Aqua gratis MAG - aqua EXPO
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
aqua MAG
Offizielles Magazin zu den Messen: aqua EXPO Tage | GardenFeelings gratis
indoor und outdoor aquaristik MAGazin
ISSN 2364-351X
No. 01 2018
4. Jahrgang
eMagazin
Corine Shrimps 50 Jahre Diskusfieber Goldfische
in Holland Günter Wagenbrenner made in China
Messen
42
Text : Michael J. Schönefeld
Fotos: Manni Lässer, Burkhard Schmidt, M. J. Schönefeld
Die sechste Aquaristik-Messe vom Veranstalter Michael J. Schönefeld (DPS-Verlag & Mes-
sen) und dem Hauptsponsor MEGAZOO, zog wieder viele Aquarianer aus nah und fern
am ersten Oktober Wochenende nach Dortmund. Viele namhaften Markenhersteller der
Zierfisch-Industrie waren wieder mit einem Messestand vertreten (48 Aussteller).
Veranstaltungsort der „aqua EXPO Tage 2017“ war wieder die unter Denkmalschutz stehen-
de Galopprennbahn Wambel, welche zu dem Zeitpunkt jedoch saniert wurde und deshalb
nur die Kronenhalle und die Tribüne genutzt wurden. Zusätzlich wurden große Eventzelte
aufgebaut.
aqua MAG
MESSEN
43
Am Samstag war es sehr voll, so daß es teilweise zu Wartezeiten an den einzelnen
Messeständen kam.
Das waren die Messehighlights 2017:
- The German International Shrimp Contest
TGISC
- European Nano Aqauscaping Competition
ENAC - 2nd Edition
- Zwergcichliden Ausstellung der Aquarien-
und Terrarierenfreunde Soest 1925 e.V.
- Ausstellung: Corydoras World
- weScape together THE BATTLE:
Ein Aquascaping Wettkampf von 4 Teams Ein sogenanntes Movie-Scape mit einer Szene aus
mit je einem Scape am Sonntagnach- „Herr der Ringe“ war am Kinderschminken-Stand
ittag. in der Showtribüne von groß und klein bestaunt
worden.
Die aktiven Aquarien- und Terrarienfreunde
1925 Soest e.V. zeigten wieder viele eingerich-
tete Schauaquarien und waren immer für einen
Plausch mit Aquarianerfreunden zu haben.
Für Kinder bestand wieder die Möglichkeit, sich JBL erhielt 2017 erneut den Brand Star Award, wel-
kostenlos schminken zu lassen. Bewundernswerte chen Mark Mosler stellvertretend für die Firma ent-
und auch furchterregende Gesichter wurden hier gegen nahm.
geschaffen.
aqua MAG
Messen
44
Bild oben:
Über 40 Corydoras Arten waren in
der Ausstellung „Corydoras World“
zu sehen, welche in 14 Aquarien
einen buten Querschnitt von zum
Teil selten gepflegten Panzerwel-
sen zeigte. Der engagierte Hob-
byzüchter Dirk Jansen organisierte
die Ausstellung mit Unterstützung
von Zoo & Co. Remscheid.
Bild rechts:
Garnelen-Bremen waren zum ers-
ten mal als Aussteller in Dortmund
dabei und überzeugten mit einem
schönen Verkaufsstand für ihre
Garnelennachzuchten.
Bild unten:
Chris Lukhaup an seinem Shrimp-
Promostand, den er sich mit Loge- YouTube Star Bloger Izzi (rechts
manns Garnelenhaus teilte. Auch im Bild) besuchte auch die
Silane Dylwin aus Singapur stellte aqua EXPO Tage und wurde so-
seine Garnelen bei Chris Lukhaup fort von seinem Kollegen Lucas
am Stand aus. Müller (Garnelen-TV) erkannt.
Messeneuheit auf der aqua EXPO 2017: HMF-Shop präsentierte seine
mobilen Mattenfilter mit elektrischer Hochleistungspumpe, anstelle
von Lufthebern. Starke Strömung im Aquarium und hoher Durchsatz
sind die Vorteile dieser Art zu filtern im Vergleich zum Luftheberbe-
trieb.
aqua MAG
MESSEN
45
Bild links:
Chris Lukhaup und Lucas Müller von Garnelen-TV
machten in Dortmund viele live-streams.
