Amtliche Anzeigen - Stadt Chur
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Amtliche Anzeigen
1. Februar 2019 | Nr. 5
Stadtrat
Der Stadtrat nimmt sich Zeit
für Sie
Haben Sie Fragen, Anregungen oder Verbes-
serungsvorschläge, die Sie direkt einem Stadt-
ratsmitglied vorbringen möchten? Dafür bietet
Ihnen der Stadtrat jeden Freitag zwischen 9 und
11 Uhr die Möglichkeit für ein Gespräch.
Nehmen Sie bitte telefonisch mit dem zustän-
digen Sekretariat bis spätestens Mittwoch-
abend, 17.00 Uhr, Kontakt auf. Für ein Ge-
spräch sind pro Person/Gruppe rund 15 Minuten
reserviert.
– Stadtpräsident Urs Marti ist zuständig für
Allgemeine Verwaltung, Finanzen und Steu-
ern, Liegenschaften, Personelles, Kontaktstelle
Wirtschaft, Stadtpolizei und Feuerwehr. Der Bündner Bergkristall vom Mühleturm gliedert sich perfekt in die aktuelle Winterlandschaft ein. Foto mc
Anmeldungen an Frau Daniela Federer,
Telefon 081 254 41 01
Weitere Informationen finden Sie unter Vorgehen bei der brieflichen Stimm-
– Stadtrat Patrik Degiacomi ist zuständig www.amz.gr.ch. abgabe
für Schulen, Sozial- und Gesundheitswesen, 1. Stimmrechtsausweis unterschreiben.
Schulzahnklinik, Kultur und Sport. Volksabstimmung 2. Die ausgefüllten Stimm- u./o. Wahlzettel in
Anmeldungen an Frau Mirjam Schenk, das graue Stimmzettel-Kuvert einlegen und
Telefon 081 254 44 01 vom 10. Februar 2019 verschliessen.
Eidgenössische Vorlage 3. Das graue Stimmzettel-Kuvert mit dem
– Stadtrat Tom Leibundgut ist zuständig für – Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für unterschriebenen Stimmrechtsausweis in das
Wald und Alpen, Werkbetrieb, Stadtgärtnerei, eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zer- weisse wiederverwendbare Zustellkuvert le-
Hochbau, Bausekretariat, Stadtentwicklung, siedelungsinitiative)» gen und verschliessen.
Freiraumplanung, Tiefbau, Vermessung, Geo- Achten Sie darauf, dass die Adresse der Stadt-
Informatik, ARA und Grundbuchamt Chur. Die Urne wird aufgestellt: kanzlei im Kuvertfenster sichtbar ist!
Anmeldungen an Frau Bea Grolimund, Daleu (Schulhaus) 4. Rücksendung der Stimmunterlagen an die
Telefon 081 254 47 01 Scalettastrasse 47 Stadtkanzlei in
Samstag, 9. Februar 10.00–12.00 Uhr
Weitere Informationen unter Sonntag, 10. Februar 9.00–11.00 Uhr → frankiertem Zustellkuvert
www.chur.ch / Über Chur / Stadtrat Die Stimmzettel und der Stimmrechtsausweis Übergeben Sie das frankierte Zustellkuvert
werden den Stimmberechtigten zugestellt. Er- rechtzeitig der Post. Das Postfach wird
satz für nicht zugestellte oder verloren gegange- letztmals am Samstag vor dem Abstim-
Stadtkanzlei ne Unterlagen kann im Stadthaus während der mungssonntag um 12 Uhr geleert.
Büroöffnungszeiten bei den Einwohnerdiensten,
Sirenentests am Mittwoch, Masanserstrasse 2 (im 1. OG), bezogen werden. → unfrankiertem Zustellkuvert
Das unfrankierte Zustellkuvert kann in die
6. Februar 2019 Vorgehen bei der Stimmabgabe an der speziell gekennzeichneten Briefkästen beim
Am Mittwoch, 6. Februar 2019, finden in der Urne Rathaus (Poststrasse 33 oder Reichsgasse 60)
ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests Die Stimmzettel müssen mit der Rückseite nach sowie beim Stadthaus (Masanserstrasse 2)
«Allgemeiner Alarm» um 13.30 und 13.45 Uhr oben zur Stempelung vorgewiesen werden. gelegt werden. Diese Briefkästen werden
sowie der «Wasseralarm» um 14.15 und 15 Uhr Stimmberechtigt sind alle Schweizer Bürgerin- letztmals am Abstimmungssonntag um
statt. Diese Sirenentests dienen einerseits der nen und Schweizer Bürger, die das 18. Altersjahr 11 Uhr geleert.
Überprüfung der technischen Funktionsbereit- erreicht haben und nicht nach den gesetzlichen
schaft der Sirenen und andererseits der Be- Bestimmungen vom Stimmrecht ausgeschlos- Bitte beachten Sie, dass Ihre briefliche Stimm-
völkerung zum Kennenlernen der unterschied- sen sind. Die Stimmregister werden fünf Tage abgabe ungültig ist wenn
lichen Alarmsignale, mit denen die Bevölkerung vor dem Abstimmungstag geschlossen. Stellver- – der Stimmrechtsausweis nicht beiliegt oder
bei akuter Gefahr alarmiert wird. tretung ist nicht gestattet. nicht unterschrieben ist.Amtsblatt Stadt Chur 1. Februar 2019 7
– das Zustellkuvert nicht in den von der Ge- eigenen Heimatschein besitzen, sind von den
meinde bezeichneten Briefkasten eingewor-
fen worden ist oder verspätet eintrifft.
Personen, denen die gesetzliche Vertretung zu-
steht, zu melden, wenn der Aufenthalt oder die Notfalldienste
– das Zustellkuvert nicht verschlossen ist. Abwesenheit länger als drei Monate dauert. • Sanitätsnotruf 144
– im Zustellkuvert mehr Stimmzettelku- Krankenwagen/Rettungswagen, Tel. 144
verts als Stimmrechtsausweise liegen. Firmen/Betriebe • Ärztlicher Notfalldienst der Stadt Chur.
– das Zustellkuvert oder das Stimmzettelkuvert Wer in Chur ein nach kaufmännischer Art ge- Sofern der Hausarzt oder Arzt eigener Wahl nicht
für die gleiche Wahl oder Abstimmung meh- führtes Gewerbe (Firma, Praxis, Restaurant erreichbar ist, kann der Notfallarzt täglich unter
Tel. 081 252 36 36 erreicht werden
rere Wahl- oder Stimmzettel unterschiedlichen usw.) eröffnet, aufgibt oder einen Domizilwech-
Inhalts, aber nur einen Stimmrechtsausweis ent- sel oder eine Namensänderung vornimmt. • Apotheken in der Stadt Chur
hält. Lauten sie gleich, ist einer von ihnen gültig. Amavita-Apotheke Tel. 058 878 15 10
Bahnhofsunterführung
– bei der Stellvertretung von behinderten Per- Vermietung Wohn-/Geschäftsräume *Mo–Sa 7.00–20.00,
sonen (Invaliden) die briefliche Stimmabgabe Beginn und Beendigung eines Mietverhältnisses. Sonn-und Feiertage 8.00–18.00
nicht durch die bevollmächtigte Vertrauens- Amavita-Apotheke Landi Tel. 058 878 15 20
person erfolgt ist. Wohnungs- und Logiswechsel Grabenstrasse 15
*Mo 9.00–18.30, Di-Fr 8.00–18.30,
Die Meldepflicht für den Ein- und Auszug von Sa 8.00–16.00
Mieterinnen oder Mietern bzw. von Logisneh-
Einwohnerdienste merinnen oder Logisnehmern obliegt der Ver-
Apollo-Apotheke
Badusstrasse 10
Tel. 081 284 15 24
mieterin oder dem Vermieter bzw. der Logis- *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
geberin oder dem Logisgeber. Die Ein- oder Sa 8.00–12.00, 13.30–16.00
Meldevorschriften Apotheke Dr. Villa Tel. 081 253 41 41
Auszugsanzeige hat an die Einwohnerdienste
Gürtelstrasse 10
Meldepflichtige Schritte, die gestützt auf das zu erfolgen. *Mo–Do 8.00–18.30, Fr 8.00–20.00,
kantonale Gesetz über die Einwohnerregister Sa 8.00–17.30
(Einwohnerregistergesetz, ERG) innerhalb von Wer Geschäftsräume oder Gewerbelokale in Coop Vitality Apotheke Tel. 058 878 84 60
14 Tagen zu erledigen sind: Chur vermietet, hat den Zu- und Wegzug von Raschärenstrasse 35
*Mo–Fr 9.00–20.00,
Mieterinnen und Mietern den Einwohnerdiens- Sa 8.00–18.00
Zuzug ten innert derselben Frist zu melden. Fortuna-Apotheke Tel. 081 284 20 22
Die Ausweisschriften sind zu hinterlegen bzw. Tittwiesenstrasse 55
vorzuweisen. Sämtliche Meldungen können Sie auch *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
über unsere Internetseite www.chur.ch Sa 8.00–13.00
Schweizerische Staatsangehörige: vornehmen. Giacometti-Apotheke Tel. 081 284 18 18
Giacomettistrasse 32
– Heimatschein oder Wohnsitzausweis (Heimat- *Mo–Fr 8.30–12.30, 13.30–18.30,
ausweis) Wochenaufenthalter Sa 8.00–16.00
– Familienausweis/Familienbüchlein (Kopie) Der Wohnsitzausweis (Heimatausweis) ist vor Grischuna-Apotheke Tel. 081 252 80 80
Ablauf der Gültigkeitsdauer zu verlängern. Postplatz
*Mo–Fr 8.00–18.30,
Ausländische Staatsangehörige: Sa 8.00–17.00
– Pass oder Identitätskarte Gebühren Lacuna-Apotheke Tel. 081 284 55 05
– Ausländerausweis Auf das kantonale Recht abgestützt, werden Belmontstrasse 1
– Gesuch Ausländerbewilligung oder Zusiche- für die Aufwendungen der Einwohnerdienste *Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Sa 8.00–12.00, 13.00–16.00
rung zum Aufenthalt Gebühren erhoben.
