ARBEITSSICHERHEIT IN DER ADDITIVEN FERTIGUNG - Kommission Arbeitsschutz und Normung (KAN)
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
4 / 21
Kommission Arbeitsschutz und Normung
© zyabich - stock.adobe.com
ARBEITSSICHERHEIT
IN DER ADDITIVEN FERTIGUNG
Inhalt
Titel
© nordroden - stock.adobe.com
04 Arbeitssicherheit in der additiven Fertigung
Themen
06 Das neue Produktsicherheitsgesetz
08 Neue Strategien für neue Herausforderungen
10 Alles im Blick – Sichtfeldmessung bei
© Tobias Arhelger - stock.adobe.com
selbstfahrenden Forstmaschinen
11 Anhang-III-Organisationen: Vertreter gesellschaft-
lich relevanter Interessen in der europäischen
Normung
12 Update zur Sicherheit von Therapieliegen
13 Kurz notiert
euer staatlicher Ausschuss für Sicherheit und
N
Gesundheit bei der Arbeit – ASGA
Feinstaub – Arbeitsschutz auf der Straße
© wisawa222 - stock.adobe.com
Angela Janowitz neue Geschäftsführerin
der KAN
14 Termine
Immer auf dem neuesten Stand:
www_kan_de Kommission Arbeitsschutz und Normung (KAN)
KAN_Arbeitsschutz_Normung KAN – Kommission Arbeitsschutz und Normung
2 KAN BRIEF 4 / 21
Editorial
Kai Schweppe
Neue Leitplanken für die
Vorsitzender der KAN
Unternehmer Baden-Württemberg
Produktsicherheit
(UBW)
Es tut sich so einiges im Bereich der Produktsicherheit. Die
EU-Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit wird über
arbeitet. Zudem werden momentan ebenfalls auf europäischer
Ebene Verordnungen zu Maschinenprodukten, künstlicher
Intelligenz und eine neue Bauproduktenverordnung vorbereitet
und durch die betroffenen Kreise inhaltlich begleitet. Auch in
Deutschland verändert sich das Rechtsumfeld: Das Produkt
sicherheitsgesetz wurde überarbeitet und in diesem Zuge weitere
Rechtsakte angepasst.
Wichtig ist, dass diese veränderten und an den technischen
Fortschritt angepassten rechtlichen Anforderungen praxisgerecht
umgesetzt und durch die Normung adäquat konkretisiert werden.
Wenn etwa bei der (additiven) Fertigung Maschinen von Kunden
direkt angesteuert werden oder Maschinen ihre Prozesse
demnächst selbst fortentwickeln und steuern können, so müssen
auch neue Leitplanken für die Sicherheit der Anwender erdacht
und eingezogen werden. Alle, die für den Arbeits- und
Gesundheitsschutz Verantwortung haben, sind aufgefordert, sich
frühzeitig und kreativ in die Überlegungen einzuschalten. Nur wer
am Anfang mit dabei ist, kann etwas in Bewegung bringen! «
KAN BRIEF 4 / 21 3
Titel
Arbeitssicherheit in der additiven Fertigung
Im Arbeitsschutz sind Die additive Fertigung, oder auch 3D-Druck, hat in den vergangenen Jahren an
Bedeutung für die Industrie gewonnen. Die Idee, Bauteile durch schichtweises
Gefährdungspotenziale das Auftragen von Material herzustellen, scheint auf den ersten Blick neu. Allerdings
Schlüsselkriterium für die sind additive Verfahren bereits seit den frühen Fünfzigerjahren bekannt und
Sicherheitsbewertung. In der auch in Anwendung. Die Anzahl der verfügbaren Verfahren hat seither enorm
zugenommen und die Materialvielfalt ist zeitgleich rasant gewachsen. Entlang
additiven Fertigung finden der additiven Prozesskette weisen die Verfahren unterschiedliche Gefährdungs-
sich aktuell jedoch sehr potenziale auf.
unzureichende Kriterienkataloge
Unbedenklich oder doch nicht?
für den Arbeitsschutz, so dass sich Sämtliche Verfahren nutzen ein Ausgangsmaterial, welches durch verfahrensspe-
noch kein klares Bild abzeichnet. zifische Methoden zu einem Bauteil zusammengefügt wird. Je nach Verfahren und
Material handelt es sich dabei um einen Klebe-, einen Schmelz- oder einen phy-
Einschlägige Richtlinien könnten sikalisch-chemischen Prozess. Bei all diesen Prozessen hat man es mit mehr oder
dazu beitragen, den Schutz der weniger bedenklichen Materialien zu tun. Sei es, dass es sich um lungengängiges
Beschäftigten zu gewährleisten oder explosionsgefährdetes Pulver handelt, oder aber dass beim Fügeprozess
Substanzen freigesetzt werden, die gesundheitsgefährdend sein können. Dane-
und sowohl sicher als auch ben existieren Gefährdungspotenziale durch etwa Laserstrahlen oder Wärmequel-
wirtschaftlich zu produzieren. len, wie Schmelzdüsen oder Öfen für thermische Nachbehandlung.
Auch beim Materialhandling und der Nachbearbeitung 3D-gedruckter Teile ist das
Thema Arbeitssicherheit zu berücksichtigen. Nahezu jedes additiv gefertigte Teil
benötigt irgendeine Form der Nachbehandlung. Ob beim Ablösen des Teils von
der Bauplattform, dem Entfernen von Restmaterial oder Stützstrukturen bis hin
zur Oberflächenvergütung: Bei all diesen Schritten ist entweder ein mechanisches
Einwirken erforderlich, oder es wird zu chemischen Hilfsmitteln gegriffen. Verlet-
zungspotenziale entstehen durch nicht ausreichend abgekühlte Teile, nadelartige
Stützgeometrien, teils lungengängige Pulver oder schädliche Dämpfe.
© nordroden - stock.adobe.com
3D-Drucker produziert aus Metallpulver ein Bauteil.
4 KAN BRIEF 4 / 21
Titel
VDI-Richtlinien für einige Verfahren bieten bereits Anleitungen, wie mit einem
umsichtig vorbereiteten Einführungskonzept die wesentlichen Gefährdungspo-
tenziale erkannt und mit geeigneten Maßnahmen ein sicherer Betrieb gewähr-
leistet werden kann. „Speziell für die additive Fertigung ist es wichtig, moderne
Ansätze bei der Definition von Schutzmaßnahmen zu nutzen. Die Ableitung der
erforderlichen Schutzmaßnahmen orientiert sich dabei am Stand der Technik.
