Offizielle Mitgliederzeitschrift des Deutschen Apitherapie-Bund e.V - Jahrgang - Ausgabe 1/ 2019 - Apitherapie Oberschwaben
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Offizielle Mitgliederzeitschrift des Deutschen Apitherapie-Bund e.V.
20. Jahrgang - Ausgabe 1/ 2019
Inhalt
Editorial
Einladung zur Jahreshauptversammlung
des DAB + Tagesordnung ............................ 3 – 4
Liebe Freunde der Apitherapie!
Apitherapie-Kongress 2019 in PASSAU
Programm + Refererenten............................. 5 – 8 In wenigen Tagen ist es wieder soweit
Preise + Anmeldung ...................................... 9 – 10
und Apitherapeuten aus der ganzen Welt
Dr. Thomas Gloger treffen sich wie jedes Jahr wieder in der
„1. Apitherapie Tag Rhein Ruhr Dortmund schönen Donaustadt Passau zum 17.
sprengt alle Erwartungen“ ............................. 11
Apitherapie-Kongress, um die neuesten
Dr. Thomas Gloger Erkenntnisse der Apitherapie miteinander
„Propolis – Ein ernstzunehmendes auszutauschen. Das Programm und eine
Gesundheitsrisiko für Imker?“........................ 12 - 13
Vorstellung der Referenten finden Sie ab
„Propolis-Konferenz in Sofia“ Seite 5 in dieser Ausgabe unserer DAZ.
100 Teilnehmer aus 31 Nationen
diskutieren über Propolis“ .............................. 13 - 14
Immer mehr rückt die Apitherapie in den
„Apitherapie-Tagung in der Schweiz“............. 14 - 15 Fokus der alternativen Medizin und es gab
deshalb auch viele andere Apitherapie-
Peter Einmahl
„Geschwulst an der linken Wade“ .................. 16 - 17 Veranstaltungen in verschiedenen Regi-
onen. Unser aktives Mitglied Dr. Thomas
9. Apitherapie Symposium 2019 Gloger war dort und berichtet in dieser
in Dresden ..................................................... 18
Ausgabe von diesen Tagungen.
„Auch der Norden hat großes Interesse
an Apitherapie“ .............................................. 19 Wir sehen uns in Passau!
Impressum ..................................................... 20
Bis dahin verbleibe ich,
Euer DAZ-Editor
Karl-Rainer Koch
2 DAZ 1/2019
Deutscher Apitherapie Bund e. V.
Weidenbachring 14, 82362 Weilheim-Marnbach, Germany
Tel.: 0049-881-92451395 Fax: 0049-881-9095730
@: verwaltung@apitherapie.de www.apitherapie.de
Wichtige Mitteilung
an alle Mitglieder des Deutschen Apitherapie Bundes e.V.
Weilheim, den 17.02.2019
Jahreshauptversammlung 2019
am Sa. 30. März 2019 um 20.30 Uhr
Ort: Passau – Hotel: im IBB Hotel
Sehr geehrtes Mitglied,
zu unserer Jahreshauptversammlung 2019 dürfen wir Sie wieder nach
Passau einladen.
Die Versammlung findet in den für den Apitherapiekongress
vorgesehenen Räumlichkeiten statt, zu dem Sie natürlich ebenso
herzlich eingeladen sind.
Um zahlreiches Erscheinen wird gebeten.
Mit freundlichen Grüßen
Dr. med. Stefan Stangaciu
Präsident
DAZ 1/2019 3
Einladung
zur Jahreshauptversammlung des DAB e. V.
am Samstag, den 30. März 2019 um 20.30 Uhr
Ort: Passau, Hotel: IBB Hotel ehemals Holida Inn
agesordnung:
1. Er ffnung und Begrüßung
2. eststellung der Beschlussfähigkeit
2. otengedenken
3 Rechenschaftsbericht des 1. Vorsitzenden und der Vizepräsidenten
Bericht des Schriftführers
assenbericht der Schatzmeisterin
. Berichte der einzelnen Arbeitsgruppen
. Aussprache über die Berichte
9. assenprüfbericht und Entlastung der Vorstandschaft
10. Wahl des Wahlvorstandes
11. Wahlen: laut Satzung
Wahl des 1. Vorsitzenden Präsidenten
Wahl des 1. Stellvertreters Vizepräsident Vertreter der rzteschaft
Wahl des 2. Stellvertreters Vizepräsident Vertreter der Imkerschaft
Wahl des 3. Stellvertreters Vizepräsident Vertreter der Heilpraktiker
Wahl des . Stellvertreters Vizepräsident Vertreter der Wissenschaft
Wahl des . Stellvertreters Vizepräsident
Wahl des . Stellvertreters Vizepräsident
Wahl des Schriftführers
Wahl des Schatzmeisters
Wahl der zwei assenprüfer
12. Bestellung der erweiterten Vorstandschaft Beisitzer und AG eiter
nach Abs. der Satzung durch den gewählten Vorstand
Beisitzer
Arbeitsgruppenleiter:
Apitherapie Imkerei
Bienenprodukte
13. estlegung des nächsten ongressortes anhand von Vorschlägen
1 . bergabe ertifikate Apitherapie Imkerei
1 . Wünsche und Anträge
Schließung der Versammlung
ür den Vorstand
gez. Arno Bruder
4 DAZ 1/2019
Programm Apitherapie-Kongress
Ort: IBB Hotel Passau City Centre,
(Konferenzraum „Romulus„), Passau
Datum: 28. März bis 02. April 2019
Kongress Hauptthemen sind:
„Apitherapie von der Wissenschaft zur Praxis“
„Verwendung der Bienenstockprodukte zur Vor eugung und
Behand ung von ensch und ier einsch ie ich autkrankheiten“
Offizielle Sprachen:
Deutsch und Englisch, aber auch Fragen in Spanisch, Portugiesisch, Französisch,
Italienisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch und Arabisch sind willkommen.