Medi Porta Tel. 081 511 63 63
– Passfoto bzw. Unterlagen gemäss kantonalen Gürtelstrasse 46
und eidgenössischen Vorschriften Strafbestimmungen *Mo–Fr 8.00–18.30,
– Versicherungsnachweis einer schweizerischen Missachtete Vorschriften werden mit einer Busse Sa 8.00–16.00
Krankenkasse geahndet. Montalin-Apotheke Tel. 081 284 35 55
Ringstrasse 88
*Mo–Fr 8.00–12.00, 13.30–18.30,
Bei der Anmeldung sind den Einwohner- Einwohnerdienste der Stadt Chur Sa 8.00–17.00
diensten bekannt zu geben: Stadthaus, Masanserstrasse 2 Raetus-Apotheke Tel. 081 250 15 15
– Angaben gemäss Familienausweis/Familien- 1. Obergeschoss Bahnhofstrasse 14
büchlein oder Geburtsschein *Mo–Do 7.30–19.00, Fr 7.30–20.00
Sa 7.30–18.00
– Konfessionszugehörigkeit
– Adresse Stadtpolizei Steinbock-Apotheke
Quaderstrasse 16
Tel. 081 252 26 80
– Beruf und Arbeitgeber *Mo–Fr 8.00–12.15, 13.15–18.30,
– Zuzugsort und Zuzugsdatum Gastwirtschaftsbewilligungen Sa 8.00–16.00
*Ausserhalb der üblichen Öffnungszeiten kann die Not-
fallapotheke über Tel. 081 256 20 89 erfragt werden.
Wegzug (Auszug aus dem Gastwirtschaftsgesetz für den Dienstzuschlag Fr. 30.–, Nachtdienstzuschlag ab 21 Uhr
Gegen Vorweisen des Schriftenempfangsscheins Kanton Graubünden) Fr. 50.–, bei ärztlichen Rezepten Notfalldienstzuschlag LOA.
oder des Aufenthaltsausweises werden die hin-
• Psychiatrischen Dienste Graubünden
terlegten Ausweisschriften ausgehändigt. Bei Art. 3 Bewilligungspflicht 24-Stunden am Tag erreichbar. Tel. 058 225 25 25
schriftlicher oder elektronischer Abmeldung 1
Eine Bewilligung ist erforderlich für • Zahnärztlicher Notfalldienst
wird für das Nachsenden der Dokumente eine a) die Abgabe von Speisen oder Getränken zum Für dringende Fälle und wenn der Zahnarzt eigener
Kanzleigebühr erhoben. Konsum an Ort und Stelle; Wahl nicht erreichbar ist, besteht ein zahnärztlicher
Notfalldienst. Die Telefonnummer des diensttuenden
b) das Überlassen von Örtlichkeiten zum Kon- Zahnarztes kann über Tel.-Nr. 144 erfragt werden.
Adressänderung/Umzug sum von mitgebrachten oder angelieferten • Bestattungsamt Chur Tel. 081 254 47 66
Umzug/Adressänderung innerhalb der Stadt Chur. Speisen oder Getränken; Stadthaus, Masanserstrasse 2
c) die Durchführung von Veranstaltungen, an Mo–Fr 8.30–11.30, 13.30–17.00
Minderjährige denen mitgebrachte oder angelieferte Spei- Wochenende und Feiertage:
Tel. 081 254 47 66
Zu- und Wegzug Minderjähriger, welche einen sen oder Getränke konsumiert werden.Amtsblatt Stadt Chur 1. Februar 2019 9
2
Die Abgabe von Speisen oder Getränken im – Samstag, 17. August (Churer Fest) Eingabeadresse: Per Post an die Tiefbaudienste
privaten geschlossenen Bereich ist bewilli- – Samstag, 12. Oktober (Oktoberfest) der Stadt Chur, Stadthaus,
gungspflichtig, soweit sie gewerbsmässig er- – Samstag, 19. Oktober (Oktoberfest) Masanserstrasse 2, Postfach
folgt. – Samstag, 26. Oktober (Oktoberfest) 820, 7001 Chur, einzureichen.
– Samstag, 16. November (Langer Samstag)
Art. 4 Zuständigkeit – Samstag, 30. November (Party) Die Offerten sind mit der Post aufzugeben. An-
Die Gemeinden sind für die Erteilung und den – Samstag, 14. Dezember (Party) gebote ohne Stempel einer schweizerischen
Entzug der Bewilligung zuständig. – Samstag, 21. Dezember (Saisonende) Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten
oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben
Art. 5 Bewilligungsobjekt, -subjekt, -vor- Gegen diesen Entscheid kann gestützt auf Art. ohne die verlangten Beilagen oder ohne den
aussetzungen 21 Abs. 1 GWC innert 10 Tagen seit Publikation verlangten Vermerk auf dem Kuvert sind un-
1
Die Bewilligung bezieht sich auf einen be- beim Stadtrat, Rathaus, 7001 Chur, schriftlich gültig.
stimmten Betrieb oder Anlass und wird einer Beschwerde eingereicht werden.
handlungsfähigen Person erteilt, die für den Be- Eingabefrist: 22. Februar 2019
trieb oder Anlass verantwortlich ist und Gewähr Die Beschwerde hat ein Rechtsbegehren, den (A-Post/Poststempel)
für eine polizeilich klaglose und einwandfreie Sachverhalt mit den Beweismitteln sowie eine
Führung des Betriebs oder Anlasses bietet. Begründung zu enthalten. Anforderungen/ Die wirtschaftlichen und tech-
2
Diese Gewähr bietet in der Regel nicht, wer Garantien: nischen Anforderungen sowie
a) in den letzten fünf Jahren wiederholt oder in die verlangten finanziellen
schwerwiegender Weise gegen Vorschriften Garantien und Angaben sind
der kantonalen oder kommunalen Gastwirt- Tiefbaudienste aus den Unterlagen ersichtlich.
schaftsgesetzgebung oder der eidgenössi-
schen oder kantonalen Lebensmittelgesetz- Ausschreibung von Bauarbeiten Verbindlichkeit
gebung verstossen hat; der Angebote: 6 Monate
b) im Strafregister in den letzten fünf Jahren Unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgeneh-
mehrere Verurteilungen aufweist, die im Zu- migung durch die Behörde der Stadt Chur wird Bezug der Die Unterlagen können unter
sammenhang mit der Ausübung des Gastge- die freie Konkurrenz über folgende Arbeiten er- Unterlagen: https://simap.ch oder bei den
werbes oder des Kleinhandels mit gebrann- öffnet: Tiefbaudiensten der Stadt
ten Wassern stehen; Chur, Stadthaus, Masanser-
c) vor weniger als fünf Jahren eine Freiheitsstra- Auftraggeber: Stadt Chur, Tiefbaudienste, strasse 2, 7001 Chur, bezogen
fe von mehr als achtzehn Monaten verbüsst Masanserstrasse 2, 7001 Chur werden.
hat. Telefon 081 254 51 61
3
Zur Führung eines Betriebs hat die verantwort- Verfahrensart: offenes Verfahren
liche Person ihrem Gesuch einen aktuellen Aus- Preis Unterlagen/
zug aus dem Strafregister und einen Nachweis, Auftrag: Ringstrasse/Kreisel Schönbühl- Zahlungs- gemäss Preisliste in Offerte,
dass sie in den letzten fünf Jahren nicht wieder- strasse modalitäten: gegen Rechnung.
