STADT WOLFACH GEMEINDE OBERWOLFACH GEMEINDE BAD RIPPOLDSAU-SCHAPBACH
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
E 49893
64. Jahrgang Donnerstag, den 15. August 2013 Nr. 33
STADT
WOLFACH
GEMEINDE
OBERWOLFACH
GEMEINDE
BAD RIPPOLDSAU-
SCHAPBACH
A Amtliche
Bekanntmachungen
A Kommunale
Nachrichten
A Gemeinsame
Mitteilungen
A Touristische
Informationen
A Kirchen
A Schulen
A Vereine
A Veranstaltungen
Amtliches Mitteilungsblatt
der Stadt Wolfach sowie der Gemeinden
Oberwolfach und Bad Rippoldsau-Schapbach
Herausgeber, Verlag, Druck und private Anzeigen:
ANB Reiff-Verlagsgesellschaft & Cie GmbH,
Marlener Str. 9, 77656 Offenburg,
Tel. 0781/504-1455, Fax 0781/504-1469.
e-mail: anb.anzeigen@reiff.de
Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13
Verantwortlich für den amtlichen Teil sind die Bürgermeister,
für den nichtamtlichen und Anzeigenteil der Verlag.
Erscheint wöchentlich donnerstags.
Bezugspreis jährlich € 9,50.
Donnerstag, den 15. August 2013 2 Nr. 33
Rathaus aktuell
DSL-Ausbau in den Außenbereichen trieb in Kirnbach somit etwas früher starten dürfte, so
schreitet voran zeichnet sich aber auch für Kinzigtal ab, dass das Fertig-
stellungsziel Februar 2014 erfüllt werden kann.
Bürgermeister Gottfried Moser informierte sich am Einige Wochen vor der Netzinbetriebnahme wird die Tele-
02.08.2013 bei einem Ortstermin mit Vertretern der Telekom kom die Bevölkerung in Kirnbach und Kinzigtal jeweils
in Kirnbach über den Baufortschritt des DSL-Projekts. Er noch bei einer Abendveranstaltung über die neue Technik
zeigte sich erfreut, dass der DSL-Ausbau in den Außenbe- und die neuen Möglichkeiten für Internet- und Telefonan-
reichen nach mehreren vergeblichen Anläufen nun endlich schlüsse informieren.
Realität werde. In der heutigen Zeit sei ein ausreichender
Internetzugang ein wichtiger Standortfaktor, sowohl für
die Einwohner als auch die örtliche Wirtschaft. Bürgermeister und AWO-Vorsitzender auf
Bekanntlich hat die Stadt Wolfach nach vorheriger öffent- Besuch bei der Stadtranderholung
licher Ausschreibung mit der Telekom im Februar dieses
Jahres einen Kooperationsvertrag abgeschlossen, um in
den Außenbereichen Kirnbachs und Kinzigtals die Grund- „Klasse“ und „toll“ sind die Worte der Kinder, wenn sie die
versorgung mit schnellen Internetzugängen herzustellen. Stadtranderholung der AWO Wolfach auf der Freizeitanla-
Die Stadt Wolfach deckt hierbei durch Investitionsbeihil- ge Biesle in Halbmeil beschreiben. Und schade, dass die
fen die Wirtschaftlichkeitslücke der Telekom. Diese beträgt zwei Wochen auch schon wieder vorbei sind.
in Kirnbach 110.000 € und in Kinzigtal 142.000 €. Die Stadt
erhält auf ihre Investitionsbeihilfen wiederum 50 % Zu- Ein eingespieltes Team unter Leitung von Melanie Wick hat
schuss vom Land Baden-Württemberg aus dem Breit- das Tagesprogramm liebevoll zusammengestellt und dabei
bandinfrastrukturprogramm. genau den Geschmack der fast 50 angemeldeten Grund-
schüler/innen getroffen.
Schön anzusehen wie ruhig und harmonisch es auf dem
Biesle zugeht, finden nicht nur Bürgermeister Gottfried
Moser und Manfred Maurer von der AWO Wolfach.
Für die Kinder hat die Arbeiterwohlfahrt auch in diesem
Jahr kräftig investiert. Die neue Tischtennisplatte ist je-
denfalls immer in Beschlag genommen.
Aber auch die Bastelangebote stehen hoch im Kurs. Egal
ob mit Holz oder Speckstein, basteln macht einfach Spaß.
Fester Bestandteil im Tagesablauf sind die gemeinsamen
Essenszeiten. Einfach köstlich schmeckt, was Löwenwirt
Thomas Harter für die Kinder kocht.
Wie gut die Stimmung auch in diesem Jahr war, zeigt unser
Bild mit der Leiterin der Stadtranderholung Melanie Wick,
Bürgermeister Gottfried Moser und dem AWO-Vorsitzen-
den Manfred Maurer vor dem Spiel- und Bastelzelt.
Bürgermeister Gottfried Moser (Bildmitte) und Hauptamts-
leiter Dirk Bregger (2. von rechts) wurden an einem der bei-
den neuen Glasfaser-Verteilerkästen (DSLAM) in Kirnbach
von den Telekommitarbeitern Michael Dupke (Leiter Tech-
nische Infrastruktur, links) sowie Thomas Weißer (Projekt-
leiter, 2. von links) über den Projektstand informiert. Foto:
Evelyn Jehle
Während in Kirnbach bereits die Tiefbauarbeiten laufen,
bedarf es in Kinzigtal noch letzter Planungen und Gesprä-
che mit Grundstückseigentümern. Auch wenn der Netzbe-
Nr. 33 3 Donnerstag, den 15. August 2013
Was erledige ich wo?
Bürgermeister Gottfried Moser 8353-32
Sekretariat Christine Schuler (vorm.) 8353-32
--------------------------------------------------------------
Telefonzentrale 8353-0
Telefax 8353-39
Körperlich und geistig fit bis ins hohe Alter E-Mail stadt@wolfach.de
Am Montag, 19. August 2013 findet von 10.00 bis 11.30 Internet www.wolfach.de
Uhr „Körperlich und geistig fit bis ins hohe Alter“ mit --------------------------------------------------------------
der Ergotherapie- und Logopädiepraxis Brohammer EG Tourist-Information
statt.
Touristische Auskünfte Harald Eisenmann 8353-53
„Bilder einer Ausstellung“ –
Das Heimatmuseum Wolfach hat neu eröffnet. Kulturelles,
Veranstaltungen Gerlinde Wöhrle 8353-52
Am Mittwoch, 21. August 2013 stellen ab 14.30 Uhr Mit-
glieder der Kaffeetanten Wolfach und von Kultur im Tourismus, Vereine,
Schloss Wolfach e.V. Bilder von der Eröffnung vor und Museum im Schloss Gerhard Maier 8353-50
sorgen für einen virtuellen Rundgang durch das neu ein- Telefax 8353-59
gerichtete Heimatmuseum.