Das Programm des Kongresses:
Donnerstag, 28. März nachmittags bis Freitag, 29. März Mittag: Seminar für Anfänger
Freitag, 29. März bis Sonntag, 31. März: Kongress und Api-Expo
Sonntag, 31. März nachmittags: Ausflug für die Kongressteilnehmer
Montag, 01. April bis Dienstag, 02. April: Apitherapie – Workshop für Anfänger und Fortgeschrittene
DONNERSTAG, 28. März
Einführungs-Seminar für Anfänger und Einsteiger in die Apitherapie
Donnerstag 15:00 bis 19:00 Uhr
Freitag 9:00 bis 12:00 Uhr
Ort: IBB Hotel City Centre, 1. Stock
FREITAG, 29. März
10:00 - 13:30 Uhr Registrierung
13:30 - 14:00 Uhr Eröffnung der Api-Expo 2018
14:00 - 14:30 Uhr Offizielle Kongresseröffnung
14:30 - 16:30 Uhr Bienenprodukte und Apitherapie Geschichte, Gegenwart und Perspektiven
14:30 - 15:10 „20 Jahre Deutscher Apitherapiebund“
Dr. Stefan Stangaciu, Arno Bruder, Hans, Thomas und Irene Schachtner
15:10 - 15:50 „Oxymel: Ur-Apitherapeutikum und Phytomedizin aus Honig und Essig“
Gabriela Nedoma (Österreich)
15:50 -16:30 „Propolis-Extraktion – Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektive“
Dr. Şaban KESKİN (Türkey)
16:30 - 17:00 Uhr Kaffe-Pause
17:00 - 19:00 Uhr Api-Bio-Pharmakologie
17:00 – 17:40 Uhr „Gelée Royale: Neue Trends in der molekularen Forschung und Anwendung in der
Apitherapie“ – Jozef Šimúth, Yoshi Yamaguchi und Katarína Bíliková (Slowakei)
17:40 – 18:20 Uhr „Aktualitäten aus der Propolis-Forschung“ – Dr. Andreas Daugsch (Deutschland)
18:20 – 19:00 Uhr „Die Erfahrungen mit Bienengiftsalbe Ein Überblick über verschiedene
Anwendungen” Dr. rer.nat. Thomas Gloger (Deutschland)
DAZ 1/2019 5
SAMSTAG, 30. März
9:00 11:00 Apitherapie in der Pra is (1)
09:00 - 09:20 Uhr Propolis-Extrakte erhöhen die antimikrobielle Wirkung von Slowenischem
Kastanien-, Wald- und Blütenhonig . Bratko Filipi
09:20 - 9:40 Uhr „Unsere Erfahrungen beim Wundheilungsprozess mit einem neuen erband,
bestehend aus Bienenprodukten, in der Human- und eterinärmedizin”
Dr. Eng. Cornelia Abalaru Dostetan, Octavia Negrea (Rumänien)
9:40 – 10:20 Uhr „Meine Erfahrung mit Propolis in der Praxis“ – Dr.med. erica Milo kovic (Serbien)
10:20 – 11:00 Uhr „Fallbericht über Bienenstichbehandlung von offenen Beinen Ulcera cruris im
Rahmen eines Sneddon-Syndroms, einer seltenen Blutgefä erkrankung“
Dr. Matthias Holeiter (Schweiz)
11:00 - 11:30 Uhr Kaffe-Pause
11:30 - 13:00 Uhr Apitherapie in der Pra is (II)
11:00 – 12:110 Uhr “Impact of Propolis Honey administration on the health status of some Egyptian
patients”– Prof. Ashraf Barakat ( gypten)
12:10 – 13:00 Uhr „Propolis – Ein hoch effizientes, komplexes Heilmittel aus Sicht der Traditionellen
Chinesischen Medizin“ – Prof. Prof. hc. Matthias Kunth (Deutschland)
13:00 - 14:30 Uhr Mittagspause
14:30 - 16:30 Uhr Apitherapie in der Pra is (III)
14:30 – 15:10 Uhr „ erwendung von Bienenprodukten in der Dermatologie“
Anna Kurek-G recka, PhD (Polen)
15:10 – 15:50 “Use of Bee Products against Acne vulgaris and Psoriasis”
Sona Dubna (Tschechien)
15:50 – 16:30 „Bessere Zukunftstrategien der Apitherapie für den schulmedizinischen Einsatz”
Michael Ernst Müller (Deutschland)
16:30 - 17:00 Uhr Kaffe-Pause
17:00 - 18:00 Uhr Apitherapeutisches Anwendungspraktikum mit kurzen Demonstrationen
18:00 - 20:00 Uhr Pause zum Abendessen
20:30 - 22.00 Uhr Jahreshauptversammlung des DAB e. .
SONNTAG, 31. März
08:30 - 09:30 Uhr Apitherapie und traditionelle chinesische Medizin
“Klinische Beobachtung von 430 Patienten mit Gallensteinen die in Kombination
von Chinesischen Heilkräutern und Bienengift behandelt wurden“
Dr.med. Han iao u (China)
09:30 - 10:30 Uhr Bienenstocklufttherapie
„Bienenstockluft in der Praxis“– Jürgen Schmiedgen (Deutschland)
10:30 - 11:00 Uhr Kaffe-Pause
„Der geistige Entwicklungsproze durch Apitherapie” Nina Ilic (Slowenien)
11:40 - 12:00 Uhr Zusammenfassung des Kongresses
12:00 - 13:30 Uhr Mittagspause
Ausflug f r die Kongressteilnehmer
14:00 Uhr Abfahrt um 14:00 Uhr, pünktlich,vom IBB Hotel City Centre
Reiseleiter: Johann Schachtner und Arno Bruder
6 DAZ 1/2019
Referenten
Wir erwarten, wie in allen vorangegangenen Jahren, Referenten, Autoren, Aussteller und
Teilnehmer aus der ganzen Welt!
Michael Ernst Müller (Deutschland)
„Zukünftige Entwicklung der Apitherapie für einen flächendeckenden
Einsatz in der Schulmedizin.”
