Wir wünschen unserer geschätzten Kundschaft ein frohes
Weihnachtsfest und ein gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Lebendiger Adventskalender: Die Kirchengemeinde hat für
MANFRED VOIGT Am Hungerberg 12 79331 Teningen
die Adventszeit einen lebendigen Adventskalender zum Thema
Tel.:07641/51013 www.home.regioseiten.com/rom-kompost
„Licht sein“ vorbereitet. Die Idee dahinter ist, dass verschiedene
Familien an einem Tag im Dezember in ihren Häusern oder Gär-
Um 18 Uhr soll es einen gemeinsamen Abschluss geben. Alle sind ten ein „Adventskalendertürchen“ öffnen, das dann bis Weih-
eingeladen, sich mit einer Kerze an die Haustür oder ans offene nachten besucht und besichtigt werden kann. Jeden Tag im Ad-
Fenster zu stellen, die Kirchenglocken werden läuten und um vent ein neues „Türchen“ besuchen und bestaunen - viel Spaß
18.05 Uhr singen alle miteinander – aber je in/vor dem eigenen beim Entdecken! Wichtig ist, dass es keine offizielle Eröffnung
Haus – „Stille Nacht, Heilige Nacht“. Wer ein Instrument spielt, gibt, sodass keine Ansammlung von Menschen entsteht.
ist eingeladen, es zu benutzen! Die Adventsfenster oder -gärten: 1. Ruth Willaredt, Bahlin-
Der Weihnachtsgruß von Pfarrerin Schäfer wird auch auf die ger Straße 6; 2. Lieselotte Hetz, Hindenburgstraße 7; 3. Familie
Homepage (www.kirche-teningen.de) gestellt werden. Schindler, Albrecht-Dürer-Straße 10; 4. Familie Karotsch, Richt-
Es wird ein Hausgottesdienst der Landeskirche zur Feier allein hofenstraße 8 a; 5. Familie Schmidt, Heidenhof Teningen; 6. Fa-
oder in der Familie angeboten. Das Heft kann am 24. Dezember milie Wieske-Haag, Bahlinger Straße 14; 7. Familie Hetz, Karl-
an der Wäscheleine am Pfarrhaus abgeholt werden. Der Gottes- straße 11; 8. David-Kindergarten, Hindenburgstraße 50; 9.
dienst kann auch unter www.ekiba.de/weihnachten2020 he- Scheffelschule Klasse 1 c, Bahlinger Straße 34; 10. Familie Kenk,
runtergeladen werden. Hindenburgstraße 8; 11. Familie Krummrein, Grünlestraße 24;
Für die Kinder wird es außerdem auf der Homepage der Kir- 12. Familie Müller, Richthofenstraße 1; 13. Familie Buderer,
chengemeinde ein Weihnachtsvideo von Schnecke Lisbeth und Hans-Theisen-Straße 5; 14. Familie Krams, Kalkgruberweg 6; 15.
Gemeindediakonin Katrin Hagen und ihrer Praktikantin Made- CGFR-Tankstelle, Tullastraße 10; 16. Familie Köpfer, Bahlinger
leine Wöhrle geben, das gemeinsam mit der ganzen Familie an- Straße 42; 17. Familie Schäfer, Grünlestraße 26; 18. Familie Eng-
geschaut werden kann. ler, Kandelstraße 29; 19. Familie Ufheil, Nimburger Weg 26; 20.
Ab dem 23. Dezember können dazugehörige Umschläge mit Familie Ludwig, Albrecht-Dürer-Straße 8; 21. Familie Wolf, Neu-
einem Gottesdienstablauf am Gemeindehaus abgeholt oder als dorfstraße 5; 22. Villa Kunterbunt, Nimburger Weg 12; 23. Gabi
PDF auf der Homepage der Kirchengemeinde heruntergeladen Kuhnt, Schauinslandstraße 13; 24. Familie Engler, Tscheulinstra-
werden. ße 8.