holt oder in schwerwiegender Weise gegen die Neubau Trottoir und Fahr-
eidgenössische oder kantonale Lebensmittelge- bahn/Fahrbahnhaltestellen Bus Ort und Dauer Tiefbaudienste der Stadt Chur,
setzgebung verstossen hat, beizulegen. Salvatorenstrasse, Ringstrasse– der Planauflage: Stadthaus, Masanserstrasse 2,
4
Wer ein Gesuch stellt, hat unterschriftlich zu Vogelsangweg 7001 Chur, Empfang 1. OG
bestätigen, von den einschlägigen Bestimmun-
gen Kenntnis genommen zu haben. Baumeister- und Belags- Öffnung der Dienstag, 26. Februar 2019,
Gemäss Art. 5 Gastwirtschaftsgesetz für die arbeiten Angebote: 14.00 Uhr
Stadt Chur müssen schriftliche Gesuche zur Er- Belagsabbruch 315 t Tiefbaudienste der Stadt Chur,
teilung einer Gastwirtschaftsbewilligung min- Beläge 340 t Stadthaus, Masanserstrasse 2,
destens einen Monat vor der beabsichtigten Fundationsschicht 285 m3 7001 Chur
Eröffnung oder Übernahme eines Betriebes auf Randabschlüsse 270 m Tiefbau, 2. OG (Anmeldung
dem amtlichen Formular inkl. Beilagen bei der Sonderbordsteine 38 m beim Empfang 1. OG)
Stadtpolizei eingereicht werden. Baumgruben 10 Stk
Betondecken 115 m2 Auskunftsstelle: Tiefbaudienste der Stadt Chur
Einzelbewilligungen für EW Kabelblock 70 m Telefon 081 254 51 61,
Fax 081 254 58 56
verlängerte Öffnungszeiten Ausführungs- submission.tiefbau@chur.ch
2019 bis 04.00 Uhr bzw. Baubeginn: 19. August 2019
Liefertermine: Bauende: Ende Oktober 2019 Rechtsmittel- Gegen diese Ausschreibung
Die Stadtpolizei erteilt gestützt auf Art. 12 lit. a belehrung: kann innert 10 Tagen seit Pu-
Abs. 2 des Gastwirtschaftsgesetzes für die Stadt Submission: ab Freitag, 1. Februar 2019, blikation beim Verwaltungs-
Chur (GWC; RB 421) den Inhaberinnen und In- können die Unterlagen unter gericht des Kantons Graubün-
habern von Gastwirtschaftsbewilligungen im https://www.simap.ch den, Obere Plessurstrasse 1,
Gebiet Welschdörfli maximal 12 Einzelbewilli- oder bei den Tiefbaudiensten 7001 Chur, schriftlich Be-
gungen für längere Öffnungszeiten bis 4.00 Uhr. der Stadt Chur, Masanser- schwerde erhoben werden.
strasse 2, 7001 Chur, bezogen Die Beschwerde ist im Dop-
Die Termine wurden wie folgt festgelegt: werden. pel einzureichen und hat die
– Samstag, 30. März (Saisonbeginn/Higa) Begehung findet keine statt. Begehren, deren Begründung
– Samstag, 20. April (Ostersamstag) mit Angabe der Beweismit-
– Samstag, 8. Juni (Pfingstsamstag) Vermerk Salvatorenstrasse, Ringstrasse tel sowie die rechtsgültige
– Samstag, 15. Juni (Arcas Rock) (Stichwort): –Vogelsangweg Unterschrift zu enthalten.Amtsblatt Stadt Chur 1. Februar 2019 11
– die Sichtbarkeit der Kennzeichnung von Haus, wie Wasserlöschposten und Hand-
Hochbaudienste Flucht- und Rettungswegen und Ausgän- feuerlöscher, sind auf ihre Betriebstüchtig-
gen (Rettungszeichen) nicht beeinträchtigt keit und Zugänglichkeit zu überprüfen. Die
Bauausschreibungen wird; verantwortlichen Vergnügungslokalbetreiber
– Sicherheitsbeleuchtungen weder verdeckt haben ihre Betriebsangehörigen über das
Öffentliche Planauflage: 1. Februar 2019– noch in ihrer Wirksamkeit beeinträchtigt Verhalten im Brandfall und die Handhabung
21. Februar 2019 werden; der Löschmittel zu instruieren.
Auflageort: Empfang Departement Bau Planung – Ausgänge weder verdeckt noch verschlos-
Umwelt, Stadthaus, Masanserstrasse 2, 1. OG sen werden; 8. Merkblatt
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis – Brandmelde-, Löscheinrichtungen und Die Gebäudeversicherung Graubünden hat
21. Februar 2019 schriftlich und begründet bei Rauch- und Wärmeabzugsanlagen (z. B. für die Fasnachtszeit ein Merkblatt erstellt.
den Hochbaudiensten Stadt Chur, Bausekreta- Handfeuermelder, Brandmelder, Hand- Dieses kann beim Brandschutz der Stadt
riat, Stadthaus, Masanserstrasse 2, einzureichen. feuerlöscher, Löschposten, Sprinkler) weder Chur oder bei der Gebäudeversicherung be-
verdeckt noch in ihrer Wirksamkeit und Zu- zogen werden. Machen Sie davon Gebrauch!
Bauherrschaft Bauobjekt gänglichkeit beeinträchtigt werden;
– sie durch die Wärmestrahlung von Lampen, 9. Abnahme
Mustafa Coskun, Goldgasse 6, Heizapparaten, Motoren und dergleichen Fertig dekorierte Lokale müssen frühzeitig
Chur Kataster Nr. 3072 nicht entzündet werden können und dass zur Abnahme angemeldet werden (Telefon
Innere Umbauten und bei diesen kein gefährlicher Wärmestau 079 359 48 05 oder 081 254 47 84). Eventu-
Fassaden- und Dachsa- entstehen kann. elle Beanstandungen müssen vor Benützung
nierung der Räume behoben werden. Später erstellte,
In Flucht- und Rettungswegen dürfen nicht abgenommene Dekorationen müssen
Swiss Life AG, Ringstrasse 151, keine brennbaren Dekorationen ange- demontiert werden.
vertreten durch Kataster Nr. 4639 bracht werden.
RUBATECH GmbH, Innere Umbauten, Erwei- Letzter Abnahmetag von Dekorationen
Architektur + terung Balkone auf der 2. Material vor Fasnachtsbeginn: Mittwoch, 27. Fe-
Baumanagement, Westseite sowie Wärme- Dekorationen in Räumen mit Publikumsver- bruar 2019
Landquart pumpenanlage mit Erd- kehr müssen aus Material der RF2 bestehen.
Planverfasser: sonden In Räumen mit einer Sprinkleranlage genügt Nicht gemeldete Dekorationen müssen de-
RUBATECH GmbH, Material der RF3. montiert werden. Ein Bussverfahren wird
Architektur + Die Materialien dürfen im Brandfall nicht eingeleitet.
Baumanagement, brennend abtropfen.
Landquart
3. Fluchtwege Grün und Werkbetrieb
Martin Fuchs, Walserweg 15, Türen von Fluchtwegen dürfen nicht
Chur Kataster Nr. 3958 verschlossen und die Fluchtwege müs- Werkbetrieb
Anbau Sitzplatzüberda- sen jederzeit auf der ganzen Länge und
chung auf der Südseite Breite frei und sicher begehbar sein. Ausschreibung von Bauarbeiten
Die Sicherheitsbeleuchtung ist frühzeitig zu
Schuler Bücher Grabenstrasse 9, prüfen und falls defekt von einem Fachmann Unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgeneh-
AG, Chur Kataster Nr. 2968 instand zu stellen. migung durch die Behörde der Stadt Chur wird
Einbau Klimagerät auf der die freie Konkurrenz über folgende Arbeiten er-
Nordostseite 4. Kerzenlicht, Flambiereinrichtungen, öffnet:
Raucherabfälle
Helena Glünkin- Montalinstrasse 9, Offenes Feuer und Feuerwerksartikel dürfen Auftraggeber: Grün und Werkbetrieb, Werk-
Breitenmoser und Kataster Nr. 74 bei Fasnachtsanlässen nicht verwendet wer- betrieb, Industriestrasse 14,
Werner Glünkin, Aufbau Photovoltaik- den. Raucherabfälle sind in nicht brennbaren 7000 Chur
Chur anlage auf der Südseite Behältern separat zu deponieren.