Bild unten:
Jana Hesse fotografierte alle 200 Garnellenbe-
cken vom TGISC, eine zeitintensive Arbeit, aber
die die Mühe hat sich gelohnt, wie man auf den
Siegertieren-Fotos (Seiten 48-49) sehen kann.
Bild ganz unten:
Dwarf-Shrimp aus Köln war ebenfalls neuer Mes-
seaussteller und hatte einen Gemeinschaftsstand
mit CSF - Peter‘s Laden.
Dank an dieser Stelle an alle Sponsoren, welche die aqua EXPO Tage 2017 unterstützten:
MEGAZOO, JBL, DÄHNE Verlag, TROPICAL Deutschland, Garnelen-Direkt, Jonny‘s Air
Concept, WeDiGa, Chris Lukhaup, TROPICA, ADA Deutschland, European Aquaristics.
aqua MAG
MESSEn
46 REKORD
14 Jurymitglieder aus 13
verschiedenen Ländern,
200 besetzte Contestbe-
cken, 52 Pokale, 47 Teil-
nehmer aus 10 Ländern!
Supported by:
aqua MAG
Messen
TGISC 2017 47
The German International Shrimp Contest DIE JURY
JUDGE Chief JUDGE JUDGE
Mura Kilic Steven Opbrouck Chuang Chen Chia
Germany Belgium Taiwan
JUDGE JUDGE JUDGE
Rudolf Eggenberger Andrei Abroskin Corine van Mourik
Austria Russia Netherland
JUDGE JUDGE JUDGE
Michael Elsner Nicolas Reisch Thiago Machado
Germany France Brasil
JUDGE JUDGE JUDGE
Michal Paczkowski Erik Lucas Eric Martens
Poland USA USA
JUDGE JUDGE JUDGE
Fábio Silva Alpay Terazi Timmy Bruno
Portugal Turkey Korea
aqua MAG
MESSEN
48
DIE SIEGERTIERE
Gruppe 1 Gruppe 2 Gruppe 3
Neocaridina davidi Neocaridina davidi Super Crystal Red
alle aussen liegenden Farben alle Rilli Farben
Michael Nadal – Deutschland Chia Chun Liao - Taiwan Leon Su (Skyfish) - Taiwan
Gruppe 4 Gruppe 5 Gruppe 6
Red Bee Grade A, B und S Red Bee Grade SS Red Bee Grade SSS
Juri Jansen – Deutschland Werner Bätz - Deutschland Leon Su (Skyfish) - Taiwan
Gruppe 7 Gruppe 8 Gruppe 9
Super Crystal Black Black Bee Grade A, B und S Red Bee Grade SS
Ching Tung Vin Tsay (Vinfish) -
Georg Gram – Deutschland Taiwan Leon Su (Skyfish) - Taiwan
Gruppe 10 Gruppe 11 Gruppe 12
Red Bee Grade SSS Rote/schwarze Pinto Rote/schwarze Pinto
Spotted Head Zebra/Multistripe
Leon Su (Skyfish) - Taiwan Sascha Wittka - Deutschland Chengkai Lu - Spanien
aqua MAG
MESSEN
49
Garnelenfotos: Jana Hesse
Gruppe 13 Gruppe 14 Gruppe 15
Kreuzungen Kreuzungen, Neuere Kreuzungen,
None Shadow Shadowfarben None Shadow
Leon Su (Skyfish) - Taiwan Markus Schultz - Deutschland Tina Benneker - Deutschland
Gruppe 16 Grand Champion Publikumsliebling
Neuere Kreuzungen, Best in Show Audience Award
Shadowfarben Chengkai Lu
Leon Su (Skyfish) - Taiwan Leon Su (Skyfish) - Taiwan Exotic Shrimp - Spanien
Der Pokal für den Publikumsliebling war in 2017
eine Mosaikarbeit der Künstlerin Isidora Paz López,
der Ehefrau von Chris Lukhaup. Chengkai Lu aus
Spanien (Exotic Shrimps) konnte diese exklusive
Trophäe mit nach Hause nehmen.
aqua MAG
MESSEN
50 Supported by:
TGISC 2017
The German International Shrimp Contest
Fotos: Manni Lässer, Burkhard Schmidt, Jana Hesse, M. J. Schönefeld
Im Rahmen der aqua EXPO Tage 2017
fand „The German International Shrimp
Contest“ in Dortmund zum ersten mal
statt.