Nina Ilic (Slowenien)
„Der Ansatz der mentalen Entwicklungsverarbeitung und der Apitherapie“
Jozef Simuth (Slowakei)
„Gelée Royale: Neue Trends in der molekularen Forschung und Anwendung in der
Apitherapie“
Dr. Şaban KESKİN (Türkey)
„Propolis-Extraktion – Geschichte, Gegenwart und Zukunftsperspektive“
Dr. Han Qiaoju (China)
„Klinische Beobachtung von 430 Fällen von Gallensteinen, die durch chinesische
Kräutermedizin in Kombination mit einer Bienengift-Therapie behandelt wurden„
Dr.med. Matthias Holeiter (Schweiz)
„Fallbericht über Bienenstichbehandlung von offenen Beinen/Ulcera cruris im
Rahmen eines Sneddon-Syndroms, einer seltenen Blutgefässerkrankung“
Anna Kurek-Górecka, PhD (Polen)
„Verwendung von Bienenprodukten in der Dermatologie“
Sona Dubna (Tschechische Republik)
„Verwendung von Bienenprodukten gegen Akne vulgaris und Psoriasis“
Dr.med. Verica Milojkovic (Serbien)
„Meine Erfahrung mit Propolis in der Praxis“
Dr. Ing. Cornelia Abalaru Dostetan (Rumänien)
„Unsere Erfahrungen bezüglich der Verwendung eines neuen
Bienenproduktverbandes im Wundheilungsprozess (bei Mensch und Tier)“
Prof. Ashraf Barakat (Ägypten)
„Einfluss der Verabreichung von Propolis und Honig auf den Gesundheitszustand
einiger ägyptischer Patienten“
Gabriela Nedoma (Österreich)
„Oxymel: Ur-Apitherapeutikum und Phytomedizin aus Honig und Essig“
DAZ 1/2019 7
Dr. rer. nat. Andreas Daugsch (Deutschland)
„Aktualitäten aus der Propolisforschung“
Dr. rer. nat. Thomas Gloger (Deutschland)
„Die Erfahrungen mit Bienengiftsalbe – Ein berblick über verschiedene Anwendungen”
Prof.Prof. hc. Matthias Kunth ( udan niversity Shanghai)
„Propolis – Ein hoch effizientes, komplexes Heilmittel aus Sicht der Traditionellen
hinesischen Medizin“
Dr.med. Stefan Stangaciu
„ 0 ahre Deutscher Apitherapiebund“
„Apitherapie in der Welt“
„Bienenprodukte, Apitherapie und Traditionelle hinesische Medizin“
Juergen Schmiedgen (Deutschland)
„Bienenstockluft in der Praxis“
8 DAZ 1/2019
Anmeldung für den Apitherapie Kongress, die Seminare und den
Ausflug, Passau, 27. März - 02. April 2019
(Aussteller Anmeldung bitte mit separatem Formular!)
Name und Vorname: ……………………………………………………….
Firma: …………………………………………………………..
Straße: .………………………………………………………….
PLZ und Ort: .………………………………………………………….
E-Mail: …………………… Telefon: ….…………………………
Weitere Angaben für das Namensschild das jeder Teilnehmer erhält:
Ich spreche folgende Sprachen: deutsch □ engl. □ franz. □ span. □ andere □
Nationalität: ….…………………………………………….
bitte ankreuzen:
Mitglied beim DAB: ja □ / nein □
Frühbucherrabatt : ja □ / nein □ (Zahlungseingang bis 20. Februar)
Anfänger-Seminar 28./29.3. ja □ / nein □
Kongress:
• alle 3 Tage ja □
• 2 Tage am ……..03.2019 und am …….03.2019
• 1 Tag am …….03.2019
Imkerausflug 31.März ja □/ nein □ erfolgt im Anschluss an den Kongress
Workshop für Alle: 01.April ja □/ nein □
Intensiv Kurs/Workshop für Fortgeschrittene 02.April ja □ / nein □
Der Überweisungsbetrag lautet: ………….…€
(bei Auslandsüberweisungen bitte alle Gebühren zu Lasten des Auftraggebers!)
Datum: ……………..
Bitte leserlich ausfüllen und per E-Mail oder Post an den DAB senden.
Rückfragen an: Deutscher Apitherapiebund e.V.
Weidenbachring 14 , 82362 Weilheim-Marnbach, Germany.
Tel: +0049-881/ 92451395 oder 030/55397973.
E-mail: verwaltung@apitherapie.de + drstangaciu@gmail.com +
vorstand@apitherapie.de
Webseite: www.apitherapie.de
Bankverbindung des DAB:
Sparda-Bank München IBAN: DE20700905000003297780 BIC: GENODEF 1S04
DAZ 1/2019 9
Preise
Einführungsseminar 28./29. März 2019
Frühbucher Spätbucher Frühbucher Spätbucher
Mitglieder Mitglieder
120 € 130 € 80 € 90 €
*********************
Kongress, 29. – 31. März 2019
Frühbucher (nicht DAB Mitglied)
1 Tag 2 Tage 3 Tage
55 € 80 € 110 €
Spätbucher (nicht DAB Mitglied)
1 Tag 2 Tage 3 Tage
65 € 90 € 120 €
Frühbucher (DAB Mitglied)
1 Tag 2 Tage 3 Tage
30 € 50 € 70 €
Spätbucher (DAB Mitglied)
1 Tag 2 Tage 3 Tage
40 € 60 € 80 €
Imkerausflug, 31. März 2019 (nachmitags): 40 €
Intensivkurs/Workshop 01. – 02. April 2019
Frühbucher Spätbucher
Frühbucher Spätbucher
Mitglieder Mitglieder
1 Tag 165 € 185 € 85 € 95 €
2 Tage 330 € 370 € 170 € 190 €
Stichtag für den Frühbucher-Rabatt : 20. Februar 2019
DAB Konto:
Bankverbindung:
Sparda-Bank München,
Zweigstelle Lehel, Triftstraße 4, 80538 München, Germany.
Tel. 089/212135-0.
BLZ: 700 905 00 . Kto. Nr. 3297780.
IBAN: DE207 009 050 000 032 977 80.
BIC (Swift-Code): GENODEF 1 S 04
10 DAZ 1/20191. Api Therapie Tag Rhein Ruhr Dortmund sprengt alle Erwartungen
Der 1. Api Therapie Tag Rhein Ruhr veranstaltet er den Zuhören vor, dass der Blütenbestand in vie-
vom Api-Zentrum Ruhr am 22.09.2018 in Dort- len Zonen Deutschlands mittlerweile viel zu gering
mund, sprengt mit 100 Teilnehmern und Mitwirken- ist, um unsere Bienen gut zu versorgen. Er selbst
den alle Erwartungen. Das Franziskus Gemeinde- bringt deshalb zu Geburtstagen und ähnlichen An-
zentrum bot mit seinen lichtdurchfluteten Räumen lässen nicht die obligatorische Flasche Wein mit,
eine großartige Basis für den Austausch der Api- sondern eine Blühstaude.
