BARTIN Das Lachende Gesicht Der Westlichen Schwarzmeerregion
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Das Lachende Gesicht Der Westlichen Schwarzmeerregion BARTIN
VORWORT
Bartın tritt mit seinen eigentümlichen Eigenschaften am Neben den kulturellen Erbgütern ist auch der erste als Pan-
westlichen Schwarzmeer in den Vordergrund. Mit seiner 3000 Park zertifizierte Nationalpark der Türkei mit international
Jahre âlten Geschichte, archäologischen Reichtümer, natürlichen bedeutenden Schluchten, Wasserfällen und Dolinen, ca. 1200
Landschaftselementen sowie das überlieferte folkloristische Erbe Jahre alten natürlichen Wäldern, einheimischen Pflanzen
unterscheidet sich Bartın wesentlich von den übrigen Provinzen sowie 129 Vogel- und 40 Säugetierarten innerhalb der
der Türkei. Hier ist auch die natürliche und historische Schönheit Provinzialgrenzen von Bartın.
Amasra, das von Mehmet II. mit den Worten “Lala Lala, sind das
Mit seinen Landschaften in allen Farbtonen des Grüns,
wohl die Augen des Universums?” bezeichnete und das als das
Stränden, Buchten, Hochebenen und Reiserouten sowie dem
erste touristische Zentrum der Türkei gilt.
Bartın-Fluß, der in der Antike als Wassergott bezeichnet wurde westlichen Schwarzmeer mit seinen toleranten, gut gebildeten
und auf dem heute Schifffahrten von 500 Tonnen schweren und gastfreundlichen Bewohnern zu informieren.
Schiffen bis zu 15 km ins Landesinnere möglich sind, bietet
Seyfettin AZİZOĞLU
Bartın viele Alternativen für Tourismusaktivitäten.
Gouverneur von Bartın
Dieser in 10 Sprachen veröffentlichte und mit Bildmaterial
bereicherte Reiseführer soll dazu dienen, nationale und
internationale Besucher über Bartın als schimmernder Stern am
WOHER STAMMT DER NAME BARTIN? Der Name Bartın geht auf den in der Antike als “Parthenios“ genannten Fluß zurück, der die Stadt durchfließt. In der griechischen Mythologie war Parthenios als Wassergott bekannt und bedeutete “prächtig fließendes Wasser”.
Neben den ersten Ansiedlern Bartıns, nämlich
den Gaskas, haben viele Zivilisationen wie die
Römer, Byzantiner, Genuesen und Osmanen
ihre Spuren in den antiken Stätten der Region
Sesamos (heute: Amasra), Erythinoi (Çakraz)
und Chromna (Tekkeönü) hinterlassen.
Damit überliefert Bartın ein archäologisch,
ethnographisch und folkloristisch âlteres
Erbgut in die Gegenwart.
Mit seinen 100-300 Jahre alten Moscheen, Kirchen, Brücken, Karawanserails und türkischen Bädern stellt Bartın heute Teile von besonders attraktiven Exemplaren der näheren Vergangenheit vor. Sehenswert sind auch die Holzhäuser mit charakteristischer Architektur. “Galla Pazarı” der traditonelle Frauenmarkt, wo die Bauern frisches Gemüse und Obst aus Eigenproduktion verkaufen, bietet Enthusiasten der Naturkost an zwei Wochentagen (Dienstags und Freitags) nette Einkaufsmöglichkeit
Silberfadenstickereien (“Tel kırma”) und verzierte
Kopftücher (“Yazma”), die die jahrhunderte alte
Ornamente in silbernen Glitzern wiederspiegeln,
sind nur einige Beispiele der für Bartın typischen
Handwerkskünste. Mit seiner ortseigenen
Küche und seinen kulinarischen Köstlichkeiten,
historischen, kulturellen und folkloristischen
Vielfalt und Events wie das Erdbeer-Fest sowie
besonderen natürlichen Attraktivitäten lädt
Bartın seine Besucher herzlichst ein.
AMASRA Amasra, dessen Name von der Königin Amastris stammt, wurde nach ereignisreichen historischen Vorgängen 1460 von Sultan Mehmed II. erobert und dem Territorium des Osmanischen Reiches einverleibt. Es bestehen viele in die Gegenwart überlieferte Kunstwerke, die das turbulente Handelsleben der Stadt wiederspiegeln, die in der Zeit vor der Eroberung unter genuanischer Herrschaft stand. Nach einer Sage beobachtete Sultan Mehmet II Amasra vor der Eroberung durch die Osmanen von einer höheren Lage und brachte seine Entzückung mit den folgenden Worten zum Ausdruck: “Lala, Lala, sind das vielleicht die Augen des Universums?” (Anm. “Lala” war Titel der Betreuer von Osmanischen Kronprinzen).
