AUGUST EVERDING MUSIKWETTBEWERB - FÜR SAXOPHON QUARTETTE - AUSSCHREIBUNG 2020 - Münchener ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
MÜNCHENER KONZERTVEREIN E.V. PRÄSENTIERT
AUGUST EVERDING
MUSIKWETTBEWERB
FÜR SAXOPHON QUARTETTE
AUSSCHREIBUNG 2020
VERANSTALTER:
PREISSTIFTER:
M K V
MÜNCHENER
KONZERTVEREINAusschreibung Call for entries for
August-Everding- August-Everding-
Musikwettbewerb 2020 Music-Competition 2020
des Münchener Konzertverein e.V. (MKV) of the Münchener Konzertverein e.V. (MKV)
für Saxophon Quartette for saxophone quartet
in München am 12. November (Semifinale) in Munich on 12th November (semi-finals)
und 13. November 2020 (Finale) and 15th November 2020 (finals)
in der Allerheiligen-Hofkirche der Residenz. at the Allerheiligen-Hofkirche of Munich Resi-
dence.
Der jährliche Wettbewerb ist ein zentrales The annual competition is one of the central
Förderanliegen des Münchener Konzertver- musical and artistic themes of the Münchener
eins, der sich mit hohem Engagement für die Konzertverein, which, has committed itself to
Pflege und Förderung der klassischen Musik the support and promotion of classical music
und insbesondere für die Hochbegabten- und and in particular young talents.
Nachwuchsförderung einsetzt.
Die bisherigen Preisträger/innen des Wett- All winners of former competitions started an
bewerbs konnten alle eine ausgezeichnete excellent music career. Artists, who found their
künstlerische Karriere anstimmen. Zu den way in the music life, rang among the winners:
Preisträgern, die heute als Künstler ihren Weg Isabelle Faust (violin), Juliane Banse (soprano),
im Musikleben gefunden haben, zählen u.a: Christina Landshamer (soprano), Alexej Gor-
Isabelle Faust (Violine), Juliane Banse (So- latch (piano), Ragna Schirmer (piano), Xavier
pran), Christina Landshamer (Sopran), Alexej de Maistre (harp), Charlotte Balzereit (harp),
Gorlatch (Klavier), Ragna Schirmer (Klavier), Lena Neudauer (violin), Daniel Ottensamer
Xavier de Maistre (Harfe), Charlotte Balzereit (clarinet), Wen Xiao Zheng (viola), Aris Quar-
(Harfe), Lena Neudauer (Violine), Daniel Ot- tett (string quartet), Goldmund Quartett (string
tensamer (Klarinette), Wen Xiao Zheng (Vio- quartet), Ayaka Uchio (violin)
la), Aris Quartett (Streichquartett), Goldmund
Quartett (Streichquartett), Ayaka Uchio (Vio-
line)
Künstlerischer Berater 2020: Artistic adviser 2020:
Prof. Koryun Asatryan lehrt Saxophon Prof. Koryun Asatryan is teaching saxo-
an der Hochschule für Musik & Theater in phone at the Academy of Music & Theatre in
München Munich
2Preise Prizes
1. Preis: 7.000 Euro 1st prize: 7.000 Euro
gestiftet von LfA Förderbank Bayern sponsored by LfA Förderbank Bayern
2. Preis: 5.000 Euro 2nd Prize 5.000 Euro
gestiftet von der Kurt Redel Stiftung sponsored by Kurt Redel Stiftung
3. Preis: 3.000 Euro 3rd Prize 3.000 Euro
gestiftet von MKV sponsored by MKV
Publikumspreis Audience Award
1.000 Euro 1.000 Euro
gestiftet von Bettina Pauli-Holler sponsored by Bettina Pauli-Holler
Der 1. Preis umfasst ferner einen öffentlichen The first prize includes also a public concert
Konzertauftritt in München (voraussichtlich in Munich (estimated in 2021), organized by
2021) bei Musikerlebnis, eine Marke der To- Musikerlebnis, Tonicale Musik & Event GmbH
nicale Musik & Event GmbH (www.musiker- (www.musikerlebnis.de).
lebnis.de).
Jury Jury
András Adorjan András Adorjan
Friedemann Berger Friedemann Berger
Ulrich Habersetzer Ulrich Habersetzer
Tobias Hell Tobias Hell
Sebastian Pottmeier Sebastian Pottmeier
Christine Rall Christine Rall
Christian Wirth Christian Wirth
Wettbewerbsbedingungen Competition Requirements
Teilnahmevoraussetzungen: Participation prerequisites:
Um die Teilnahme können sich Saxophon Saxophone quartet of every nationality, with
Quartette jeder Nationalität bewerben, de- an average age under 29 years can apply for
ren Durchschnittsalter nicht 29 Jahre über- the competition. Precondition is to comply
schreitet. Voraussetzung sind die Beachtung with the repertoire list.
der Repertoireliste und die Einhaltung der
Wettbewerbsbedingungen.