therapiebegeisterten. Die Heilpraktikerinnen Susanne Habke und Rubi
Der Arzt und Spezialist für traditionelle Chinesi- van der Heuvel (NL) zusammen mit Kim Vaessen
sche Medizin Dr. Gokhan Aydogdu berichtete, (NL) berichteten von Fallbeispielen aus ihrer Arbeit
dass in einem Drittel der rund 300 türkischen Uni- und gaben praktische Tipps.
versitäten über Apitherapie geforscht wird. In mehr Es gab eine kleinere Ausstellung mit Stauden vom
als 10 Universitäten gibt es größere Arbeitsgrup- Werkhof Dortmund, Met und Bienenprodukte der
pen oder Schwerpunkte. Imkerei Domke, sowie Messgeräte für das Niveau
Im zweiten Hauptvortrag zeigte Dr. Thomas Gloger der oxidativen Belastung und Mikronährstoffe im
die Zusammensetzung und die Eigenschaften von Körper vertreten von Helmut Sibilski und Claudia
Gelee Royal. Der Einsatz beim Menschen geht Sperling. Am Stand von Jürgen Schmiedgen konn-
z.B. vom Leistungssport bis hin Burnout, Depres- ten sich die Besucher über die Studie, die er ge-
sion, Bluthochdruck oder Diabetesbehandlung. rade für Stockluft an sächsischen Lungenfachkli-
Mehrere parallele Workshops beschäftigten sich niken abgeschlossen hat, informieren. Es gibt nun
mit praktischen Themen, wie, Gesichtsbehand- ein Stockluftgerät, das als Medizinprodukt zuge-
lung, Wachsauflagen, Cremeherstellung, Bienen- lassen ist und jeder Arzt kann damit eigenständig
gift im allgemeinen und Bienengift im speziellen weitere Studien durchführen.
bei Multiple Sklerose. Bei dem Thema Pergage-
winnung war der Referent extra aus Litauen an- Um der Apitherapie im Ruhrgebiet weiterhin die
gereist. Er berichtete, dass der Wert von Perga in entsprechende Plattform zu bieten, planen die
Litauen immer mehr geschätzt wird und der Ver- Veranstalter am 21. September 2019 eine Nach-
brauch dort stark ansteigt. folgeveranstaltung.
Rolf Krebber referierte über Pollen/Bienenbrot als
Superfood. Anhand des Pollenbedarfes rechnete Dr. Thomas Gloger
Workshop Herstellung von Perga mit Gediminas Olsevičius aus Litauen
DAZ 1/2019 11Propolis – Ein ernstzunehmendes Gesundheitsrisiko für Imker?
Wie ist das allergene Potential von Propolis einzuschätzen?
Von manchen Autoren wird in jüngster Zeit das king sind meiner Meinung nach z.B. der vielfach
Thema Propolis aufgegriffen. Es ist schön zu le- unkritische Einsatz von Propolis und Propolismi-
sen, dass anerkannt wird, dass Propolis ernstzu- schungen in Kosmetika, ebenso minderwertige
nehmende positive gesundheitsfördernde Eigen- Propolisqualitäten. Damit meine ich Propolis, die
schaften hat. 55.000 wissenschaftliche Beiträge aus Bienenstöcken stammt, die mit Bayvarol und
allein bei pub-med sprechen eine deutliche Spra- Co. behandelt wurden. Zur Einhaltung von Grenz-
che, die nun auch in Deutschland anzukommen werten werden dann Qualitäten verschnitten.
scheint. Dr. Gokhan Aydogdu berichtete kürzlich
auf dem 1. Api Therapie Tag Rhein Ruhr, dass in Der zeitweise Einsatz z.B. eines Propolis-Sham-
einem Drittel der rund 300 türkischen Universitä- poos macht bei einem Ekzem oder Schuppen Sinn.
ten über Apitherapie geforscht wird. In mehr als Eine langandauernde Anwendung ist tatsächlich
10 Universitäten gibt es größere Arbeitsgruppen fragwürdig. Dies umso mehr, wenn Propolis we-
oder Schwerpunkte. Auf der 2. Propoliskonferenz gen der Auslobung in nur geringen und kaum wirk-
in Sofia Ende September waren knapp 100 Teil- samen Mengen enthalten ist. Eine gleichzeitige
nehmer aus 31 Ländern. Deutsche Forscher wa- orale Aufnahme stärkt ohnehin das Immunsystem
ren allerdings nicht vertreten. und kann vor Allergie schützen. Studien mit Erd-
nussprodukten haben nämlich gezeigt, dass frühe
Den Inhaltsstoffen wie Quercetin, Galangin, Ka- Einnahme im Gegensatz zum Hautkontakt, Kinder
empferol und über 300 weiteren lassen sich bak- vor Allergie bewahrt. Dies gilt analog für Imker, die
terizide, virusstatische, pilzhemmende und an- eher selten Bienenprodukte essen oder z.B. sich
tiparasitäre Eigenschaften zuordnen. Über die komplett gegen Bienenstiche schützen. Honiges-
Inhaltsstoffe gibt es wesentlich detailliertere und sen oder der Konsum anderer Bienenprodukte
präzisere wissenschaftlich belegbare Aussagen schützt vor Allergie. Unsitten von Imkern, beim
zu den Eigenschaften. Das ist verständlich, denn Händewaschen die Hautbarriere durch aggressive
die Substanzen sind chemisch synthetisierbar und Seifen oder Lösungsmittel noch zusätzlich anzu-
standardisierbar. Unverständlich ist jedoch, dass greifen, schafft zuverlässig die Grundlage für eine
oft abgestritten wird, dass Mischungen - Propo- Allergie. Ich persönlich verwende Handschuhe
lis eben -dann nicht die gleichen Eigenschaften aus weichem Ziegenleder. Bei Einweg-Handschu-
haben. Derweil sind die Pflanzen, von denen die hen, würde ich nur Nitrilhandschuhe empfehlen,
Propolis stammt nach synergistischen Effekten da auch Latexhandschuhe bei den Profis im Ge-
durch den Evolutionsdruck selektiert worden. Ob- sundheitsbereich aus gutem Grund verpönt sind.
wohl die Bienen die Wirksamkeit der „Baumharze“ Die Vinyl-Handschuhe sind günstiger aber nicht so
durch enzymatische Bearbeitung nicht erhöhen, reißfest.
