BÜRGERVERSAMMLUNG 2020 - Präsentation - Markt Metten
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BÜRGERVERSAMMLUNG
2020
Präsentation
ORGANIGRAMM DER RATHAUSVERWALTUNG
Bürgermeister
1. BGM Moser
2. BGM Stadler
3. BGM Murr
Hauptamt/Geschäftsleitung Bauhof
Leitung: Hr. Augustin Leitung: Hr. Mader
Stellv. Fr. Kühbeck Stellv. Hr. Pajung
Bau- und Bürgerbüro Kämmerei Kasse Wasser-
Ordnungsamt Allgemeiner Freibad
Liegen- Standesamt Bauhof versorgung
schaftsamt
Leitung: Leitung: Leitung:
Leitung: Fr. Zießler Hr. Kraus Hr. Batzer Leitung:
Fr. Piendl Leitung:
Hr. Augustin Fr. Kuen Fr. Blüml Hr. Mader Hr. Bielmeier
Hr. Sellmer Fr. Kühbeck
Fr. Mühlgasser Hr. Derksen Hr. Pajung Hr. Dietrich
Hr. Lallinger Fr. Mühlgasser Hr. Haban Fr. Höferer
Fr. Sellmer Fr. Zießler Hr. Hobelsberger Fr. Richter
Fr. Schwab Hr. Augustin Fr. Traub
Archiv Personal Hr. Wimbauer
Fr. Weber Fr. Kuen
- Bürgermeister
RECHENSCHAFTSBERICHT
BÜRGERMEISTER
Ergebnisse
der Kommunalwahl 2020
Wahlbeteiligung 68,35 %
- Marktgemeinderat
ERGEBNISSE DER MARKTGEMEINDERATSWAHL 2020
MARKTGEMEINDERAT 2020 - 2026
Marktgemeinderatsmitglieder
Reihe 1:
Erster BGM Andreas Moser (FWG),
Petra Kust (CSU), Miriam Augustin (FWG), Thomas Schuhbaum (FWG), Matthias Schwinger (Grüne), Gerald Eckmeier (CSU)
Reihe 2:
Zweiter BGM Herbert Stadler (SPD), Richard Schmid (FWG), Thomas Tremmel (FWG), Dritter BGM Stefan Murr (FWG), Wolfgang Paukner (CSU),
Dr. Wolfgang Eichinger (CSU), Sandra Weinzierl (FWG), Markus Zeitlhöfler (Grüne), Siegfried Degenhart (FWG), Stephan Wagner (SPD)
BEAUFTRAGTE ANSPRECHPARTNER DES MARKTES METTEN
Seniorenbeauftragte = Marc Malanin & Wolfgang Paukner
Jugendbeauftragte = Miriam Augustin & Matthias Schwinger
Menschen mit Beeinträchtigung/Inklusion = Christian Aumeier
Brandschutz/Rettungsdienst/Ehrenamt = Stephan Wagner & Mario Frühwirt
Kinder und Familie = Petra Kust & Dr. Wolfgang Eichinger
Gemeindliche Immobilien = Wolfgang Paukner & Markus Zeitlhöfler
Ortsteile des Marktes Metten = Berg – Thomas Schuhbaum
Zeitldorf – Christian Siedersbeck
Bildung und Volkshochschule = Sandra Weinzierl
Umwelt und Mobilität = Matthias Schwinger & Markus Zeitlhöfler
Sicherheit und Verkehr = Richard Schmid
Weitere Informationen unter: https://www.markt-metten.de/politik/marktgemeinderat/beauftragte-des-marktes-metten/
RECHENSCHAFTSBERICHT
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Einrichtungen in Metten
Abt-Utto-Grundschule Metten
„Flexible Grundschule“ seit 2014
mit Offener Ganztagsschule
Im Schulhaus befinden sich momentan 8 Klassen
der Jahrgangstufen 1 bis 4 mit einer Schülerzahl
von 152 Kindern.
Corona-bedingt wurden die Jahrgangstufen 3 mit
zwei Klassen in die Mittelschule ausgegliedert.
Zudem wird die Turnhalle, sowie der
Mehrzweckraum als Klassenzimmer genutzt.
