Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
24.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Essen & Trinken in Zürich Neu im Kino Agenda
Front | Züritipp | Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen - Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr we
Abo Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen
Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie
die Kinder nicht mehr weg
Wo Genuss und Spiel zusammenkommen, ist es am einfachsten, mit der Familie
essen zu gehen: die ultimative Liste mit Lokalen, die an Spielplätzen liegen.
Claudia Schmid, Sara Belgeri, Jean-Marc Nia, Thomas Wyss
Publiziert: 23.06.2021, 10:37
Einmal rundherum – in sicherer Distanz zu den Eltern: Rössliriiti im Ristorante Rosengarten,
Zollikerberg.
Foto: Sabina Bobst
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 1/13
24.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Da will man den schönen Sommerabend draussen verbringen, beschliesst, mit der
Familie in einem Gartenrestaurant essen zu gehen, und es gibt sogar Platz. Der
kühle Weisswein kommt schnell an den Tisch. Doch schon vor dem ersten Schluck
beginnt der Nachwuchs zu nörgeln. Ein Glas Sirup kippt um. Der Nervfaktor? Hoch.
Verständlich, dass sich die Kinder langweilen und bewegen wollen, was aber nicht
geht, weil das Restaurant direkt an einer Strasse liegt.
In solchen Momenten wünscht man sich in den Süden: Dort scheinen die Stadtpla-
ner begriffen zu haben, dass sich Restaurantbesuche und Kinder nicht ausschlies-
sen dürfen. Vor allem nicht im Sommer. In Madrid und Barcelona gibt es auffallend
viele Plätze, in denen sich coole Tapas-Bars und Restaurants um Spielplätze grup-
pieren. Und so geniessen die Eltern in Sichtdistanz zu den Kindern und in aller
Ruhe ihre Gambas oder Tortillas. In Italien sind zwar die meisten Spielplätze so alt,
dass sie fast auseinanderfallen. Aber immerhin befinden sich die Restaurants auf
verkehrsberuhigten Plätzen, wo sich die Kinder ebenfalls austoben können.
6
In Zürich ist das mit dem Essen im Freien und Kindern etwas komplizierter. Es gibt
zwar viele Spielplätze, viele Grünflächen und viele Restaurants. Aber wenige Orte,
wo alles zusammenkommt.
Kein unmögliches Unterfangen
Unmöglich ist das Unterfangen mit dem entspannten Essen trotzdem nicht, wie un-
sere exklusive Liste mit den schönsten kinderfreundlichen Gartenbeizen zeigt. So
fanden wir gerade auf dem Land viele Lokale, wo der Übergang zwischen einer
Terrasse und einem Spielplatz, einer Grünfläche oder gar einem Streichelzoo flies-
send ist. In der Stadt war die Suche etwas schwieriger. Trotzdem haben wir auch
im Zentrum empfehlenswerte Orte gefunden.
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 2/13
24.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Die Vielfältige: Wirtscha Schönegg, Wädenswil
Diese Ausflugsbeiz erreicht man nach einem etwa 20-minütigen Spaziergang. Er be-
ginnt beim Parkplatz der Wirtschaft Neubühl, führt an einer Alpaka-Farm und ei-
nem Hofladen vorbei und endet bei einem Spielplatz, der keine Wünsche
offenlässt: Es gibt einen Brunnen mit Wasserspiel, Klettergerüste oder eine Kinder-
seilbahn. Direkt oberhalb des Spielplatzes liegt die Aussichtsterrasse der Schönegg.