KURUCAŞİLE
Sein historischer Name war Chromna, was
“Randvolk” bedeutet. Kuracaşile ist eine der
antiken Stätte, die in der Iliada erwähnt wird und
in der Region Paphlagonia eine gemeinsame
Geschichte mit Amasra erlebte. Die ältere Siedlung
ist als Tekkeönü bekannt.
Kurucaşile und die Fischerdörfer Tekkeönü
und Kapısuyu dienten als Werfte für den Bau
von Galeonen der Osmanischen Flotte. Die
traditionellen Holzschiff- und Yachtbautätigkeiten
halten ihren Ruhm bis heute aufrecht.ULUS Seinen Namen übernahm Ulus vermutlich von den Bozulus-Türken, die sich im XI. Jh. in der Region ansiedelten oder von dem Verb üleşmek, das “teilen” bedeutet. Ulus besitzt die gleiche geschichtliche und kulturelle Vergangenheit wie Bartın. Besonders sehenswürdig für die Besucher sind die Hochebenen von Uluyayla, Ardıç und Gezen als ausgesprochene Naturwunder, der bezaubernde Wasserfall Ulukaya sowie Höhlen, Wasserfälle und Schluchten, die hervorragende natürliche Attraktivitäten darstellen.
DAS AMASRA-MUSEUM
Das Amasra-Museum besteht insgesamt
aus vier Ausstellungsräumen, davon
zwei für ethnographische und zwei für
archäologische Ausstellungen. Ausserdem
sind im Vorgarten des Museums
verschiedene Werke aus Stein mit
hellenistischer, römischer, byzantinischer,
genuanischer und osmanischer Herkunft
zu sehen.DIE BURG VON AMASRA Erbaut wurde die Burg von Amasra zur Byzantinischen Zeit, wobei diese in der genuanischen und der osmanischen Zeit wesentliche Restaurierungen erfuhr. Strukturell besteht die Burg aus zwei großen Teilen, nämlich: der Sormagir- Stadtmauer auf dem Boztepe und dem Kerker-Turm in Amasra.
DIE KEMERE-BRÜCKE (Amasra)
Sie ist die Brücke mit einem Gewölbe,
die die Sormagir-Burg mit dem Kerker-
Turm verbindet. Die Brücke wurde im
IX. Jh. während der Byzantinischen
Periode gebaut.BEDESTEN (MARKTHALLE) (Amasra) Die vom Seeufer 1,5 km entfernte Bedesten wurde Ende des I. und Anfang des II. Jh. erbaut. Es wird angenommen, das der Bau ursprünglich als Parlamentspalast der Römischen Provinz entstand jedoch später für Handelszwecke genutzt und daher in Bedesten umbenannt wurde. Mit seinen 18x45 m-Maßen besteht der Bau aus fünf Seitenschiffen.
DAS STRASSENMONUMENT
VON KUŞKAYASI (Amasra)
Das sogenannte Vogelfels-Denkmal befindet sich
auf der Landstraße Amasra-Bartın in ca. 4 km
Entfernung nach Amasra und wurde 41-54 A. D.
von Gaius Julius Aquila für den römischen Kaiser
Tiberius Germanicus Claudius errichtet.
Das in Anatolien als einzig geltende Denkmal
besteht aus einer in die Felsen eingravierter
Menschen-Figur ohne Kopf, einer römischen
Adler-Figur, die die Herrschaft symbolisiert und
zwei Inschriften beinhaltet.DIE WASSERWAAGE DIE KAPELLE Die Wasserwaage, die 1887 gebaut wurde, Die Kapelle innerhalb der Burg von Amasra wurde um dem Nutzungwasserbedarf der Anlieger im XV. Jh. in eine Moschee umgebaut und 1930 für (Kaufleute) nachzukommen, stellt eines der Gottesdienste gesperrt. Sie wurde 2002 restauriert wichtigsten historischen Bauwerke in Bartın. und für kulturelle Veranstaltungen wiedereröffnet. Sie wurde aus Schnittstein auf breitem Grund in sich nach oben verjüngender Obeliskform gebaut und ist 12.20 m hoch. Mit Hilfe einer an der Mauer angebrachten Stahlleiter kann man bis nach oben klettern.
ETHNOGRAPHISCHES MUSEUM DAS GRABMAL VON EBU DERDA KEMAL SAMANCIOĞLU Das Grabmal wurde zu Ehren von Ebu Derda, Das historische holzgebaute Geburts- und Wohnhaus von Fahnenträger unseres Propheten, als geistiges Kemal Samancıoğlu, einer der ehemaligen Bürgermeister Amt errichtet. von Bartın, dient heute als ein ethnographisches Museum. Neben den persönlichen Gebrauchsgegenständen von Kemal Samancıoğlu, werden im Museum ca. 700 ethnographische Exponate ausgestellt, die von verschiedenen Familien in Bartın spendiert wurden.