Zum Lehrkörper zählen 15 Lehrkräfte.
www.gs-metten.de
RECHENSCHAFTSBERICHT
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Einrichtungen in Metten
Abt-Utto-Grundschule Metten
Anbau und Fertigstellung
der offenen Ganztagsschule
Anbau für OGTS:
Förderung bisher: 180.000 €
Kosten: 570.855,85 €
RECHENSCHAFTSBERICHT
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Einrichtungen in Metten
Mittelschule Metten
Im Schulhaus befinden sich 8 Schulklassen
der Jahrgangstufen 5 bis 9
mit einer Schülerzahl von 131 Kindern.
Corona-bedingt befinden sich momentan zusätzlich 2 Klassen
(Jahrgangsstufe 3 der Grundschule) in der Mittelschule.
Statistikzahlen der Schule
Zu Spitzenzeiten waren 600 Schüler im Schulgebäude.
Schuljahr 2020/2021 = 131 Schüler
Schuljahr 2019/2020 = 143 Schüler
Schuljahr 2018/2019 = 155 Schüler
Schuljahr 2017/2018 = 160 Schüler
Schuljahr 2016/2017 = 180 Schüler
Schuljahr 2015/2016 = 191 Schüler
Zum Lehrkörper zählen 19 Lehrkräfte.
www.ms-metten.de
RECHENSCHAFTSBERICHT
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Einrichtungen in Metten
Caritas Kinderkrippe St. Josef
Mit dem Krippenjahr 2013/2014 ging die
neu errichtete Kinderkrippe St. Josef in
Betrieb. 28 Kinder können in den neuen,
lichtdurchfluteten Räumen betreut
werden.
Krippenleitung
Frau Stefanie Marek-HilzRECHENSCHAFTSBERICHT
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Einrichtungen in Metten
Großtagespflegestätte Däumelinchen & Nils
Renovierungsarbeiten 2019 bis 2020
Auskoffern eines Lichtschachtes
Bau des neuen Eingangsbereiches
Neugestaltung der Garderobe im neuen Anbau
Entstehung der Holzterrasse mit Einbindung einer Sandlandschaft
Bau der Eingangstreppe mit Treppengeländer
Umbau zweier Kellerräume zu einem großen Bastel- und Toberaum
Gestaltung des Kellerabganges
Bau eines Wasch- und Wickelraumes
Unsere derzeit zwölf Däumelinchen freuen sich riesig über die neu
entstandenen Spiel- und Tobeflächen drinnen und draußen! Wir
drei Betreuerinnen nebst unseren beiden Ersatzkräften freuen uns
natürlich aus ganzem Herzen mit. Der komplette Umbau der
Großtagespflege wurde durch die Familie Steininger in Eigenregie
durchgeführt.
Träger und Leitung Frau Heidelinde SteiningerRECHENSCHAFTSBERICHT
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Einrichtungen in Metten
Ersatzbeschaffung HLF 20
Gesamtkosten: 455.155,18 €
Zuschuss Landkreis: 85.000,00 €
Zuschuss Regierung: 130.900,00 €
Somit Eigenanteil Markt Metten: 239.255,18 €
Feuerwehrgerätehaus Metten
www.feuerwehr-metten.de
Feuerwehrgerätehaus Berg
www.feuerwehrberg.de
Ersatzbeschaffung MZF
Gesamtkosten: 91.336,10 €
Zuschuss Regierung: 15.500,00 €
Somit Eigenanteil Markt Metten: 75.836,10 €RECHENSCHAFTSBERICHT
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Corona-bedingt
KEINE Öffnung des Freibades Metten in der Saison 2020
Nach Würdigung der aktuellen rechtlichen Lage, bedingt
durch die Maßgaben der zuständigen Ministerien des Freistaats
Bayern, sowie der Ortseinsicht am 15.06.2020, empfiehlt das
Gesundheitsamt Deggendorf dem Markt Metten als Träger des
Freibades, die Bäderanlage nicht zu öffnen.
Der Marktgemeinderat folgt der Empfehlung des
Gesundheitsamtes Deggendorf und beschließt in seiner Sitzung
am 16.06.2020 das Freibad Metten in der Saison 2020 nicht zu
öffnen.RECHENSCHAFTSBERICHT
Die erste Ampel im Markt
Fußgängerampel statt Zebrastreifen soll für mehr Sicherheit sorgen
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Auf Knopfdruck schaltet die Bedarfsampel für Fußgänger auf grün.