Von hier aus sieht der Zürichsee aus wie das Meer. Auch eine 18-Loch-Minigolfan-
lage gehört zum grosszügigen Gelände sowie ein Kleintierzoo. Zum empfehlen ist
der Puurezmorge (jeweils am Sonntag) mit riesigem Buffet (32.50 Fr. pro Person,
Kinder bis 2 Jahre gratis, von 3 bis 14 Jahren 1.90 Fr. pro Altersjahr). (cs)
Schöneggstr. 16, 8820 Wädenswil, täglich geöffnet, schoenegg.ch
Das Versteckte: Ristorante Cucina, Zürich
Lust auf eine gute Pizza nach einem Nachmittag auf der Werdinsel, aber die Kinder
haben immer noch genug Energie? Dann bietet sich das Ristorante Cucina gegen-
über den Bernoulli-Häusern an. Die auf der Rückseite des Hauses versteckte
Gartenterrasse geht fliessend in einen kleinen Garten mit Schaukel über. In diesem
grünen Paradies spielen die Kinder gerne Verstecken – und zeigen sich dann kurz,
um eine Pizza Margherita (19.50 Fr.) zu teilen. Derweil kämpfen sich die Erwachse-
nen durch die grosszügigen Pastaportionen, etwa Pasta Nicotera mit Steinpilz-Kalb-
fleisch-Rahmsauce (27 Fr.) (cs)
Hardturmstr. 261, 8005 Zürich, Sonntag Ruhetag, cucinarestaurant.ch
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 3/13
24.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Das Schnelle: Restaurant B Bäckeranlage, Zürich
Während das Kind auf dem Spielplatz isst, können die Eltern die anstehende Woche planen:
Restaurant B in der Bäckeranlage.
Foto: Sabina Bobst
Kaum hat man die Kinderportion Spaghetti Napoli (9 Fr.) bestellt, steht sie bei der
Ausgabe: Schneller als in dieser Buvette mit grossem Essensangebot bekommen die
Kleinen wohl keinen warmen Znacht. Auch frisch zubereitete Wähen oder Salate
stehen auf der Karte sowie eine gute Auswahl an Softgetränken oder Glaces aus der
Region. An den Holztischen vor dem Café-Restaurant in der Bäckeranlage gibt es
freie Sicht auf den Park, die Latino-Partys, die hier jeden Abend stattfinden, sowie
auf diverse Spielmöglichkeiten (Rutschbahn, Sandkasten, Kletterturm). Dort ver-
treiben sich dann die Kinder nach den Spaghetti die Zeit, bis die Sonne untergeht.
(cs)
Hohlstr. 67, 8004 Zürich, täglich geöffnet, www.facebook.com/baeckirestaurant
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 4/13
24.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Das Unprätentiöse: Restaurant Alpenblick, Meilen
Zwischen Bauernhöfen, Silos, Wiesen und Wäldern steht diese bei Tagesausflüglern
beliebte Bauernschenke am Wegesrand. Hinten, im Garten, stehen zwei riesige Kas-
tanienbäume. Es ist der perfekte Ort, um die Kinder aus den Augen zu lassen: Sie
finden hier eine Schaukel und eine Rutschbahn, eine Wiese, um Fangis zu spielen,
und nebenan einen Bauernhof mit herzigen Eseln und Hunden. Der Blick geht zu
den Alpen, woher denn sonst bei diesem Namen, der Wurst-Käse-Salat (19 Fr.), der
saure Most und die Rösti stehen bereit. (cs)
Toggwil 5, 8706, Meilen, Mittwoch und Donnerstag Ruhetag, alpenblick-meilen.ch
Das Lauschige: Restaurant Grünwald, Zürich
Auf Stadtboden und doch umgeben von Wiesen und Wald lässt es sich besonders
gut speisen. Auf die Kinder warten Klassiker wie Rahmschnitzel (16.50 Fr.) oder
Ghackets mit Hörnli (14.50 Fr.) – inklusive Dessert. Für die Eltern gibt es gutbürger-