1. OG Bürgerbüro / Ordnungsamt
Bürgerbüro (u.a. Aus- Petra Weiß, 8353-13
weise, Umzüge, Gewerbe, Doris Glunk,
Fundsachen) Kathrin Gebele
Renten Doris Glunk (vorm.) 8353-15
Leitung Rechts- Christel Ohnemus
und Ordnungsamt (vorm.) 8353-12
Hausmeister Reinhard Schmider 8353-17
2. OG Rechnungsamt / Stadtkasse
Amtsleiter Peter Göpferich 8353-25
Besuchen Sie den Wolfacher Wochenmarkt! Stadtkasse Gerhard Schneider 8353-23
Wasser, Abwasser, Steu-
Er findet jeden Mittwoch und ern, Hallenvermietung Esra Cosan 8353-21
Samstag von 8 bis 12 Uhr in Kurtaxe, Gebühren Melanie Staiger (vorm.) 8353-22
der Wolfacher Hauptstraße
vor dem Rathaus statt. Ange- Liegenschaften, Beiträge,
boten wird frisches Obst und Landwirtschaft Manfred Eßlinger 8353-26
Gemüse, Eier, Blumen, Käse-, Feuerwehr, Forst Elke Diekmann (vorm.) 8353-24
Fleisch- und Backwaren,
Grillwürste und vieles mehr. Sekretariat Sybille Gruhle (vorm.) 8353-27
3. OG Hauptamt / Standesamt
Amtsleiter Hauptamt Dirk Bregger 8353-36
Notrufe
Sekretariat, Personal,
Feuerwehr/ Rettungsdienst / Notarzt (Europaweit) 112 Mietwohnungsbörse Martina Springmann 8353-31
Polizei 110
Polizeiposten Wolfach 07834 / 8357-0 Leitung Standesamt
Gift-Notruf 0761 / 1924-0 und Personal, Presse Ute Moser 8353-34
Krankentransport 0781/19222 Standesamt Bettina Moser 8353-35
Störungsdienste EDV-Administration,
Personal Klaus Hettig 8353-38
Stromversorgung E-Werk Mittelbaden 07821 / 280-0
Wasserversorgung 07834 / 8353-84 4. OG Bauverwaltung / Schulen, Kindergärten
Gasversorgung badenova 0180 / 2767767 Bauangelegenheiten,
Stadtsanierung, Friedhöfe Martina Hanke 8353-42
Sie erreichen uns Sekretariat Elisabeth
Landgraf (vorm.) 8353-41
Schulen, Kindergärten,
Bürgerbüro: Märkte Hans Heizmann 8353-45
Montag bis Mittwoch 8.30 bis 12.30 Uhr
14.00 bis 16.00 Uhr Sekretariat,
Donnerstag 8.30 bis 12.30 Uhr Redaktion Bürger-Info Gerd Schmid 8353-44
14.00 bis 18.00 Uhr Bauhof
Freitag 8.30 bis 12.30 Uhr
Samstag 10.00 bis 12.00 Uhr Bauhofleiter Josef Vetterer 8353-80
Tourist-Information: Sekretariat Theresia Zefferer (vorm.) 8353-81
Montag-Freitag 09.00 bis 18.00 Uhr Störungsdienst
Samstag 14.00 bis 16.00 Uhr Wasserversorgung 8353-84
Alle anderen Ämter: Telefax 8353-89
Montag bis Freitag 8.30 bis 12.00 Uhr
Donnerstag 14.00 bis 18.00 Uhr Stadtkapelle Probenraum 47534
Donnerstag, den 15. August 2013 4 Nr. 33
Soziale Dienste
Diakonisches Werk, Dienststelle Hausach Pflege im Kinzigtal
Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach, Tel. 07831/9669-0 Tel. 07832/979903 – Häusliche Alten- und Krankenpflege
Mo-Fr 9-12 Uhr und nach Vereinbarung
• Dienste für seelische Gesundheit Caritasverband Kinzigtal
Sozialpsychiatrischer Dienst Kinzigtal / Hohberg-Neuried Caritasbüro Wolfach, Kirchplatz 2, Tel. 86703-16:
Betreutes Wohnen für psychisch erkrankte Menschen im Kinzigtal • Caritassozialdienst / allg. Sozialberatung / Schuldnerberatung
Psychiatrische Institutsambulanz • Familienpflege
Tagesstätte Caritashaus Haslach, Sandhaasstr. 4, Tel. 07832 99955-0
• Sozialberatung • Psychologische Beratungsstellen für Eltern, Kinder und Jugendliche
• Rechtliche Betreuungen und für Ehe-, Familien- und Lebensfragen / Fachstelle Frühe Hilfen;
• Jugendmigrationsdienst Durchwahl -300
• Beratung für Schwangere und junge Familien • IAV-Stelle / Demenzagentur / Hospizgruppen Kinzigtal; -220
• Schwangerschaftskonfliktberatung -staatlich anerkannt- • Schwangerenberatung; -225
• Kindertagespflege Kinzigtal, Tel. 07831 / 9669-12 Internet: www.caritas-kinzigtal.de
Beratung und Vermittlung
Brenzheim Wolfach Sozialstation Kinzig-/Gutachtal
Luisenstr. 2, 77709 Wolfach, Tel.: 07834 8385-0, info@brenzheim.de Kirchplatz 2, 77709 Wolfach (Tel. 0 78 34 / 867030
Dauerpflege, Kurzzeitpflege, Verhinderungspflege Grund- und Behandlungspflege; Hauswirtschaftliche Hilfe, individuelle
Wohnbereich für Demenzkranke Demenzberatung, Beratung zu allen pflegerischen Themen, Vermittlung
Beratung von Angehörigen in allen Fragen der Pflege Hausnotruf Tel. 86703-11, Berta Dorer, Essen auf Rädern
Betreutes Wohnen in der Luisenstr. 4, Tel.: 07834 8385-10 (versch. Diätkostformen), Kurberatung
• Besuchs- und Hospizdienst Tel. 0 78 31 / 63 91
Diakoniestation im „Cafe Vetter“, Hausach • Sozialer Dienst Ortenaukreis Tel. 0 78 34 / 9 88-3120
Häuslicher Pflegedienst, Grund- und Behandlungspflege, • Telefonseelsorge (Ortstarif) Tel. 0 78 32 / 1 11 01
Zulassung bei allen Kassen, Seniorentreff am Mittwoch, • Drogenberatung Tel. 0 78 32 / 9 67 86
Beratung in allen Fragen der Pflege • Frauenhaus Offenburg Tel. 07 81 / 3 43 11
Telefon: 0171 470 2094 oder 07831 966164 • Betriebshelferdienst Südbaden Tel. 0 76 02 / 91 01 26
Pflegedienst der Arbeiterwohlfahrt Sozialstation der Raumschaft Haslach
Kranken- und Altenpflege; Hilfen im und um das Haus; Beratung und Be- Tagespflege im Bürgerhaus Haslach
treuung; Individuelle Behindertenbetreuung; Beratung von Angehörigen; ein Angebot – für pflegebedürftige Seniorinnen und Senioren – zur Entla-
Essen auf Rädern. Info: Hornberg, Tel. 0 78 33 / 2 45, Haslach, Tel. stung pflegender Angehöriger. Öffnungszeiten: Mo. bis Fr., 8 bis 17 Uhr, Tel.
0 78 32 / 45 22 07832/8079.
DRK Kreisverband Wolfach Diakonisches Werk im Ortenaukreis
– Kurse Erste Hilfe 07831/9355-0
– Verwaltung, Zivildienst, Freiwilligendienste 07831/9355-12 Kindertagespflege Kinzigtal
– Migrationserstberatung 07831/9355-17 Eisenbahnstr. 58, 77756 Hausach
– Kleiderkammer 07831/9355-12 Tel.: 07831 / 9669 – 12, Fax 9669 - 55
Hilfen für Pflegebedürftige und Angehörige aus einer Hand: kitapfl.kinzigtal@diakonie-ortenau.de
– Pflegedienst - rund um die Uhr - alle Kassen 07331/9355-14 Sie brauchen eine Tagesmutter ?
– Betreungsangebote für Demenzkranke 07831/9355-12 Sie wollen Tagesmutter werden?
– Hausnotrufdienst 07831/9355-17 Für Informationen rund um die Tagespflege
– Fahrdienste für behinderte Menschen 07831/9355-12 wenden Sie sich bitte an Ingrid Kunde
– Umfassende Beratung u. Gruppenangebote 07831/9355-16 Sprechzeiten
– Betreutes Wohnen, Seniorentreff 07833/965303 Dienstag 09.00 – 12.00 Uhr
Mittwoch 13:30 – 16.00 Uhr
Donnerstag 09.00 – 12.00 Uhr
Club 82 – Der Freizeitclub e. V.
Sandhaasstr. 2, 77716 Haslach, Tel. 07832/9956-0,
Fax 07832/9956-35, Internet: www.club82.de,
Pflege mobil an Wolf und Kinzig
Mail: club82@club82.de Frank Urbat, Hauptstraße 34, 77709 Wolfach, Tel. 0 78 34 / 86 73 03, Fax
Dienstleistungen für Menschen mit Behinderung und Angehörige 0 78 34 / 86 73 60
Pension „Wohnen am Kreisel“ Tel. 07832/9956-22 Grundpflege, Behandlungspflege, spezielle Krankenpflege, hauswirt-
„zamme“ – Integration im Kindergarten Tel. 07832/9956-24 schaftliche Hilfen, Pflegeanleitung für pflegende Angehörige - Vertrags-
Beratungsstelle Tel. 07832/9956-27 partner aller Kassen
Hilfen für Familien Tel. 07832/9956-26
Kurse, Sport und Veranstaltungen Tel. 07832/9956-21 Weißer Ring Kinzigtal
Reise und Urlaub Tel. 07832/9956-20 Tel. 07831/9699991, Gemeinnütziger Verein zur Unterstützung von Krimi-
nalitätsopfern und zur Verhütung von Straftaten
Pflegestützpunkt Ortenau + IAV Kinzigtal Seniorenzentrum "Am Schlossberg" GmbH 07831 - 969 120
+ Demenzagentur Kinzigtal Tagespflege, Kurzzeitpflege, Dauerpflege, Betreutes Wohnen
Tel: 07832 99955-220 Hauptstraße 85, 77756 Hausach
Wolfach, Oberwolfacher Straße 10, 77709 Wolfach
Apotheken-Bereitschaftsdienst Öffnungszeiten: Samstag, Sonn- und Feiertag von 9 bis 13
Uhr und 17 bis 20 Uhr
Der wöchentliche Apotheken-Notdienst der Apo- Offenburg / Erwachsene, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg
theken von Hausach, Wolfach, Oberwolfach, Horn- Öffnungszeiten: Montag, Dienstag, Donnerstag von 19 bis
berg und Steinach wechselt täglich, kombiniert mit den drei 22 Uhr, Mittwoch und Freitag von 16 bis 22 Uhr, Samstag,
Apotheken von Haslach. Wechsel ist jeweils morgens 8.30 Uhr. Sonn- und Feiertag von 8 bis 22 Uhr
Offenburg / Kinder, Ebertplatz 12, 77654 Offenburg
Donnerstag, 15.08.2013 Apotheke Iff, Hausach Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 19 bis 22 Uhr,
Freitag, 16.08.2013 Kreuzbühl-Apotheke, Steinach Samstag, Sonn- und Feiertag von 8 bis 8 Uhr
Samstag, 17.08.2013 Apotheke zur Eiche, Hausach
Sonntag, 18.08.2013 Stadt-Apotheke, Hornberg Telefonisch ist der Ärztliche Bereitschaftsdienst über die
Montag, 19.08.2013 Bären-Apotheke, Hornberg zentrale Rufnummer 01805 19292 460 zu erreichen. Die Ret-
Dienstag, 20.08.2013 Kinzigtal-Apotheke, Haslach tungsleitstelle des Deutschen Roten Kreuzes vermittelt
Mittwoch, 21.08.2013 Apotheke zur Eiche, Hausach dann an die nächste Notfallpraxis oder an einen der dienst-
Donnerstag, 22.08.2013 Burg-Apotheke, Hausach habenden Ärzte. Zusätzlich zu den Ärzten in den Notfall-
praxen sind weitere Ärzte im Fahrdienst unterwegs. Sie
besuchen die Patienten, die aus medizinischen Gründen
nicht in die Notfallpraxen kommen können.