DIE FATIH-(EROBERER) MOSCHEE (Amasra) DER ŞADIRVAN (KUPPELBRUNNEN) Erbaut wurde die Moschee im IX. Jh. innerhalb der Burg als Der Şadırvan wurde 1912 von Karakaşoğlu Hadschi eine Byzantinische Kirche. Sie wurde während der Eroberung Arif Kaptan erbaut. Er hat eine Kuppel mit einem Amasras durch Mehmet II. im Jahre 1460 in eine Moschee Durchmesser von 5.5 m, die von 8 zylinderförmigen umgebaut. Der Bau, der die gesamten architektonischen Säulen getragen wird. Die Säulen sind jeweils Charakteristika seiner Periode wiederspiegelt, erfuhr 2.47 m hoch. 1887 eine umfangreiche Renovierung. Die Tradition, die Freitagspredigt Schwert ziehend zu halten, die in anderen Moscheen nicht mehr üblich ist, wird in der Fatih Moschee weiter praktiziert.
DER BARTIN-FLUSS
Die Nebenflüsse Kocaçay ve Kocanazçayı,
die an der Gazhane-Einmündung Nähe
Stadtzentrum zusammenfließen, bilden den
Fluß Bartın. Der 14 km lange Fluß, der ins
Schwarze Meer fließt, ist aufgrund seiner
relativ niedrigen Strömungsgeschwindigkeit
für Boottouren geeignet. Auch den Wasserfall
kann man über den Fluß erreichen.DER ULUKAYA-WASSERFALL DER WASSERFALL DES AKSU BACHS Der Wasserfall ist an der Ulus-Pınarbaşı Landstraße in ca. 17 km Dieser Wasserfall ist in ca. 18 km Entfernung von der Entfernung von Ulus anzutreffen. Sein Wasser quillt aus einer Ortschaft Ulus-Kumluca und an der Umar-Anhöhe Felsspalte beim Dorf Ulukaya in der Nähe der Drahna-Schlucht in der Nähe vom Kızıllar-Dorf. Der Aksu-Bach, der und stürzt vom 15 m herab. Nach einer Sage sollen diejenigen, die Umar-Anhöhe in der Mitte durchfließt, stürzt von die von dem Wasserfall kosten, ihre Liebesschmerzen ca. 35 m in die Tiefe und bildet eine Gruppe von vergessen. Wasserfällen.
DER GÖLDERESİ-WASSERFALL DIE KASKADE
Der westlich von der Kreisstadt Kurudschaschile Dieser Wasserfall ist an der Einmündungsstelle
ca. 22 km und von der Ortschaft Karaman ca. 7 km des Karatschay-Baches zum Kocaçay-Fluß auf der
entfernte Wasserfall ist auch als Çambu-Wasserfall Landstraße Bartın-Amasra. Der Nahbereich der Kaskade,
bekannt. Der Bach Gölderesi fließt durch ein 12 wo die Staudämme die alte Mühle mit Wasser versorgen
km langes Tal und stürzt dann in die Çambu-Bucht und die Bäume das natürliche Landschaftsbild prägen,
herab, wodurch der Wasserfall entsteht. bietet Möglichkeiten einerseits fürs Picknicken und
andererseits sich zu erfrischen durch Schwimmen im
Bach oder fürs Angeln.STRANDBÄDER Die 59 km lange Küstenlinie von Bartın mit steilen und bewaldeten Abhängen am Meer präsentiert besonders hübsche Landschaften. Diese meist unberührten Buchten mit reinem Sand, milder Wellenaktivität, farbenprächtiger Pflanzendecke und attraktiven Landschaften bilden hochbegehrte Naturschönheiten.