Verfahrensart: offenes Verfahren
5. Wärmetechnische Anlagen
Feuerwehr/Brandschutz Alle Dekorationen müssen zu wärmetechni- Auftrag: Kleine Belagsarbeiten LOS 1 –
schen Anlagen und Rauchrohren einen Ab- 2019
Fasnachtszeit 2019 stand von mindestens 20 cm aufweisen.
Baumeisterarbeiten und
Damit Verrauchungen und Brände, welche Per- 6. Elektrische Beleuchtungskörper Belagsarbeiten
sonen und Sachen gefährden, vermieden wer- Elektrische Beleuchtungskörper dürfen nie Belag Fräsen 1600 m2
den können, ersuchen wir Sie als verantwort- gänzlich und nur mit nicht brennbarem Ma- Deckbelag 120 t
liche Vergnügungslokalbesitzer, nachstehende terial eingehüllt werden. Fluchtweg- und Schächte 10 Stk.
Vorkehrungen zu treffen: Notbeleuchtungen sind durch einen
konzessionierten Elektriker überprü- Ausführungs-
1. Dekorationen dürfen nicht zu einer fen zu lassen. Sie dürfen nicht durch De- bzw. Baubeginn: 20. Mai 2019
unzulässigen Gefahrenerhöhung füh- korationen abgedeckt werden und müssen Liefertermine: Bauende: 31. August 2019
ren. Sie dürfen Personen nicht gefähr- stets gut sichtbar sein. Nötigenfalls sind ge-
den und Fluchtwege beeinträchtigen. eignete Taschenlampen bereitzustellen. Submission und ab Freitag, 25.1.2019, können
Dekorationen sind so anzubringen, dass: Bezug der die Offertunterlagen unter
– die Sicherheit von Personen nicht gefährdet 7. Löscheinrichtungen Unterlagen: https://www.simap.ch
ist; Die notwendigen Löscheinrichtungen im oder beim Grün und Werkbe-Amtsblatt Stadt Chur 1. Februar 2019 13
trieb, Abteilung Werkbetrieb, schwerde erhoben werden. Verbindlichkeit
Industriestrasse 14, 7000 Chur, Die Beschwerde ist im Dop- der Angebote: 6 Monate
bezogen werden. pel einzureichen und hat die
Begehung findet keine statt. Begehren, deren Begründung Bezug der Die Unterlagen können unter
mit Angabe der Beweismit- Unterlagen: https://simap.ch oder beim
Vermerk Kleine Belagsarbeiten LOS 1 – tel sowie die rechtsgültige Grün und Werkbetrieb, Ab-
(Stichwort): 2019 Unterschrift zu enthalten. teilung Werkbetrieb, Indus-
triestrasse 14, 7000 Chur be-
Eingabeadresse: Per Post an Stadt Chur, Grün Ausschreibung von Bauarbeiten zogen werden.
und Werkbetrieb, Abteilung Telefon 081 254 47 46.
Werkbetrieb, Industriestrasse Unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgeneh-
14, 7000 Chur, einzureichen. migung durch die Behörde der Stadt Chur wird Preis Unterlagen /
die freie Konkurrenz über folgende Arbeiten er- Zahlungs- gemäss Preisliste in Offerte,
Die Offerten sind mit der Post aufzugeben. An- öffnet: modalitäten: gegen Rechnung.
gebote ohne Stempel einer schweizerischen
Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten Auftraggeber: Grün und Werkbetrieb, Werk- Ort und Dauer Stadt Chur, Grün und Werkbe-
oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben betrieb, Industriestrasse 14, der Planauflage: trieb, Abteilung Werkbetrieb,
ohne die verlangten Beilagen oder ohne den 7000 Chur Industriestrasse 14, 7000 Chur,
verlangten Vermerk auf dem Kuvert sind un- bis zum 22.2.2019
gültig. Verfahrensart: offenes Verfahren
Öffnung der 5.3.2019, 14.00 Uhr
Eingabefrist: 1.3.2019 (A-Post/Poststempel) Auftrag: Kleine Belagsarbeiten LOS 2 – Angebote: Stadt Chur, Grün und Werkbe-
2019 trieb, Abteilung Werkbetrieb,
Anforderungen/ Die wirtschaftlichen und tech- Industriestrasse 14, 7000 Chur
Garantien: nischen Anforderungen sowie Baumeisterarbeiten und Werkbetrieb, Sitzungszimmer
die verlangten finanziellen Belagsarbeiten UG
Garantien und Angaben sind Belag Fräsen 1600 m2
aus den Unterlagen ersichtlich. Deckbelag 120 t Auskunftsstelle: Stadt Chur, Grün und Werkbe-
Schächte 10 Stk. trieb, Abteilung Werkbetrieb,
Verbindlichkeit Tel. 081 254 47 46/
der Angebote: 6 Monate Ausführungs- werkbetrieb@chur.ch
bzw. Baubeginn: 20. Mai 2019
Bezug der Die Unterlagen können unter Liefertermine: Bauende: 31. August 2019 Rechtsmittel- Gegen diese Ausschreibung
Unterlagen: https://simap.ch oder beim belehrung: kann innert 10 Tagen seit Pu-
Grün und Werkbetrieb, Ab- Submission und ab Freitag, 25.1.2019, können blikation beim Verwaltungs-
teilung Werkbetrieb, Indus- Bezug der die Offertunterlagen unter gericht des Kantons Graubün-
triestrasse 14, 7000 Chur be- Unterlagen: https://www.simap.ch den, Obere Plessurstrasse 1,
zogen werden. oder beim Grün und Werkbe- 7001 Chur, schriftlich Be-
Telefon 081 254 47 46. trieb, Abteilung Werkbetrieb, schwerde erhoben werden.
Industriestrasse 14, 7000 Chur, Die Beschwerde ist im Dop-
Preis Unterlagen/ bezogen werden. pel einzureichen und hat die
Zahlungs- gemäss Preisliste in Offerte, Begehung findet keine statt. Begehren, deren Begründung
modalitäten: gegen Rechnung. mit Angabe der Beweismit-
Vermerk Kleine Belagsarbeiten LOS 2 – tel sowie die rechtsgültige
Ort und Dauer Stadt Chur, Grün und Werkbe- (Stichwort): 2019 Unterschrift zu enthalten.
der Planauflage: trieb, Abteilung Werkbetrieb,
Industriestrasse 14, 7000 Chur, Eingabeadresse: Per Post an Stadt Chur, Grün Ausschreibung von Bauarbeiten
bis zum 22.2.2019 und Werkbetrieb, Abteilung
Werkbetrieb, Industriestrasse Unter Vorbehalt der Projekt- und Kreditgeneh-
Öffnung der 5.3.2019, 14.00 Uhr 14, 7000 Chur, einzureichen. migung durch die Behörde der Stadt Chur wird
Angebote: Stadt Chur, Grün und Werkbe- die freie Konkurrenz über folgende Arbeiten er-
trieb, Abteilung Werkbetrieb, Die Offerten sind mit der Post aufzugeben. An- öffnet:
Industriestrasse 14, 7000 Chur gebote ohne Stempel einer schweizerischen
Werkbetrieb, Sitzungszimmer Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten Auftraggeber: Grün und Werkbetrieb, Werk-
UG oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben betrieb, Industriestrasse 14,
ohne die verlangten Beilagen oder ohne den 7000 Chur
Auskunftsstelle: Stadt Chur, Grün und Werkbe- verlangten Vermerk auf dem Kuvert sind un-
trieb, Abteilung Werkbetrieb, gültig. Verfahrensart: offenes Verfahren
Tel. 081 254 47 46/
werkbetrieb@chur.ch Eingabefrist: 1.3.2019 (A-Post/Poststempel) Auftrag: Kleine Belagsarbeiten LOS 3 –
2019
Rechtsmittel- Gegen diese Ausschreibung Anforderungen/ Die wirtschaftlichen und tech-
belehrung: kann innert 10 Tagen seit Pu- Garantien: nischen Anforderungen so- Baumeisterarbeiten und
blikation beim Verwaltungs- wie die verlangten finanziel- Belagsarbeiten
gericht des Kantons Graubün- len Garantien und Angaben Belag Fräsen 1600 m2
den, Obere Plessurstrasse 1, sind aus den Unterlagen er- Deckbelag 120 t
7001 Chur, schriftlich Be- sichtlich. Schächte 5 Stk.Amtsblatt Stadt Chur 1. Februar 2019 15
Ausführungs- Rechtsmittel- Gegen diese Ausschreibung – Jeder Wahlvorschlag muss von fünf im Wahl-
bzw. Baubeginn: 20. Mai 2019 belehrung: kann innert 10 Tagen seit Pu- kreis wohnhaften Stimmberechtigten hand-
Liefertermine: Bauende: 31. August 2019 blikation beim Verwaltungs- schriftlich unterzeichnet sein. Eine stimm-
gericht des Kantons Graubün- berechtigte Person darf nicht mehr als einen
Submission und ab Freitag, 25.1.2019, können den, Obere Plessurstrasse 1, Wahlvorschlag pro Richterfunktion unter-
Bezug der die Offertunterlagen unter 7001 Chur, schriftlich Be- zeichnen. Die Unterzeichnenden haben eine
Unterlagen: https://www.simap.ch schwerde erhoben werden. Person als Vertretung des Wahlvorschlages
oder beim Grün und Werkbe- Die Beschwerde ist im Dop- und eine als deren Stellvertretung zu bezeich-
trieb, Abteilung Werkbetrieb, pel einzureichen und hat die nen. Verzichten sie darauf, gilt die erstunter-
Industriestrasse 14, 7000 Chur, Begehren, deren Begründung zeichnende Person als Vertretung, die zweit-
bezogen werden. mit Angabe der Beweismit- unterzeichnende als Stellvertretung.