liche Schweizer Küche, bei der auch Vegis fündig werden. Im Gartenrestaurant
spendet die Pergola Schatten und sorgt für eine lauschige Atmosphäre. Direkt dane-
ben befindet sich ein grosszügiger, umzäunter Spielplatz mit Schaukel und
Rutsche.(bes)
Regensdorferstr. 237, 8049 Zürich, täglich geöffnet, gruenwald.ch
Das Wassernahe: Restaurant Turbinenhaus, Zürich
Das historische Turbinenhaus, das einst zu einer Seidenweberei gehörte, liegt an
der Limmat und lässt sich gut mit einem Spaziergang nach Höngg oder Wipkingen
kombinieren. Ein grosser Spielplatz mit Haus, Schwingseil und anderen Work-out-
Möglichkeiten liegt direkt vor der Terrasse. Das Essen für die Erwachsenen (Bravo-
Ravioli aus Höngg, Ceviche, Rindshohrücken-Tagliata) ist exquisit, und es gibt eine
Kinderkarte mit empfehlenswerten, dünnen Pommes Allumettes (9.80 Fr.) sowie
hausgemachte Kalbs-Hacktätschli mit Spätzli (22.80 Fr). (cs)
Am Wasser 55, 8049 Zürich, Montag Ruhetag, restaurant-turbinenhaus.ch
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 5/1324.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Der Naturpark: Juckerhof, Seegräben
Das Wichtigste zuerst: Bitte besuchen Sie den Juckerhof mit dem ÖV. Die Nachbarn
des Erlebnishofs werden es Ihnen danken. Was der Hof zu bieten hat? Jede Menge
Natur: Eine fantastische Aussicht auf den Pfäffikersee, eine grosse Strohburg zum
Herumhüpfen, ein Naturspielplatz und einen Geisslipark. Am Wochenende kann
hier ein Puurezmorge bestellt werden: mit hofeigenem Brot aus eigenem Mehl,
hausgemachter Konfitüre von Hofbeeren, frisch gepresstem Öpfelmoscht, Waffeln,
Speck und Eiern sowie Fleisch und Käse von regionalen Produzenten. (nia)
Dorfstr. 23, 8607 Seegräben, täglich geöffnet, juckerfarm.ch/hoferlebnis/juckerhof
Die Babyfreundliche: Wirtschaft alter Tobelhof, Zürich
Hübsch gekleidete Gäste auf einem schnellen Drehrondel: Spielplatz im Tobelhof-Garten.
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 6/1324.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Foto: Sabina Bobst
Die bunten Tripp Trapps vor dem Restaurant auf dem Zürichberg machen klar,
dass hier auch die ganz Kleinen willkommen sind. Auf grössere Kinder warten Egli-
knusperli mit Pommes frites (16 Fr.) oder ein Clown-Becher zum Dessert (6 Fr.). Im
Gartenrestaurant schweift der Blick über das Glattal. Dort können sich die Eltern
bei saisonaler, Schweizer Küche (z.B. Eierschwämmli-Risotto, 32 Fr., oder Kalbs-
Cordon-bleu, 31 Fr.) entspannt zurücklehnen, derweil die Kinder auf dem Spiel-
platz (inklusive Pneuwippen, Sandkasten und Drehrondell) in Sichtweite der Tische
herumtollen. Für den Jöö-Effekt sorgt das Gehege mit Zwergkaninchen und Meer-
schweinchen. (bes)
Tobelhofstr. 236, 8044 Zürich, täglich geöffnet, tobelhof.ch
Die Waldige: Wirtschaft Ziegelhütte, Zürich
Wenn man nach einem Spaziergang vom Zoo den Wald verlässt, taucht gleich links
ein Spielplatz auf. Mit Schaukel und Rutschbahn und eben, mit Wald. Etwa hundert
Meter weiter, bei der Wirtschaft Ziegelhütte, können sich die Kinder auf dem Klet-
tergerüst vergnügen, das unterhalb der Terrasse des Restaurants liegt. Abends ist