Ärztlicher Bereitschaftsdienst Ortenau Klinikum Wolfach: Tel.: 07834/970-0
Bei akuten Erkrankungen können Patienten ohne DRK-Notruf: Tel. 112 / 19222 (Krankentransport)
vorherige Anmeldung während der Öffnungszeiten Zahnärztliche Notrufnummer: 0180/3222555-11
direkt in die Notfallpraxen kommen: Kinderärztlicher Bereitschaftsdienst: Tel. 01805/19292460Nr. 33 5 Donnerstag, den 15. August 2013
Die Vorschriften sind dem Aushang beigefügt und können
Amtliche Bekanntmachungen dort eingesehen werden.
Wolfach, den 15. August 2013
Gottfried Moser
Bürgermeister
Einhaltung des Lichtraumprofils
Wir bilden aus: Hecken und Sträucher können für Verkehrsteilnehmer zu
einem Ärgernis werden, wenn sie in den Verkehrsraum hi-
Zum 01.09.2014 bietet die Stadt Wolfach wieder einen neinragen oder die Sicht beeinträchtigen und behindern.
Ausbildungsplatz für den Beruf Dies gilt nicht nur für Straßen und Fahrwege, sondern auch
für Fuß- und Gehwege.
Verwaltungsfachangestellte/r
an. Die Ausbildung zum/zur Verwaltungs-fachangestell-
ten dauert grundsätzlich drei Jahre. Die praktische Aus-
bildung bei der Stadtverwaltung wird dabei durch
Blockschulunterricht ergänzt.
In der Ausbildung werden Kenntnisse über Arbeitsorga-
nisation, bürowirtschaftliche Abläufe, Informations-
und Kommunikationssysteme, Verwaltungsverfahren,
Kommunalrecht, Haushalts- und Kassenwesen, u.v.m.
vermittelt.
Wir erwarten einen guten Schulabschluss, Interesse an
teamorientiertem Arbeiten und Freude am Umgang mit
Menschen.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Frau Ute Moser,
Tel. Nr. 07834/8353-34.
Bewerbungen richten Sie bitte mit den üblichen Unter-
lagen schriftlich an die Stadt Wolfach, -Personalamt-,
Hauptstr. 41, 77709 Wolfach.
Bewerbungsschluss ist der 16.08.2013.
Bekanntmachung über die öffentliche Auslegung Wir möchten daher alle Grundstückseigentümer bitten, die
der Vorschlagsliste für Schöffen Pflanzungen entlang der öffentlichen Wege auf die folgen-
den Punkte hin zu prüfen:
Betrifft: Schöffenwahl 2013 für die Geschäftsjahre 2014 bis • Die freie Durchfahrtshöhe über der Fahrbahn muss
2018 4,50 m, die freie Durchgangshöhe am Gehweg mind.
2,50 m betragen; beide Werte sollten auch bei schweren
Der Gemeinderat der Stadt Wolfach hat in der Sitzung am und regennassen Ästen eingehalten werden.
05. Juni 2013 die Vorschlagsliste zur Wahl der Schöffinnen • Bei Geh- und Radwegen ist die Bepflanzung bis an die
und Schöffen für das Landgericht Offenburg und das Amts- Hinterkante (meist identisch mit der Grundstücks-
gericht Offenburg beschlossen. grenze) zurückzuschneiden, so dass der Weg in der gan-
zen Breite für die Verkehrsteilnehmer nutzbar bleibt.
Die Liste ist gemäß §§ 36 Abs. 3 Satz 2 und 37 Gerichtsver-
fassungsgesetz (GVG) in der Zeit vom
19. August bis 26. August 2013
zu jedermanns Einsicht an folgendem Ort ausgelegt: Personalausweise und Reisepässe
Die Stadtverwaltung Wolfach weist darauf hin, dass alle
Stadtverwaltung Wolfach, Rathaus, Personalausweise, welche bis zum
Hauptstr. 41, Bürgerbüro, 03.08.2013 und alle Reisepässe, welche bis zum 27.07.2013
während den üblichen Öffnungszeiten beantragt wurden, eingetroffen sind.
Der Personalausweis kann erst dann an Sie ausgehändigt
Gegen die Vorschlagsliste kann im Bürgerbüro gemäß § 37 werden, wenn Sie auch den PIN Brief per Post erhalten
GVG binnen einer Woche nach Schluss der Auslegung (spä- haben.
testens bis Montag 2. September 2013) schriftlich oder zu Die Ausweisdokumente können während den Sprechzeiten
Protokoll Einspruch mit der Begründung erhoben werden, im Bürgerbüro abgeholt werden. Bitte bringen Sie bei der
dass in die Listen Personen aufgenommen wurden, die nach Abholung des neuen Personalausweises oder Reisepasses
den gesetzlichen Voraussetzungen der §§ 32 bis 34 GVG die abgelaufenen Dokumente mit. Die Ausgabe der neuen
nicht aufgenommen werden durften oder sollten. Dokumente ist ansonsten nicht möglich.Donnerstag, den 15. August 2013 6 Nr. 33
Bienen. Im Wald führten die Kinder die Lieder, Fingerspie-
Fundsachen le, welche sie zum Thema gelernt hatten, ihren Eltern vor.
Danach stärkten sich alle am reichhaltigen Buffet, das die
Eltern mitgebracht hatten. Für die Kids boten sich im Wald
In der vergangenen Woche wurden bei der Stadtverwaltung viele Spielmöglichkeiten, während sich die Eltern in Ge-
Wolfach folgende Fundsachen abgegeben, die während den sprächen austauschen konnten. Mit einem gemütlichen
Sprechzeiten im Bürgerbüro abgeholt werden können: Hock ließ man das Fest ausklingen.
Adapter
Kinderjacke, Größe 116, rosa, Marke Barbie
Schlüsselmäppchen schwarz mit 3 kleinen Schlüsseln
Schlüsselmäppchen ohne Schlüssel mit Kleingeld Kirchen
Die Kirchlichen Nachrichten finden Sie im Gemeinsamen
Altersjubilare Teil Wolfach/Oberwolfach
16.08.1921 Wagner, Magdalena 92 Jahre
Kreuzbergstr. 36 Vereine
16.08.1939 Architravo, Antonio 74 Jahre
Saarlandstr. 29
18.08.1919 Kirsch, Egon 94 Jahre
Am Kastaniendobel 31
19.08.1931 Dr. Stuckel, Eckehart Erich 82 Jahre
Schmittehofstr. 22
20.08.1938 Ganz, Brunhilde Paula 75 Jahre Hüttendienste auf der Hohenlochenhütte am 17.08. und
Josefsgasse 6 18.08. 2013
Samstag, den 17.08.2013 Anton Jehle
22.08.1935 Eggert, Heini Otto Rudolf 78 Jahre Sonntag, den 18.08.2013 Karin u. Helmut Daniel
Friedrichstr. 4
Der neue Wegewart des SWV Wolfach
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag und alles Gute
für das neue Lebensjahr.
Kindergärten
Sommerfest der Mäuslegruppe
In der Berichterstattung von der letzten Hauptversamm-
lung etwas zu kurz gekommen - der Wechsel des Wegewar-
tes im Schwarzwaldverein Wolfach.
Krankheitshalber verzichtete der bisherige Wegewart auf
eine weitere Periode in diesem Amt. Dankbarerweise hat
sich Jochen Pilsitz bereit erklärt, neben dem Amt des Wan-
derwartes auch das Amt des Wegewartes zu übernehmen.
Die Kinder der Mäuslegruppe des städtischen Kindergar- Er ist ab sofort zuständig für die Beschilderung und für die
tens trafen sich mit den Eltern am 19.07.2013 in Kirnbach Neuanlegung von Wegen, der Pflege und Instandhaltung,
am Bienenlehrstand zu ihrem Abschlussfest. Das Thema dem Freischneiden und dem Freimähen. Bei allen Fragen
der Mäusle im Kindergarten war in den letzten Wochen und Problemen ist in Zukunft Jochen Pilsitz Anlaufstelle.
„Die Wiese, mit ihren Insekten und Blumen!“ Herr Alfons Das Foto zeigt rechts Wegewart Jochen Pilsitz mit zwei
Kienzle erklärte am Lehrstand viel Interessantes über die Helfern des Wegewarteteams bei der Wegepflege.Nr. 33 7 Donnerstag, den 15. August 2013
Touristische Informationen/
Veranstaltungen
Der nächste Stammtisch des Rohöl Club Kirnbach e.V. fin-
det am Freitag, den 23. August um 20.00 Uhr bei Vereins-
mitglied Dr. Helmut Mahler, Beitzenbach auf dem Fohren-
bühl statt. Hierzu sind alle Vereinsmitglieder recht herzlich
eingeladen.