3Die Anmeldung besteht aus: The application includes:
- vollständig ausgefülltem - complete application with
Anmeldeformular mit Curriculum Vitae Curriculum Vitae
- 1 Künstlerfoto (4,5 x 7 cm, farbig / - 1 photo of the ensemble (4,5 x 7 cm in
als tif oder jpg per Mail) colour / in tif or jpg sent via e-mail)
- Repertoirevorschlag - Repertoire suggestions
- Bewerbungstonträger (mp3 per Mail) - Application audio samples
- Kopie des Personalsausweises / (e-mail with mp3)
des Reisepasses - Copy of the identity card / passport
bitten einsenden an: Please send these documents to:
Münchener Konzertverein e.V. Münchener Konzertverein e.V.
Leonrodstr. 68, 80636 München Leonrodstr. 68, 80636 Munich / Germany
info@konzert-verein.de info@konzert-verein.de
Die Anmeldefrist endet am The deadline of registration is
18. September 2020 (Eingang) 18th September 2020 (inbox)
Die Bewerbungstonträger sollten ohne The audio samples should be recorded wi-
Schnittmanipulation aufgezeichnet und mit thout any sort of editing and should be la-
dem Namen des Ensembles sowie mit den belled with the name of the quartet and the
eingespielten Werken beschriftet sein (bitte recorded works (please do not send any
keine Dat-Kassetten einsenden!). Obligato- Dat-cassettes!). Obligatory medium: mp3 via
rischer Aufnahmeträger: mp3 per mail (An- e-mail. (Application form, photos, curriculum
meldeformulare, Foto, Curriculum Vitae und vitae and audio samples may be sent digitally,
Aufnahme als mp3 können auch digital einge- Dropbox).
sendet werden, Dropbox).
Der Münchener Konzertverein e.V. erhebt The Münchener Konzertverein e.V. does not
keine Anmeldegebühren, um jungen Künst- charge any application fee in order to provide
lerinnen und Künstlern aus allen Ländern die the possibility to participate young artists
Teilnahme zu ermöglichen. from all over the world.
4Ablauf des Wettbewerbs: Sequence of competition events:
Die Vorrunde (1. Runde) erfolgt per Tonträge- The first-round selections will be made on the
rauswahl. Aufgrund dieser Auswahl werden basis of the audio samples received. Based
bis zu 8 Quartette zum Semifinale nach Mün- on this first selection a max. of 8 quartet will
chen eingeladen. be invited to Munich for the semi-finals.
Das Semifinale (2. Runde): findet am 12.11.20 Semi-finals (2nd round): will take place
(öffentlich) statt. Zeit und Ort werden noch publicly on 12th November 2020. Time and
bekannt gegeben. Ein gültiger Pass oder location will be announced. Please bring a valid
Personalausweis ist von jedem Musiker mit- passport or other valid document of identifica-
zubringen. tion.
Das Finale (3. Runde)
findet mit drei Quartetten am 13.11.2020 The finals (third round)
um 20 Uhr (öffentlich und vor geladenem will take place publicly on 13th November
Publikum) in der Allerheiligen-Hofkirche, 2020 at 8 p.m. at the Allerheiligen-Hofkirche.
Alfons-Goppel-Strasse, 80539 München statt Entrance from Alfons-Goppel Street, Munich
(Probenzeiten werden noch festgelegt). (Rehearsal times to be determined).
Bewertungskriterien: Evaluation criteria for the award:
a) Technisches Können a) Technique quality
b) Musikalische Gestaltung b) Musical performance
c) Künstl. Persönlichkeiten/Bühnenpräsenz c) Artistic personalities/stage performance
d) Rhythmik / Metrik d) Rhythm / metric
Die Bewertung erfolgt nach einem Punk- The evaluation will be made on a point sys-
te-System. Die Jury, aus international aner- tem. The jury, comprised of internationally re-
kannten Experten und ausübenden Künstlern cognised experts and performing artists,
zusammengesetzt, entscheidet allein über die shall make all decision regarding the admissi-
Zulassung zum Semifinale und Finale. Über on to the semi-finals and finals. The Audience
den Publikumspreis wird am 13. November Award will be awarded according to majority
2020 unabhängig von der Jury mit einfacher vote by the audience (independently of the
Mehrheit des Publikums nach den Vorträgen jury) after the performances at the finals on
im Finale abgestimmt. November 13th.
Alle Entscheidungen sind unwiderruflich und All the decisions are irrevocable and incontes-
unanfechtbar. Der Rechtsweg ist ausge- table. Legal process is excluded.
schlossen. Die Preisverleihung findet im An- The award ceremony will follow the finals. The
schluss an das Finale statt. Das Finale und die finale and award ceremony can be recorded
Preisverleihung kann aufgezeichnet und zu ei- and broadcasted at a later date.
nem späteren Zeitpunkt ausgestrahlt werden.
5Teilnahmebedingungen: General terms of participation:
Mit Unterzeichnung der Anmeldung erklären By signing the application forms, applicants
sich die Teilnehmer/innen bereit, für den mit commit themselves to perform at the concerts
dem ersten Preis verbundenen Konzertauftritt in Munich in connection with the awarding of
in München sowie für eine eventuelle Stu- the first place prize, as well as for the studio
dio-Tonaufnahme/ Konzert nach Bedarf zur recordings.