Dieser wird durch entsprechende Richtlinien und Regeln wiedergegeben. Dabei
wirken Regeln für die Betriebssicherheit, den Umgang mit Materialien und die
Arbeitssicherheit zusammen und dienen als Beurteilungsmaßstab für eine ange-
messene Gefährdungsbeurteilung“, konstatiert Dipl.-Ing Martin Worbis, Aufsichts-
person Präventionsbezirk Süd bei der Berufsgenossenschaft Holz und Metall.
Mitwirkung gefragt
Fachleute aus der Industrie sind aufgerufen, bei der Gestaltung einschlägiger Nor-
men und Richtlinien mitzuwirken, um die verschiedenen Aspekte hinsichtlich
Arbeitssicherheit und Normung abzudecken und auch die Bedürfnisse der Indus-
trie und der betroffenen Personen mit zu berücksichtigen. Prof. Dr. Christian Sei-
del von der Hochschule München und Vorsitzender des ISO-Komitees TC 261 für
additive Fertigung meint dazu: „Arbeitssicherheit ist ein wichtiges Thema in der
additiven Fertigung. In der Praxis findet man umgesetzte Konzepte, die häufig
über- oder unterambitioniert erscheinen – das richtige und hinreichende Maß zu
finden ist die große Herausforderung. In den Gremien des VDI und teilweise auch
innerhalb von ISO wurde daher bereits viel getan, um Technologieanwendern ver-
ständliche verfahrensspezifische Richtlinien für einen angemessenen Umgang mit
diesem Thema bereitzustellen. Mit der Richtlinienreihe VDI 3405 Blatt 6.1 bis 6.3
steht ein nahezu umfassendes Werk zur Verfügung. Eine rechtzeitige Berücksich-
tigung notwendiger Maßnahmen ermöglicht es, den erforderlichen Schutz der
Beschäftigten sicherzustellen, ohne dabei die Handlungsfähigkeit und Wirtschaft-
lichkeit zu schädigen.“ Corrado Mattiuzzo, Leiter des Bereichs Facharbeit in der
KAN-Geschäftsstelle, bringt die Notwendigkeit zur Mitarbeit auf den Punkt: „Das
Interesse an der Normung zu den additiven Fertigungsverfahren ist schon sehr
groß. Allerdings dominieren Anlagen- und Komponentenhersteller, Prüfhäuser
und Anwender die Normenausschüsse auf nationaler und internationaler Ebene.
Daher appellieren wir mit Nachdruck an die Arbeitsschutzexperten, hier ebenfalls
aktiv mitzuwirken, damit die künftigen Normen den Erwartungen der Prävention
entsprechen und mit dem nationalen Arbeitsschutzregelwerk vereinbar sind.“
Fazit: Arbeitssicherheit in der additiven Fertigung ist ein Thema, bei dem die
Industrie und die zuständigen Gremien in der Verantwortung stehen, praktikable
und angemessene Richtlinien und Handlungsanweisungen bereitzustellen, die
ein sicheres und möglichst gefährdungsfreies Arbeiten und Forschen ermögli- Georg Schöpf
chen, ohne den Innovationsstrom zu bremsen. Ein spannendes Feld, das von der Freier Redakteur und
Expertise und dem Know-how aus der konventionellen Fertigung lernen und pro- Chefredakteur des
fitieren kann, trotzdem aber seinen eigenen Weg finden muss, um themenspezi- Fachmagazins Additive Fertigung
fische Besonderheiten zu berücksichtigen. des Fachverlages x-technik
KAN BRIEF 4 / 21 5
Themen
Das neue Produktsicherheitsgesetz
Das Produktsicherheitsgesetz Mit dem Produktsicherheitsgesetz (ProdSG)1 wird die allgemeine Produktsicher-
heitsrichtlinie 2001/95/EG sowie fast ein Dutzend Binnenmarktrichtlinien (z. B. die
wurde überarbeitet und gilt Maschinenrichtlinie) in deutsches Recht umgesetzt. In dem Gesetz finden sich wie
seit dem 16. Juli 2021 in seiner bisher Regelungen wieder, die für alle nationalen Umsetzungsrechtsakte (Verord-
neuen Fassung. An verschiedenen nungen zum ProdSG) der europäischen Richtlinien gleichermaßen gelten – also
z.B. Begriffsbestimmungen. Unverändert geblieben sind auch die Regelungsinhal-
Stellen enthält es wichtige te zur Konformitätsvermutung, die die Anwendung von Normen bei der Konzep-
Neuerungen und Präzisierungen. tion und Fertigung von Produkten auslöst, sowie die Kompetenzen der Behörde,
welche den Konformitätsbewertungsstellen die Befugnis für die Durchführung
von Konformitätsbewertungsverfahren erteilt. Dies ist in Deutschland die Zentral-
stelle der Länder für Sicherheitstechnik (ZLS). Außerdem enthält das ProdSG
Regelungen zum GS-Zeichen, zum Ausschuss für Produktsicherheit und zu Ord-
nungswidrigkeiten und Straftatbeständen. Produktspezifische Regelungen wie
z.B. wesentliche Sicherheitsanforderungen und die anzuwendenden Konformi-
tätsbewertungsverfahren sind in den untergeordneten Verordnungen zum ProdSG
zu finden.
Was ist neu?
Die Neufassung des ProdSG war nötig geworden, da seit Mitte Juli 2021 die neue
europäische Marktüberwachungsverordnung 2019/1020 (MÜ-VO) gilt. Sie regelt
die Marktüberwachung für 70 in ihrem Anhang I aufgeführte Verordnungen und
Richtlinien zu ca. 40 Produktgruppen. Die Durchführung der Marktüberwachungs-
verordnung regelt im Grundsatz das deutsche Marktüberwachungsgesetz (MüG).
Es gilt für die Marktüberwachung von harmonisierten und nicht harmonisierten
Produkten. Daher wurden die bisherigen Abschnitte 6 (Marktüberwachung) und 7
(Informations- und Meldepflichten) des ProdSG zur Vermeidung von Doppelrege-
lungen fast vollständig ins MüG überführt.
Zudem gab es einen rechtssystematischen Grund für die Novellierung des ProdSG.