Diese steht seit 24.11.2020 an der Donaustraße beim Marktplatz.
Bislang sollte an dieser Stelle ein Zebrastreifen Fußgängern ein
gefahrloses Überqueren der Fahrbahn gewährleisten. Doch viele
Autofahrer sind nicht gewillt, vor dem Zebrastreifen anzuhalten.
Nun soll mit der Bedarfs-Ampel vor allem für die (Schul-)Kinder und
die Senioren die sichere Überquerung der Straße ermöglicht werden.
Die Kreisstraße ist dicht befahren, bis zu 8000 Fahrzeugbewegungen
wurden dort täglich gezählt, das sei vergleichbar mit der Ruselstraße
in Deggendorf. Parkende Autos an den Straßenrändern machen die
Situation noch unübersichtlicher.
Es wird durch die Ampel nicht nur mehr Sicherheit, sondern auch
Erkenntnisse über den tatsächlichen Bedarf festgestellt, denn das
Gerät zeichnet auf, wie oft Fußgänger "Grün" angefordert haben.
Der Probebetrieb wird bis voraussichtlich Januar 2021 laufen.
Auf die neue Fußgänger-Ampel wird durch gelbe Haltelinien auf der
Fahrbahn und mit entsprechender Beschilderung hingewiesen.RECHENSCHAFTSBERICHT
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Einrichtungen in Metten
Mehrgenerationen - Bewegungsparcours
Der Markt Metten hat im Rahmen einer LEADER-Förderung gemäß der Richtlinie
des Bayerischen Staatsministeriums für Ernährung, Landwirtschaft und Forsten
(StMELF) vom 17.03.2015 auf einer Grünfläche bzw. einen Spielplatz am Rande des
Wohngebietes „Kälberweide“ in Metten sowie durch Anbringen von
Fitnessgeräten, Ruhezonen usw. einen Bewegungsparcours errichtet.
An der Förderung beteiligt sich die Europäische Union mit bis zu 100 %. Die
Zuwendung beträgt insgesamt 42.000,00 €. Dies entspricht 60 % der
zuwendungsfähigen Ausgaben. Zusätzlich mit dieser Maßnahme wird auch der
Spielplatz „Kälberweide“ mit neuen und zusätzlichen
Spielgeräten ausgestattet
VIDEO: www.markt-metten.de/freizeit-kultur-tourismus/bewegungsparcours-am-eichenhain/RECHENSCHAFTSBERICHT
Erwerb bebauter Grundstücke
HAUPTAMT / GESCHÄFTSLEITUNG
Karl-Kufner-Str. 1 325.896,99 € (plus Nebenkosten)
Das Anwesen stand zum Verkauf und wurde vom Markt Metten
erworben, um die Weichen für eine mögliche Erweiterung der
Grundschule in Zukunft zu ermöglichen. Auf dem
Grundschulgelände und in der unmittelbaren Umgebung
bestehen keine weiteren Flächen, auf denen zusätzliche Räume
errichtet werden könnten.
Marktplatz 9 A 994.528,70 € (plus Nebenkosten)
Durch den Kauf des Anwesens, vor allem der Fläche zwischen
dem Wohngebäude und dem Mettener Bach, hat der Markt
Metten einen Großteil des östlichen Marktplatzes im Eigentum.