es angenehm kühl hier am Waldrand. Auf die Qualität und Regionalität der Lebens-
mittel wird in der Ziegelhütte grössten Wert gelegt. Besonders beliebt bei den Kin-
dern sind der Spongebob-Burger, die Schnitzel-Pommes-frites und natürlich das
Tischset mit Farbstiften. Noch was: Von hier aus sieht man immer wieder Flug-
zeuge beim Ab- und Anflug vom nahen Flughafen in Kloten. (nia)
Hüttenkopfstr. 70, 8051 Zürich, Montag Ruhetag, wirtschaft-ziegelhuette.ch
Das Urchige: Restaurant Riedmühle, Dinhard
Wer eine ländliche und urchige Atmosphäre sucht, ist beim Restaurant Riedmühle
in der Nähe von Winterthur richtig. Die grossen Sonnenschirme in der Gartenwirt-
schaft spenden Schatten, auf dem sich in Sichtweite befindenden Spielplatz können
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 7/1324.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
sich die Kinder austoben. Wer eine Pause braucht, kann sich am Tisch auch mit
Malartikeln oder Spielsachen beschäftigen. Die Küche ist vorwiegend schweize-
risch (Zürigeschnetzeltes mit Rösti, Cordon bleu), für die Kleinen gibt es Kindertel-
ler, z.B. Fischstäbli mit Kroketten (9.50 Fr.). Wer Glück hat, entdeckt auf den be-
nachbarten Weiden eine Kuh. (bes)
Riedmühlestr. 86, 8474 Dinhard, Dienstag und Mittwoch Ruhetag, riedmuehli.ch
Der Urbane: Kiosk Josefwiese, Zürich
Unschlagbar: die riesige Spielwiese. Der Knaller: das Wasserspiel, das Kinder, wenn
es startet, anlockt wie gegrilltes Fleisch die Wespen. Apropos gegrilltes Fleisch. Das
gibts beim Kiosk mitten im Kreis 5 bei schönem Wetter auch. Aber viel interessan-
ter sind die feinen Gasparini-Glaces oder die süssen Wähen. Es gibt auch salzige.
Oder Flammkuchen (ab 14.50 Fr.) und Brownies (4.50 Fr.). Nur, wer kommt schon
zum Essen, wenn da auch noch der grosse Sandkasten mit Wasser und Kletterturm
zum Spielen einlädt? Und zu schauen gibts wahrhaft auch genug: Sei es, jemandem
beim Training auf der Slackline zuzusehen, beim Beachvolleyball oder beim Pétan-
que. Und wenn man Glück hat, sieht man vielleicht sogar noch den Falken beim Ka-
min der Verbrennungsanlage. (nia)
Josefstr. 197, 8005 Zürich, täglich geöffnet, josefwiese.ch
Das Paradiesische: Restaurant Sihlmatt, Menzingen
Die Sonnenterrasse dieser Wirtschaft, die in einer Senke nahe der Sihl liegt, ist
auch eine riesige Spielwiese mit Fussballgoals, Bobbycars, einer Rutsche oder ei-
nem Kletterbaum. Wer mag, sagt den Eseln, Hasen und Hühnern Guten Tag, die auf
dem ehemaligen Bauernhof leben. Von den Sihlmättli-Hühnern stammen auch die
Spiegeleier auf der Kinderkarte. Die Forellen der hausgemachten Forellenstäbli
(13.50 Fr.) kommen ebenfalls aus der Nähe. Und wenn man den Kindern zeigen
will, wie eine Forelle wirklich aussieht, bestellt man sie ganz und mit Salzkartoffeln
(27 Fr.); dazu einen Kopfsalat mit Chnoblidressing. (cs)
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 8/1324.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Restaurant Sihlmatt, 6313 Menzingen, täglich geöffnet, sihlmatt.ch
Das Binationale: Ristorante Rosengarten, Zollikerberg
Es wird empfohlen, sich vor dem Essen schwindlig zu drehen, nicht nachher: Karussell im
Rosengarten.