Das ProdSG regelt die Marktüberwachung sowie die Anforderungen an sichere
Produkte. Allerdings gab es bisher im ProdSG auch Vorschriften für die Überwa-
chung und den Betrieb von Tankstellen, Aufzügen und anderen überwachungs-
bedürftigen Anlagen. Das hat nichts mit Produktsicherheit zu tun, sondern regelt
beim Betrieb solcher Anlagen die Sicherheit für Beschäftigte und Dritte im Gefahr-
bereich. Deshalb gibt es für diese Anlagen nun ein eigenes Gesetz über überwa-
chungsbedürftige Anlagen (ÜAnlG).
Die Vermarktung gefährlicher Produkte wie Himmelslaternen kann nun bundeseinheitlich verboten oder beschränkt werden.
6 KAN BRIEF 4 / 21
Themen
Wichtige Neuerungen im ProdSG 2021 betreffen z. B. die Möglichkeit, gemäß § 6 Abs.
1 Nr. 1 Verbrauchern Informationen über nicht unmittelbar erkennbare Risiken auch
in digitaler Form zur Verfügung zu stellen. In § 8 Abs. 2 wurde zudem eine Ermächti-
gung zum Erlass von Verbotsverordnungen für das Inverkehrbringen von Produkten
neu aufgenommen. Das ProdSG regelte bisher nur (positiv) die Bereitstellung von
Produkten auf dem Markt, nicht aber (negativ) Vermarktungsverbote. Anlass für die
Aufnahme der Ermächtigung ist der Brand im Krefelder Zoo in der Neujahrsnacht
2020, der durch Himmelslaternen ausgelöst wurde. Diese Produkte unterlagen zwar
in fast jedem Bundesland einem polizeirechtlichen Verwendungsverbot, durften
aber nach dem Produktsicherheitsrecht vermarktet werden. Es wurde jetzt die Mög-
lichkeit geschaffen, künftig die Vermarktung besonders gefährlicher Produkte bun-
deseinheitlich zu verbieten oder zu beschränken. Dies ist z. B. in Österreich schon
lange möglich und führte zu Verboten und Beschränkungen des Vertriebs von Laser-
pointern, Softairwaffen und Paintball-Markierern sowie Himmelslaternen.
Wichtige Änderungen wurden auch im Recht des GS-Zeichens vorgenommen. Der
neue § 20 Abs. 1 S. 2 verpflichtet nunmehr den Hersteller eines GS-gekennzeich-
neten Produktes, der nicht in der EU oder der EFTA ansässig ist, in der EU einen
Bevollmächtigten zu bestellen, der als Adressat für behördliche Maßnahmen (z. B.
bei Ordnungswidrigkeiten) dient. Diese Änderung ist erforderlich, da sich bei
Beanstandungen der Behörde der Durchgriff auf Hersteller in Drittstaaten als
äußerst problematisch erwiesen hat. § 22 Abs. 3 ProdSG ermöglicht es zukünftig,
dass eine „Schwarze Liste“ auf der BAuA-Homepage über Fälle der unrechtmäßi-
gen Verwendung von GS-Zeichen informiert.2 Die Verordnungen zum ProdSG und
die Überwachung des GS-Zeichens sind auch der Grund, warum in § 25 auch wei-
terhin Regelungen über die Marktüberwachung im ProdSG enthalten sind.
Es bleibt weiter spannend im Bereich der Produktsicherheit. Momentan wird auf
europäischer Ebene der Verordnungsentwurf über Maschinenprodukte diskutiert.
Die Richtlinie über die allgemeine Produktsicherheit wird ebenfalls überarbeitet. Es
gilt die alte Sepp-Herberger-Weisheit: Nach der Novellierung ist vor der Novellierung.
Dr. Sebastian Felz
1
www.gesetze-im-internet.de/prodsg_2021
2
www.baua.de/DE/Aufgaben/Gesetzliche-und-hoheitliche-Aufgaben/Produktsicherheitsgesetz/ Bundesministerium für Arbeit
Suche_GS-Zeichenmissbrauch/GS-Zeichenmissbrauch_form.html und Soziales (Bonn)
© MICHEL - stock.adobe.com
KAN BRIEF 4 / 21 7
Themen
Neue Strategien für neue Herausforderungen
Seit 2014 ist Dr. Dirk Watermann Leiter der KAN-Geschäftsstelle und Geschäftsführer der
KAN. Vor seinem Eintritt in den Ruhestand Ende 2021 gibt er einen Einblick in die aktuellen
und künftigen Handlungsfelder der KAN.
Die KAN agiert in einem sich immer Thematisch war also noch nie
stärker verändernden Umfeld: Die mehr Bewegung im Umfeld der
Normung wird immer internationaler KAN. Sind denn die von der KAN
und die globalen Entwicklungen verabschiedeten Entwicklungs-
bestimmen zunehmend die Debat- ziele, die Sie angesprochen
ten. Aufstrebende Entwicklungs- und haben, die richtige Antwort auf
Schwellenländer spielen hierbei eine die Herausforderungen?
besondere Rolle. Ich denke, wir Die KAN hat ein großes Potenzial als
haben das am Beispiel China im KAN- Forum, das sie in den letzten Jahren
Brief 2/2021 gut dargestellt. stetig ausbaut, verstärkt und überaus
erfolgreich nutzt. Ihr kommt eine Mitt-
Zudem beschränkt sich das Themen- lerfunktion zwischen den betroffenen
feld schon lange nicht mehr nur auf Kreisen zu – und dies sind eben nicht
Maschinen und sonstige Produkte, nur die Arbeitsschutzkreise, sondern
sondern greift immer mehr in den auch die Forschung, die Wissen-
betrieblichen Arbeitsschutz, die Aus- schaft, Verbraucher, Planer, Konstruk-
gestaltung und Organisation von teure, Mediziner, Naturwissenschaft-
Dienstleistungen und Unternehmen ler, Juristen, IT-Fachleute, Ethiker
ein, bis hin zum Eingriff in die Rege- und, und, und. Aber auch zwischen
lungshoheit der Nationalstaaten. den verschiedenen Akteuren im
© KAN/Robert Bernhardt
Bereich der untergesetzlichen Regel-
Dazu kommt, dass die EU-Politik die werke besteht Bedarf an geeigneten
Normung für das Feld der grenzüber- Foren zum Informationsaustausch
schreitenden Dienstleistungen ent- und zum Ausloten von gemeinsamen
deckt hat. Europaweit wird ange- Positionen, und das wird bei den
strebt, dass von der Wartung im neuen Themen immer komplexer. Wir
Nach dem ersten Jahr bei der KAN industriellen Umfeld bis zu den Kos- sind dabei, unsere Expertenbasis ins-
berichteten Sie in einem KANBrief- metikdienstleistungen im Beauty- besondere bei den neuen Themen
Interview, dass die vorangegan- Studio um die Ecke die Dienstleister stärker auszubauen und nach Bedarf
genen zwölf Monate „interessant, den Kunden die gleiche Qualität lie- zusammenbringen.