GUZELCEHISAR STRAND INKUMU STRAND ÇAKRAZ STRAND KAPISUYU STRAND
DIE ARDITSCH (WACHOLDER)-HOCHEBENE DIE GEZEN-HOCHEBENE Die Hochebene liegt ca. 33 km von der Ortschaft Die Gezen-Hochebene, eine der zwei Hochebenen in der Kumluca im Kreis Ulus entfernt. Die Gesamtfläche Ardıç (Wacholder)-Region, ist von der Ardıç-Hochebene beträgt ca. 10 ha und liegt ca. 1500 m über N. N. Die ca. 8 km entfernt. Sie trägt gleiche Eigenschaften wie die Pflanzendecke bilden Bäume und Sträucher wie Ardıç- Hochebene und ist ca. 2 ha groß. Sie liegt ca. 1400 Wacholder, Tanne, Buche, Eiche, Hainbuche, Haselnuß, m über N. N. Sehenswert sind auch Kokurdan in 8 km Schwarzkiefer, Waldkiefer, Pappel, Ahorn, Eberesche, Entfernung von der Gezen Ebene und die Turna-(Kranich) Rhododendron, Stechpalme, Heckenrose, Brennnessel, Ebene in 6 km Entfernung von Kokurdan. Himbeere, Brombeere, Erdbeere, Heidelbeere und hunderte Arten der Unterflora. Die mit ihren großen Mengen an Wacholderdrosseln bekannte Hochebene ist auch mit einer reichhaltigen Tierwelt ausgestattet.
DIE ZONİ-HOCHEBENE DIE LAVA-SÄULEN VON GÜZELCEHİSAR
Die Hochebene auf dem Arıt-Gebirge ist von der Die Entstehung der Lava-Säulen im westlichen
Ortschaft Arıt ca. 10 km entfernt und liegt innerhalb der Bereich vom Güzelcehisar-Strand gehen ca. 80
Verwaltungsgrenzen von Küre-Gebirge-Nationalpark. Millionen Jahre zurück. Die mauerartigen Lava-
Säulen am Meer erstrecken sich am Küstenstreifen
Sie liegt ca. 1100 m über N. N. Die Zoni-Hochebene
bis zur Mugada-Bucht.
ist für die Ausübung von touristischen Aktivitäten wie
Zeltcamping, Trekking, Fotografieren, Motocross und
Mountain Bike besonders geeignet.DER KÜRE-GEBİRGE NATIONALPARK Der Küre-Gebirge-Nationalpark, der im Jahre 2000 als Nationalpark ausgewiesen wurde, liegt innerhalb der Provinzialgrenzen von Kastamonu und Bartın. Der von Bartın 16 km und von Kastamonu 80 km entfernte Nationalpark verfügt über ein Gesamtareal von 37 754 ha. Der Küre-Gebirge-Nationalpark mit seinen international bedeutenden Schluchten, Engen, Höhlen, Wasserfällen und Dolinen bietet höchst interessante und attraktive Beispiele karstischer Gebilde.
Der Nationalpark ist zu einem von 100 schutzbedürftigen
Wald-Hotspots in Europa erklärt worden (WWF). Mit 129
Vogelarten, die im Park unterkommen, gehört er hinsichtlich
der Waldvögel zu den wichtigsten Vogelregionen der
Türkei. Im Park sind 1050 Pflanzenarten zu finden, davon
43 endemischen Charakters. Es wurde festgestellt, daß
im Nationalpark 71 verschiedene Säugetiere und Reptilien
leben. Außerdem beherbergt der Park einschließlich der
Säugetiere wie Luchs, Wildkatze, Otter, Braunbär und
Hirsch 30 von insgesamt 132 Säugetierarten in der Türkei.Der 2012 als Pan-Park erklärte Nationalpark gehört zu den seltenen Nationalparks. Innerhalb des Parks wurden in Bauernhäusern Unterkunftsmöglichkeiten als Fremdenzimmer in natürlichem Milieu geschaffen. Ausübung von naturbezogenen Aktivitäten, sowie photographieren und filmen im Nationalpark ist genehmigungspflichtig und nur in Begleitung von Feldführungspersonal gestattet.
DIE ULUYAYLA-HOCHEBENE
Die Hochebene ist ca. 27 km von der Kreisstadt
Ulus entfernt. Die Höhenlage beginnt in Ovacuma
mit 300 m über N. N. und erreicht in Göktepe
1416 m, damit liegt die durchschnittliche Höhe
bei 1000 m. Uluyayla mit 86 000 ha Fläche stellt
einen unberührten Waldbestand dar. Die gesamte
Kernfläche der Hochebene beträgt 18 255 ha,
der Standort Kalkanlı hingegen 60 ha. Nadel- und
Laubbäume sowie zahlreiche Arten der Unterflora
bilden die Pflanzendecke der Hochebene.HOLZSCHIFF- UND YACHTBAU HOLZSCHNITZEREI
Die Tradition des Holzschıff- und Yachtbaus wird in zwei Die seit dem XVII. Jh. überlieferten Exemplare
Fischerdörfern von Kurucaşile, nämlich in Hisar (Tekkeönü) dieser Kunstart werden seit etlichen Jahren in
und Kapısuyu weiter gepflegt. Amasra zum Verkauf angeboten. Im Tschekidschiler
Tscharschisi, also dem Schnitzerbasar, können auch
Diese Gegend ist seit jeher als Werftzentrum bekannt, wo
die Produktionsvorgänge beobachtet werden. Viele
die Galeonen der Osmanischen Flotte gebaut wurden.