1. Weihnachtstag: Für den 1. Weihnachtstag wire auf den ge- Pfarramt bleibt geschlossen:
meinsamen Video-Gottesdienst aller Gemeinden des Kirchen- Aufgrund der aktuellen Situation muss das Pfarramt im Dezem-
bezirks verwiesen, der auf der Homepage der Kirchengemeinde ber und Januar für den Publikumsverkehr geschlossen bleiben,
angeschaut werden kann. ist aber weiterhin erreichbar unter Telefon 07641 / 9334580
Altjahresabend: Für den Altjahrsabend bereitet die evangeli- oder E-Mail: teningen@kbz.ekiba.de. Anrufe werden per Mail
sche Kirchengemeinde Teningen gemeinsam mit der katho- an Frau Maquaire gemeldet und sie ruft gerne zurück. Vom 24.
lischen Kirchengemeinde einen Videogottesdienst vor. Der Got- Dezember bis 8. Januar hat sie Urlaub.
tesdienst kann ab 17 Uhr auf dem Youtube-Kanal der Kirchen- Pfarrerin Schäfer ist in dringenden Fällen direkt unter der Hand-
gemeinden angesehen werden und wird auf der Homepage ynummer 0176 / 42594405 erreichbar.
verlinkt sein. Vom 1. bis 10. Januar ist Prädikant Sprich unter Telefon 07663/
Hausgottesdienste: Für alle anderen Feiertage verweist die 3504 zu erreichen, Pfarrerin Schäfer ist in dieser Zeit nicht im
Kirchengemeinde auf die Hausgottesdienste, die Pfarrerinnen Dienst.
und Pfarrer des Kirchenbezirks vorbereitet haben. Die Vorlage
kann auf www.kirche-teningen.de/aktuelles heruntergeladen
werden und liegt vor dem Pfarrhaus aus.
Offene Kirche: Der Kirchengemeinde ist es ein Anliegen, die
Kirche für die Menschen offen zu halten. Deshalb wird die Kirche Wichtige Notrufnummern
am 1. Weihnachtstag von 10 bis 12 Uhr und 15 bis 17 Uhr und
zwischen den Jahren jeweils von 15 bis 17 Uhr geöffnet sein. Die 110 Notruf Polizei
Besucherinnen und Besucher sind gebeten, die Corona-Verord- 112 Notruf Feuerwehr, Notarzt, Rettungsdienst,
nung zu beachten, das heißt Hände zu desinfizieren, einen Notruf-Fax
Mund-Nasen-Schutz zu tragen und Abstand zu halten. 19222 Rufnummer Krankentransport
Angebote der Landeskirche: Auch die Landeskirche hat zahl-
reiche Angebote vorbereitet. Alle Informationen finden sich 116 117 Rufnummer Kassenärztlicher Bereitschafts-
unter: www.ekiba.de/weihnachten2020. dienst (außerhalb der regulären Sprechzeiten
Informiert bleiben: Der Kirchengemeinderat denkt auch wei- der Arztpraxen)
ter über Aktionen und Angebote nach. Leider wird zwischen
01803-222555-70
den Jahren kein Amtsblatt erscheinen. Die aktuellen Informa-
Rufnummer Zahnärztlicher Notfalldienst
tionen finden sich im Schaukasten, auf der Homepage, bei Fa-
(an Wochenenden und Feiertagen)
cebook und Instagram.20 TENINGER NACHRICHTEN 22. Dezember 2020
b Evangelische Kirchengemeinde Köndringen b Seniorenstammtisch Nimburg-Bottingen
Informationen an die Gemeindemitglieder Keine Weihnachtsfeier
Nach reiflichen Überlegungen hat der Kirchengemeinderat Vor vergangenen Montag war die Advents- und Weihnachts-
beschlossen, alle Präsenzgottesdienste über die Weihnachts- feier geplant, an der sich alljährlich die ganze Stammtischfa-
tage und den Jahreswechsel abzusagen, einschließlich des für milie zu einem besinnlichen Beisammensein im Lichte des
Heiligabend geplanten Stationengottesdienstes und der Christbaumes versammelt. Corona hat dies in diesem Jahr lei-
Christmette. In beiden Fällen kann eine Ansammlung von der verhindert. Auch konnte die Stammtisch-Band „HESA-
Menschen auf dem Weg hin oder von den einzelnen Stationen BÜSTRA“ mit den Musikern Hans Sauter, Fritz Büsch, Rudi
oder vor der Kirche nicht ausgeschlossen werden. Insgesamt Strauß, Günter Hess, ihr Können nicht beweisen. Hoffentlich
würden Hunderte von Menschen auf der Straße unterwegs gibt es bald einmal wieder die Gelegenheit dazu.
sein, was dem Ansinnen des Lockdowns nicht gerecht wird. Der Stammtisch wünscht allen Seniorinnen und Senioren
Diese Entscheidung fiel allen Verantwortlichen sehr schwer, ein schönes, geruhsames Weihnachtsfest und vor allem gute
aber ein Blick in die Krankenhäuser zeigt, dass auch eine sta- Gesundheit im neuen Jahr. Den kranken Kollegen baldige Ge-
gnierende Inzidenzzahl die Ärzte und Pflegekräfte dort an nesung.
den Rand der Belastbarkeit bringt.