aufregend und herausfordernd“ fern. Erfahrungsgemäß machen die
gewesen seien. Wie ist heute Ihr Normen aber auch nicht vor Vorga- Wo auf jeden Fall noch Handlungsbe-
Fazit nach fast acht Jahren? ben für sicheres Arbeiten, den darf besteht, ist die stärkere Einbin-
Die Worte von damals kann ich nur Umgang und die Lagerung von dung der Anwender. Dies läuft bereits,
unterstreichen und würde ergänzen: Gefahrstoffen, den gesundheitlichen aber muss auf jeden Fall z.B. über
überaus erfolgreich. Es gab keinen und hygienischen Voraussetzungen, Workshops, aber auch den engeren
Tag, an dem Langeweile geschweige der Benutzung von persönlicher Kontakt zu Industrie-, Handels- und
denn so etwas wie Routine aufge- Schutzausrüstung und Erste-Hilfe- Handwerkskammern und Interessen-
kommen wäre. Das ist sicher einer- Maßnahmen halt. verbänden weiter ausgebaut und
seits den vielen neuen Themen, den durch Veröffentlichungen in den klas-
von der KAN beschlossenen Entwick- Digitalisierung ist ja im Moment sischen, aber insbesondere auch in
lungszielen für die zukünftige Aus- das Hype-Wort. Ist das auch ein den sozialen Medien flankiert werden.
richtung der KAN und den neuen Thema für die KAN?
Beteiligungs- und Informationsfor- Auf jeden Fall, die Digitalisierung ist in Mit welchen konkreten Maßnah-
maten geschuldet, aber auch mei- der Normung inzwischen eine trei- men haben Sie an dieser Thematik
nem eigenen Anspruch, die KAN- bende Entwicklung. Und damit meine angesetzt?
Geschäftsstelle fit für die nächsten ich nicht die Umwandlung von Zum Beispiel mit einem professionel-
Jahre zu machen. papierbasierten Normen in PDFs. len Wissensmanagement: Wir müssen
Nein, wir reden über maschinenles- sichtbar machen, was wir wissen und
Das klingt ambitioniert. Welche bare Normen, deren Inhalte am bes- überlegen, wer was in welcher Tiefe in
Entwicklungen haben Sie ver- ten noch via WLAN während des lau- welcher Sprache wissen will, in wel-
anlasst, Veränderungen für eine fenden Betriebes in produzierende cher Form wir Wissen zur Verfügung
zukunftssichere Neuausrichtung Anlagen, Maschinen und Geräte über- stellen und wie wir Wissen auf dem
der KAN anzustoßen? tragen werden. aktuellen Stand halten können. Wir
8 KAN BRIEF 4 / 21
Themen
müssen sehr deutlich und klar kom- Hiermit dürften wichtige Meilen- Wir müssen betroffene Personen-
munizieren, was gerade in der Nor- steine erreicht sein. Wo sehen gruppen in ihrer Sprache ansprechen
mung läuft, was auf Branchen, Unter- Sie in naher Zukunft die größten und für die Probleme und Herausfor-
nehmen, aber auch den Einzelnen Herausforderungen und Hand- derungen sensibilisieren, mögliche
zukommt, welche Auswirkungen diese lungsfelder für die KAN? Auswirkungen aufzeigen, zur aktiven
Festlegungen haben können und wie Die KAN mit ihrer breiten Zusammen- Mitarbeit in der Normung auffordern
ich mich als Betroffener, Fachkundiger setzung der interessierten Kreise und die Teilnahme an der Diskussion
oder auch Interessierter in den Nor- kann sicher noch präsenter werden aus Betroffenensicht fördern und for-
mungsprozess und in die Entschei- und Themen aktiver nach vorne brin- dern.
dungsfindung einbringen kann. gen. Ein kohärentes Regelwerk im
Arbeitsschutz ist unerlässlich und Im Bereich der Fachthemen wird in
Besonders aktiv sind wir außerdem Normung kann in Teilbereichen in den nächsten Jahren die künstliche
beim Thema Europa. Fakt ist, die Rege- diesem Kontext auch einen wichtigen Intelligenz in alle Lebensbereiche,
lungshoheit im Bereich der sozialen Mehrwert bieten. zumindest ansatzweise, Einzug hal-
Säulen und somit auch im Arbeits- ten. Das sind alles Themen, ohne hier
schutz verschiebt sich zunehmend Um eine reale Chance zu haben, den eine Wichtung vorzunehmen, die ich
nach Europa. Deshalb wird es immer technologischen und gesellschaftli- jetzt gerade vor Augen habe.
wichtiger, so früh wie möglich die nati- chen Wandel arbeitsschutzgerecht
onale Meinung, unsere Expertise ein- mitzugestalten, muss die KAN die Was erwartet nun Ihre Nachfolge-
zubringen und sich für ein hohes Themen früh erkennen und sich ent- rin Angela Janowitz?
Schutzniveau einzusetzen. Wir haben sprechend positionieren. Dafür Ein sehr engagiertes KAN-Ehrenamt
mit der Europavertretung der KAN in haben wir die Strukturen der KAN- und ein Vorstand, die voll und ganz
Brüssel einen Grundstein gelegt. In Geschäftsstelle angepasst. Diese hinter den Werten der KAN stehen,
den nächsten Jahren müssen und Strukturen müssen sich jetzt verste- ein super motiviertes und hochqua-
werden wir dieses Potential verstärkt tigen. lifiziertes Team der KAN-Geschäfts-
nutzen und die ersten Erfolge im stelle verbunden mit einer ange-
Bereich der Maschinenverordnung, Wir sollten dazu auch im Bereich der passten personellen und finanziel-
der KI-Verordnung und der Baupro- Öffentlichkeitsarbeit den eingeschla- len Ausstattung und jede Menge
duktenverordnung verstetigen. Und genen Weg weitergehen und Bewegt- neuer Themen.
auch in anderen Themenbereichen bild-Formate, eine verstärkte Anspra-
müssen wir präsenter werden und mit che der Generation Z, ein stärkeres Herr Dr. Watermann, wir danken
hoher Fachexpertise im Europaparla- Engagement an Unis, Hochschulen, Ihnen für das Interview
ment, bei der EU-Kommission und bei aber auch bei Handwerkskammern und wünschen Ihnen alles Gute.
europäischen Interessenverbänden und Industrie- und Handelskammern
die KAN-Positionen einbringen. extensiver nutzen.