Sommeröffnungszeiten der
Tourist-Information Wolfach
Montag - Freitag 9:00 – 18:00 Uhr
Samstag 14:00 – 16:00 Uhr
Pilgerstempel erhalten Sie hier und im Hotel Krone.
Gastgeberverzeichnisse und Informationsmaterial über
Sehenswürdigkeiten erhalten Sie außerdem in der Doro-
Voltigierer des TV Wolfach verbrachten 4 tolle Tage auf theenhütte Wolfach, Glashüttenweg 4
dem Voltigier Zeltlager in Teningen Köndringen (geöffnet: täglich 9:00 – 17:00 Uhr)
Zu Beginn der Ferien hieß es für die Voltigierabteilung des
TV 1866 Wolfach Zelte packen und ab nach Teningen
Köndringen.
Auf der Reitanlage entstand zum 10. Mal ein Camp mit 12
Voltigiergruppen. Trotz der Hitze wurde den ganzen Tag
über trainiert. Auf dem Programm standen Training am
Pferd, auf dem Übungspferd, Gymnastik auf dem Sport-
platz, Theorieunterricht und Gruppenspiele. Am Abend
gab es dann noch Freizeitangebote wie Line Dance und die
„Lager - Olympiade“ am Freitagabend, bei der in verschie- Direktlink zur Unterkunftssuche
denen Spielen Kraft , Ausdauer, Schnelligkeit und Geschick
gefragt waren, hier erkämpften sich die TV Voltigierer den
3 Platz. Mit vielen neuen Erfahrungen und neuen Ideen für Tourist-Information Wolfach, Tel. 07834/8353-53
das Training zu Hause ging es am Samstag zurück ins Kin- Mail: wolfach@wolfach.de, www.wolfach.de
zigtal.
Verkauf in der Tourist-Information Wolfach
Statt Langeweile – Stadt Wolfach
Postkartenserie 1,-- €/Stück
Original Wolfacher Flößerstecken
9, €/Stück
VAUDE Schwarzwaldrucksack
Mit vielen Extras 69,50 €/Stück
Eintrittskarten für den Europapark Rust
Kinder 4-11 J. 34,00 €
Erwachsene 39,00 €
links unten/oben Kathrin Wichern, Antonia Schmieder,
Katharina Zehntner Matzander, Laura Spenner, Michelle SchwarzwaldCard
Henke, Ann-Katrin Hirt, Marie Gutzeit und Julia Heiz- Bietet an 3 Tagen freien Eintritt in über 130
mann. ErlebnisattraktionenDonnerstag, den 15. August 2013 8 Nr. 33
Kinder 25,00 € Mo. 19.08.2013; 11.00 Uhr
Erwachsene (ab zwölf J.) 35,00 € Führung durch die Dorotheenhütte
Familie (zwei Erw. + drei Ki.) 107,00 € Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in
englischer, französischer, spanischer, russischer und ande-
ren Sprachen möglich.
Dorotheenhütte, Wolfach
SchwarzwaldCard Europa-Park
SchwarzwaldCard inkl. Eintritt für den Mo. 19.08.2013; ab 18.00 Uhr
Europa-Park Rust Floßhafenfest
der Wolfacher Kinzigflößer vom 17.08. bis 19.08.2013
Kinder 50,50 € ab 18.00 Uhr Handwerkervesper mit Unterhaltung
Erwachsene (ab zwölf J.) 60,50 € Flößerpark, Wolfach
Familien (zwei Erw. + drei Ki.) 209,00 €
Di. 20.08.2013; 10.00 Uhr
Außerdem erhältlich: Stadtführung - Geschichte Wolfachs hautnah erleben
Div. Wanderkarten, Wander- und Reiseführer Marktplatz, Wolfach
Jede Woche in Wolfach Mi. 21.08.2013; 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
Täglich: Wochenmarkt
Ponyreiten auf dem Horberlehof Marktplatz, Wolfach
Ponyreiten:
Infos unter www.horberlehof.de
Tel. 07834/6217 Fam. Fahrner Mi. 21.08.2013; 18.00 Uhr
Nordic-Walking Training
Montag: Alle Nordic-Walking Freunde, Neueinsteiger und Gäste
Seniorenkegeln sind willkommen
Im Herrengarten von 14.00 Uhr – 16.30 Uhr Tunnelausgang St. Jakobsweg, Wolfach
Do. 22.08.2013; 10.30 Uhr
Von Waldleuten und Bergmännern
Veranstaltungskalender Ein Streifzug durch das entbehrungsreiche Leben der Flö-
ßer, Köhler, Harzer und Bergmänner. Auf Spurensuche nach
Do. 15.08.2013; 09.50 Uhr längst vergangenem Gewerbe an Originalschauplätzen im
VAUDE Trans Schwarzwald - Massenstart Heubachtal. Abschluss auf dem Äckerhof bei einem
Massenstart des Etappenrennens in der Hauptstraße. Über Schwarzwälder Bauernvesper.
500 Mountainbiker starten in die nächste Etappe. Mittelschwere Wanderung, ca. 3 Stunden, Länge ca. 5 km.
Innenstadt; Wolfach Bitte festes Schuhwerk und dem Wetter angepasste Kleidung
anziehen. Führung: Schwarzwaldguide Roland Gebele
Do. 15.08.2013; 14.00 Uhr Kosten: 15,00 Euro/Erw., 12,00 Euro/Kind incl. Bauernves-
Führung durch die Dorotheenhütte per Treffpunkt: Wolfach-St. Roman, Äckerhof, St. Roman
Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in 28; Mindestteilnehmerzahl: 8 Personen, Für Gruppen auch
englischer, französischer, spanischer, russischer und ande- an anderen Tagen buchbar. Anmeldung bis am Tag vorher,
ren Sprachen möglich. 17.00 Uhr bei Schwarzwaldguide Roland Gebele, Tel.
Dorotheenhütte, Wolfach 07836-2021, 0151-12787874. Schwarzwald-Guides sind
besonders geschulte Landschaftsführer aus der Region, die
Do. 15.08.2013; 21.00 Uhr individuelle Erlebnistouren anbieten.
Nachtwächterrundgang Äckerhof, St. Roman 28, Wolfach - St. Roman
Treffpunkt: 20.45 Uhr am Marktplatz, Wolfach
Do. 22.08.2013; 14.00 Uhr
Sa. 17.08.2013; 08.00 Uhr - 12.00 Uhr Führung durch die Dorotheenhütte
Wochenmarkt Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in
Marktplatz; Wolfach englischer, französischer, spanischer, russischer und ande-
ren Sprachen möglich.
Sa. 17.08.2013; ab 08.00 Uhr Dorotheenhütte, Wolfach
Floßhafenfest
der Wolfacher Kinzigflößer vom 17.08. bis 19.08.2013 Fr. 23.08.2013; 20.00 Uhr
08.00 Uhr bis 16.00 Uhr Flohmarkt an der Kinzig; ab 20.00 Beach-Party der Bläserjugend Kinzigtal
Uhr Verhexte Flößernacht mit Stuckhäusle in Flammen anlässlich Sommerfest Trachtenkapelle Kinzigtal vom 23.
Flößerpark, Wolfach - 26.08.2013
Zur Beach-Party mit Strandfeeling im Festzelt wird herz-
So. 18.08.2013; 14.00 Uhr lich eingeladen.
Führung durch die Dorotheenhütte Festplatz/Dorfplatz, Wolfach - Kinzigtal
Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in
englischer, französischer, spanischer, russischer und ande- Sa. 24.08.2013; 08.00 Uhr - 12.00 Uhr
ren Sprachen möglich. Wochenmarkt
Dorotheenhütte, Wolfach Marktplatz, Wolfach
So. 18.08.2013; ab 11.00 Uhr Sa. 24.08.2013; 20.00 Uhr
Floßhafenfest Peter Schad und seine Oberschwäbischen Dorfmusikanten
der Wolfacher Kinzigflösser vom 17.08. bis 19.08.2013 anlässlich des Sommerfestes der Trachtenkapelle Kinzigtal
ab 11.00 Uhr Frühschoppen im Flößerpark; ab 12.00 Uhr vom 23.08. bis 26.08.2013
Mittagstisch; 16.00 Uhr Historische Floßfahrt anschl. Floß- Seit nunmehr fast 30 Jahren verstehen die Oberschwäbi-
knechtsrennen, Aktivitäten auf der Kinzig; ab 17.00 Uhr schen Dorfmusikanten es meisterhaft, ihr Publikum immer
Musikalisches Unterhaltungsprogramm wieder zu begeistern. Ihre Geburtsstunde schlug 1983 beim
Flößerpark,WolfachNr. 33 9 Donnerstag, den 15. August 2013
Hafenkonzert des Südwestfunks. Inzwischen haben sie bei das Dunkel der Wälder, das Gesicht mit Kohle geschwärzt.