so scheinen sie doch gezielt zu sammeln. Die
gesammelten Substanzen haben offenbar hohe, Hat sich eine Allergie entwickelt, ist das kein
bis aufs molekulare Niveau messbare Effekte auf Schicksal, sondern ein Zusammenspiel verschie-
Bienenpathogene, wie z.B. Viren oder Protozoen. dener Faktoren: Änderung der Zusammensetzung
Die komplexe Mischung ist synergistisch: Wenn der Darmbakterien, also nach Krankheiten, die
man sich vor Augen führt, dass eine Einzelsubs- mit starken Therapeutika oder Antibiotika behan-
tanz Resistenzbildung bei z.B. 1:100.000 (105) ist, delt wurden, Stress, Umweltgifte, Ernährung und
potenziert sich bei 5 Substanzen die Resistenzbil- Disposition sind wichtig. Eine naturheilkundliche
dung auf extreme 1:1025. „Darmsanierung“ mit Bakterienkulturen ist ein
grundlegender Schritt. Jedoch muss man sich be-
Durch diesen Zoo von Naturstoffen steigt natürlich wusst sein, dass weiter Antibiotikaaufnahme z.B.
die Wahrscheinlichkeit auf eine allergische Reak- aus Fleisch oder Glyphosat aus der Nahrung den
tion. Bei der apitherapeutischen Verwendung ach- Therapieerfolg langfristig wieder gefährdet. Eben-
ten wir, wie bei Kiwi, Erdbeere oder Schalentie- so stärken Antioxidantien das Immunsystem. In
ren auf Unverträglichkeiten: Wir empfehlen, einen der Apitherapie sehen wir, dass bei Propolis- und
einfachen Test in der Armbeuge oder eine kleine Honigeinnahme Allergien - und nicht nur Pollenal-
Menge einzunehmen. Zeigt sich alsbald eine Rö- lergie -, sich über Jahre verringern. Dies liegt an
tung, ist von der Verwendung abzuraten. der immunmodulatorischen Wirkung der Bienen-
Dass durchaus Vorsicht geboten ist, zeigt die Da- produkte. Alternativen für allergische Imker sind
tenbank der Allergiekliniken. Dort rangiert Propolis andere natürliche Quellen von Antioxidantien, wie
unter den Top 10. Gründe für dieses hohe Ran- z.B. Grapefruchtkernextrakt oder schlicht die Pro-
12 DAZ 1/2019polis aus einem anderen geographischen bzw. bo- Scherbenhaufen uns Imker das „Risikomanage-
tanischen Ursprung, z.B. grüne Propolis aus Bra- ment“ der Bundesbehörde BfR (Bundesamt für
silien. Leider scheuen Imker die Kosten und den Risikobewertung) geführt hat, wissen wir: Jahre-
Zeitbedarf für einen solchen erfolgversprechenden lang wurde unser Honig mit Pyrrolizidinalkaloiden
Weg zu oft. (PAs) schlecht gemacht, Imker wurden zu unnö-
Bei differenzierter Betrachtung ist also eine gene- tigen Analysen genötigt. Und jetzt stellt sich her-
relle Warnung vor Propolis haltlos, so wie wir ja aus, dass manche PAs im Honig sogar abgebaut
auch nicht vor einem Sojajoghurt warnen. Trotz- werten. Beim Propolis stehen hinter überzogenen
dem werden von interessierter Seite immer wie- Aussagen ähnliche Interessen. Deutschland als
der Zweifel gesät und das oft mit unlauteren Me- „Apotheke der Welt“ negiert, -jedenfalls von offi-
thoden: Einzelfälle werden in der Öffentlichkeit zieller Seite - wieder besserem Wissens, die un-
skandalisiert und ausgeschlachtet. Es wird eine glaublichen Potentiale von Propolis, die die Na-
„Risikobewertung“ vorgeschoben. Diese ist Ver- turwissenschaftler weltweit, mich eingeschlossen,
sicherungsmathematik, die wissenschaftliche Er- faszinieren.
gebnisse völlig willkürlich bewertet! Zu welchem Dr. Thomas Gloger
Propolis-Konferenz in SOFIA
100 Teilnehmer aus 31 Nationen diskutieren 2 Tage über Propolis
Am 27./28. September trafen sich die Propolisforscher im Hotel Moskwa in Sof ia. Organisiert von Prof. Vassya
Bankowa wurde die neuesten Ergebnisse in Vorträgen und fast 50 Postern ausgetauscht. Die großen Fragen, wie
z.B. warum die Apis Mellifera und die stachellosen Bienen Propolis sammeln und Apis cerana nicht, sind noch un-
geklärt. Auch wie die Bienen ihre Quellen selektieren.
Dagegen ist klar, dass die Bienen keine weitere gionale Unterschiede in der Art der Belastung mit
chemische Änderung der gesammelten Harze vor- unterschiedlichen Bakterien finden. Aufbauend auf
nehmen. Quellen für Propolis sind in unseren Brei- diesen komplexen statistischen Methoden, wird
tengraden Pappeln und im Norden auch Birken. die Menge und Zusammensetzung der Propolis
Es wird vermutet, dass durch die Begrenzung der ebenso untersucht.
Mandibeln nur relativ weiche Harze gesammelt Die enthaltenen Polyphenole beispielsweise stö-
werden. Dennoch gibt es eine Fülle von pflanzli- ren die Kommunikation der Bakterien unterein-
chen Quellen. Auf der Konferenz wurden zahlrei- ander, somit können sich Biofilme nicht bilden,
che neu entdeckte Verbindungen vorgestellt. Die bzw., lösen sich wieder auf. Propolis tötet manche
Zahl der identifizierten Komponenten von Poly- Krebszellen z.B. durch Apoptose. Propolis greift in
phenolen, Flavonoiden, Flavonen, Flavonolen die Bildung von (NO) Stickstoffmonoxid ein.
etc. dürfte damit auf bald über 300 ansteigen. Die Eine marokkanische Arbeit konnte für Diabetes
Suche nach den Quellen ist oft fast forensischer im Mausmodel nachweißen, dass der Blutzucker
Natur. So ist bei der roten Propolis nur ein Baum sinkt, das Lipidprofil sich verbessert und Propolis
als Quelle mit Sicherheit identifiziert. Weitere sind Leber und Nieren-schützend wirkt. In einer 12-wö-
noch unbekannt. chigen Studie konnte am Menschen bei 900 mg/
Die Propoliskomponenten wirken auf vielerlei Wei- Tag das verifiziert werden. Die in diesem Fall ver-
se auf Bienenpathogene: Störung der Vermehrung wendete marokkanische Propolis ist also geeignet
von Viren, Wirkung auf Protozoen. Diese Wirkung für die Behandlung von Diabetes Typ 2.