verschiedene Geschenkartikel aus Holz werden in
Zahlreiche Yachte und Boote, die von erfahrenen Meistern
Amasra produziert und weltweit exportiert.
gebaut werden, spiegeln eine 400 Jahre alte Tradition wider.DIE HOLZHÄUSER VON BARTIN SILBERFADENSTICKEREI
Die Holzhäuser von Bartın spiegeln die architektonische Silberfadenstickerei ist ein Kunsthandwerk, das
Wandlung in der Modernisierungsphase gegen Ender erstmals in Bartın entstanden ist und auch als “Bartın’s
der Zeit des Osmanischen Reiches wider. Spezialität” bekannt wurde. Sie geht auf das XVII.
Jh. zurück. Dabei werden Silberfäden mit Hilfe einer
Traditionelle Häuser sind generell zweistöckig und
sind in einem Garten plaziert, der von einem Daraba speziellen Nadelvorrichtung auf Leintüchern verarbeitet,
genannten Holzzaun umgeben ist. Der Gulluk ohne die Fäden mit der Schere zu behandeln. Die
genannte Eingangsbereich sowie die Fußwege sind mit Silberfadenstickereien spiegeln seit Jahrhunderten
Steinpflaster angelegt. Ferner ist in jedem Garten ein wertvolle osmanische Muster wider.
Ziehbrunnen aus Stein vorhanden.GALLA BAZARI, DER FRAUENMARKT STEINPLATTENPRODUKTION
. Galla Pazarı ist der Wochenmarkt in Bartın, wo die Die Tradition der Steinplattenproduktion, die in der
Bauernfrauen Gemüse und Obst aus ihrem Garten Ortschaft Karaman bei Kurucaşile praktiziert wird, hat
zum Verkauf anbieten. Der Name Galla ist von “Karılar” eine ca. 200 Jahre alte Geschichte. Mit Hilfe der
(türkisch: Frauen) abgeleitet. Der Frauenmarkt als eine Bratpfannen und sowie Brot- und Blätterteigplatten
200 Jahre alte Tradition findet Dienstags und aus vulkanischem Gestein mit Schnellerwärmungs- und
Freitags statt. Leitungseigenschaften lassen sich leckere Speisen
zubereiten.LOKALE KOCHKUNST:
Mehr als 100 verschiedene Gerichte, die bei den
Untersuchungen über die Kochgewohnheiten von Bartın
festgestellt wurden, zeigen den Reichtum der regionalen
Kochkünste. Gleichwohl kann jedoch beobachtet werden,
daß die Ernährungsgewohnheiten in Bartın im Zuge der
Verstädterungsprozesse wesentlichen Veränderungen
unterworfen sind. Bedeutende örtliche Gerichte von
Bartın mit speziellen Zubereitungstechniken, die auch
gegenwärtig angeboten werden, sind: Pirinçli Mantı
(Ravioli mit Reis), Pumpum-Suppe, Ispıt mit Eiern, Kabak
Burması (gefüllte Kürbissen) und Amasra Salatası
(spezieller Salat von Amasra)ZERTIFIZIERTE HOTELS
GRAND ASTRA HOTEL GRAND ASTRA RESORT HOTEL
Zimmer: 57 Betten: 120 Sterneanzahl: 3 Zimmer: 40 Betten: 70 Sterneanzahl: 3
Adresse: Şiremirtabaklar Köyü, BARTIN Adresse: Kutlubeytabaklar Köyü, BARTIN
Telefon: +90 378 228 8200 Fax: +90 378 228 8204 Telefon: +90 378 237 6228 Fax: +90 378 237 6330
Web: http://www.hotelgrandastra.com Web: www.hotelgrandastra.com/resort.asp
E-Mail: info@hotelgrandastra.com E-Mail: info@hotelgrandastra.com