Begehung findet keine statt. tel sowie die rechtsgültige – Formulare für die Einreichung der Wahlvor-
Unterschrift zu enthalten. schläge können beim Regionalgericht bezo-
Vermerk Kleine Belagsarbeiten LOS 3 – gen werden.
(Stichwort): 2019
Regionalgericht Plessur Im Falle eines zweiten Wahlgangs sind die
Eingabeadresse: Per Post an Stadt Chur, Grün Wahlvorschläge bis spätestens 22. Mai 2019,
und Werkbetrieb, Abteilung Ersatzwahlen eines/er Richters/ 17.00 Uhr, beim Regionalgericht Plessur
Werkbetrieb, Industriestrasse (Theaterweg 1, Postfach 36, 7001 Chur) ein-
14, 7000 Chur, einzureichen. in des Regionalgerichts Plessur zureichen. Massgebend ist der effektive
im Vollamt für die verbleibende Eingang und nicht die Aufgabe bei der
Die Offerten sind mit der Post aufzugeben. An- Amtsperiode 1. Juli 2019 bis Post (Art. 19i Abs. 1 GPR).
gebote ohne Stempel einer schweizerischen 28. Januar 2019
Poststelle oder mit unvollständig ausgefüllten
31. Dezember 2020 – Verwaltungskommission des
oder abgeänderten Formularen sowie Eingaben Aufforderung zur Einreichung Regionalgericht Plessur, Dr. iur. Urs Raschein
ohne die verlangten Beilagen oder ohne den von Wahlvorschlägen
verlangten Vermerk auf dem Kuvert sind un-
gültig. Die Verwaltungskommission des Regionalge-
richts Plessur hat den 19. Mai 2019 als Datum Kirchen
Eingabefrist: 1.3.2019 (A-Post/Poststempel) für die Ersatzwahl festgelegt. Ein allfälliger zwei-
ter Wahlgang findet am 2. Juni 2019 statt. Reformierte Kirche Chur
Anforderungen/ Die wirtschaftlichen und tech- Wahlvorschläge für die zur Wahl stehende Rich-
Garantien: nischen Anforderungen sowie terfunktion sind bis spätestens 25. März 2019, Weitere Informationen finden Sie unter http://
die verlangten finanziellen 17.00 Uhr, beim Regionalgericht Plessur www.chur-reformiert.ch
Garantien und Angaben sind (Theaterweg 1, Postfach 36, 7001 Chur) einzu-
aus den Unterlagen ersichtlich. reichen; massgebend ist der effektive Ein- Sonntag, 3. Februar
gang und nicht die Aufgabe bei der Post Martinskirche
Verbindlichkeit (Art. 19e Gesetz über die politischen Rechte im 10.00 Uhr Gottesdienst
der Angebote: 6 Monate Kanton Graubünden [GRP, BR 150.100]). Pfarrer Erich Wyss
Die Richterperson wird frei aus den stimmbe- 1. Kor 1, 4–9
Bezug der Die Unterlagen können unter rechtigten Einwohnerinnen und Einwohner des mit Theater der KonfirmandInnen
Unterlagen: https://simap.ch oder beim Kantons für die verbleibende Amtsperiode ge- Comanderkirche
Grün und Werkbetrieb, Ab- wählt und ist wieder wählbar. Es handelt sich 10.00 Uhr Gottesdienst
teilung Werkbetrieb, Indus- um ein Vollamt (100%). Aktiv stimmberechtigt Pfarrer Alfred Enz
triestrasse 14, 7000 Chur be- bei den Regionalgerichtswahlen sind Schweizer Thema: «Soziale Gerechtigkeit statt
zogen werden. Bürgerinnen und Schweizer Bürger, die das 18. Opfer»; Amos 5,4.5+14.15
Telefon 081 254 47 46. Altersjahr erfüllt haben, nicht wegen dauernder Kirche Masans
Urteilsunfähigkeit unter umfassender Beistand- 10.00 Uhr Gottesdienst
Preis Unterlagen/ schaft stehen oder durch eine vorsorgebeauf- Pfarrer Daniel Wieland
Zahlungs- gemäss Preisliste in Offerte, tragte Person vertreten werden, und in der ent- Thema: «Lass mich deine Herrlich-
modalitäten: gegen Rechnung. sprechenden Region wohnen. keit sehen»; Exodus 33, 12–23
Kollekte: für Schweizerisches Waldenser-
Ort und Dauer Stadt Chur, Grün und Werkbe- Zur Region Plessur gehören die Gemeinden komitee
der Planauflage: trieb, Abteilung Werkbetrieb, Arosa, Chur, Churwalden, Haldenstein, Mala- Kapelle Kantonsspital, 3. Stock Haus A
Industriestrasse 14, 7000 Chur, ders und Tschiertschen-Praden. 9.30 Uhr Gottesdienst
bis zum 22.2.2019 Pfarrer Jörg Büchel
Anforderungen an die Wahlvorschläge (vgl. Art. Thema: «Martha und Maria»; Lukas
Öffnung der 5.3.2019, 14.00 Uhr 19c–19e GPR): 10, 38–42
Angebote: Stadt Chur, Grün und Werkbe- – Der Wahlvorschlag darf höchstens so viele Musik: Dorothea Dietrich, Orgel,
trieb, Abteilung Werkbetrieb, Namen wählbarer Personen enthalten, als Simone Dietrich, Flöte
Industriestrasse 14, 7000 Chur Sitze zu vergeben sind. Kapelle Kreuzspital
Werkbetrieb, Sitzungszimmer UG – Der Wahlvorschlag muss Familien- und Vor- 10.30 Uhr Gottesdienst
namen, Geburtsdatum und Wohnadresse der Pfarrer Jörg Büchel
Auskunftsstelle: Stadt Chur, Grün und Werkbe- vorgeschlagenen Person angeben. Thema: «Martha und Maria»; Lukas
trieb, Abteilung Werkbetrieb, – Jede vorgeschlagene Person muss auf dem 10, 38–42
Tel. 081 254 47 46/ Wahlvorschlag handschriftlich bestätigen, Musik: Dorothea Dietrich, Orgel,
werkbetrieb@chur.ch dass sie der Kandidatur zustimmt. Simone Dietrich, FlöteAmtsblatt Stadt Chur 1. Februar 2019 16
Donnerstag, 7. Februar Katholische Kirchgemeinde Kollekte: Kinderhilfswerk «unsere kleinen
Kirchgemeindehaus Comander Chur Brüder und Schwestern»
6.45 Uhr Frühgebet Dienstag, 5. Februar
Regulakirche Detailliertere Angaben entnehmen Sie bitte 18.30 Uhr hl. Messe mit Brotsegnung
12.00 Uhr Offenes Taizésingen dem «Pfarrblatt» oder unserer Homepage Donnerstag, 7. Februar
mit Pfarrerin Christina Tuor und Re- www.kathkgchur.ch. 9.00 Uhr hl. Messe
gina Wilms (12 bis 12.30 Uhr) 17.30 Uhr Rosenkranz
18.30 Uhr Jugendandacht mit Liedern aus Taizé DOMPFARREI (Kathedrale)
mit Pfarrerin Christina Tuor Samstag, 2. Februar KAPELLE KREUZSPITAL
6.30 Uhr hl. Messe Samstag, 2. Februar
Abdankung und Seelsorge 16.00 Uhr Beichtgelegenheit 15.00 Uhr hl. Messe
Für Abdankungen und Seelsorge vermittelt Ihnen 18.00 Uhr hl. Messe mit Kerzenweihe und
das Bestattungsamt, Telefon 081 254 47 66, Blasiussegen KANTONSSPITAL – HAUS A, 3. STOCK
die zuständige Pfarrperson – auch übers Wo- Gebets- und Sühnenachmittag des Sonntag, 3. Februar
chenende Lourdesvereins: 10.30 Uhr hl. Messe
13.30 Uhr Beichtgelegenheit
Hörinstallation über Greti Caprez-Roffler 14.00 Uhr Rosenkranz SOZIALDIENSTE
Mi., 30.1.–17.2.2019, 12.30–19 Uhr, Regulakir- 14.45 Uhr hl. Messe, anschl. Blasiussegen DER KATHOLISCHEN KIRCHGEMEINDE
che, «Die illegale Pfarrerin. Ein vielstimmiges Sonntag, 3. Februar Tittwiesenstrasse 8, Tel. 081 286 70 83
Projekt über eine Pionierin» 7.30 Uhr hl. Messe Sprechstunden: Mo, 9–11 Uhr und Do, 14–16 Uhr