Hier wird in den nächsten Jahren versucht, den Ortskern neu zu
gestalten. Eventuell besteht die Möglichkeit, hier zentrumsnah
einen „Bürgersaal“ zu errichten. Ein Abriss des Wohngebäudes
Marktplatz 9a ist derzeit nicht vorgesehen.RECHENSCHAFTSBERICHT
BAUAMT
Bebauungsplan „Berg Süd“
10 Grundstücke
mit
12 Parzellen (davon 2 Doppelhäuser)
Erschließung
2021Ansicht Nordwest RECHENSCHAFTSBERICHT
BAUAMT
Hochwasserschutz und Schöpfwerk:
Baubeginn Ausbau der Hochwasserschutzanlagen an
der Donau Bauabschnitt I Mettenbach, Donaudamm
Mettenbach bis Gemeindegrenze zu Deggendorf
durch den Freistaat Bayern
• Baukosten rund 13 Millionen €
• Baubeginn Neubau Schöpfwerk für
Ansicht Südost Binnenentwässerung Polder Metten – Offenberg
Ansicht Südwest„LAGEPLAN“ NEUBAU SCHÖPFWERK METTEN
RECHENSCHAFTSBERICHT
BAUAMT
Zweigruppiger Kindergarten
Metten
Baubeginn Oktober 2020
Erwartete Förderungen für Neubau
Zweigruppiger Kindergarten:
1.240.000 € bei geschätzten
Gesamtkosten von 2.188.000 €
Aktueller Kostenstand: 80.383,00 €
Fertigstellung Anfang 2022
LageplanRECHENSCHAFTSBERICHT
BAUAMT
Zweigruppiger Kindergarten Metten
Aktueller Baustand im November 2020
BaumeisterarbeitenRECHENSCHAFTSBERICHT
BAUAMT
Kläranlage Metten
Vorstellung Genehmigungsplan Januar 2021
Genehmigung für April/Mai 2021 vorgesehen
Geplanter Baubeginn Sommer 2021
Geplante Fertigstellung Anfang 2023
Entwurfsplanung KombibeckenRECHENSCHAFTSBERICHT
BÜRGERBÜRO/STANDESAMT
EINWOHNERSTATISTIK
Jahr Einwohnerzahl Zuzüge Wegzüge Ausländer Geburten Sterbefälle Eheschließungen
EW/HW/NW M+W
2016 4474 281 302 266 15 + 12 49 38
2017 4491 351 277 277 16 + 15 59 37
2018 4487 304 325 308 13 + 11 44 44
2019 4534 371 279 337 13 + 18 45 41
2020 4530 264 247 333 16 + 19 48 41
Stand 23.11.2020RECHENSCHAFTSBERICHT
BÜRGERBÜRO/STANDESAMT
EC-Kartenzahlung im Rathaus / Bürgerbüro
seit 2020 möglichRECHENSCHAFTSBERICHT
KÄMMEREI
Wie aus dem vorstehenden
Haushaltsansatz 2020 Zahlenwerk entnommen werden
kann, konnten die Schulden trotz
Investitionen im laufenden
Verwaltungshaushalt Vermögenshaushalt Gesamthaushalt
Haushaltsjahr weiter abgebaut
7.527.685,00 € 9.353.750,00 € 16.881.435,00 € werden.
Einwohnerstand 31.12.2019 (EW + HW) 4.222 Personen Stellt man die vorhandenen
Schuldenstand 2019 497.927,40 € Rücklagen dem Schuldenstand
117,94 € je Einwohner gegenüber, verbleibt derzeit ein
Rücklagen 2019 3.115.659,75 € Guthaben in Höhe von
737,96 € je Einwohner 1.697.598,35 €
Schuldenstand 31.10.2020 418.061,40 €
99,02 € je Einwohner (= 402,08 €/Einwohner).
Rücklagen 31.10.2020 2.115.659,75 €
501,10 € je Einwohner
anteilige Schulden beim
Schulverband Mittelschule Metten
71.514,36 €
Stand 31.10.2020
16,94 € je EinwohnerInvestitionen 2020 (Stand 31.10.2020):
Verwaltung – EDV-Ausstattung und Mobiliar 4.660,35 €
Rathaus – Glasfaseranbindung und Bürgerserviceportal 6.440,38 € RECHENSCHAFTSBERICHT
FFW Metten – Fahrzeugbeschaffungen HLF20 und MZF 453.437,78 €
FFW Metten – Ausstattung allgemein 5.015,42 €
FFW Metten – Brandschutzmaßnahmen Gerätehaus 25.674,68 €
FFW Berg – Ausstattung allgemein 1.938,24 € KÄMMEREI
FFW Berg – Brandschutzüberprüfung 1.118,19 €
Schulverband Mittelschule – Vermögensumlage 14.920,92 €
Abt-Utto-Grundschule – Erschließungsbeiträge 1.719,09 €
Abt-Utto-Grundschule – Anbau von 2 Räumen für OGTS 74.071,78 €
Abt-Utto-Grundschule – Möblierung und Digitalausstattung 61.106,69 €
Neubau zweigruppiger Kindergarten – Planung 28.960,76 €
Container für vorübergehende Unterbringung KiGa-Gruppen 21.539,92 €