kann oft bis ins molekulare Niveau nachvollzogen In der Zahnheilkunde ist Propolis schon länger
werden, so kann die Genexpression verhindert wichtig: Eine slowenische Studie befasste sich mit
werden. Im Effekt können Bienen z.B. mit erhebli- einer Propolis-Zahncreme und eine indonesische
chen Viruslasten leben, bis ein weiterer Stressfak- Arbeit ebenfalls mit der Zahngesundheit. Aus-
tor eine Krankheit ausbrechen lässt. schlaggebend waren hier auch der geringe Preis
Die Propolis von stachellosen Bienen, Geopropo- und die lokale Verfügbarkeit
lis genannt, ist eine Mischung von Propolis, Wachs In einer slowakischen – japanischen Arbeit konnte
und Erde. Die Erforschung steht hier noch ganz ein synergistischer Effekt gezeigt werden. Wirken
am Anfang. Es sind mittlerweile in Südamerika das Citrusfruchtflavonoid Nobelitin und Gelee Ro-
über 400 stachellose Bienenspezies bekannt. yal zusammen, verzögert das die Entwicklung von
Molekularbiologische Methoden entschlüsseln die Alzheimer.
Art der Darmbakterien und auch die darin enthal- Eines der Hauptprobleme bei der medizinischen
tenen Pathogen von Bienen. Hierbei kann man re- Anwendung von Propolis ist die mangelnde Stan-
DAZ 1/2019 13dardisierung. Die aktuell negative Einschätzung und botanisch eng eingegrenzte Propolisquelle zu
der EFSA (European Food Safety Authority) ist der Grunde, weshalb Verallgemeinerungen nicht zu-
Hauptgrund für die Nichtzulassung von entspre- lässig sind.
chenden Health Claims (Heilaussagen) nach der Die vorgestellten Arbeiten stellen nur ein Bruchteil
Health Claim Verordnung. Hieran wird mit mehre- der weltweit jährlich 2 - 300 neuen Veröffentlichun-
ren Ansätzen gearbeitet: So sucht man nach ei- gen über Propolis dar. Die 3. Propoliskonferenz
ner universalen mathematischen Formel, die die wird in Istanbul im Jahr 2020 stattfinden. Voraus-
Inhaltsstoffe gruppiert und diese Gruppen Inkre- sichtlich wird auch auf der Apimondia 2019 in Mon-
menten zuweist, wie auch die einfache chemische treal ein spezielles Propolisschwerpunktthema
Charakterisierung als ISO-Norm. Auch in den hier eingebaut.
erwähnten Arbeiten, liegt oft eine geographisch Dr. Thomas Gloger
Gruppenbild mit Mitorganisator James Fearnley (grauer Bart) und davor Vorsitzende Prof. Vassya Bankova
Apitherapie-Tagung in der Schweiz
Am 2. Februar hielt der Schweizer Apitherapie Ver- Vorgehensweise bei der Gelee Royal Gewinnung.
ein (www.apitherapie.ch) seine jährliche Tagung in Wichtig ist die Einhaltung der Kühlkette beim fri-
den Räumen des Wallierhofes bei Solothurn ab. schen Gelee Royal. Die Heilpraktikerin Claudia
Dort ist ein großes landwirtschaftliches Bildungs- Perle konzentrierte sich in ihrem Beitrag auf die
zentrum. Die Bienenkunde erhielt kürzlich ein neu- Wirkung im menschlichen Stoffwechsel und die
es großes Bienenhaus. Bedeutung in der Naturheilkunde. Frau Perle wies
Die fast 120 Teilnehmer aus allen Teilen der auf die epigenetische Wirksamkeit von Gelee Ro-
Schweiz konnten sich über die kleineren Apithera- yal hin und illustrierte das am Beispiel der verlang-
pieprodukte Gelee Royal und Apilarnil informieren. samten Alterung. Im Schlussvortrag beschrieb Dr.
Eröffnet wurde die Veranstaltung von Dr. Thomas Thomas Gloger die Nutzung von Drohnenbrut als
Gloger mit einem Überblicksvortrag über die An- gefriergetrocknetes Apilarnil. Ausdrücklich wies
wendung der wichtigsten Bienenprodukte in der er auf die speziellen hygienischen Anforderungen
Apitherapie. dieses extrem sensiblen Produktes hin. Die weit-
Die Imkermeisterin Dorothea Heiser berichtete gehend unproblematische Verarbeitungsweise
dann von ihrer Methode Gelee Royal zu gewinnen. von Honig darf keinesfalls auf die Verarbeitung
Sie ist die einzige deutsche Imkerin, die Gelee Ro- von Drohen angewendet werden. Im nächsten
yal produziert. Fr. Heiser hat ihr Wissen aus Italien Jahr wird wieder am ersten Februarwochenende
mitgebracht. Ausführlich zeigte sie die Anbrut im eine Tagung stattfinden.
weiselrichtigen Volk, ihre Arbeitsutensilien und die Dr. Thomas Gloger
14 DAZ 1/2019Dorothea Heiser und der Organisator Marcel Strub Fotos: Dr. Thomas Gloger
DAZ 1/2019 15Geschwulst an der linken Wade
In den letzten 2-3 Jahren - ich weiß nicht mehr ge- Aber, tags darauf, platzte die unter Druck stehen-
nau wie viele Jahre es tatsächlich waren - wuchs de Wunde auf! Was tun?
an meiner linken Wade eine Schwellung. Ich igno- Für mich stand von Anfang an fest: die Apimedizin
rierte sie lange Zeit, weil ich dachte, sie verschwin- musste helfen. Ich hatte noch die eindrucksvollen
det wieder. Bilder von Dr. med. Matthias (Holeiter) vor Augen.
So war die weitere Vorgehensweise klar: auf die
Ich hatte keinerlei Beschwerden. Im November klaffende Wunde, die nur wenig blutete aber ein
2017, anlässlich einer Routineuntersuchung bei wenig nässte, gab ich ausschließlich dick Honig
meiner Hausärztin, riet diese mir das Geschwulst (mein eigener Frühjahrshonig von 2017), ohne die
entfernen zu lassen. Wunde vorher zu reinigen. Dann wurde das ganze
dick verbunden.