9.30 Uhr hl. Messe in Passugg-Araschgen übrige Zeit nach telefonischer Vereinbarung.
Begegnungscafé 10.00 Uhr hl. Messe mit Blasiussegen
Di., 5.2., 9 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, 17.30 Uhr Vesper focusC
mit Vikarin Lia Anderfuhren, «Ein musikalischer Kollekte: Alphabetisierungsprogramm für
Morgen» Kinder in Ghana Willkommen in unserer Kirche
Montag, 4. Februar Calandastrasse 38, Chur, www.focusc.ch
Frauenarbeitskreis 6.30 Uhr hl. Messe
Di., 5.2., 14 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander Dienstag, 5. Februar Sonntag, 3. Februar
9.00 Uhr hl. Messe mit Segnung des Aghata- 9.30 Uhr Gottesdienst
Kantorei St. Martin Brotes Predigt von Pascal Anderegg
Di., 5.2., 19.45 Uhr, Aula Quaderschulhaus, Probe 12.15 Uhr hl. Messe Thema: Gott in der Welt feiern
Mittwoch, 6. Februar Übersetzung I/F/E/P auf Anfrage
Kirchenchor Comander 6.30 Uhr hl. Messe Kinder- und Teenie-Programm
Di., 5.2., 20 Uhr, Kirchgemeindehaus Comander, Donnerstag, 7. Februar
Probe 6.30 Uhr hl. Messe
8.00 Uhr hl. Messe, anschl. Aussetzung des
Bibelgespräche 2018/2019 Allerheiligsten Verschiedenes
Mi., 6.2., 19.30 Uhr, Kirchgemeindehaus Co- Freitag, 8. Februar
mander mit Pfarrer Alfred Enz 6.30 Uhr hl. Messe Alzheimer Graubünden
15.30 Uhr hl. Messe (Rigahaus)
Öffnungszeiten Reformierte Kirche Chur 18.15 Uhr Rosenkranz Kostenlose Begleitung, Beratung und In-
Montag, 14–17 Uhr, Dienstag bis Donnerstag, 19.00 Uhr hl. Messe formation zu allen Fragen im Zusammen-
8.30–11.30 Uhr und 14–17 Uhr, Freitag, 8.30- hang mit Demenz
11.30 Uhr ERLÖSERPFARREI – Gesprächsgruppen für Angehörige
Samstag, 2. Februar – Café Zeitlos jeden 3. Donnerstag in Chur
Kirchlicher Sozialdienst 16.30 Uhr hl. Messe mit Kerzenweihe & Blasi- – Aus- und Weiterbildungsangebote
Reformierte Kirche Chur ussegen
In der Regel telefonisch erreichbar, Montag bis Sonntag, 3. Februar Kantonales Alzheimertelefon 081 253 91 40
Freitag von 8 bis 10 Uhr. Telefon 081 252 27 04. 10.00 Uhr hl. Messe mit Kerzenweihe & Blasi-
Termine nach Vereinbarung ussegen, parallel Kinderkirche Alzheimer Graubünden
19.00 Uhr hl. Messe Poststrasse 9
Evangelische Kirchgemeinde Kollekte: Save the Children – Nothilfeeinsatz 7000 Chur
nach Tsunami in Indonesien Telefon 081 253 91 42
Steinbach Mittwoch, 6. Februar Info.gr@alz.ch
Passugg-Araschgen ist Teil der Evangelisch-ref. 9.00 Uhr hl. Messe mit Aghata-Brot-Segnung www. alz.ch/gr
Kirchgemeinde Steinbach Donnerstag, 7. Februar
9.00 Uhr hl. Messe Blaues Kreuz Graubünden –
Sonntag, 3. Februar 16.15 Uhr hl. Messe (Bener-Park)
Kein Gottesdienst Freitag, 8. Februar Alkoholberatungsstelle
19.00 Uhr hl. Messe Kostenlose Beratung bei Alkohol-
Kontaktperson: problemen für Menschen jeden Alters
Pfarrer Csaba Kókai, Tel. 081 373 11 81 HEILIGKREUZPFARREI Beratung und Information für
Samstag, 2. Februar – Betroffene (übermässiger Alkoholkonsum,
18.30 Uhr Vorabendgottesdienst mit Schola, Alkoholabhängigkeit)
anschl. Blasiussegen – Angehörige als Einzelpersonen, Familien und
www.chur.ch Sonntag, 3. Februar Lebensgemeinschaften
10.30 Uhr hl. Messe mit Schola, anschl. Apéro – FachpersonenAmtsblatt Stadt Chur 1. Februar 2019 17
Coaching für Pro audito Chur plus Telefon 081 302 47 80
– Personalverantwortliche bei risikoreichem Verein für Hörbehinderte Beratungsstelle, Telefon 081 511 50 03
Alkoholkonsum von Mitarbeitenden www.rheumaliga.ch/sgfl
– Alkohol im Alter – Angebot für leitende Wir bieten an:
Personen und Mitarbeitende in Altersheimen – Verständigungskurse «besser hören – Die regionale Rheumaliga ist die Beratungs-
besser verstehen» und Anlaufstelle für alle Fragen rund um das
Gruppen Kursbeginn jeweils im Frühling und Herbst Thema Rheuma. Rheumabetroffene und ihre
– Gesprächsgruppe für Frauen mit Alkohol- Auskunft und Anmeldung bei Monika Vogel, Angehörigen können sich mit ihren Anliegen
problemen Audioagogin, Tel. 078 875 42 74 vertrauensvoll an die freiwillige, unentgeltliche
– Gruppe für Angehörige – Vermietung von Ringleitung Beratung wenden. Im Büro in Bad Ragaz ste-
– Vereinsleben hen, nach telefonischer Anmeldung, ab sofort
Hilfe für Eltern mit Alkoholproblemen verschiedene Hilfsmittel zum Testen bereit.
und für ihre Kinder proauditochurplus@gmail.com Die Rheumaliga SG, GR, AI/AR und Fürstentum
– Kindergruppe Zwärgriisa www.pro-audito.ch/vereine Liechtenstein organisiert zudem laufend Kurse
– Einzelangebote für Kinder und Jugendliche zur Prävention, Rehabilitation und Information.
– Elternworkshops – und Beratung Pro Infirmis Nähere Auskünfte über die aktuellen Kurse er-
halten sie bei der Rheumaliga SG, GR, AI/AR
Wir unterstehen der Schweigepflicht! Fachorganisation für Menschen mit Behinderung und Fürstentum Liechtenstein und im Internet
und Angehörige. unter www.rheumaliga.ch/sgfl
Infos und Anmeldung: Folgende Kurse bieten wir in Chur an:
Blaues Kreuz Beratungsstelle Sozialberatung: Bewegungskurse:
Alexanderstr. 42, 7000 Chur, Tel. 081 252 43 37 Umfassende und kostenlose Beratung in den Aquawell – die Wassergymnastik der
beratung@blaueskreuz.gr.ch Bereichen Sozialversicherungen, Finanzen, per- Rheumaliga
Anwesenheitszeiten: Dienstag bis Freitag sönliche und familiäre Anliegen, Arbeit, Woh- Leitung: Adelheid Naef, Aquawell-Trainerin,
www.blaueskreuz.gr.ch nen, Schule, Entlastung, Hilfsmittel und mehr. auch für Nichtschwimmer geeignet, Einstieg
jederzeit möglich
Schweizerischer Blinden- und Assistenzberatung: Patientenbildung 2019:
Menschen mit einer Behinderung, die ihr Leben Kompetenztraining für Menschen mit
Sehbehindertenverband SBV in den eigenen vier Wänden selbstbestimmt Rheuma und Schmerzen
Beratungsstelle Graubünden führen möchten, werden im Bereich der persön- Vorträge und Fachinputs durch Facharzt Rheu-
– Wir unterstützen Menschen mit einer Sehbe- lichen Assistenz beraten. matologie oder Gesundheitscoach. Vier bis acht
hinderung auf ihrem Weg zu einer möglichst Personen, fachgeleitete Gruppe.
selbstständigen Lebensgestaltung. Begleitetes Wohnen: Daten/Inhalte: mittwochs, 17.00 bis 19.30 Uhr,
– Wir bieten kostenlose Beratungen, massge- Erwachsene mit einer IV-Berechtigung, die in 6. März: Rheumaprävention, Resilienz
schneiderte Sehhilfen, Trainings zur Alltags- einer eigenen Wohnung leben, werden in all- 13. März: Stresssymptome, Stressbewältigung
bewältigung und sozialarbeiterische Unter- tagspraktischen Fragen unterstützt und beglei- 20. März: Verbale und nonverbale Kommunikation
stützung. tet. 27. März: Bewegung, Ernährung, Bewegungs-
programme, Änderungen der Kursinhalte vor-
Schweizerischer Blinden- und Bildungsklub: behalten.