Investitionsförderung – Zuschüsse an Fischereiverein und EC 4.906,02 €
Freibad Metten – Aktivkohletausch bei zwei Mehrschichtfiltern 22.773,55 €
Bewegungsparcours (Spielplatz Kälberweide) 117.986,20 €
Gemeindestraßen – Straßengrunderwerb 3.870,70 €
Bauhof – Kauf eines Streusilos und eines Motormähers 26.850,00 €
Gemeindestraßen – Neupflanzung Straßenbegleitgrün 6.006,95 €
Sanierung Deggendorfer Straße – Grunderwerb u. Planung 5.886,34 €
Brückensanierung Kernwegenetz – Planungskosten 7.236,16 €
Abwasserbeseitigung – Erwerb grundstücksgleicher Rechte 382,86 €
Abwasserbeseitigung – Hausanschlüsse 4.351,00 €
Abwasserbeseitigung – Schmutzfrachtsimulation 6.387,13 €
Abwasserbeseitigung – Kanalverlegung Deggendorfer Straße 79.275,16 €
Zweckverband AW Metten/Offenberg – Vermögensumlage 360.250,00 €
Friedhof Metten – Bestattung unter Bäumen 4.804,24 €
Breitbandausbau – Planungskosten 4.587,10 €
Wasservers. – Rücklagenzuführung Gebührenausgleich 60.000,00 €
Erwerb bebauter Grundstücke 1.320.425,69 €
Ordentliche Tilgung von Krediten 79.866,00 €
Gesamtinvestitionen 2.816.449,30 €RECHENSCHAFTSBERICHT
KÄMMEREI
Zahlen aus dem Verwaltungshaushalt: Haushaltsansatz Ergebnis bis
2020 31.10.2020
Die wichtigsten Einnahmen des Marktes:
Steuern: Grundsteuer A 10.000,00 € 8.054,25 €
Grundsteuer B 315.000,00 € 253.307,15 €
Gewerbesteuer 900.000,00 € 876.853,98 €
Gebühren: Bäderbetrieb 65.000,00 € -28,02 €
Abwasserbeseitigung 290.000,00 € 301.008,42 €
Wasserversorgung 375.000,00 € 383.060,34 €
Beteiligungsbetrag an Einkommensteuer ° 2.720.000,00 € 1.909.781,00 €
Schlüsselzuweisung ° 1.074.000,00 € 1.074.184,00 €
Pauschale Finanzzuweisung ° 76.900,00 € 76.995,60 €
Grunderwerbssteueranteil 50.000,00 € 62.474,20 €
Umsatzsteuerbeteiligung ° 200.000,00 € 132.756,00 €
Kfz-Steuerzuschuss für Straßenunterhalt 54.600,00 € 54.600,00 €
Beiträge zur Abwasserbeseitigung 25.000,00 € 15.558,60 €
Beiträge zur Wasserversorgung 10.000,00 € 8.978,57 €
* ohne kalkulatorische Kosten ° teilweise ohne 4. QuartalZahlen aus dem Verwaltungshaushalt: Haushaltsansatz Ergebnis bis
2020 31.10.2020
Die wichtigsten Ausgaben des Marktes: RECHENSCHAFTSBERICHT
Personalausgaben gesamt: 1.532.940,00 € 1.033.267,17 €
Unterhalt Grundschule (inkl. Personalkosten) 169.450,00 € 137.760,99 €
KÄMMEREI
Bewirtschaftungskosten für:
Bäderbetrieb (inkl. Personalkosten) * 302.640,00 € 143.251,55 €
Kanalisation * 24.100,00 € 45.005,59 €
Wasserversorgung (inkl. Personalkosten)* 391.350,00 € 389.222,65 €
Zahlen aus dem Betrieb der
Gemeindestraßen (inkl. Personalkosten) 548.350,00 € 271.954,41 €
Wasserversorgung:
Friedhof Metten und Berg * 66.400,00 € 48.870,08 €
Feuerwehren 99.850,00 € 82.632,90 € Wasserbezug von der
„Wasserversorgung 209.566 m³
Straßenbeleuchtung 60.000,00 € 37.242,30 € Bayerischer Wald“
davon 2019
Umlagen an: abgegeben: 194.476 m³
Zweckverband Abwasser Metten/Offenberg 212.500,00 € 212.409,94 €
Mittelschulverband 97.150,00 € 97.128,78 €
Volkshochschule 4.000,00 € 3.331,20 €
Denkmalpflege 3.500,00 € 2.927,00 €
Kindergärten 922.800,00 € 737.919,36 €
Zweckverband Gewässer 3. Ordnung 4.000,00 € 5.363,59 €
Kreisumlage 1.782.000,00 € 1.484.905,80 €
Gewerbesteuerumlage 127.500,00 € 99.715,00 €
Zinsen für Darlehen 10.000,00 € 4.193,12 €
* ohne kalkulatorische Kosten ° teilweise ohne 4. QuartalRECHENSCHAFTSBERICHT
KÄMMEREIRECHENSCHAFTSBERICHT
KÄMMEREIBaumbestattung im Friedhof Metten
RECHENSCHAFTSBERICHT
KASSE / FRIEDHOFSVERWALTUNG
Ende 2020 ist eine neue Möglichkeit der
Bestattung auf dem Friedhof Metten angedacht.