© Kaspars Grinvalds - stock.adobe.com
Dienstleistungen wie Wartung werden immer häufiger zum Gegenstand der Normung.
KAN BRIEF 4 / 21 9
Themen
Alles im Blick – Sichtfeldmessung bei
selbstfahrenden Forstmaschinen
EN ISO 11850 „Forstmaschinen – Generelle Sicherheitsanforderungen“ beschreibt grundlegende
Anforderungen an das Sichtfeld bei selbstfahrenden Forstmaschinen, ohne diese in einem
verifizierbaren Messverfahren zu konkretisieren. Eine neue Norm soll diese Lücke schließen.
Mit Forstmaschinen wird mitten im definierten Linien um die Maschine, reich wichtige Weitsicht zu prüfen. In
Wald, zwischen Bäumen und Busch- ob die Lichtquelle erkennbar ist. Über- der neuen Norm sollen neben dem
werk, am Hang und in unebenem all dort, wo sie die Lichtquellen nicht Messverfahren auch Anforderungen
Gelände gearbeitet. Sie werden zum erkennen kann, wird der Bereich als an das Sichtfeld beschrieben werden,
Beispiel zum Fällen, Entasten und Verdeckung des Sichtfeldes erfasst. die an die Arbeitsbedingungen von
Zersägen von Baumstämmen ver- Die Norm macht Vorgaben, welche Forstmaschinen angepasst sind. Je
wendet. Bei ihrem Einsatz treten Verdeckungen im Sichtfeld bei wel- nachdem, welche Anforderungen
Gefährdungen auf, die sich wesent- cher Maschinenart zulässig sind. eine Forstmaschine bei einer Sicht-
lich von denen anderer mobiler feldmessung erfüllt, können verschie-
Maschinen wie Erdbaumaschinen Alternativ zur Messung per Hand soll dene Kategorien erreicht werden:
unterscheiden. Aus diesem Grund in der geplanten Norm auch ein Mess- grün (gutes bis sehr gutes Sichtfeld),
bereiten Fachleute aktuell eine Norm verfahren mit einem standardisierten, gelb (befriedigendes Sichtfeld) oder
speziell zur Messung und Beurteilung elektronischen Messsystem beschrie- rot (ausreichendes, noch tolerierba-
des Sichtfeldes von selbstfahrenden ben werden. Hierbei wird der Sicht- res Sichtfeld). Die Maschinen sollen
Forstmaschinen vor. prüfkreis virtuell nachgebildet. mit der erreichten Kategorie in der
Dadurch ist der Platzbedarf deutlich Kabine gekennzeichnet werden, so
Für Erdbaumaschinen existiert zur geringer als beim händischen Verfah- dass die Bedienperson sofort erkennt,
Messung des Sichtfeldes die interna- ren und die Fehleranfälligkeit redu- wie gut das Sichtfeld der Maschine ist.
tionale Norm ISO 5006:2017 „Erdbau- ziert. Gleichzeitig wird die Dokumen-
maschinen – Sichtfeld – Testverfahren tation der Messung durch den Einsatz Die neue Norm beschreibt dabei nur
und Anforderungskriterien“. Für den von Software unterstützt. Sichtfeldanforderungen für die Forst-
Bereich der Forstmaschinen möchte arbeit. Anforderungen an die Sicht im
sich die Arbeitsgruppe bei DIN an die- Zusätzlich ist ein Messverfahren zur Straßenverkehr werden nicht geregelt
ser Messmethode orientieren. Sie Beurteilung der horizontalen Sicht und unterliegen den jeweiligen natio-
basiert auf einer Nahfeldmessung und vom Platz des Maschinenführers nalen Bestimmungen.
einer Messung auf einem Sichtprüf- (Horizontsicht) vorgesehen. Für den
kreis im Abstand von 12 m rund um Test der Horizontsicht und mögliche Sobald die Tests der Prüfverfahren
die Maschine. Vereinfacht beschrie- Anforderungen sollen Testreihen mit und weitere vorbereitenden Arbeiten
ben funktioniert die Methode folgen- einem Prototypen für einen Messauf- abgeschlossen sind, wird das Norm-
dermaßen: Auf Höhe der Augen einer bau an Forstmaschinen durchgeführt projekt formal gestartet.
Person, die auf dem Fahrersitz sitzt, werden. Hintergrund für diesen Test
sind für die Messung zwei Punktlicht- ist es, Anforderungen für die Sicht Katharina von Rymon Lipinski
quellen angebracht. Über einen Spie- über den 12-m-Umkreis hinaus zu vonrymonlipinski@kan.de
gel ermittelt eine Prüfperson auf den definieren, um die für den Forstbe-
© Tobias Arhelger - stock.adobe.com
10 KAN BRIEF 4 / 21Themen
Anhang-III-Organisationen: Vertreter gesellschaftlich
relevanter Interessen in der europäischen Normung
Europäische Normen tragen dazu bei, auf Dauer angelegte, gemeinnützige Beteiligungsmöglichkeiten ein, u.a.