KİRAZLAR SUITE HOTEL GRAND ASTRA KİRAZLAR HOTEL
Zimmer: 99 Betten: 189 Sterneanzahl: 4 Zimmer: 50 Betten 100 Sterneanzahl: 2
Adresse: Fatih Mah, Zübeyde Hanım Cad, No: 185, AMASRA Adresse: Amasra-Bartın Yolu Üzeri, Bakacak Mevkii, AMASRA
Telefon: +90 378 315 3986 Fax: +90 378 315 3434 Telefon: +90 378 315 3981 Fax: +90 378 315 3985
Web: www.kirazlarsuitehotel.com Web: http://www.kirazlarotel.com.tr
E-Mail: info@kirazlarsuitehotel.com reservation@kirazlarsuitehotel.com E-Mail: info@kirazlarotel.com.trZERTIFIZIERTE HOTELS
VAROL HOTEL SUNSET İNKUMU HOTEL
Zimmer: 48 Betten: 96 Sterneanzahl: 2 Zimmer: 30 Betten: 60 Sterneanzahl: 2
Adresse: Kırtepe Mah, Koca Müftü Sokak, No: 15, BARTIN Adresse: Yeni Mahalle Cad. 1 Nolu Mesire Yeri, İNKUMU
Telefon: +90 378 228 5555 Fax: +90 378 228 5555 Telefon: +90 378 238 6160 Fax: +90 378 238 6120
Web: http://www.varolhotel.com.tr Web: http://www.sunsetinkumu.com
E-Mail: info@varolhotel.com.tr E-Mail: sunsetinkumuotel@hotmail.com
KAF KONAK ZONGULDAK FLUGHAFEN
Adresse: Demirciler Mah. Çeşme Yanı Sok. No:3 Merkez - BARTIN
Telefon: +90 378 227 99 22 Fax: +90 378 227 99 33
Web: www.kafkonak.com.tr
E-Mail: info@kafkonak.com.trHOTELS UND PENSIONEN
VORWAHLNUMMER: +90 378 VORWAHLNUMMER: +90 378 VORWAHLNUMMER: +90 378
BARTIN-ZENTRUM TİMUR HOTEL 315 2589 PENSION SESAMOS 542 2356155
FATMA HANIM KONAĞI 228 8100 BEDESTEN HOTEL 315 1938 PENSION DENİZER 315 1688
KAF KONAK 227 9922 ÖZGÜN HOTEL 315 1015 PENSION LÜTFİYE TEYZE 315 1283
GÄSTEHAUS SÜMELER 228 8111 SAHİL HOTEL 315 2211 GÄSTEHAUS AMASRA 315 2730
ABA HOTEL 228 3959 BELVÜ PALAS HOTEL 315 1237 AMASTRİS HOTEL 201 00 88
BOĞAZİÇİ HOTEL 228 7500 CAN HOTEL 315 2806 ÇAKRAZ
BARAL HOTEL 227 4288 SEYMEN HOTEL 315 3486 ÖZMEN HOTEL & REST. 335 6161
ÖZMEN HOTEL 227 6165 CENOVA HOTEL 315 1935 SAHİL HOTEL 335 6700
SİNDOMA HOTEL 210 0033 GÜNTER HOTEL 315 3017 ALAY HOTEL & REST. 335 6017
LEHRERWOHNUNGEN-BARTIN 227 1329 PENSION GRAND ASİYE 315 3300 KOÇER HOTEL & REST. 335 6486
İNKUMU PENSION AMASRA 315 1722 ALAATTİN HOTEL & REST. 335 6060
İNKUMU TERRACE HOTEL 238 5657 PENSION AKDENİZ 315 2243 PINAR HOTEL & REST. 335 6043
MURAT HOTEL 238 5779 PENSION ADANUR 541 766 7461 PAŞA HOTEL 335 6667
ALİHAN HOTEL 238 5257 PENSION BALKAYA 315 1434 ÇAKRAZ HOTEL & REST. 335 6013
DURAN HOTEL 238 5112 PENSION ÇARŞI 315 1146 HUZUR HOTEL 335 6008
ÇAĞLAR HOTEL 238 5114 PENSION EMİN 315 1676 UMUT HOTEL & REST. 335 6494
PENSION AKIN 530 321 7774 PENSION KUMSAL 315 1045 DENİZ HOTEL & REST. 335 6057
PENSION YÜCEL 238 5096 PENSION KURAL 315 1356 PENSION EMEK 335 6481
FAMILIENPENSION KUMSAL 238 6891 PENSION KUŞKAYASI 315 2576 PENSION AŞİYAN & REST. 335 6459
PENSION BİLDİRİCİ 238 5245 LARA HOTEL 315 2021 AKKONAK
PENSION SAHİL 238 6885 PENSION MIZIKA 315 3802 CAMPING-PENSION YÜKSEL 335 8028
FAMILIENPENSION DENİZ 544 581 6907 PENSION SEÇİL 315 3344 KOZCAĞIZ