Sehbehindertenverband SBV Kursangebot für Erwachsene mit kognitiver Be- Anmeldung bis 14. Februar 2019
Beratungsstelle Graubünden einträchtigung zur Erweiterung der Kompeten-
Steinbockstrasse 2, 7000 Chur zen in der Lebensgestaltung. Schweizerisches Rotes Kreuz
Tel. 081 257 10 00
beratungsstelle.graubuenden@sbv-fsa.ch Fachstelle Hindernisfreies Bauen: Graubünden
www.sbv-fsa.ch Beratung von Betroffenen, Angehörigen und Das SRK Graubünden setzt sich mit vielfältigen
Fachpersonen zu Fragen des hindernisfreien Angeboten in sozialer Integration, Bildung und
Computeria Bauens. Entlastung für Menschen in schwierigen Le-
benssituationen ein.
(Ein Angebot der Seniorenakademie Graubünden) Eurokey:
Menschen ab 55 können die Computeria kosten- Das Schlüssel- und Schliesssystem für hinder- Entlastung:
los benutzen. Unentgeltliche Beratungen bei: nisfreie Einrichtungen in der Schweiz und Teilen – Kinderbetreuung zu Hause KBH: Die Kinder-
– Computerproblemen Europas. betreuerinnen des SRK Graubünden springen
– Handys und iPhone auf Anfrage ein, wenn Kinder krank sind oder
– Internet und E-Mail Infos und Terminvereinbarungen: Eltern eine schwierige Zeit durchmachen
– Finanzen und Ruhestand Pro Infirmis Graubünden – Babysitting SRK: Jugendliche SRK-Babysitter
Die Computeria ist jeweils am Mittwochnach- Engadinstrasse 2 ermöglichen Eltern kurze Verschnaufpausen
mittag von 14–17 Uhr geöffnet. 7000 Chur – Ponte: Rotkreuz-Freiwillige begleiten betreu-
Telefon 058 775 17 17 ende und pflegende Angehörige und Familien
Infos und Anmeldung: graubuenden@proinfirmis.ch und helfen beim Vernetzen mit bestehenden
Seniorenakademie Graubünden www.proinfirmis.ch Angeboten
Ringstrasse 90, 7004 Chur – Rotkreuz-Notrufsystem: Der einfach bedien-
Tel. 081 250 20 50 Rheumaliga SG, GR, AI/AR und bare Notruf sorgt für mehr Sicherheit und
info@senak.ch, www.senak.ch Unabhängigkeit in den eigenen vier Wänden
Fürstentum Liechtenstein – Rotkreuz-Fahrdienst für medizinische Fahrten:
Am Platz 10, 7310 Bad Ragaz Freiwillige fahren betagte oder behinderte
stabla@somedia.ch E-Mail: info.sgfl@rheumaliga.ch
Geschäftsstelle/Bewegungskurse
Menschen zum Arzt, in die Therapie oder ins
SpitalAmtsblatt Stadt Chur 1. Februar 2019 18
Soziale Integration: Information und Öffentlichkeitsarbeit Pro Senectute Graubünden
Das SRK Graubünden engagiert sich im Bereich – zu krankheitsspezifischen Themen, Therapie- Beratungsstelle Chur/Nordbünden
der Arbeitsintegration von Langzeitstellenlosen formen, möglichen Begleitmassnahmen und Alexanderstrasse 2
(Fachstelle für Arbeitsintegration – Werknetz) zum Rehabilitations-Angebot 7000 Chur
sowie bei der Alltagsintegration von Flüchtlin- – durch aktive Gesundheitsförderungs- und Prä- Tel. 081 252 44 24
gen (eins zu eins und peer to peer.). ventions-Kampagnen zu Krebserkrankungen info@gr.prosenectute.ch
www.gr.prosenectute.ch
Bildungsangebote und Beratungen: Krebsliga Graubünden
– Aus- und Weiterbildungen im Bereich Pflege, Ottoplatz 1, Postfach 368, 7001 Chur Wanderungen und Schneeschuhtouren
Gesundheit, Selbstkompetenz, Babysitting Tel. 081 300 50 90 Pro Senectute Graubünden
– Beratungsstelle für Schuldenfragen BSG: die info@krebsliga-gr.ch Für die angebotenen Wanderungen und Schnee-
Beratungsstelle berät verschuldete Personen www.krebsliga-gr.ch schuhtouren ist der Witterung entsprechend
in Finanz- und Budgetfragen gute Wanderbekleidung erforderlich: Wander-
– Patientenverfügung SRK: Fundierte Beratung benevol Graubünden schuhe, Handschuhe, Mütze, Sonnenbrille, Son-
und Erstellung einer Patientenverfügung nencreme, evtl. Stulpen, Sitzunterlage, immer
Die Fach- und Vermittlungsstelle für Freiwilligen- Stöcke mitnehmen (Schneeschuhtouren).
Rotes Kreuz Graubünden arbeit ist Ansprechpartner für alle Fragen rund Notfallausweis bei sich tragen!
Steinbockstrasse 2, 7000 Chur um das Thema Freiwilligenarbeit.
081 258 45 84, info@srk-gr.ch, www.srk-gr.ch Dienstag, 5. Februar 2019
– Beratung und Vermittlung für an Freiwilligen- Trin Mulin–Con–Flims, Winterwanderung
VASK Graubünden arbeit interessierte Personen Abfahrt Chur ab 8.58 Uhr
– Unterstützung von Organisationen und Ver- Retour Chur an 16.02 Uhr
Vereinigung der Angehörigen von Schizophrenie/ einen, die mit Freiwilligen arbeiten Wanderzeit 3½ Std., Aufstieg 447 m,
Psychisch-Kranken – Kursprogramm für Freiwillige und Ehrenamt- Abstieg 169 m, 11,26 km
liche Wanderleitung Margrit Egert, 081 353 33 12 /
Postfach – Coporate Volunteering-Einsätze für Firmen 079 224 73 49
7208 Malans – Vergabe des Prix benevol Graubünden für Anmeldung am Montag von 8–11 Uhr bei
Kontakttelefon: 081 353 71 01 herausragende Freiwilligenarbeit der Wanderleitung
vask.Graubünden@bluemail.ch
www.vaskgr.ch benevol Graubünden Schneeschuhtour
Steinbockstrasse 2 Donnerstag, 7. Februar 2019
Krebsliga Graubünden 7000 Chur Riom–Parsonz–Lungatigia–Las Tigias–
Telefon 081 258 45 90 Cresta da Lai–Cunter
Kostenlose Begleitung, Beratung info@benevol-gr.ch Abfahrt Chur RhB ab 7.58 Uhr
und Information www.benevol-gr.ch Retour Chur an 17.03 Uhr
Begleitung durch www.benevol-jobs.ch Wanderzeit 3¾ Std., Aufstieg 500 m,
– fachlich fundierte Gesprächssequenzen über Abstieg 580 m, 7,3 km
Diagnose, Prognose, Ängste, Probleme und Pro Senectute Wanderleitung Marianne Zimmermann, Tel.
allgemein über den Umgang mit der Krank- 078 752 03 06
heit Krebs Ältere Menschen und ihre Angehörigen Anmeldung bis Dienstagabend bei der
– Kurse/Seminare/Therapeutische Unterstützung werden kostenlos und diskret beraten Wanderleitung
für Betroffene und Angehörige bei:
– Ferienwochen/Erlebnistage für betroffene und – finanziellen Fragen Offenes Singen
mitbetroffene Kinder/Jugendliche – Wohnfragen und Heimeintritt Leitung Rico Peterelli, Musiklehrer,
Beratung und Unterstützung bei – Krankheit und Altersdemenz Hans Peter Egli am Klavier
– sozialversicherungs- und arbeitsrechtlichen – persönlichen und familiären Fragen Datum Donnerstag, 7. Februar 2019
Fragen – Vermittlung von Dienstleistungen und Hilfs- Zeit 14.00–16.00 Uhr
– beruflicher Wiedereingliederung mitteln für das Leben zu Hause Ort Loësaal, Loëstrasse 26, Chur
– finanziellen Notlagen Anmeldung nicht erforderlich
Schon abonniert?