die Wettbewerbsfähigkeit der euro- europäische Verbände in Betracht Beobachter in die technischen Aus-
päischen Industrie zu verbessern und kommen, die von nationalen Organi- schüsse und Experten in die Arbeits-
spielen in vielen Bereichen eine wich- sationen aus mindestens zwei Drit- gruppen zu entsenden.8
tige Rolle in der europäischen Gesetz- teln der Mitgliedstaaten mit der Inter-
gebung. Sie können auch weitrei- essenvertretung im europäischen Das Thema der angemessenen Betei-
chende Auswirkungen auf die Gesell- Normungsprozess beauftragt wur- ligung dieser gesellschaftlichen Inter-
schaft haben, beispielsweise auf die den. Wer als Anhang-III-Organisation essen bleibt ein Dauerbrenner – nicht
Verbraucher, die Umwelt oder die anerkannt wird, kann sich um EU-Mit- zuletzt deshalb, weil die europäische
Sicherheit der Beschäftigten. Daher ist tel bewerben und darf sich an der Normung zunehmend politischer
es nach den Grundprinzipien der Nor- Normung direkt auf europäischer wird. Die großen EU-Ziele wie strategi-
mung wichtig, dass alle interessierten Ebene beteiligen. Dies sind zum einen sche Autonomie, Technologieführer-
Kreise angemessen in den nationalen ANEC4 für die Verbraucherinteressen, schaft sowie digitaler und grüner
und europäischen Normungsprozess ECOS5 für die Umweltinteressen und Wandel benötigen eine starke Nor-
einbezogen werden und ihr Fachwis- ETUC6 für die Interessen der Arbeit- mung und einen stärkeren Einfluss
sen platzieren können. nehmer. Doch sind diese Gruppen tat- der EU auf die internationale Nor-
sächlich die einzigen, deren Expertise mung. Doch was bedeutet das für die
Die europäischen Normungsorgani- in der Normung möglicherweise nicht zivilgesellschaftlichen Interessen in
sationen (ESOs) sind privatrechtlich ausreichend gehört wird? Die EU-Ver- der Normung, auch auf internationa-
organisiert, gesellschaftliche Interes- ordnung beantwortet diese Frage, ler Ebene? Vor diesem Hintergrund
sen sind also nicht automatisch ver- indem sie auch die kleinen und mitt- wollen wir die vier genannten Organi-
treten. In der Normung gilt das Prin- leren Unternehmen (KMU) in den sationen in loser Reihenfolge in den
zip der nationalen Delegation1. Das Anhang III aufnahm. Schließlich ist nächsten KANBrief-Ausgaben näher
heißt, die Beteiligung der Interessen- auch ihre ausreichende Mitwirkung vorstellen: Was für Möglichkeiten der
gruppen erfolgt über die nationalen am europäischen Normungsprozess Beteiligung haben sie konkret auf
Normungsorganisationen, deren wesentlich, insbesondere für den europäischer und internationaler
Delegierte den Konsens aller Interes- technologischen Fortschritt der EU. Ebene? Was konnten sie bisher errei-
sengruppen in ihrem jeweiligen Land Die KMU in der europäischen Nor- chen? Halten sie das bisherige euro-
vertreten. Doch sind diese Interessen- mung werden durch Small Business päische Normungssystem für ausrei-
gruppen in allen mitgliedstaatlichen Standards (SBS)7 vertreten. chend inklusiv?
Normungsprozessen tatsächlich aus-
reichend repräsentiert? Die EU-Kom- Die EU-Verordnung räumt den Falls auch Sie Fragen zu bzw. an diese
mission musste 2009 zur Kenntnis Anhang-III-Organisationen allerdings Organisationen haben, schreiben Sie
nehmen, dass die Vertretung einiger kein Stimmrecht ein. Wie die Beteili- uns!
wichtiger gesellschaftlichen Kräfte in gung konkret aussieht, bleibt den
vielen Mitgliedstaaten schwach aus- europäischen Normungsorganisatio- Angelika Wessels
geprägt oder zersplittert ist.2 nen überlassen. Praktisch bedeutet wessels@kan.de
das: Die Anhang-III-Organisationen
Aus diesem Grund beauftragte die EU können laut Verordnung beispiels-
mittels der 2012 in Kraft getretenen weise neue Arbeitspunkte vorschla- 1
Siehe CEN-Geschäftsordnung Teil 1, 2.4;
Normungsverordnung die ESOs, eine gen, aber auch Stellungnahmen zu https://boss.cen.eu/media/n0vilnud/
ir1_d.pdf
„angemessene Vertretung und wir- Normentwürfen abgeben sowie an 2
EIM-Studie „Access to standardization”,
kungsvolle Beteiligung aller einschlä- der Überprüfung von bestehenden März 2009, www.anec.eu/images/
gigen Interessenträger“ zu fördern europäischen Normen mitarbeiten. Publications/Access-Study---final-report.pdf
3
Art. 5 Abs. 1 der Verordnung Nr.
und zu erleichtern.3 Anhang III der Die verschiedenen ESOs räumen 1025/2012, http://data.europa.eu/eli/
Verordnung stellt klar, dass dafür nur ihnen weitere, teils unterschiedliche reg/2012/1025/oj
4
Association Normalisation Européenne
pour les Consommateurs, www.anec.eu
5
Environmental Coalition on Standards,
© Andrii Yalanskyi - stock.adobe.com
https://ecostandard.org
6
European Trade Union Confederation,
www.etuc.org
7
www.sbs-sme.eu
8
https://boss.cen.eu/media/vddlx0qy/
opinion.pdf
https://ftp.cencenelec.eu/EN/
EuropeanStandardization/Guides/
25_CENCLCGuide25.pdf
KAN BRIEF 4 / 21 11Themen
Update zur Sicherheit von Therapieliegen
Höhenverstellbare Liegen kommen zu Tausenden z. B. in Krankenhäusern und
Physiotherapiepraxen zum Einsatz. Gerade durch die Höhenverstellung kam es in der
Vergangenheit zu Quetschungen, Frakturen und sogar zum Tod von Beschäftigten.
Als ein weiteres Ergebnis der Fachge-
spräche wurde eine Vornorm zu Lie-
gen angestoßen. Die KAN hat die
Arbeiten an dieser Vornorm zusam-
men mit der BGW und dem IFA eng
begleitet und die Inhalte mit den
anderen Arbeitsschutzkreisen abge-
© Michael Hüter
stimmt. Die DIN VDE V 0750-2-52-
2:2021-10 „Medizinische elektrische
Geräte – Teil 2-52-2: Besondere Fest-
legungen für die Sicherheit ein-
schließlich der wesentlichen Leis-
tungsmerkmale von Liegen“ wurde
veröffentlicht und kann über die DKE
bezogen werden.