Gesagt getan: mit einem schulmedizinischen Ein- Diese Prozedur wurde 4 Wochen lang alle 3-4 Tage
griff, unter örtlicher Betäubung wurde die Haut wiederholt, ohne die Wunde extra zu säubern.
geöffnet und die Geschwulst entfernt. Das etwa Der Heilungsfortschritt ist mit den Fotos dokumen-
2 €-Stück große Gebilde war ca. 2-3 cm tief und tiert.
mit der Haut verbunden. Sie wurde ohne Kompli- Nach exakt 4 Wochen war die Wunde geschlos-
kationen mitsamt dem angewachsenen Hautstück sen; der letzte Grind ließ sich problemlos lösen.
schmerzfrei entfernt. Die Gewebeuntersuchung In der gesamten Zeit hatte ich keinerlei Schmer-
ergab meines Erachtens keinen wesentlichen Be- zen. Fortan ließ ich den Verband weg.
fund. Anschließend behandelte ich die Stelle noch mit
Bienengiftsalbe, die ich ganz dünn auftrug und fest
Die Wunde wurde danach mit 5 Stichen genäht verrieb. Das sollte der Narbenbildung entgegen-
und weiter medizinisch versorgt. wirken. Diese Prozedur war ebenfalls erfolgreich.
Nach 2 Wochen wurden die Nähte entfernt. So 3.4.2018
weit so gut. Peter Einmahl
16 DAZ 1/2019DAZ 1/2019 17
Einladung zum 9. Apitherapie Symposium 2019
Ort: Landeshauptstadt Dresden/Sachsen
Wann: Sa. 02.11.2019 – Mo. 4.11.2019
Veranstaltungsort: Rudolf Mauersbergersaal
Im Haus an der Kreuzkirche
An der Kreuzkirche 6
01067 Dresden
Beginn: Sa. 02.11.2019 von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr
So. 03.11.2019 von 09.00 Uhr bis 18.00 Uhr
Mo. 04.11.2019 von 09.00 Uhr bis 17.00 Uhr Workshops
Info: Für Zahnärzte und Ärzte werden für diese Veranstaltung Fortbildungspunkte beantragt!
Programm:
Samstag 02.11.19
• 13.00 Uhr Registrierung (Imbiss vorhanden)
• 14.00 Uhr Eröffnung des Symposiums
• 14:30 Uhr Dr. med. Stefan Stangaciu – „Apitherapie in Europa und in der Welt“
• 15.30 Uhr Kaffee-Pause
• 16.00 Uhr Thomas Poschberg – Vortrag Dr. Biene
• 17.00 Uhr Dr. Janos Körmendy-Rácz – „Bienengiftallergien in Imkerfamilien“
• 19.00 Uhr Gemeinsames Abendessen in der Kurfürstenschenke
Sonntag 03.11.19
• 09. O0 Uhr Eröffnung u. Organisatorisches
• 09.15 Uhr Jürgen Schmiedgen – „Ausgewählte Fallstudien zur Bienenstockluftanwendung“
• 09.45 Uhr Kaffee Pause
• 10.15 Uhr FB Arno Bruder – „Bay. Hochgebirgshonig - eine besondere Kostbarkeit“
• 11.15Uhr Dr. Thomas Gloger – „Apilarnil der besondere Stoff aus dem Bienenvolk“
• 12.15 Uhr - 13.15 Uhr Mittagspause mit Catering
• 13.15Uhr – 14.00 Uhr Apitherapie Berater Miljen Bobic – „Prakt. Honigmassage“
• 14.00 Uhr - 15.00 Uhr Dr. Andreas Daugsch – „Neues aus der Propolis-Forschung“
• 15.00 Uhr Kaffeepause
• 15.30 Uhr Dipl. Oecotrophologin Renate Frank „Belastbar im Alltag mit Honig“
• 17.00 Uhr Runder Tisch
• 18.00 Uhr Ende des Symposiums
• 19.00 Uhr Gemeinsames Abendessen im Restaurant „Dresden 1900“
Montag 04.11.19
• 09.00 Uhr Eröffnung Workshop
• 09:00 Uhr Dr. Janos Körmendy-Rácz „Erste Hilfe bei Bienenstichreaktionen“
• 10.30 Uhr Kaffeepause
• 11.00 Uhr Workshop - Dr. med. Stefan Stangaciu
„API Punktur in der Praxis, Prinzipien, Regeln, praktische Demonstration“
• 12. 00 Uhr Mittagspause
• 13.00 Uhr Workshop Herr Dr. Exner „Herstellung von Cremes, Tinkturen“
• 15,00 Uhr Kaffeepause
• 15.30 Uhr Workshop Herr Dr. Exner fortführend
• 17.00 Uhr Ende des Workshops mit Zusammenfassung ca. 18.00 Uhr
18 DAZ 1/2019Auch der Norden hat großes Interesse an Apitherapie
Am Samstag den 16. Februar fand in Meppen unter keit erhöhen. Das langjährige Vorstandsmitglied des
dem Motto „Be(e) Happy -Feel Good“ der 1. Apithera- österreichischen Apitherapiebundes Dr. Roland Berger
pie Tag des Nordens statt. Mit knapp 60 Teilnehmern berichtete über den Aufbau seiner Demeter-Imkerei
war die Veranstaltung fast ausgebucht. Die beiden und über seine positiven Erfahrungen beim Einsatz der
Workshops von Ilse Gerken und Patrycja Wüst-Bartsch Stockluft. Im Abschlussvortag hob Rolf Krebber den
mussten wegen der regen Nachfrage sogar wiederholt Einsatz von Pollen und Perga in der Apitherapie hervor.
werden. Hier konnten die Teilnehmer verschiedene Pro- Er wies insbesondere auf den Mangel an Pollenpflan-
dukte, wie Duschgel, Lippenstift oder Cremes selbst zen in Norddeutschland hin, wo Mais dominiert. Jeder
herstellen. Das Haus des Handwerks bot den idealen kann Abhilfe schaffen, wenn er in seiner Umgebung be-
Tagungsort. Durch das große Engagement des Haupt- wusst Blühpflanzen ansiedelt. Die Teilnehmer konnten
organisators Rolf Krebber konnten auch verschieden auch gleich Blühpflanzen und Saatgut mitnehmen und
Sponsoren für die Veranstaltung gewonnen werden. mit dem Gärtner Michael Thien diskutieren.