Mit großem Erfolg katapuliterte sich der
Contest an die Spitze aller Garnelen
Championate: 14 Jurymitglieder aus 13
verschiedenen Ländern, 200 besetzte
Contestbecken, 52 Pokale und 47 Teilneh-
mer aus 10 Ländern!
Die Wirbellosenfreunde NRW, als aktive Regi-
onalgruppe des AKWB e.V., unterstützten die
Premiere des neuen Garnelen Contest maß- Dankesurkunden als kleines Andenken für die ak-
geblich. tiven Wirbellosenfreunde NRW für ihre tatkräftige
Neun Monate Vorbereitungszeit wurden ge- Mitarbeit am TGISC.
nutzt, um Gestelle zu schweißen und die ge-
samte Contestanlage zu planen. Gefiltert
wurde mit HMF System von Jonny‘s Air Con-
cept und beleuchtet mit LED‘s von Garnelen-
Direkt. Als Bodengrund wurde grauer neutra-
ler Kies von WeDiGa eingesetzt.
Eine international aufgestellte 14-köpfige
Fachjury aus 12 verschiedenen Ländern be-
wertete die Garnelen am Samstagvormittag.
47 Teilnehmer aus 10 verschiedenen Ländern
stellten in den 200 Contest-Aquarien ihre Gar-
nelen zur Bewertung.
Für jede der 16 Bewertungsklasse gab es für
Platz 1 bis Platz 3 hochwertige Pokale und Sie-
gerurkunden. Bei der Premierenveranstaltung
bestanden diese handgefertigten Pokale aus Die Wirbellosen-Lounge kam sehr gut bei den Mes-
einem Betonsockel, in welchem eine Garne- sebesuchern an.
lenfigur aus schwarzem Plexiglas eingearbei-
tet wurde. Gravierte Metallschildchen (gold-,
silber- und bronzefarben) auf dem Sockel beti-
teln die verdiente Platzierung in der jeweiligen
Bewertungsklasse. Für den Grand Champion
(Best in Show), First Runner up und Second
Runner wurden Glaspokale angefertigt. Der
Publikumsliebling erhielt eine Garnelen-Mosa-
ik-Trophäe von Isidora Paz López, der Ehefrau
von Chris Lukhaup.
Rund 70 Prozent der ausgestellten Garnelen
waren für die Versteigerung frei gegeben,
welche am Montagnachmittag statt fand.
Sponsoren des TGISC waren Garnelen-Direkt,
Jonny‘s Air Concept, WeDiGa und Waterbox.
Das Magazin „caridina“ war offizieller Medi-
enpartner und Chris Lukhaup sorgte in Koope-
ration mit Garnelen-TV (Lucas Müller) wäh-
rend der drei Messetage für Live-Streams auf
facebook. Bei Garnelen-TV sind drei Videos
zur aqua EXPO 2017 online, ein allgemeines
Messevideo, ein TGISC Video und ein Video Leon Su aus Taiwan, besser bekannt als Skyfish,
zum ENAC - 2nd Edition. freute sich riessig über seine 13 Pokale.
aqua MAGMESSEN
200 Aquarien auf zwei Etagen boten ein
einmaliges Bild in Dortmund.
aqua MAGMESSEN
52
Charity:
aqua EXPO Wanderkarton
Text: Ingrid Brauner
Fotos: Werner Brauner
Im Rahmen der aqua EXPO Tage 2017 wurde aus
einer spontanen Idee heraus das Charity Projekt
„aqua EXPO Wanderkarton“ von Ingrid Brauner ins
Leben gerufen.