Der Anwendungsbereich der Vornorm
deckt eine breite Palette ab, z. B. Liegen
als Medizinprodukt, Liegen, die nicht
Die KAN brachte 2019 und 2020 die Die Fachgespräche und auch darüber als Medizinprodukt in Verkehr gebracht
beteiligten Kreise (Unfallversiche- hinaus geführte Gespräche zeigten, werden und solche mit und ohne
rungsträger, das Bundesinstitut für dass momentan eine starke Verunsi- Höhenverstellung. Diese nationale Vor-
Arzneimittel und Medizinprodukte cherung auf dem Markt herrscht. norm ist ein wichtiger Schritt hin zu
(BfArM), Länder, Betreiber, Sozialpart- Daher wurden verschiedene Informa- mehr Sicherheit. Das Ziel ist aber eine
ner, Normung) in zwei Fachgesprä- tionen für Betreiber und Hersteller europäisch harmonisierte Norm. Diese
chen zusammen. Die Teilnehmenden veröffentlicht oder werden gerade würde europaweit gelten und im Falle
diskutierten über Wege hin zu siche- vorbereitet, koordiniert über eine von Liegen als Medizinprodukt die Ver-
reren Liegen. Es wurden viele Aktivi- extra eingerichtete Arbeitsgruppe mutungswirkung gegenüber den rele-
täten angestoßen und bereits einige „Öffentlichkeitsarbeit“: vanten Anforderungen der Verordnung
Hürden bewältigt. Über erste Ergeb- (EU) 2017/745 über Medizinprodukte
nisse wurde im KANBrief 4/201 aus- •
D ie Berufsgenossenschaft für entfalten. Für andere elektrisch höhen-
führlicher berichtet. Gesundheitsdienst und Wohlfahrts- verstellbare Liegen soll sie die Vermu-
pflege (BGW) hat zusammen mit tungswirkung gegenüber der Maschi-
Als ein Ergebnis der Fachgespräche dem Institut für Arbeitsschutz der nenrichtlinie 2006/42/EC auslösen.
haben die für Medizinprodukte DGUV (IFA) eine Mustergefährdungs- Auch den Weg zu einer europäisch har-
zuständigen Obersten Landesbehör- beurteilung veröffentlicht, die monisierten Norm wird die KAN weiter
den und das BfArM im Dezember Betreibern bei der Gefährdungsbe- eng begleiten.
2020 ein neues Dokument mit Infor- urteilung zu den Liegen helfen soll.
mationen und Anforderungen zur Dr. Anna Dammann
Sicherheit von Therapieliegen ver- • Die BGW stellt Betreibern Muster- dammann@kan.de
öffentlicht. Das Dokument geht dar- erklärungen für neue Liegen und
auf ein, dass Hersteller u. a. die aktu- Nachrüstungen zur Verfügung. Mit
alisierte BfArM-Empfehlung zu diesen bestätigt der Hersteller die 1
www.kan.de/publikationen/kanbrief/
beachten haben, nach der „energe- Einhaltung der BfArM-Empfehlung. 4/20/therapieliegen-sicher-auf-und-ab
tisch verstellbare Therapieliegen
derart zu konstruieren [sind], dass • Das IFA erarbeitet aktuell eine Pra- Detailliertere Informationen und
Einklemmungen von Personen im xishilfe für Hersteller, die dabei die Links zu den genannten Veröf-
Verstellmechanismus mit schwer- unterstützen soll, mögliche techni- fentlichungen wurden auf der
wiegenden Folgen nicht möglich sche Lösungen zu bewerten. BGW-Seite zusammengetragen:
sind“. Für Betreiber gibt es eine
www.bgw-online.de/therapieliegen
Anleitung, was bei der Neubeschaf- • Zudem wird an einer FAQ-Liste
fung und dem Betrieb von elektrisch gearbeitet, die die wichtigsten Fra-
höhenverstellbaren Liegen zu gen aus Sicht von Herstellern und
beachten ist. Betreibern beantworten soll.
12 KAN BRIEF 4 / 21Kurz notiert
Neuer staatliche
r Ausschuss für
Sicherheit und G und Fahrerinnen
beschäftigen, di
esundheit bei gen, über wache ese Risiken berü
der Arbeit – ASG ergreifen.
n und gegebene
nf alls Schutzmaß
cksichti-
Mit dem am 1. Ja
A nahmen
nuar 2021 in Kraf In der 2020 verö
kontrollgesetz w t getretenen Arbe ffentlichten Stud
urde § 24a neu itsschutz- sowo ie wird empfoh
eingeführt, welch in da s Arbeitsschutzge hl Arbeitgeber als len, dass
er die Einrichtun setz sen, um die auch Beschäftigt
ses für Sicherhe g eines neuen „A Exposition zu verri e ihr Verhalten an
it und Gesundhe usschus- ner zu ngern. Die Autore pas-
ermöglicht. Die it bei der Arbeit“ dem Schluss, da n kommen fer-
konstituierende (A SGA) Fahrzeugen ss te ch ni sche Veränderun
berufenen Aussch Sitzung des nun (Null-Abgase, luftd gen an den
usses fand im Se erstmals tion ge ichte Kabinen us
die bestehenden ptember statt. Er ge nüber Dieselemiss w.) die Exposi-
fünf Arbeitsschu ergänzt können ionen am wirksa
ministeriums fü tzausschüsse de . msten verringern
r Arbeit und Sozia s Bundes-
Ausschuss für Ge le s (BMAS), zu dene M ar y Ogungbeje, Mar
fahrstoffe (AGS), n der y.Ogungbeje@io
sche Arbeitsstof der Ausschuss fü Vo llte sh.com
fe (ABAS), der Au r Biologi- xt der Studie: http
s:/ /iosh.com/media/
heit (ABS), der Au sschuss für Betri exposure-mitigati 8902/the-driver-
sschuss für Arbe ebssicher- on-study-full-repo
rt.pdf diesel-
Ausschuss für Ar itsstätten (ASTA)
beitsmedizin (AfA un d der
Med) zählen.
Angela Janowit
Der ASGA berät z ne
Geschäftsführeri ue
das BMAS zu Fr
Gesundheit bei de agen von Sicher
heit und
zes und erarbeite
r Arbeit im Bereic
t Regeln und Em
h des Arbeitsschu
tzgeset- Zum 1. Januar 20
n der KAN
kretisierung. Zude pfehlungen zu de 22 übernimmt An
m wird der ASGA ssen Kon- führung der KAN vo gela Janowitz die
wahrnehmen, w übergreifende Au n Dr. Dirk Waterm Geschäfts-
ie die Koordinier fgaben tri tt. Di e Di ann, der in den Ru
lungen, die meh ung der Arbeit bei Frag pl om -Biologin ist bere hestand
rere Ausschüsse estel- Geschäftsstelle tä its seit 1995 in
www.baua.de/A be tre ffen. tig , zunächst als Re de r KAN-
SGA bereichsleiterin ferentin, später al
und stellvertreten s Fach-
grund ihrer langjä de Geschäftsführ
hrigen Erfahrung erin. Auf-
Feinstaub – Arb tionalen Normen in nationalen un
eitsschutz starkes Netzwerk
ausschüssen un
d Gremien kann
d interna-
auf der Straße in Arbeitsschutz un
d Normung zurück
sie auf ein
greifen.