Rolf Krebber eröffnete den Tag für den verhinderten
Benjamin Lieberwirth mit einem Vortrag über Propolis, Die Apitherapiegruppe Norden ist von Rolf Krebber vor
Propolisverdampfung und Stockluft. Er ging auf die Zu- einigen Jahren ins Leben gerufen worden. Dort sind
sammenhänge ein und wies auf die aktuelle Forschung die Bienenfreunde Ohliger aus Westerstede, de lüttje
der TU Dresden hin. Anschließend informierte Dr. Tho- Imkeree aus Aurich, Agri Villam aus Brake und das Api-
mas Gloger vom Api-Zentrum Ruhr über die Vielseitig- Zentrum Ruhr aktiv für die Apitherapie verbunden. Nach
keit von Gelee Royal. Bei Menschen und Tieren kann der guten Resonanz wird es voraussichtlich schon im
es regenerieren, die Fruchtbarkeit und die Langlebig- nächsten Jahr eine Nachfolgeveranstaltung geben.
Vorankündigung - Fort und Weiterbildung
Grundlagenseminar für Apitherapeuten und Apitherapieberater
Wann: Donnerstag 20.06. – Sonntag 23.06.2019
Wo: Imkerei- und Apitherapie Zentrum Oberland in 82398 Polling-Oderding
Anfahrtskizze unter: www.sommersummen.de
Zeit: Beginn 10:00 Uhr – 18:00 Uhr
Referenten: Dr. med. Stefan Stangaciu u. Fachberater Imkerei Arno Bruder
Infos und Programm unter www.apitherapie.de oder unter verwaltung@apitherapie.de
Bezirk Oberbayern
Fachberatung für Imkerei, Prinzregentenstr. 14, 80535 München
Tel.: 0881/64851 - Tel.: 089/2198-10030 - Fax: 089/2198010039 - Mob.0177-5972757
Arno.Bruder@bezirk-oberbayern.de - Arno.bruder@t-online.de
Imkerstudienreise Apimondia 2019 Montreal/Kanada mit Nachkongressreise
Zum Apimondia-Kongress 2019 in Montreal / Kanada wird vom Fachberater für Imkerei des Bezirks
Oberbayern eine Imkerstudienreise vom 07.09. bis 21.09.2019 durchgeführt. Die Reise beinhaltet den
Besuch der Apimondia in Montreal, sowie eine Nachkongressreise mit Fachbesuchen bei Imkereien und
kulturellen Sehenswürdigkeiten in Ost-Kanada ( Provinzen Ontario und Quebec )
Abflughafen ist Frankfurt.
Interessenten wenden sich bitte an die obige Adresse.
DAZ 1/2019 19Apitherapie- Kongress von PASSAU 2018 auf Video
Komplette Kongress DVD - Video Dokumentation
Vorträge auf Video aufgezeichnet
Alle Vorträge der Veranstaltung
wurden „live“ auf Video aufgezeichnet.
DVD-Box mit 3 DVD‘s
Preis:
3 DVD‘s in DVD-Box € 60,00
Versandkosten:
Deutschland: € 2,50
Europa: € 6,00
Weltweit: € 10,00
Bestellungen bitte an:
Imkerei-Technik-Verlag
D 77728 Oppenau Postfach 1252 tel.: +49 (0) 7804 910810
Email: order@imkerei-technik.de
DAB - SHOP Impressum
DAZ Deutsche Apitherapie Zeitung
Deutscher Apitherapie Bund e.V. Offizielle Mitgliederzeitschrift des
DAB e.V. Deutschen Apitherapie Bundes e.V.
Weidenbachring 14, 82362 Weilheim-Marnbach Herausgeber: DAB
Tel +49-881-92451395 Fax +49-881-9095730 Deutscher Apitherapie Bund e.V
E-mail: verwaltung@apitherapie.de Weidenbachring 14
vorstand@apitherapie.de 82362 Weilheim-Marnbach
Webseite: www.apitherapie.de Tel.: +49-881-92451395
Fax: +49-881-9095730
BESTELLUNG E-mail: verwaltung@apitherapie.de +
vorstand@apitherapie.de
NAME:__________________________________ Webseite: www.apitherapie.de
Bankverbindung: Sparda-Bank München,
VORNAME:______________________________ BLZ: 700 905 00 Kto. Nr. 3297780
IBAN: DE20700905000003297780
BIC (Swift-Code): GENODEF 1 S 04
Namentlich gekennzeichnete Beiträge müssen nicht mit der Meinung der Schrift-
STRASSE:______________________________ leitung übereinstimmen, die sich sinnwahrende Kürzungen von Manuskripten und
Leserbriefen vorbehält. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Fotos übernim-
mt der Herausgeber keine Haftung.
PLZ/ ORT:_______________________________ Die Zeitschrift und alle darin enthaltenen Beiträge sowie Abbildungen sind urheber-
rechtlich geschützt. Mit Ausnahme der gesetzlich zugelassenen Fälle ist eine Verwer-
tung ohne Einwilligung des Herausgebers strafbar.
Tel./Fax/eMail:____________________________
Präsident: Dr.med. Stefan Stangaciu
Vizepräsident: Arno Bruder
Vizepräsident Dr. med. Winfried Winter
ARTIKEL Preis Vizepräsident Dr. Andreas Daugsch
Apitherapie Datenbank CD 30,00 EUR Vizepräsident Gundolf Irle
Kasse/Finanzen: Irene Schachtner
Schriftführer: Olaf Kleinert
Apitherapie Datenbank CD Fachberater für Imkerei: Arno Bruder
für Mitglieder des DAB 20,00 EUR Webmaster Dr. med. Stefan Stangaciu
DAB-Liste, DAZ Korrektur Dr. med. Stefan Stangaciu
Apitherapie Fernkurskurs DAZ Editor Karl-Rainer Koch
100 Lektionen DAB Wissenschaftlicher Beirat:
nach Dr. med.Stangaciu Prof. Dr. Siegfried Ansorge
Für Nicht-Mitglieder 400,00 EUR
Dr. rer. nat. Andreas Daugsch
Prof. Dr. Jost Dustmann
Apitherapie Fernkurs
Dr. pharm. und HP Joachim Exner
100 Lektionen
Dr. med. Winfried Winter
nach Dr. med.Stangaciu
Für Mitglieder des DAB 300,00 EUR
20 DAZ 1/2019Sie können auch lesen