Folgende Alternativen sind geplant: b Feuerwehr Teningen – Abteilung Nimburg-Bottingen
An Heiligabend wird Pfarrer Ströble mit einem Leiterwa-
gen ab 16 Uhr auf einem „Christmas-Walk“ durch die Köndrin- Dankeschön und frohe Weihnachten
ger Straßen unterwegs sein. Wenn möglich, werden kleine
Bläsergruppen mit weihnachtlichen Melodien ihn dabei be- Die Kameraden und Kameradinnen der Feuerwehr Teningen,
gleiten. So können Menschen an ihren eigenen Fenstern und Abteilung Nimburg-Bottingen, wünschen allen ein frohes und
Balkonen oder ihrem eigenen Grundstück „gesegnete Weih- vor allen Dingen ein gesundes und friedvolles Weihnachtsfest.
nachten“ zugerufen bekommen. Von 21.45 bis 22 Uhr werden Zum Jahresende gilt herzlicher Dank allen, die die Feuerwehr-
an Heiligabend die Kirchenglocken läuten, die mit ihrem abteilung bei ihrer Arbeit unterstützen. Bitte alle auf sich und
Schall die Weihnachtsbotschaft durch die leeren Straßen in die ihre Mitmenschen um sich herum aufpassen – und vor allem:
Häuser tragen wollen. Für diesen Zeitraum wird auch eingela- gesund bleiben oder werden. Im Namen der Feuerwehr Tenin-
den, ein Windlicht oder eine Laterne vor die Tür zu stellen, um gen, Abteilung Nimburg-Bottingen: Matthias Nahr (Abtei-
die Weihnachtshoffnung leuchten zu lassen. lungskommandant)
Für Weihnachten, den Altjahrsabend und Neujahr werden
auch wieder Hausgottesdienste vorbereitet werden, die als
Faltblätter in der Kirche ausliegen oder von einem Link auf der b FV Nimburg (FVN)
Facebookseite von Pfarrer Andreas Ströble heruntergeladen
werden können. Wer diese Hausgottesdienste zugeschickt be- Dankeschön und frohe Weihnachten
kommen möchte, kann sich gern im Pfarramt melden (Telefon
8535). In der Kirche liegt auch ein Faltblatt „Anders Weihnach- Der FV Nimburg wünscht allen Mitgliedern, Freunden und
ten feiern“ aus, welches dazu einlädt, zu Hause allein oder im Gönnern sowie der Dorfgemeinschaft eine friedliche, besinn-
Familienkreis einen eigenen weihnachtlichen Impuls zu ge- liche und vor allem gesunde Weihnachtszeit und einen guten
stalten. Rutsch ins neue Jahr, wenn auch nur im kleinen Rahmen. Der
Herzlich wird auch zum Online-Bezirksgottesdienst einge- FVN hofft, dass man in 2021 wieder mehr Training und Spiele
laden, der an den Weihnachtstagen auf der Homepage des anbieten und Feste zusammen feiern kann. Außerdem be-
Evangelischen Kirchenbezirks Emmendingen, www.kirchen- dankt sich der Verein bei allen für die tatkräftige Unterstüt-
bezirk-em.de, freigeschaltet ist. zung in diesem schwierigen Jahr.
b Evangelische Kirchengemeinde Nimburg
Mitteilungen an die Gemeindemitglieder
Bücherei-Öffnungszeiten: Ab 14. Januar wieder donners-
tags von 17 bis 18.30 Uhr. Es gilt ein Sicherheitskonzept. Es gibt
einen Tisch im Flur des Gemeindehauses für die Ausleihe. Die
gelesenen Bücher kommen in Wannen und werden erst nachSie können auch lesen