Foto: Sabina Bobst
Dass dieses Restaurant kinderfreundlich ist, beweist schon das Porträt der Restau-
rant-Crew auf der Website: Sie posiert bei der Rutschbahn. Das pakistanisch-italie-
nische Team des Rosengartens in Zollikerberg macht alles, damit sich Kinder wohl-
fühlen. Neben einem grossen Spielplatz inklusive Karussell gibt es auch ein Indoor-
Paradies für die Bambini. Das Menü ist multikulti: Pizzas, ein grosses Antipasti-Buf-
fet (ab 13.50 Fr.), sowie Currys. Kinder bestellen kleine Burger, Pastagerichte oder
Fischknusperli. (cs)
Forchstr. 191, 8125, Zollikerberg, täglich geöffnet, ristoranterosengarten.ch
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 9/1324.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Das Trainingscenter: Restaurant Muggenbühl, Zürich
Man stelle sich mal vor, ein Freiluft-Spiel- und -Fitness-Center hätte auch noch eine
hübsche Aussicht – puah! Tatsächlich gibts all das in Wollishofen, direkt neben der
Traditionsbeiz Muggenbühl. Zur sportiven Ausstattung dieses hinter einem Ge-
büsch versteckten Spielplatzes gehören Reckstangen in drei Grössen, ein Kletterka-
russell – beides ist mit federnden Baumrindenböden versehen – und Treppenlauf.
Fürs Spielvergnügen gibts eine Rutschbahn, Riitiseili und einen grossen Sandkas-
ten. Nach dem Trainingsplausch huscht man rüber ins Muggenbühl, wo Bratwurst
mit Pommes (20.50 Fr.), Spaghetti, Glace und vor allem kühler Sirup warten. (thw)
Muggenbühlstr. 15, 8038 Zürich, täglich geöffnet, m uggenbuehl.ch
Das Moderne: Gasthaus Albisgütli, Zürich
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 10/1324.6.2021 Zürcher Sommerbeizen mit Spielplätzen – Aus diesen Gartenrestaurants bringen Sie die Kinder nicht mehr weg | Tages-Anzeiger
Das Gasthaus Albisgütli überzeugt mit schicker Terrasse und einem riesigen Spielplatz inklusive
Pétanque.
Foto: Sabina Bobst
Ein Kletterturm für die grösseren Kinder, ein Kiesplatz mit Mini-Rutschbahn und
Plastikautos für die Kleinen sowie viel Platz, um mit der ganzen Familie Pétanque
zu spielen: im Albisgütli kann man sich draussen stundenlang vertun – mit bester
Aussicht auf die Stadt und den See. Der Spielplatz des Restaurants geht fliessend in
eine gepflegte, mit Designmöbeln ausgestattete Gartenterrasse über. Dass junge
Gäste hier eine besondere Rolle spielen, beweist auch die Bestellweise: Die Kinder
dürfen das gewünschte Essen auf einem Zettel ankreuzen und dem Personal abge-
ben. Es gibt sogar einen Kids-Apéro mit einem Glas Rimuss und Grissini (4.50 Fr.).
Auf die Erwachsenen wartet Traditionelles: Tafelspitz oder ein Albisgütli-Salat mit
Kalbsleber (ab 19.50 Fr.). (cs)
Uetlibergstr. 341, 8045 Zürich, täglich geöffnet, albisguetli.ch
Das Gemütliche: Restaurant Blüemlisalp, Herrliberg
Das Restaurant an der Goldküste kann auf eine hundertjährige Geschichte zurück-
blicken. Ob die Bäume in der Gartenwirtschaft ebenso alt sind, wissen wir nicht.
Aber sie spenden Schatten und sorgen mit ihrem dichten Blätterdach für eine be-
hagliche Atmosphäre. Die Gäste werden hier mit frischen und saisonalen Speisen
verwöhnt. Für die Kleinen gibt es zwar nur Wienerli mit Pommes frites (11.50 Fr.),
dafür bietet der Spielplatz mit Sandkasten und Schaukel umso mehr. Auch die
Tiere der Wirtschaft, Hühner, Ponys und Schweine dürften ein Hit sein – für Gross
und Klein. (bes)
Blüemlisalpstr. 91, 8704 Herrliberg, Dienstag und Mittwoch Ruhetag, bluemlisalp-herrliberg.ch .
Publiziert: 23.06.2021, 10:37
https://www.tagesanzeiger.ch/aus-diesen-gartenrestaurants-bringen-sie-die-kinder-nicht-mehr-weg-508378378431 11/13Sie können auch lesen