GÜZELCEHİSAR PENSION TOURIST 315 2683 HİLAL HUZUR HOTEL 233 2882
FAMILIENPENSION HİSAR 238 8222 PENSION KALE 315 1251 ULUS
BÜYÜK KIZILKUM PENSION KARDELEN 315 2072 BERGHAUS KÜRE 416 1930
FAMILIENPENSION DEĞER 278 7005 PENSION YAĞMUR 315 1603 GÄSTEHAUS ULUS 416 1001
AMASRA PENSION EMEK 315 3448 KURUCAŞİLE
IŞIKALTIN HOTEL 315 3951 PENSION KUŞNA 315 1033 TUTKU HOTEL 518 1286
BÜYÜK LİMAN HOTEL 315 3900 PENSION ÇINAR 315 1018 ELMACI HOTEL 518 1026
TÜRKİLİ HOTEL 315 3750 PENSION KALEALTI 315 1921 GÄSTEHAUS KURUCAŞİLE 518 1527RESTAURANTS
VORWAHLNUMMER: +90 378 VORWAHLNUMMER: +90 378 VORWAHLNUMMER: +90 378
BARTIN-ZENTRUM FLADENBROT-REST. KRISTAL 5353599768 KUMLUCA
RESTAURANT TAŞHAN 227 0440 FLADENBROT-REST. PLAJ 238 6464 ASLAN ALABALIK 436 5417
RESTAURANT YAYLA 227 3412 FLADENBROT-REST. KARADENIZ 2 238 6131 CAN ALABALIK 487 1145
FLADENRESTAURANT KARADENİZ 227 5636 FLADENBROT-REST. KARADENIZ 238 6161 KARASU-WASSERFÄLLE 507 287 6888
FLADENRESTAURANT KARANFİL 227 6660 RESTAURANT INKUMU TERRACE 238 5657 ABDİPAŞA
FLEISCH-GRILL-REST. DAMLA 228 8351 MUGADA AS74 FLADENBROTT & KEBAP 426 4522
MAVI DÜNYA KEBAP 227 6843 RESTAURANT ÇAPA 283 9027 ULUS
RESTAURANT ŞEHRI-ALEM 228 4235 RESTAURANT DOĞAN 5374011140 FLADENBROT-REST. GÜNEŞ 416 1647
RESTAURANT TAVA 228 7389 AMASRA RESTAURANT ÇINAR 416 1506
FLADENBROT-REST. ENET BAŞI 227 2808 RESTAURANT IŞIALTIN 315 3951 RESTAURANT TAT 416 1497
RESTAURANT TAŞ EV 228 1500 RESTAURANT ŞAFAK 315 1917 RESTAURANT KONAK 416 3002
GEBIET AM GOLF VON BARTIN AMASRA SOFRASI 315 2483 FAMILIENRESTAURANT PINAR 539 810 8145
RECEP’S RESTAURANT 227 8766 FLADENBROT-REST.IKINCI BAHAR 315 2530 RESTAURANT BAL 537 721 2402
RESTAURANT BY MANGAL 201 0074 KARADENIZ FLADENBROT 315 1543 RESTAURANT MEYDAN 536 205 5408
RESTAURANT OSMANLI TANDIR 227 2300 RESTAURANT EVIM SOFRA 537 2407216 RESTAURANT LEZZET 416 2144
RESTAURANT IMANIN YERI 238 5688 ÇAKRAZ RESTAURANT ESAT’IN YERI 530 348 0514
İNKUMU KARADENIZ FLADENBORT 335 6465 KURUCAŞİLE
RESTAURANT MENGEN 238 5779 ZENTRUM-FLADENBROT 5424184307 GÜNEŞ KAFE REST. 518 1020
FLADENBROT-REST. SAHIL 238 6885 KOZCAĞIZ TERAS KAFE REST. 518 2021
RESTAURANT ALIHAN 238 5257 OCAKBAŞI-FLADENBROT 233 1504
FLADENBROT-REST. EMIN 238 6366 ZIYAFET DURAĞI 233 1243WICHTIGE INFORMATIONEN
BARTIN GOUVERNEURS
Kemerköprü Mah. Elmalık Sok. No:3 74100 Merkez - BARTIN
TEL: +90 (378) 227 10 43 - +90 (378) 227 51 51 basin@bartin.gov.tr
BARTIN INFORMATIONS- UND HILFSBÜRO
Bülent Ecevit Bulvarı Dağlıoğlu Sitesi D Blok No:70 D:3 Merkez - BARTIN
TEL: +90 (378) 227 67 02 - +90 (378) 227 67 03 bilgi@bakka.gov.tr
BÜRGERMEISTERAMT BARTIN
Kemer Köprü Mah. Bülent Ecevit Bul. Elmalık Sok. No:1 Merkez / BARTIN
TEL: +90 (378) 227 10 25 bartinbelediyesi@bartinbelediyesi.com
DIREKTION FÜR KULTUR UND TOURISMUS VON ISTANBUL
Tuna Mah. Hendekyanı Cad. No:282 BARTIN