über 100 Live-Sendungen vieler Rundfunkanstalten mit- Unser Ziel ist, das Schmugglergut über die Grenze zu bringen.
gewirkt, haben unzählige Gastspiele im In- und Ausland Dabei haben wir die Zöllner stets im Nacken, die uns dingfest
gegeben, regelmäßig Spitzenplätze bei Hitparaden in Funk machen wollen. Eine unterhaltsame Wanderung mit Schmugg-
und Fernsehen belegt und mittlerweile 16 LP's bzw. CD's lerspiel und Geschichten aus „der guten alten Zeit“.
produziert. Dabei haben sie einen unverkennbaren eigenen Beginn: 09.30 Uhr / Treffpunkt: P + R Wolfach zur gemein-
Blasmusikstil entwickelt, zu dem nicht zuletzt weit über samen Abfahrt
100 Eigenkompositionen von Peter Schad beigetragen ha- Ende: ca. 15.00 Uhr am P + R Wolfach / Teilnahmegebühr:
ben. Höhepunkte in ihrem Konzertprogramm sind virtuos € 6,00 inklusive Fahrtkosten
vorgetragene Solostücke sowie die Darbietungen der Sän- Alter: 6 – 10 Jahre / Teilnehmerzahl: max. 16 Kinder
gerin Conny Schuler. Kartenvorverkauf unter www.trach- Bitte wetterentsprechende Kleidung, festes Schuhwerk
tenkapelle-kinzigtal.de oder bei den üblichen Vorverkaufs- und ein Vesper sowie Getränke mitbringen.
stellen in Wolfach und Halbmeil.
Festplatz/Dorfplatz, Wolfach - Kinzigtal Donnerstag, 22. August 2013
Wolfacher Schau(er)geschichten(n) - Vom Hungerturm in
So. 25.08.2013; 14.00 Uhr den Flößerpark
Führung durch die Dorotheenhütte Heute dürfen die Kinder endlich einen Blick ins alte Verlies
Individuelle Führungen nach Voranmeldungen auch in im Hungerturm (Fürstenberger Schloss) werfen. Mit Mar-
englischer, französischer, spanischer, russischer und ande- garete Dieterle vom Wolfacher Verein Kultur im Schloss
ren Sprachen möglich. lernen sie im Museum das mittelalterliche Wolfach kennen,
Dorotheenhütte, Wolfach spazieren mit ihr durch die Stadt, auf der Suche nach den
ehemaligen Befestigungsanlagen. Dabei erfahren sie Ge-
So. 25.08.2013; ab 10.00 Uhr schichte und Geschichten der ehemaligen Fürstlich Fürs-
Sommerfest der Trachtenkapelle Kinzigtal mit Oldtimer- tenbergischen Stadt und ihrer Bewohner. Der Rundgang
endet im Flößerpark, wo es zur Belohnung ein Eis gibt.
treffen
Treffpunkt: Museum im Fürstenberger Schloss, Wolfach /
Gottesdienst, Frühschoppenkonzert und Bewirtung; Oldti-
Beginn: 14:00 Uhr
mertreffen rund um den Festplatz in der Ortsmitte Ende: ca. 17:00 Uhr im Flößerpark / Alter: 8 – 12 Jahre
Festplatz/Dorfplatz, Wolfach - Kinzigtal Teilnahmegebühr: keine / Teilnehmerzahl: max. 10 Kinder
Samstag, 24. August 2013
Modellfliegen - Modellhubschrauber, Motorflieger und
Segelflugzeuge
Die Modellsportgruppe Hornberg wird heute auf ihrem
Modellflugplatz mit euch Hubschrauber, Motorflieger und
Segelflugzeuge im Lehrer-Schüler-Betrieb fliegen lassen.
Beginn: 14.00 Uhr / Treffpunkt: P + R Wolfach
Ende: ca. 19.00 Uhr am P + R Wolfach / Teilnahmegebühr:
€ 5,--
Alter: 10 – 16 Jahre / Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder
Diese Veranstaltung findet nur bei gutem Wetter statt.
Bei folgenden Veranstaltungen im Sommerferienprogramm Donnerstag, 29. August 2013
sind noch Plätze frei: Mineralienhalde Grube Clara - Steine suchen und Gold
waschen
Donnerstag, 15. August 2013 Heute könnt ihr auf einem abgetrennten Areal der Minera-
Kino, Kino – Die Croods lienhalde der Grube Clara in Wolfach-Kirnbach Steine
Während der prähistorischen Ära gehören die Mitglieder klopfen. Die Grube Clara ist eine der zwei mineralien-
der Familie Crood zu den letzten Überlebenden ihrer Spe- reichsten Gruben der Welt. Zusätzlich dürfen die Kinder
zies und leben gut behütet in ihrer heimischen Höhle. „Gold waschen“.
Nachdem das Zuhause der Croods jedoch zerstört wurde, Beginn: 14.00 Uhr / Treffpunkt: Mineralienhalde Grube
sehen sie sich gezwungen, ihr sicheres Plätzchen zu verlas- Clara, Wolfach-Kirnbach
sen. Auf der Suche nach einem neuen Heim geraten sie in Ende: ca. 17.00 Uhr / Teilnahmegebühr: 3,00 €
wilde Abenteuer und bekommen atemberaubende Pflan- Alter: ab 6 Jahren / Teilnehmerzahl:max. 20 Kinder
zen, Tiere und außergewöhnliche Orte zu sehen. Eines Ta- Achtung: Die Kinder sollten festes Schuhwerk tragen, ei-
ges begegnet Grug, Stammesoberhaupt der Familie, einem nen Hammer, einen Eimer und eine Schutzbrille mitbrin-
Fremden Namens Guy. Zu Grugs Verdruss verliebt sich der gen. Die Schutzbrille kann gegen Gebühr auf der Minera-
aufgeweckte junge Nomade in Grugs Tochter Eep. Die alte lienhalde ausgeliehen werden. Sie sollten auch etwas zu
Sicherheit der heimischen Höhle rückt in immer weitere trinken mitbringen.
Ferne, doch nach und nach erkennen Grug und seine Fami-
lie, dass der Verlust auch einen spannenden Neuanfang in Montag, 2. September 2013
sich trägt... Wald muss nicht langweilig sein - Walderlebnistag mit
Vor Ort könnt ihr zum Selbstkostenpreis Getränke und Spielen und Lagerfeuer
Knabbersachen kaufen. Wald muss nicht langweilig sein - mit Wald-Erlebnisspie-
Beginn: 16.00 Uhr / Treffpunkt: Schlosshalle Wolfach len und auf wilden Pfaden erkunden wir den Wald, sam-
Ende: ca. 17.30 Uhr / Teilnahmegebühr: € 4,-- meln Wildkräuter und versuchen Tierspuren zu finden. Die
Alter: keine Altersbegrenzung Tour ist ca. 4 km lang, der Abschluss findet in einem echten
Für diese Veranstaltung benötigen wir keine Anmeldung. Indianertipi statt. Hier könnt ihr Butter selber schlagen
Die Teilnahmegebühr muss vor Ort bezahlt werden. und die Wildkräuterbutter mit Brot probieren. Spiele spie-
len, ohne Streichhölzer oder Feuerzeug ein Lagerfeuer an-
Mittwoch, 21. August 2013 zuzünden und danach eure mitgebrachten Würstchen gril-
Schmugglertour - Geschichte einmal live erleben len, stehen auch auf dem Programm.
An der ehemaligen badisch-württembergischen Grenze Beginn: 15.00 Uhr / Treffpunkt: Rathaus in Oberwolfach
oberhalb von Alpirsbach gehen wir mit dem Schwarzwald- Ende: 18.00 Uhr Tipi im Erzenbach (nach Abzweig 200 m)
Guide Silke Grünenwald auf eine Zeitreise. Geschichte / Teilnahmegebühr: € 6,--
einmal live erleben. Alter: ab 8 Jahren / Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder
Wir begeben uns auf eine Schmugglertour, schleichen durch Bitte wetterangepasste Kleidung, Grillzeug und Getränke
mitbringen.Donnerstag, den 15. August 2013 10 ab 17.00 Uhr Ausklang „Treff im Flößerpark“
Nr. 33
Donnerstag, 5. September 2013
Kinderstadtführung mit Rätselrallye Montag, 19. August
Wer weiß eigentlich woher der Name „Schwarzwald“
kommt? Was „das Gold des Schwarzwaldes“ früher war? ab 17.00 Uhr
Was bedeuten die Jahreszahlen am Stadttor? Wieso waren
die Römer hier und warum hatte der Torwächter eine Ziege
in seiner Wohnung? Wie heißt der gruselige Turm im Fürs-
Handwerkervesper
tenberger Schloss? Das alles und noch viel mehr könnt ihr im Flößerpark
bei einer Kinderstadtführung erfahren. Anschließend dürft
ihr in Gruppen losziehen und eine Rätselrallye quer durch
Wolfach machen, natürlich gibt es für die richtigen Ant- Bewirtung am Wochenende im
worten auch eine kleine Belohnung.
Beginn: 15.30 Uhr / Treffpunkt: Schlosshof in Wolfach Flößerpark und auf der Martinswiese
Ende: 18.00 Uhr auf der Flößerwiese in Wolfach / Teilnah- Festbereich mit Zelt
megebühr: € 2,50
Alter: ab 8 Jahren / Teilnehmerzahl: max. 15 Kinder - Eintritt frei -
Mehr Informationen über das Sommerferienprogramm
findet ihr im Internet unter www.wolfach.de. Anmelden www.kinzigfloesser.de
könnt ihr euch von 8.30 – 12.00 Uhr bei der Stadt Wolfach,
Elisabeth Landgraf, Tel. 07834/835341 oder per e-mail un- Tourist-Info Wolfach 07834- 835353
ter elisabeth.landgraf@wolfach.de. Teilnahmegebühr und Änderungen vorbehalten / Stand Juni 2013
Fahrtkosten sind bei der Anmeldung zu bezahlen!