Verfügung zu stehen.
Ferner geben sie für den Fall der Mitwirkung Furthermore, in case of their participation in
am Finale ihr Einverständnis für die Aufzeich- the finale they also give the following rights of
nung ihrer Vorträge auf Bild- und Tonträger, use to the Münchener Konzertverein: the right
für die Verwendung der so hergestellten Ton-, to record their performance, the right to pro-
Bild- und Datenträger für Vorführungs-/Doku- duce further audio and video carriers with this
mentations-/ Repräsentations- und ähnliche recording for documentary, representative and
Zwecke – insbesondere für die Präsentation similar purposes, in particular for presentation
auf der Internetseite www.konzert-verein.de on the internet website www.konzert-verein.de
Die Teilnehmer/innen sind damit einverstan- The participants agree to use their biographi-
den, dass mit ihrem biographischen Material cal material and photos in words and pictu-
und Fotos in Wort und Bild für den Wettbe- res for the competition needed printed matter
werb benötigte Drucksachen (Auswahllisten, (selection lists, program booklet, promotional
Programmheft, Werbematerial etc.) erstellt material, etc.). The necessary materials they
werden. Das notwendige Material stellen sie provide are free of charge. They transfer re-
kostenfrei zur Verfügung. Entsprechende di- levant digital und analogue licenses on the
gitale und analoge Nutzungsrechte werden Münchener Konzertverein.
auf den Münchener Konzertverein e.V. über- All payments and obligations for the use of the
tragen. Alle hier bezeichneten Leistungen und above listed materials are compensated by
Nutzungsrechtübertragungen sind durch die the possibility of participation in August-Ever-
Teilnahme am August-Everding-Musikwettbe- ding-Music-Competition and the prize money.
werb und Zahlung der Preisgelder abgegol- Changes in the prize endowment, dates, the
ten. Änderungen bei der Dotierung der Preise, sequence of events and other terms of the
bei Terminen, Ablauf und den sonstigen Wett- competition are not intended but are subject
bewerbsbedingungen sind nicht beabsichtigt, to change.
bleiben aber vorbehalten. In cases of linguistic doubt, the German ver-
Im Zweifel ist die deutsche Textfassung der sion of the call for entries is binding.
Ausschreibung verbindlich. Die drei Preisträger The three winners of the competition have to
verpflichten sich in ihren Biografien die Nen- mention the name of the competition in their
nung des Preises wie folgt aufzunehmen: biography as follows:
„ (Name) ... ist Preisträger des „August Everding „(name) ... won the “August Everding Music
Musikwettbewerbs 2020 für Saxophon Quar- Competition 2020 for saxophone quartet of
tette des Münchener Konzertverein e.V.“ the Münchener Konzertverein e.V.“
6Repertoire Repertoire
VORRUNDE: AUDIODATEI (20 MIN) FIRST ROUND: AUDIO SAMPLE (20 MIN)
A) György Ligeti (1923-2006) - A) György Ligeti (1923-2006) -
Sechs Bagatellen* Sechs Bagatellen*
B) Eugène Bozza (1905-1991) - B) Eugène Bozza (1905-1991) -
Andante et Scherzo Andante et Scherzo
SEMIFINALE: (25 MIN) SEMI-FINAL: (25 MIN)
A) Johann Sebastian Bach (1685-1750) A) Johann Sebastian Bach
Italienisches Konzert* Italian Concert*
1. ohne Satzangabe 1. without sentence
2. Andante 2. Andante
3. Presto 3. Presto
B) Florent Schmitt (1870-1958) B) Florent Schmitt (1870-1958)
Quartour pour Saxophones Op.102 Quartour pour Saxophones Op.102
4. Animé sans excès 4. Animé sans excès
C) Ein Werk der Gattung „Neue Musik“ C) A short opus from the „New Music“
komponiert nach 1980 composed after 1980
FINALE: (30 MIN) FINAL: (30 MIN)
A) Alexander Glasunow (1865-1936) A) Alexander Glasunow (1865-1936)
Quartett für Saxophon B-Dur Op.109 Quartet for Saxophon B-Dur Op.109
Canzone variée (ohne Schumann Variation) Canzone variée (without Schumann variation)
B) György Ligeti (1923-2006) B) György Ligeti (1923-2006)
Sechs Bagatellen* Sechs Bagatellen*
C) Ein Werk freier Wahl (ca. 10 Minuten) C) A work of free choice (approx. 10 min.)
*Die Bearbeitung dieser Werke ist frei wählbar. *You can play this work in an adaption of your
choice
7M K V
MÜNCHENER
KONZERTVEREIN
Münchener Konzertverein e.V.
Leonrodstr. 68, D 80636 München
Tel: +49-(0)89-54 04 994 - 0
Fax: +49-(0)89-54 04 994 - 29
info@konzert-verein.de
www.konzert-verein.deSie können auch lesen