TEL: +90 (378) 227 61 01-02 kulturturizm@bartin.gov.tr
REISEAGENTUREN
TITEL DER REISEAGENTUR DOKUMENTENZAHL GRUPPE TELEFON
REISEAGENTUR SOMAKLI 6189 A +90 378 227 2020
REISEAGENTUR EKREM 3124 A +90 378 228 7171
REISEAGENTUR ADRES 2818 A +90 378 227 3273
REISEAGENTUR INKUMTUR 2891 A +90 378 227 0459
REISEAGENTUR ÇIÇEK 1467 A +90 378 227 9098
WICHTIGE TELEFONNUMMERN REISEAGENTUREN
BARTIN YOL TOURISMUS +90 378 220 0034
NOTRUF 112 KAMİL KOÇ +90 378 227 0574
METRO TOURISMUS +90 378 227 0035
POLIZEI 155
ÖZEMNİYET +90 378 220 0205
GENDARMERIE 156 SAVAŞ TOURISMUS +90 378 227 7838
TEKİNER (KURUCAŞİLE) +90 378 518 1384
FEUERWEHR 110 CİDELİLER (KURUCAŞİLE) +90 378 518 1505Nicht Versäumen
⊲ in Gazhane Kawschack-Wasser und Tee zu trinken,
⊲ Ein Holzhaus von Bartın zu besichtigen,
⊲ An der Bootstour
⊲ Altınırmak Gümüşdeniz teilzunehmen,
⊲ Das einzige Straßen-Monument der Welt, das VogelFels-Denkmal zu besuchen
⊲ Einen Trip zur Gürcüoluk-Höhle zu unternehmen,
⊲ Fisch und Salat zu essen
⊲ Tel Kirma (Silberfadenstickerei) zu kaufen.
Theaterfestival 27. Maerz Gemeinde Bartın-Zentrum
Kultur-, Kunst-, Tourismus-
Mai Gemeinde Bartın-Zentrum
und Erdbeerenfestival
Boots- und Yachtfestival Juli Gemeinde Kurucaşile
Naturfestival Ulus Juli Gemeinde Ulus
Sommerfest Inkumu August Gemeinde Bartın
Drahna Keşkek (eine Art Reis)-Festival Juli Kulturverein Ulus-Drahna
Volks- und Naturfestival Kumluca Juli Kumluca-Gemeinde Kumluca
Büchermesse der Gemeinde Bartın Oktober Gemeinde Bartın-Zentrum
Messe für Handarbeiten und
Dezember Gemeinde Bartın-Zentrum
GeschenkartikelVerkehrslandkarte Bartın
Flughafen Bartın SCHWARZES MEER
Zonguldak
İstanbul 32 km
445 km Zonguldak Samsun
89 km 517 km
Safranbolu
79.5 km
Trabzon
879 km
Ankara
293 km
Kapadokya Göreme
İzmir 577 km
790 km
Antalya
1619 kmKurucaşile
Landkarte Bartın
KASTAMONU
SCHWARZES MEER Amasra Nationalpark im
Kure - Gebirge
Arıt
Ulus
Bartın
ZONGULDAK
Abdipaşa Eflani
Landstrasse - İstanbul
Kozcağız
SAFRANBOLU
Kumluca
Çaycuma
Hasankadı
Yenice
KARABÜKLandkarte Bartın-Zentrum
Amasra
Grabdenkmal
İnkumu - Boğaz Museum
Strand
Hafen
Yachthafen
Kanu
Wasserwaage Laufen
Wasserfall
Baumschule Zug
Grabdenkmal
Denkmal
Sportplatz
Bücherei
Zonguldak Ehrenfriedhof
Exarchat
Bartın
Bürgermeister
amt Bartın
StadtparkREDAKTION
FUAT DURSUN - Kultur und Tourismusleiter
KAMİL ŞEN - Kultur und Tourismus-Zweigstellenleiter
AHMET BAYRAK - Tourismusforscher OSMAN BAHADIR KALECİK - Fachkraft
BILDER: Atilla Alp BÖLÜKBAŞI, Turgay ALAN, Hakan TOPUZ, Ferhat GÜNGÖR,
T.C. Satı ÖZDEMİR, Fahri GÜNEY THK- Zweigstelle Bartın, Hüseyin BORAN, Kamil ŞEN,
BARTIN VALİLİĞİ Mustafa DEMİRBAŞ, Tümer YILMAZ, Gülten GÜNGÖR, Aykut İNCE, Sevgi GÖRMÜŞ
H.Batuhan GÜNŞEN, N.Kaan ÖZKAZANÇ, Serpil TEKEBAŞ, Mustafa ARTAR
www.bartin.gov.tr ÜBERSETZUNG: Mehmet Sabaz (Uni Bartın) www.bakka.gov.trSie können auch lesen