17. bis 19. August 2013
Sommerfest der Trachtenkapelle Kinzigtal
Floßhafen-Fest Musikalischer Höhepunkt mit Peter Schad und Oldtimer-
treffen
zu Ehren von St. Nikolaus
(Patron der Flößer)
Samstag, 17. August
9.00 bis 16.00 Uhr Flohmarkt an der Kinzig
ab 20.00 Uhr
Verhexte Flößernacht
mit „Stuckhäusle in Flammen“
Verhextes rechts und links der Kinzig!
Die Sage einer Flößerhexe wird erzählt und als
übergroße Puppe verbrannt. Ihr letzter Wille
war, das „Stuckhäusle“ in Flammen zu sehen.
Sonntag, 18. August
ab 11.00 Uhr Frühschoppen im Flößerpark
ab 12.00 Uhr Mittagstisch im Flößerpark
anschl. Kaffee und Kuchen
14.30 Uhr Weihung von St. Nikolaus
16.00 Uhr
„Historische Floßfahrt“
mit einem 130 m langen Floß
anschl. Floßknechts-Rennen Die Trachtenkapelle und Bläserjugend Kinzigtal feiern am
Wochenende vom 23.-26. August ihr großes, 4-tägiges Som-
Aktivitäten auf der Kinzig merfest. Traditionell beginnt das Fest mit der Beach-Party
am Freitagabend. Am Samstag folgt dann der musikalische
ab 17.00 Uhr Ausklang „Treff im Flößerpark“ Höhepunkt des Festes: Peter Schad und seine Oberschwä-
bischen Dorfmusikanten spielen auf und unterhalten die
Montag, 19. August
ab 17.00 UhrNr. 33 11 Donnerstag, den 15. August 2013 Besucher mit ihren volkstümlichen Klängen. Mit vielen na- tionalen und auch internationalen Auftritten hat sich Peter Schad über viele Jahre hinweg einen großen Namen in der Blasmusikszene gemacht. In diesem Jahr feiert die Kapelle noch ihr 30-jähriges Bestehen. Bei ihrem Gastspiel in Halb- meil werden sie viele bekannte, aber auch neue volkstüm- liche Weisen zum Besten geben. Karten gibt es im Vorver- kauf zum Preis von 12 € bei den Vorverkaufsstellen Tank- stelle Erdmann in Wolfach, Bäckerei Leist in Halbmeil, Vorstand Michael Heizmann (07834/47922) oder über die Homepage der Trachtenkapelle (www.trachtenkapelle-kinzigtal.de). Am darauf folgenden Sonntag findet das im Zwei-Jahres- Rhythmus durchgeführte große Oldtimer-Treffen in Halb- meil statt. Zu den Klängen der Gastkapellen aus Lipperts- reute und Reichenbach sowie der eigenen Jugendkapelle finden sich viele besondere Oldtimer in Halbmeil ein. Nachmittags wird es auch einen großen Oldtimer-Corso durch Halbmeil geben. Viele alte Kraftfahrzeuge oder Zweiräder werden zu bewundern sein, während im Festzelt Mittagstisch und Kuchen angeboten werden. Am Montag klingt das Fest beim traditionellen Handwerkervesper aus. Dabei spielt die Formation der „d‘Michl und seine original Holze-Bener Blasmusik“ aus Schenkenzell zur Unterhal- tung auf. Nähere Informationen gibt es auch auf der Home- page der Trachtenkapelle.
Donnerstag, den 15. August 2013 12 Nr. 33
G emeinsame M itteilungen
Historische und heimatkundliche Themen „Interessante
Vereine/Veranstaltungen und lustige Geschichten und Anekdoten aus früherer Zeit“
in Wolfach und in einem weiteren Vortrag über Oberwolf-
ach werden in Zusammenarbeit mit dem Verein Kultur im
Schloss und dem historischen Verein Wolfach-Oberwolfach
Das neue Bildungswerkprogrammheft liegt vor angeboten.
Jubiläumsprogramm des Katholischen Bildungswerkes Vorträge über soziale Brennpunkte und Hilfsprojekte in
Wolfach-Oberwolfach Peru und Vietnam, über Manilahanf mit Land und Leuten
Im August 2013 wird das neue Programm des Bildungswer- auf den Philippinischen Inseln, über Quinua, das Wunder-
kes Wolfach-Oberwolfach für das Winterhalbjahr 2013/14 korn der Inkas, aber auch Vorträge über theologische The-
mit den Pfarrblättern in Wolfach, Oberwolfach und St. Ro- men „Christus ja – Kirche nein“, „Dem Leben auf die Spur
man in die Haushalte verteilt und überall öffentlich ausge- kommen“, sind im farbigen Programmheft neben vielen
legt. Da das Bildungswerk am 23. Mai 2014 sein 50-jähriges weiteren Einzelterminen zu finden.
Bestehen feiern kann, hat dieses Jahr Bildungswerkleiter Bei den Kursen findet der Leser Angebote zu Nähen, Klöp-
peln, Schnitzen, Tanz, Backen, Adventskranz binden und
Walter Schmider das Jubiläum zum Anlass genommen, das Einführung in Entspannungstechniken.
Programmheft – Dank den Sponsoren Sparkasse und Do- Im zweiten Teil des Programmheftes findet der Leser alle
rotheenhütte - noch ausführlicher als in früheren Jahren Namen von den Vorsitzenden der kirchlichen Einrichtun-
und durchgehend farbig zu gestalten. gen mit Fotos und Adressen und Hinweisen auf vereinsin-
terne Veranstaltungen, bei denen auch immer interessierte
Im ersten Teil des Nichtmitglieder willkommen sind.
Programmheftes fin-
det der Leser zahlrei- Im Vorwort des Pro-
che interessante Vor- gramms wird auf die Ar-
trags,- Kurs-, Fahr- gumente der kirchlichen
ten- und Reiseange- Erwachsenenbildung der
bote, darunter eine Erzdiözese Freiburg hin-
neue Studienreise im gewiesen, dass das Bil-
nächsten Jahr nach dungswerk ein Ort der
Russland. Außerdem Begegnung in der Ge-
sind zusätzlich wich- meinde sein wolle, wo im
tige seelsorgerliche Gedankenaustausch die
Termine in der Seel- Möglichkeit bestehe, Ge-
sorgeeinheit erfasst meinschaft zu erleben,
worden. wo Jung und Alt, Gottes-
Bei den herausragen- dienstbesucher und Kir-
den Vortragsangebo- chenferne, Christen,
ten im Jubiläumsjahr Muslime und religiös
konnte Ministerprä- Ungebundene einander
sident a. D. Erwin begegnen können. Erfah-
Teufel als Referent rungsgemäß baue Bil-
gewonnen werden, dungsarbeit Brücken zu
der über das Thema vielen Menschen in unterschiedlichen Lebenssituationen.
sprechen wird „Europa – Herkunft und Zukunft“. Am 23. Mai 2014 feiert das Bildungswerk das 50-jährige
Von überregionaler Bedeutung wird auch der Informati- Bestehen mit einem Festgottesdienst um 18.30 Uhr und ei-
onsnachmittag über „Pflege und Versorgung im Kinzigtal“ nem anschließenden Festakt im Gemeindehaus, wozu im
sein, wo nach dem Vortrag bei einem Markt der Möglichkei- Programm ebenfalls öffentlich eingeladen wird. Im Rah-
ten die Pflegeeinrichtungen im Gemeindehaus sich selbst men eines lockeren Programms mit Musik und Zauberei
vorstellen. wird ein Rückblick auf 50 Jahre möglich sein und dabei
kann auch - deutlich werden, - was das diesjährige Pro-
gramm einmal mehr bestätigt – wie vielseitig die Bildungs-
Prof. Dr. med. B. Fischer, Chefarzt a.D. der Rehaklinik/Me- angebote der Kirchengemeinden der Seelsorgeeinheit an
moryklinik Nordrach wird die Teilnehmer über „Erfolgrei- Wolf und Kinzig sind mit ihren Vereinen in Wolfach, Ober-
ches Altern“ informieren. wolfach und St. Roman.
Ihr Ansprechpartner für private Anzeigen: Für gewerbliche Anzeigen und Beilagen:
ANB-Reiff Verlag, Marlener Straße 9, 77656 Offenburg, Frau Bettina Dold
Telefon: 07 81 / 5 04-14 55, Telefax: 07 81 / 5 04-14 69, Telefon: 0 78 32 / 97 60 99-16
E-Mail: anb.anzeigen@reiff.de Telefax: 0 78 32 / 97 60 99-19
E-Mail: bettina.dold@reiff.de
Anzeigenschluss: Dienstag, 17.00 Uhr Ihr kostenloser Aboservice: Telefon 08 00 / 5 13 13 13Nr. 33 13 Donnerstag, den 15. August 2013
Hegering II Wolfach-Oberwolfach Minigolfplatz Wolfach
Hegering II bewirtet auf der Kreuzsattelhütte Bei schönem Wetter täglich von 11.30 Uhr bis 21 Uhr
Der Hegering II Wolfach-Oberwolfach übernimmt am kom- geöffnet.
menden Sonntag, den 18. August die Bewirtung auf der
Kreuzsattelhütte. Freiwillige Helfer möchten sich bitte bei
der Vorstandschaft melden. Es wird um zahlreiche Kuchen-
spenden gebeten und um einen guten Besuch der Mitglie-
der.Am Nachmittag wird die Jagdhornbläsergruppe Wolf- MiMa -
tal die Besucher musikalisch unterhalten. Mineralien- und
Mathematikmuseum
Forstbetriebsgemeinschaft Oberwolfach
Wolfach-Oberwolfach Mineralien des Schwarzwaldes und interaktive mathema-
tische Stationen
Die Geschäftsstelle der FBG Wolfach/Oberwolfach ist vom Das Museum ist täglich von 11-17 Uhr geöffnet.