Abonnieren Sie das «Amtsblatt der Stadt Chur»
für nur Fr. 35.– pro Jahr.
Somedia Production, Telefon 0844 226 226, E-Mail abo@somedia.chAmtliche Anzeigen
der Gemeinden ||| Churwalden | Felsberg | Haldenstein | Maladers | Trimmis | Tschiertschen-Praden
1. Februar 2019 | Nr. 5
Parpan: Das Altpapier ist am Dienstag, 2. Wasseralarm
5.2.2019, bis 13 Uhr gut sichtbar vor der Ein- Der «Wasseralarm» wird im Einzugsgebiet von
Churwalden gangstüre bereitzustellen. Stauanlagen um 14.15 und 14.50 Uhr ausge-
löst. Es handelt sich um einen regelmässigen
Malix: Bitte stellen Sie das Altpapier am unterbrochenen tiefen Ton von sechs Minuten.
Bauausschreibungen Dienstag, 19.2.2019, bis 13 Uhr vor Ihr Haus, Es sind keine Verhaltens- und Schutzmassnah-
wenn möglich an den Strassenrand. Wenn nach men zu ergreifen. Die Fluchtpläne bei Wasser-
Auflageort: Bauamt Churwalden, Rathaus, 7075 16 Uhr Altpapier noch nicht abgeholt worden alarm sind bei den Gemeinden, welche sich im
Churwalden ist, rufen Sie bitte die Nummern 081 252 88 45 Abflussgebiet von Stauanlagen befinden, ein-
Öffentliche Auflage: 1. Februar 2019–21. Feb- oder 079 631 61 67 an. sehbar.
ruar 2019 Wenn das Zeichen «Wasseralarm» jedoch aus-
Öffentlich-rechtliche Einsprachen sind bis zum Hinweise: Das Altpapier ist sauber und nicht serhalb des angekündigten Sirenentests ertönt,
21. Februar 2019 schriftlich und begründet an zu schwer zu bündeln. Nicht ins Altpapier ge- bedeutet dies eine Gefährdung der Bevölke-
den Gemeindevorstand Churwalden einzureichen. hören: Karton, Ordner, beschichtetes Papier. rung. In diesem Fall ist die Bevölkerung aufge-
Bitte keine Säcke oder Schachteln mit Papier fordert, das gefährdete Gebiet unverzüglich zu
Bauherrschaft: IBC Energie Wasser Chur, Fel- füllen. verlassen.
senaustrasse 29, 7000 Chur Weitere Hinweise und Verhaltensregeln finden
Vertretung: Casutt Wyrsch Zwicky AG, Sä- Ganzjährige Sammelstellen: In Churwal- Sie auf Teletext, Seite 680, und auf der Website
genstrasse 97, 7000 Chur den beim Werkhof Parzutt, in Passugg beim www.sirenentest.ch.
Bauobjekt: Ersatz Trinkwasser-Transport- Sammelplatz Brugg/Quellenweg, in Parpan Tri- Die Bevölkerung wird um Verständnis für die
leitung Abschnitt «Schlössli- angel/Oberbergstrasse und in Malix beim Werk- mit der Sirenenkontrolle verbundenen Unan-
weg» (Hauptstrasse 72) bis «uf hof. nehmlichkeiten gebeten. Wir bitten Sie um
der Höhi» (Hauptstrasse 51), Kenntnisnahme und danken für Ihr Verständnis.
Parz. 30110, 30154 und 30256, Sirenentests
Hauptstrasse, 7074 Malix Eidgenössische Abstimmung
Mittwoch, 6. Februar 2019
Bauherrschaft: Niederberger Ruedi und Karin, Am Mittwoch, 6. Februar 2019, finden in der vom 10. Februar 2019
Scarneraweg 8, 7074 Malix ganzen Schweiz die jährlichen Sirenentests Eidgenössische Vorlage
Bauobjekt: Wohnraumerweiterung im Nord- «Allgemeiner Alarm» um 13.30 und 13.45 1. Volksinitiative «Zersiedelung stoppen – für
westen (teilw. Umnutzung Holz- Uhr sowie der «Wasseralarm» um 14.15 und eine nachhaltige Siedlungsentwicklung (Zer-
schopf in Wohnraum), Einbau 2 14.50 Uhr statt. Diese Sirenentests dienen einer- siedelungsinitiative)»
Fenster an Südfassade im DG, seits der Überprüfung der technischen Funk- Die Abstimmungsunterlagen wurden den
Parz. 30283, Oberdorfweg 3, tionsbereitschaft der Sirenen und andererseits Stimmberechtigten per Post zugestellt. Das
7074 Malix der Bevölkerung zum Kennenlernen der unter- Stimm- und Wahlrecht steht allen Schweizer
schiedlichen Alarmsignale, mit denen die Bevöl- Bürgerinnen und Bürgern zu, die das 18. Le-
Bauherrschaft: Hardegger Jürg und Svenja, kerung bei akuter Gefahr alarmiert wird. bensjahr erfüllt haben oder wer nach dem Bun-
Casinoplatz 5, 7000 Chur desgesetz über die politischen Rechte der Aus-
Vertretung: Hunger Johannes, Oberdorfweg 1. Allgemeiner Alarm landschweizer befugt ist, die politischen Rechte
14, 7074 Malix Der «Allgemeine Alarm» wird um 13.30 Uhr im Kanton Graubünden auszuüben. Stimmbe-
Bauobjekt: Umbau Wohnhaus mit Abbruch ausgelöst. Die Auslösung der Sirenen erfolgt rechtigte, welche die Unterlagen nicht erhalten
resp. Vergrösserung Windfang/ über eine Fernsteuerung der Einsatzleitzentrale haben, können diese auf der Gemeindeverwal-
Garderobe an Südfassade inkl. der Kantonspolizei in Chur. Um 13.45 Uhr wer- tung anfordern.
neuem Separat-WC, Änderung den sämtliche Sirenen nochmals von den Ge- Die Stimmabgabe kann gestützt auf Art.
Fassadenöffnungen, Parz. 30256, meinden per Handauslösung vor Ort ausgelöst. 25ff Gesetz über die politischen Rechte
Dorfstrasse 86, 7074 Malix Beim «Allgemeinen Alarm» handelt es sich um wie folgt erfolgen:
einen regelmässigen auf- und absteigenden Ton Die Urne ist am Abstimmungssonntag, 10. Feb-
Papiersammlung der Schule von einer Minute Dauer. Dieser Alarm wieder- ruar 2019, von 9 bis 9.30 Uhr, im Rathaus Chur-
holt sich innerhalb von 5 Minuten ein zweites walden offen.
Churwalden: Das Altpapier ist am Freitag, Mal. Es sind keine Verhaltens- und Schutzmass- Ausserdem kann die Stimmabgabe in ver-
22.2.2019, bis 7.30 Uhr gut sichtbar vor der nahmen zu ergreifen. schlossenem Umschlag während den Schalter-
Eingangstüre oder auf dem Trottoir entlang der öffnungszeiten auf der Gemeindeverwaltung
Hauptstrasse bereitzustellen. Bei Problemen am Wenn das Zeichen «Allgemeiner Alarm» jedoch sowie brieflich auf dem Postweg oder durch
Sammeltag rufen Sie bitte die Nummer 079 930 ausserhalb des angekündigten Sirenentests er- Einwurf in den Briefkasten «Briefliche Stimm-
68 64 an. tönt, bedeutet dies, dass eine Gefährdung der abgabe» beim Rathaus erfolgen.
Einwohner, die das Altpapier selber bringen Bevölkerung möglich ist. In diesem Fall ist die Wenn Sie brieflich abstimmen, vergessen Sie
möchten, können es am Tag der Sammlung bis Bevölkerung aufgefordert, Radio zu hören, die nicht, den Stimmausweis zu unterschreiben und
13.30 Uhr neben dem Container beim Werkhof Verhaltensanweisungen der Behörden zu befol- das Zustellkuvert zu verschliessen. Ansonsten
Parzutt deponieren. gen und die Nachbarn zu informieren. ist die Stimmabgabe ungültig.Sie können auch lesen