Die Idee dahinter war ein Versandkarton, der mit Garnelenzeich-
nungen des Versenders aufgehübscht war. Der schöne Karton
wurde dann an verschiedene Hobbyisten und Firmen weiter ge-
schickt, mit der Bitte jeweils etwas in den Karton zu packen, was
ein Aquarianer gebrauchen kann.
Am Ende waren es nicht nur ein voller Karton der versteigert wer-
den sollte, sondern mehr als 10 Kartons, die dann online auf fa-
cebook versteigert wurden!
Der Erlös des „Wanderkarton zur aqua Expo Dortmund“ wurde
von der Projekt-Initiatorin Ingrid Brauner am 12.12.2017 offiziell
dem Malteser Kinder- und Jugendhospizdienst Dortmund über-
geben. Frau Tekampe nahm das Geld bei Kaffee und Weih-
nachtsgebäck voller Dankbarkeit für das Hospiz entgegen. Es
kam die stolze Gesamtsumme von 1.100,-- Euro zusammen.
Ein herzlicher Dank gilt allen Firmen und Aquarianern die diese
Aktion so tatkräftig unterstützt haben.
aqua MAGSponsored by:
MESSEN
54
aqua EXPO Tage 2017
ENAC 2017 2nd Edition
European Nano Aquascaping Competition 2017
Fotos: Jurijs Jutjajevs, Manni Lässer, M. J. Schönefeld
Im Rahmen der aqua EXPO Tage
2017 wurde die 2nd Edition der Eu-
ropean Nano Aquascaping Com-
petition (ENAC) veranstaltet.
Nach der Premiere 2016 in Hamburg konnte
die zweite Nano Europameisterschaft mit 31
Teilnehmern aus fünf verschiedenen europäi-
schen Ländern in Dortmund aufwarten.
Gesponsert wurden die Flexi-Mini-Set Nano-
aquarien von der E. A. European Aquaristics
GmbH. Die Jury setzte sich aus Jörg Buhlmann,
Aram Schneider, Daniel Metzer und Jurijs Jut-
jajves zusammen.
Den Europameistertitel, inklusive der 500,- Euro
Geldprämie holte sich Aquascaper Thorsten
Peetz aus Deutschland. Für die ersten drei
Plätze gab es edle Pokale aus Plexiglas mit
gebrochener Kante auf einem polierten Gra-
nitsockel. Teilnehmer Sascha Hoyer wurde
aufgrund seiner außergewöhnlichen Kreativi-
tät bei der Umsetzung des Scapes mit einer
Sonder-Urkunde ausgezeichnet.
1.
Preisverleihung: Thorsten Peetz ist Europa-
meister im Nano Aquascaping 2017.
Mit seinem Scape „Water is life“ konnte Thorsten
Peetz die Jury überzeugen und holte sich den Ti-
tel Europameister im Nano Aquascaping 2017.
Mit Slim Wood Wurzeln, welche sogar fast 20 cm aus dem
Aquarium ragten, schaffte er die Grundlage zu seinem sehr Die Jury 2017: Jörg Buhlmann, Jurijs Jutjajevs,
natürlich wirkenden Scape. Aram Schneider und Daniel Metzer.
aqua MAGMESSEN
2.
55
Platz 2 belegte André Franken mit seiner Arbeit
„Secrets of Yggdrasil“. Eine große Talawawood
Wurzel ist bei diesem Naturaqaurium Gestal-
tungsschwerpunkt.
3.
Sven Wiemers platzierte sich auf den 3. Platz mit
seinem Scape „Crack!“. Eine Schlucht, welche
von hinten mit rotem LED Licht beleuchtet wur-
de war hier das Thema.
Platz 4: Felix Wagner mit seinem Scape „Cliffhanger“, Platz 5: Bernard Aymeric aus Frankreich mit seinem
inspiriert von den Wailua Falls. Scape „The Yakushima forest“.
aqua MAGMESSEN
56
Bild rechts: Das Team vom Futterhaus Norderstedt lan-
dete auf Platz 12 mit diesem gewaltigen Drachenstein
Aufbau und dem Nebler als Gimmick.