Dieselabgase kö
ursachen, die zu
nnen Herz- und
Krankenhausauf
Atemwegserkrankun
gen ver-
Internet
führen. Da insbes enthalten und To
ondere Berufskra desfällen
Zeit auf der Stra ftfahrer und -fahr Industrie 4.0: No
ße verbringen, ha erinnen viel rmungs- und Re
College London m ben Forscher de Di e Bundesanstal gulierungslandk
it Unterstützung s Imperial t für Arbeitsschu arte
versucht, die Gefä des IOSH-Forschu (B Au A) ha t in tz und Arbeitsm
hrdung durch Dies ng sfo nds Zu sa m menarbeit mit de edizin
elabgase zu quan eine Übersicht zu r Bundesnetzagen
Hierzu wurde üb tifizi er en. No rm ung und Regulie tur
er vier Arbeitsta Industrie-4.0-Tec rung im Bereich
beruflich Kraftfa ge mit 141 Pers hn ol og ien zusammenge vo n
hrzeuge führen (d onen, die rungen und Graf stellt. Die Erläut
te, Müllabfuhr, Sc arunter Taxis, Ku ik en lie fern Informatione e-
hwertransporte rierdiens- Richtlinien, Tech n über wichtige
dienste, ÖPNV, und Busse, Vers nische Regeln, No
Rettungsdienst) orgungs- zie lle Strategiepapie rmen, Standards
in London eine re. Es wird dabei und offi-
Messung der in Studie zur Gremien auf natio auch aufgezeigt,
dividuellen Ruß- naler und europä welche
durchgeführt. In Exposition im Fa Die Übersicht de ischer Ebene ak
einer Folgestudi hrzeug ck t die Rechtsbere tiv sind.
untersucht, wie e mit 42 Person und Betriebliche iche Produktsic
wirksam Filter in en wurde r Ar be he rh eit
sition reduzieren der Fahrerkabine itsschutz ab. Im
können. die Expo- liegt der Fokus au Bereich der Norm
f Technologien de ung
r Künstlichen Inte
Für Kohlenstoff-R https://bit.ly/3bN
HiHk lligenz.
uß in der Außenl Die BAuA ist sehr
Standards. Da Ru uft gibt es keine an Feedback zur
ß jedoch Bestan geltenden karte intere Normungs- und
keldurchmesser dteil von Feinstau ssiert: FB2.4@ba
ua.bund.de RegulierungslandTermine
27.01.2022 » Essen/Online 30.03.2022 » Online
Konferenz Online-Seminar
Arbeitsschutzfachtagung Maschinensicherheit und Produkthaftung in Europa, Asien
HDT und den USA
www.hdt.de/arbeitsschutztagung-h020011286 DIN Akademie
www.beuth.de Produkthaftung
06.-10.02.2022 » Online
25.-26.04.2022 » Online
Kongress
33rd International Congress on Occupational Health 2022 Seminar
ICOH Basiswissen Normung
https://icoh2022.net DIN-Akademie
www.beuth.de/de/online-seminar/basiswissen-
normung/118163816
23.-24.02.2022 » Dresden
Seminar 26.-27.04.2022 » Dortmund/Online
VISION ZERO – Strategie für einen neue Präventionskultur
IAG Tagung
https://asp.veda.net/webgate_dguv_prod 700152 11. Symposium “Licht und Gesundheit”
BAuA
www.baua.de/DE/Angebote/Veranstaltungen/
24.02.2022 » Online
Termine/2022/04.26-Licht-und-Gesundheit.html
Förderprogramm-Präsentation
DIN-Connect Pitch 27.04.2022 » Berlin
DIN e.V.
Dialogveranstaltung
https://www.din.de/de/din-und-seine-partner/termine/termine/
din-connect-pitch-826438 International Bio-Agent Day 2022: Biological agents at work –
lessons learned from the SARS-CoV-2 pandemic
BAuA
02.-04.03.2022 » Magdeburg
www.baua.de/DE/Angebote/Veranstaltungen/Termine/
GfA-Frühjahrskongress 2022 2022/04.27-Biostofftag.html
Technologie und Bildung in hybriden Arbeitswelten
Gesellschaft für Arbeitswissenschaft (GfA) 14.-17.05.2022 » Istanbul
www.gfa2022.de
Congress and trade fair
Turkish Occupational Safety & Health Exhibition (TOS+H EXPO)
21.-22.03.2022 » Bonn Messe Düsseldorf GmbH
Seminar www.toshexpo.com
Maschinenrichtlinie 2006/42/EG
MBT 16.-18.05.2022 » Lloret de Mar (Spain)
www.maschinenbautage.eu/seminare/seminarmaschinenrichtlinie1
Congress
The Vision Zero Safety Future Congress
28.-29.03.2022 » Ostfildern/Online ETALON Association
Seminar www.visionzerosummit.com
Sicherheit von Maschinen
Technische Akademie Esslingen 24.-25.05.2022 » Dresden
www.tae.de/seminar/seminar-sicherheit-von-maschinen-32790
DGUV Fachgespräch
Assistenzsysteme für die Unfallprävention
IFA – Institut für Arbeitsschutz der DGUV
www.dguv.de/ifa/veranstaltungen/dguv-fg-assistenzsysteme
Bestellung
www.kan.de » Publikationen » Bestellservice (kostenfrei)
Herausgeber Verantwortlich
Impressum
Verein zur Förderung der Arbeitssicherheit in Europa e.V. (VFA) Dr. Dirk Watermann, Alte Heerstr. 111, D – 53757 Sankt Augustin
mit finanzieller Unterstützung des Bundesministeriums für
Arbeit und Soziales Publikation
vierteljährlich
Redaktion
Kommission Arbeitsschutz und Normung (KAN), Geschäftsstelle ISSN: 2702-4024 (Print) · 2702-4032 (Online)
Sonja Miesner, Michael Robert
Tel. +49 2241 231 3450 · www.kan.de · info@kan.deSie können auch lesen