22. August bis 1. September 2013, wegen Urlaub des Ge- Sonderführungen außerhalb der Öffnungszeiten können
schäftsführers Robert Müller, nicht besetzt. unter Telefon 07834-9420 vereinbart werden. Weitere In-
formationen und einen Einblick in die Ausstellung erhält
man im Internet unter der Adresse: www.mima.museum.
Tag der Milch
Milchbauern öffnen ihre Stalltüren
für Verbraucher und Kollegen
Sonntag, 15.09.2013, 10.00 Uhr Minigolfplatz Oberwolfach
Hof der Milchviehkooperation Mitteltal Montag, Dienstag, Mittwoch, Freitag und Samstag
Mitteltal 27a in 77709 Oberwolfach 13.00 bis 19.00 Uhr
Programm: Sonntag
10.00 Uhr Eröffnung durch Stefan Lehmann, Kreisteam- 13.00 bis 19.00 Uhr
leiter Donnerstags und bei Regen geschlossen
11.00 Uhr Referat von Romuald Schaber (Vorsitzender
des BDM e.V. und Präsident des European
Milk Board) zum Thema "Zukünftige Rah-
menbedingungen für die Milchviehhalter nach
2015"
11.30 Uhr Podiumsdiskussion mit den Spitzenkandida- Saunabad Festhalle Oberwolfach
ten der Parteien aus der Ortenau für die Bun- Am Mittwoch, den 14. Aug. 2013 findet der Abschluss der
destagswahl unter dem Motto „Milchbauern Sauna statt.
wählen Perspektive für Mensch, Tier und Na-
tur – und du?“ Antworten der Politik auf die
Fragen der Milchbauern anhand der Wahl-
prüfsteine Moderation: Hans Foldenauer
Weiterhin wird geboten:
• Großes Festzelt
• Besichtigung der Stallanlagen von 9.30 bis 18.30 Uhr
• Ausstellung land- und forstwirtschaftlicher Maschinen
und Geräte durch Firmen aus der Region
• Infostände befreundeter Verbände Dienstag bis Sonntag finden täglich 3 garantierte Führun-
• Hüpfburg für Kinder gen statt: 11:00 Uhr, 13:00 Uhr und 15:00 Uhr
• Reichhaltiger Mittagstisch mit Produkten vom Rind Montags ist das Bergwerk geschlossen.
aus der Region
• Die Bewirtung mit Kaffee und Kuchen erfolgt durch Auf Anmeldung sind Führungen für Gruppen auch außer-
die Trachtengruppe Oberwolfach. halb der Öffnungszeiten und Führungen der Erlebnistour
Hierzu laden wir alle Bäuerinnen und Bauern sowie alle jederzeit möglich. Anmeldung bitte unter Tel. 07834/85812
interessierten Verbraucher herzlich ein. Wir freuen uns auf oder Tel. 07834/868392.
zahlreiches Kommen. Weitere Informationen: www.grube-wenzel.de
Öffnungszeiten Mineralienhalde Grube Clara
Die Mineralienhalde Grube Clara ist von Montag – Sams-
tag von 9.00 bis 17.00 Uhr geöffnet.
Grünschnittplatz Wolfach
Geöffnet jeden 1. und 3. Samstag im Monat von 13.00 Uhr
bis 16.00 Uhr.
Museum im Schloss Wolfach
Heimatmuseum mit Flößerstube
Bruno’s kleine Motorradwelt Geöffnet: Dienstag, Donnerstag, Samstag und Sonntag von
Liebevoll restaurierte Prachtstücke der Motorrad-Nostalgie. 14 – 17 Uhr.
Montag bis Freitag 9.00 – 18.00 Uhr Eintritt: 3 €, ermäßigt 2 €.
Samstag 9.00 – 12.00 Uhr Führungen (auch an anderen Tagen) können über die
Am Samstag und Sonntag sind auf Anmeldung Sonderfüh- Tourist-Information gebucht werden.
rungen möglich. Teilnehmerzahl max. 25 Personen, Dauer 45 Minuten,
Kosten 45 €.Donnerstag, den 15. August 2013 14 Nr. 33
u.Pauline Rauber u.verstorb. Angeh.; Her-
Kirchen mann u. Antonia Armbruster u.verstorb.An-
gehörige.
Gestiftete Jahrtagsmesse für Monika u. Anton
Heitzmann.
10.00 Uhr In der Pausenhalle Halbmeil: Eucharistiefeier
Kath. Seelsorgeeinheit „An Wolf und Kinzig“ zum Sommerfest der Trachtenkapelle Kinzigtal.
Wolfach: St. Laurentius und St. Roman
Oberwolfach: St. Bartholomäus Die nächsten Tauftermine:
mit St. Marien Wolfach – St Laurentius:
Tel.: 07834/295 – Fax: 07834/4970 Samstag, 14.09.; 07.12.2013 um 17.30 Uhr.
E-Mail: pfarramt@kath-wolfach.de Sonntag: 29.09.; 20.10.2013; 10.11.2013 um 11.15 Uhr
Homepage: www.kath-wolfach.de Oberwolfach - St.Bartholomäus:
Samstag, 27.07.; 19.10.; 09.11.2013 um 17.30 Uhr.
Samstag, 17. August – Samstag der 19. Woche im Jahres Sonntag, 15.09.2013 um 11.15 Uhr.
kreis Oberwolfach-St.Marien:
19.00 Uhr In St.Laurentius: Sonntagvorabendmesse. Sonntag, 08.12.2013 um 11.30 Uhr.
2. Seelenamt für Lorenz Mayer. Gedenken an St. Roman: Nach Rückfrage
Jean-Paul Kauss u. Fam.Riehl/Schaeffer; Rosa Bitte, melden Sie sich vier Wochen vor dem Tauftermin im
u.Alfons Armbruster u.Berta Armbruster, Pfarrbüro!
Holzlege; Martin Schillinger; Heinz Schulte-
Hatzmann u.Tochter Beate; Hans Krämer- Taufgespräche:
Wust; Frans Macrander; Eugen u. Anna End- Montag, 09. September; 04. November 2013
res; Karl u. Elisabeth Berg; Reinhold Mosbach; Donnerstag, 10. Oktober; 28. November 2013
Ingeborg Waidele; Albert Mayer u. verstorb.
Angeh.; Anna Stehle u.Eltern Rudolf Kath. Öffentliche Bücherei Wolfach: Öffnungszeiten:
u.Franziska Stehle (gest.) jeden Dienstag und Donnerstag von 16.30 -18.00 Uhr.
Sonntag, 18. August – 20. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kath. Öffentliche Bücherei Oberwolfach: Öffnungszeiten:
Bau-Sonderkollekte jeden Dienstag und Donnerstag von 16.00– 17.30 Uhr.
8.15 Uhr In St.Roman: Amt. Hl.Messe für Raimund
Mantel u.verst. Angeh.; Gedenken an die Ge- Kath.Öffentliche Bücherei Wolfach
schwister Schillinger; Pauline Haas. Johann Die kath.öffentliche Bücherei in Wolfach macht Sommer-
Baptist Gebele u. Johann Georg Oberföll pause vom 24. Juli bis 09. September 2013.
(gest.).
10.00 Uhr In St.Bartholomäus: Amt. Alpenwanderung mit der Kolpingsfamilie Wolfach
10.00 Uhr In St.Bartholomäus: Kinderwortgottesfeier. Von Freitag, 27.09.2013 bis Sonntag, 29.09.2013 unter-
nimmt die Kolpingsfamilie Wolfach eine dreitägige Alpen-
wanderung im Montafon mit Übernachtung in Vandans.
Montag, 19. August – HL.MESSE VOM TAG Vorgesehen sind Wanderungen zur Wormser Hütte, rund
20.00 Uhr In St.Laurentius: Gebetskreis im Raum über um den Lünersee, vom Bartholomäberg zum Rellseck oder
der Bücherei. von Silbertal zum Fellimännle.
Die Kosten für Bus und Übernachtung mit Halbpension
Dienstag, 20. August – HL.BERNHARD v. CLAIRVAUX betragen ab 30 Teilnehmer 186 €.
15.00 Uhr Im Joh.-Brenzheim: Hl. Messe. Anmeldungen nimmt Reinhard Nitsche, Tel. 6426, entgegen.
19.00 Uhr In St.Marien: Abendmesse.
KATH.FRAUENGEMEINSCHAFT DEKANAT
Mittwoch, 21. August – HL.PIUS X. OFFENBURG-KINZIGTAL
8.00 Uhr In der Schlosskapelle: Gemeinschaftsmesse Neu: - Quellenwochenende für Frauen –
der Frauen. Das Quellenwochenende findet vom 11. Oktober bis 13.
Hl.Messe für alle armen Seelen. Oktober 2013 im Bildungs- und Exerzitienhaus Hochfel-
14.00 Uhr In der Schlosskapelle: Trauung des Brautpaa- den, Sasbach/Erlenbad statt. Es bietet Erholung für Geist,
res Mathias Schillinger und Katarina Kullová. Körper und Seele.