Bild oben: Kim-David Kemperdick rangierte auf Platz 8
mit seinem Scape „Coron´s Cove“. Angelehnt an die
Filmkulisse des Films „Kong – Skull Island“.
Mit seinem Scape „The Balance of Nature“ zeigte Johannes Jesenko aus Österreich erreichte Platz
Sascha Hoyer großen Einfallsreichtum und erreichte 19 mit dieser farblich harmonischen Waldkulisse.
damit den 9. Platz und erhielt eine Ehrenurkunde für krea-
tives Aquascaping.
Er stellte das Flexi-Mini-Set in ein Paludarium und erschuf
damit eine völlig neue Perspektive.
aqua MAGMESSEN
Die hochwertigen Nano-Sets, welche für die
Teilnehmer des ENAC 2017 2nd Edition von 57
European Aquaristics gesponsert wurden im
Detail:
Das AZOO Flexi-Mini Scape Set besteht aus ei-
nem Weißglasaquarium (32 x 21 x 24 cm, 16
Liter), der Flexi-Mini LED- Beleuchtung sowie
einem hochwertigen Hang-On Außenfilter.
Dieses Scaper-Set wurde in Zusammenarbeit
mit Oliver Knott entwickelt.
Die FLEXI-mini ist die weltweit erste Vollspekt-
rum-LED, die herkömmlichen T5 und auch T8-
Leuchstofflampen in ihrer Leistung einholt und
sogar noch übertrifft. Die FLEXI-mini weist die
dreifache Helligkeit aller vergleichbaren Licht-
quellen mit gleichen Volumen auf. Die Lam-
pe ist aus einem Stück Aluminium gearbeitet
und bietet durch den drehbaren Schwen-
karm bei Säuberungsarbeiten im Aquarium
ein vollkommen frei zugängliches Arbeitsfeld.
Trotz seiner geringen Größe bietet der Hang-On
Außenfilter die Möglichkeiten zur chemischen,
mechanischen und biologischen Filterung. Er
ist extrem leise und bietet eine Pumpenleis-
tung von 120 l/h bei nur 4 Watt Leistungsauf-
nahme.
Frédéric Guigours aus Frankreich belegte Platz 14
mit seinem Scape „Happy Jungle“. Viele Teilneh-
mer hatten um ihr Aquarium eine Landschaft auf-
gebaut um so das Layout fortzuführen.
Filipe Cuewll, ENAC Teilnehmer und Aquascaper
bei MEGAZOO, lies sich seinen Arm gleich mit den
Logos seines Arbeitgebers, dem Messelogo und
JBL verschönern.
Die Scaper bauten am Vortag ihre Aquarien auf,
welche zuhause mehrere Wochen vorher gescapt
waren. Somit konnten die Messebesucher bereits
Gute Laune bei den Aquascapern: Aus Belgien Scapes mit angewachsenen Pflanzen und voll ent-
Samuel Lambert, Messeveranstalter M. J. Schöne- wickelte Layouts betrachten.
feld und Cyrille Moresve aus Frankreich.
aqua MAGMessen
58
aqua EXPO Tage
weScape together
THE BATTLE 2017
Fotos: Adela Jonnjić, André Franken, Burkhard Schmidt
Sonntag um 13.00 Uhr begann der Aqua-
scaping live Wettbewerb „WeScape
together - THE BATTLE“, organisiert vom
gleichnamigen Aquascaping Blog, wel-
cher im letzten Jahr das erste mal auf der
EXPO veranstaltet wurde.
Moderiert wurde der Battle von Daniel Metzer
(ENAC Juror und Mitglied des WeScape-Blog).
Als Location wurde die unterste Ebene der Show
Tribüne gewählt, so dass die Zuschauer von der
darüber liegenden Tribünenrängen eine gut Sicht
auf das Geschehen hatten.
Vier Teams traten an, um die besten live Scaper
des Wettbewerbs zu werden. Gescapt wurde in ei-
nem ADA ADA Cube Garden 60P (60 x 30 x 36 cm).