„Bestattung unter Bäumen“
Genaueres entnehmen Sie bitte der Satzung,
welche auf der Homepage
www.markt-metten.de
zu gegebener Zeit (voraussichtlich Dez. 2020)
veröffentlicht wird.RECHENSCHAFTSBERICHT
PERSONALAMT
Erich Bitzer– Kämmerer Ausgeschiedene Mitarbeiter
der Verwaltung
41 Jahre beim Markt Metten beschäftigt
des Marktes Metten
Ausgeschieden zum 31.12.2019
Ursula Helmbrecht – Verwaltungsangestellte in der Kasse
18 Jahre beim Markt Metten beschäftigt
Ausgeschieden zum 31.12.2019
Edeltraud Spranger - Kassenleiterin
48 Jahre beim Markt Metten beschäftigt
Ausgeschieden zum 31.07.2020RECHENSCHAFTSBERICHT
PERSONALAMT
Neue Mitarbeiter:
Bauhof: Herr Andrej Derksen – seit August 2020
Verwaltung/Bauamt: Frau Andrea Schwab – seit September 2020
Geplante Stellen für 2021:
Ausbildungsstelle in der Verwaltung:
Auszubildende/n für den Beruf Verwaltungsfachangestellte/n –
Fachrichtung Kommunalverwaltung
Ausbildungsstelle im Bauhof:
Auszubildende/n für den Beruf Straßenwärter/in
Weitere Informationen zu den Stellenausschreibungen finden Sie unter www.markt-metten.deRECHENSCHAFTSBERICHT
BAUHOF
Winterdienstfahrzeuge
Streusalzlager Markt Metten
Mitarbeiter von links:
Herr Batzer; BGM Andreas Moser; Herr Haban; Herr Derksen; Herr Hobelsberger; Bauhofleiter Herr MaderAnträge zur Bürgerversammlung • Kirchenbeleuchtung St. Peter und Paul in Berg • Schneeräumen Beschluss über kommunalen Schneeräumdienst gegen Bezahlung, für die Mettener Bürger • Straßenreinigung mindestens vierteljährlich bzw. bei Bedarf • Feinstaub Der Marktgemeinderat möge beschließen, eine Studie in Auftrag zu geben, die insbesondere in der winterlichen Heizperiode, die Feinstaubbelastung durch private Ofenheizungen misst. Je nach Ergebnis sollten weitere Maßnahmen in Angriff genommen werden. • Sperrmüll Der Marktgemeinderat möge prüfen und beschließen, dass für Metten die Möglichkeit eines Sperrmülldienstes eingerichtet wird.
„Mein Nachbar und ich“
Markt Metten
Das bewährte Projekt
„Nachbarschaftshilfe“ hat für Metten
ein neues Gesicht
Frau Bärbel Spieß
Telefon: 0991 99805 13
Email: hilfe@markt-metten.de
Weitere Informationen erhalten Sie auch unter
www.freiwilligenzentrum-deggendorf.deBÜRGERVERSAMMLUNG
Herzlichen Dank für Ihre Aufmerksamkeit
Für Rückfragen und Anliegen steht Ihnen die
Verwaltung unter 0991/99805-0 oder
rathaus@markt-metten.de
gerne zur Verfügung.Sie können auch lesen