Geist und Seele werden angesprochen in Gesprächsrunden,
Donnerstag, 22. August – MARIA KÖNIGIN die Lebensthemen aufgreifen und neue Impulse für den
19.00 Uhr In St.Bartholomäus: Abendmesse. Alltag geben. Regelmäßige Gebetszeiten und Zeiten der
Stille geben dem Wochenende eine eigene Prägung.
Freitag, 23. August – HL.ROSA von LIMA Die Gemeinschaft mit anderen Frauen, eine reizvolle Land-
19.00 Uhr In St.Laurentius: Abendmesse. schaft, kreatives Angebot sowie verschiedene Freizeitange-
Hl.Messe für Klara u. Alfred Gutmann u. Joa- bote tragen zur Erholung bei. Ein Angebot der Kath.Frau-
chim Bollweber. engemeinschaft Deutschland (kfd) für alle Frauen des De-
Gestiftete Jahrtagsmesse an alle Verstorbenen kanates Offenburg-Kinzigtal.Sie sind herzlich eingeladen,
der Familien Müller/Biedinger. sich diese Kraft-Quelle für Ihren Alltag zu erschließen.
Nähere Informationen und Anmeldung bei Anneliese Streck,
Samstag, 24. August – HL.BARTHOLOMÄUS, Apostel Tel.: 0781/32278 und Lore Wiucha, Tel.: 0781/53810.
19.00 Uhr In St.Roman: Sonntagvorabendmesse.
Hl.Messe für Roman Faist u.verst.Angeh. Ge-
denken an Thomas Dieterle; Andreas u.There-
sia Dieterle; Johannes u. Helena Sum. Helena
Springmann (gest.).
Sonntag, 25. August – 21. SONNTAG IM JAHRESKREIS
8.15 Uhr In St.Marien: Amt. in Zusammenarbeit mit der Kfd Wolfach-Halbmeil
Hl.Messe für Theresia Roth und Lorenz Neuer Nähkurs beginnt im September 2013
u.Bernhardine Mayer. Am Dienstag, 25. September 2013, beginnt um 19.00 Uhr
Gedenken an Hermann Bonath u.verst.An- bis 22.00 Uhr im Kath. Gemeindehaus St. Laurentius Wolf-
geh.; Severin Echle u. verstorb.Angeh.; Otto ach unter der Leitung von Frau Rita Risch, ein neuer Näh-
kurs für Anfänger und Fortgeschrittene. Der Kurs umfasstNr. 33 15 Donnerstag, den 15. August 2013
6 Abende (Kursbeitrag 40 €). Anmeldung werden ab sofort Herr Pfr. Voß ist bis 18.08.13 in Urlaub. In dringenden seel-
entgegengenommen von Frau Rita Risch, Änderungsschnei- sorgerischen Fällen wenden Sie sich bitte an Herrn Pfr.
derei Wolfach, Tel. 07834/867579, von Bildungswerkleiter Mirko Diepen in Gutach, Tel 07833/242
Walter Schmider, Tel.: 6707 und vom kath. Pfarramt Wolf- Das ev. Pfarramt in Wolfach ist wegen Urlaub bis einschl.
ach, Tel. 295. 29.08.2013 nicht besetzt.
Bitte wenden Sie sich an das Pfarramt in Kirnbach, Tel
Pilgerfahrt nach Rom vom 06. bis 12. Oktober 2013 07834/6922.
Bei der Pilgerfahrt nach Rom der Gebetsinitiative für geist-
liche Berufe (PWB) vom 6.-12. Oktober 2013 sind noch eini- Sonntag, 18.08.2013
ge Plätze frei. Der Bus startet im Odenwald. Weitere Zu- 10.15 Uhr Gottesdienst mit Schwester Ilse Wolfsdorff
stiegsmöglichkeiten sind im Raum Heidelbert/Mannheim, aus Kehl
Karlsruhe, Baden-Baden, Offenburg, Freiburg. Auf der Hin- 14.00 Uhr Beim Flößerfest in Wolfach wird Prädikant Gott-
fahrt Übernachtung in Moncalieri und Eucharistiefeier am fried Zurbrügg zusammen mit Pfr. i. R. Wolfgang
Grab des sel. Bernhard von Baden. Entsprechend dem Mot- Kolodzy die Nikolausstatue einweihen.
to der Fahrt: „Glaubenszeugen auf der Spur“ erwartet die Sonntag, 25.08.2013
Teilnehmer in Rom ein vielfältiges Programm. Die Kosten 9.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß
bewege n sich zwischen 550 und 680 €. Sie beinhalten die
Fahrt, fünf Übernachtungen mit Halbpension sowie sämtli-
che Eintritte und Gebühren. Die Leitung liegt bei Dir. Pa-
welzik und Frau Zegowitz. Weitere Informationen finden
Sie unter www.dein-weg-bewegt.de oder telefonisch unter:
0761/2111-272 (Urlaubszeit beachten!) Friedenskapelle
Bad Rippoldsau
Gemeinschaftskurs auf dem Abrahamshof vom 20. – 22. Nächster Gottesdienst:
September 2013 Sonntag, 25.08.2013 um 17.00 Uhr Gottesdienst mit Pfr. Voß
Thema: „Das Wunder der Schöpfung.“
Beim nächsten Besinnungswochenende für Jugendliche und
Erwachsene wollen wir uns damit beschäftigen, wie wir Gott Evangelisches
alltäglich in der Schöpfung erfahren können, wie Schöp-
fungsglaube und Evolutionstheorie miteinander vereinbar Pfarramt Kirnbach
sind, wie wir über das Wunder der Schöpfung ins Staunen Talstr.109, 77709 Wolfach-Kirnbach,
kommen und wie wichtig gerade heute der sensible Umgang Tel 07834-6922, Fax: 07834-869249,
des Menschen mit der Schöpfung ist. Wir möchten auch ganz www.ev-kirche-kirnbach.de
praktisch Natur erleben – wenn möglich im Freien – um im
Geschaffenen bewusst den Schöpfer zu entdecken. Sonntag, 18.08.
Die Gemeinschaftskurse auf dem Abrahamshof im Ippi- 9.00 Uhr Gottesdienst mit Sr. Ilse Wolfsdorff aus Kehl
chen finden zweimal jährlich in Trägerschaft des Kath. De-
kanats Offenburg-Kinzigtal statt. Kinderbetreuung kann Pfr. Stefan Voß ist bis einschließlich 18.08. nicht im Dienst,
bei Bedarf organisiert werden. Der Kurs wird vorbereitet in dringenden Fällen wenden sie sich an Pfr. Mirko Diepen
und gestaltet von einem ehrenamtlichen Team unter Lei- aus Gutach, Tel: 07833/242
tung von Diakon Robert Roth, Erika Roth und Kooperator
P. Martin Grandinger OP.
Information und Anmeldung direkt bei Erika und Robert
Roth, Riesenweg 14 f, 79110 Freiburg, Tel.: 0761/2175511, Neuapostolische Kirche Wolfach
E-Mail: roth@badenregio.de. Sonntag, 18.08.2013
09:30 Uhr Gottesdienst
Das Pfarrbüro ist zu den angegebenen Sprechzeiten im Ur-
laub besetzt.
Der Anrufbeantworter ist ständig in Betrieb! Mittwoch, 21.08.2013
20:00 Uhr Gottesdienst
Rosenkranz
In St.Laurentius:
40 Minuten vor der Abendmesse.
In St.Bartholomäus:
Sonntags um 18.00 Uhr. Jehovas Zeugen
In St.Marien: Freitag
Eine halbe Stunde vor der Abendmesse. 19.15 Uhr: Bibelkurs über das Bibelbuch Jeremia:
In St.Roman: Thema: „Warum erweckte Jehovas Gott
Eine halbe Stunde vor der Hl.Messe Propheten?“. – Jeremia 26:3, 12 + 13
19.50 Uhr: Theokratische Predigtdienstschule
ÖFFNUNGSZEITEN DES PFARRBÜROS in Wolfach: Besprechung biblischer Themen und fort-
Montag, Donnerstag und Freitag von 10.00 Uhr bis 12.00 laufender Kurs im Vermitteln der bibli-
Uhr; Dienstag und Mittwoch von 15.00 Uhr bis 17.00 Uhr schen Botschaft.
Sonntag
09.30 Uhr: Biblischer Vortrag
Evangelisches Pfarramt Wolfach Oberwolfach Thema: „Den Blick von wertlosen Dingen
Bad Rippoldsau-Schapbach abwenden“ – Psalm 119:36
10.15 Uhr: Wachtturm-Bibelstudium
im ev. Gemeindezentrum, Vorstadtstr. 22, 77709 Wolfach, Thema: „Lerne Jehovas Freigebigkeit und
Tel. 07834/382, Fax 07834/869370 Vernünftigkeit schätzen“. – Psalm 145:9
Diese Zusammenkünfte werden im Königreichssaal in
Hausach, Barbarastraße 22, durchgeführt. Interessierte
Ev. Stadtkirche in Wolfach Personen sind herzlich eingeladen.
Infos auch unter Jehovas Zeugen in Hausach: 07831 - 9697161
www.ev-kirche-wolfach.de Jehovas Zeugen im Internet: www.jw.orgSie können auch lesen