Gesponsert wurde der Battle von: ADA Deutsch-
land, TROPICA Aquarium Plants, Twinstar und
Stahlschmidt Deko Holz.
Wer sich den Titel „Battle King 2017“ sichern konn-
te wurde anhand der Likes für das jeweilige Scape
ausgemacht. Abgestimmt wurde per Stimmzettel
auf der Messe und auf der Facebookseite von
„WeScape“ bis Montag um 15:00 Uhr.
Auch aus Frankreich reiste wieder ein Aquasca-
per-Team an, toller Einsatz, der letztendlich mit
dem Sieg des Battles belohnt wurde!
Am Ende der Veranstaltung wurden die Aqua-
scapes von einem vorher bestimmten Team-Mit-
glied (Scape Keeper) mit nach Hause genommen
und werden dort weiter gepflegt.
Der Battle ist im vollen Gange und die Zuschau-
er beobachten mit Interesse die Arbeit der vier
Teams.
aqua MAGMESSEN
59
Das Ergebnis vom Team „Aquascaping Acade- Das Team „ENAC“ zauberte dieses Iwagumi in
my“ nach zwei Stunden Battle. Dortmund aus der zur Verfügung gestellten Hard-
scape Ware.
THE BATTLE King
Das französische Aquascaping Team „FAU“ wur- „weScape & Friends“ beeindruckte mit diesem
de mit diesem Naturaqaurium zum „Battle King Aquascape die Zuschauer.
2017“ gewählt.
Die 4 Teams
TEAM FAU
•Samuel Lambert
•Frederic Guigours ( Scape Keeper )
•Cyrille Moresve
•Aymeric Bernard
TEAM ENAC
•Felix Wagner
•Johannes Jesenko
•Kerstin Wirtz ( Scape Keeper )
•Filipe Cuewll
TEAM weScape & Friends
•Aram Schneider
•Partrik Nemeth vertreten durch Osman Aydin
•Sven Wiemers ( Scape Keeper )
•Sebastian Kuikstra
TEAM Aquascaping Academy
•Frederic Fuss
•Tobias Schorre
•Peter Hilt
•Garvin Borschewski ( Scape Keeper )
aqua MAGMessen
60
aqua EXPO Tage
Meet & Greet
after fair
Sonntagabend fand für alle Aquarianer, Garne-
lenfreunde und Aquascaper ein Meet & Greet im
„Hufeisen“ Restaurant auf dem Galopprennbahn
Gelände statt. Fachsimpeln und gemütliches
Beisammensein unter Hobbyisten war angesagt.
Natürlich geb es zu Beginn des Abends ein Buffet,
um eine Grundlage zu schaffen.
Höhepunkt des Abends war die Travestie Show
mit Lara Lu, Miss Natali und Susan Baker, welche
für ausgelassene Stimmung unter den Gästen
sorgte. Als Zugabe gab es ein Playback von Mark
Medlock & Dieter Bohlen: „You can get it“, perfor-
med von Messemitarbeiter Houwy als M. Medlock
und Messeveranstalter M. J. Schönefeld als Dieter
Bohlen. Obwohl die Gäste bis spät in die Nacht
feierten waren alle am nächsten Tag pünktlich
und fit wieder an Ihrem Messestand.
Mark Medlock & Dieter Bohlen - „You can get it“. Miss Susan Baker.
aqua MAGIn rund
330 Championatsaquarien
treten Internationale Teilnehmer an
www.TGISC.de
4th European Discus Championship
3rd Edition of ENAC
European Nano Aquascaping Competition
TGISC 2018
The German International Shrimp Contest
2018 in komplett sanierter Eventlocation!
www.aqua-EXPO-Tage.de
28.9. - 30.9.2018
DPS-Verlag & Messen + Voßkuhle 18 + 44141 Dortmund
Änderungen vorbehalten. Veranstalter:
Freitag: 13.00 - 18.00 Uhr Eintritt: 7,00 €
Sa. + So: 10.00 - 18.00 Uhr Eintritt: 9,00 €
(Kinder bis 12 Jahre Eintritt frei)Sie können auch lesen
