BasellandGUIDE Willkommen Welcome Bienvenue - Magazin 2019 / 2020 - Baselland Tourismus
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Magazin 2019 / 2020 BasellandGUIDE Willkommen Welcome Bienvenue
Editorial
Übernachten und Tagen in Baselland
Landschaftliche Schönheit, kulturelle Viel- Events locken, bieten die Herbstwälder fahrt in die Jurahöhen oder lassen Sie es
falt und viele Geheimtipps – Baselland ein fantastisches Farbenspiel. Schliess- sich gut gehen in einem Erlebnisbad – es
überrascht und begeistert. Im Frühling legt lich trumpft die Region im Winter mit ihrer gibt viel zu entdecken im Baselbiet.
sich das Baselbiet – wie Ba- Nebelfreiheit auf, wobei Ob Sie nun als Seminar- oder Ge-
selland im Volksmund heisst die Weitblicke auf Alpen schäftsgast, auf Wander- oder Velowegen
– in ein einzigartiges weisses und Umland legendär sind. zu uns kommen um Land und Leute ken-
Kleid, wenn die Kirschbäume Begeben Sie sich auf die nenzulernen – wir freuen uns, Sie bei uns
blühen. Während im Som- Spuren der Römer, unter- begrüssen zu dürfen und wünschen Ihnen
mer saftige Wiesen und viele nehmen Sie eine Gondel- einen schönen Aufenthalt!
Natural beauty, cultural diver- views of the Alps and the
sity and many insider tips – surrounding countryside.
Baselland is full of surprises Follow in the footsteps of
and will delight you. In spring, the Romans, take a cable
the «Baselbiet» – as our region car ride in the Jura Moun-
is called in the vernacular – is tains or have fun at a water Deutsch
shrouded in a unique, flowery park – there is so much to English
white cloak during the cherry discover in the ‚Baselbiet‘. Français
blossom season. While the Christine Mangold Regardless of whether you
Präsidentin
summer months beckon with are here to attend a sem-
Baselland Tourismus
lush meadows and numerous inar or on business, on a
Tobias Eggimann
events, the autumn foliage Geschäftsführer hiking or cycling tour or
offers a fantastic play of col- Baselland Tourismus just want to get to know
ours. Finally, the region plays the country and its people
its trump card in winter with its crisp air – we look forward to being able to wel-
and the resulting legendary panoramic come you and wish you a pleasant stay!
Beauté des paysages, diversité culturelle légendaires. La région de Bâle-Campagne
et multitude de bons plans : le canton de ne vous laissera pas le temps de vous en- Das Beste vom Besten
Bâle-Campagne surprend autant qu’il nuyer : que ce soit pour partir sur les traces Das Beste aus dem Baselbiet finden Sie auf
exalte. Lorsque le printemps voit ses ceri- des Romains, faire un tour en téléphérique der Top10-App von Baselland Tourismus
und unter www.top10-baselland.ch.
siers fleurir, la région de Bâle, telle qu’elle se sur les collines du Jura ou prendre le temps
Die App bietet Ihnen in zehn verschiede-
nomme populairement, se pare d’un grand de vous relaxer dans un parc aquatique. nen Kategorien jeweils zehn Tipps für den
manteau blanc. Quand l’été offre ses prairies Que vous soyez en séminaire ou en voyage Aufenthalt und Ausflüge.
verdoyantes et ses nombreux événements, d’affaires, sur les sentiers de randonnées
les forêts dévoilent en automne une palette pédestres ou à vélo pour venir à la ren- top10-baselland.ch
de couleurs fantastiques. Puis l’hiver venu, contre d’un pays et de ses habitants, nous Best of Baselland!
la région dissipe son brouillard pour dévoi- sommes heureux de vous accueillir et vous
ler des panoramas alpins et champêtres souhaitons un agréable séjour !
Impressum
Baselland GUIDE Redaktion und Herausgeber
von Baselland Tourismus Baselland Tourismus
Altmarktstrasse 96 Baselland Tourismus ist als Dachorganisation
Fotos der touristischen Leistungsträger und der loka-
4410 Liestal
Baselland Tourismus, zVg len Verkehrsvereine für die Förderung des Tou-
Tel. +41 61 927 65 44
info@baselland-tourismus.ch Gestaltung rismus im Baselbiet zuständig. Die Organisation
baselland-tourismus.ch Erwin Schönholzer Grafik Atelier, Liestal mit kantonalem Leistungsauftrag sorgt für den
gemeinsamen Marktauftritt, engagiert sich in der
Erscheint einmal jährlich (Ausgabe Jan. 2019) Druck Entwicklung touristischer Dienstleistungen und
Auflage 15’000 Exemplare Swissprinters AG, Zofingen ist Anlaufstelle für Gästeanfragen aller Art.
Baselland GUIDE 3
Inhalt
6
Ausflüge und
Erlebnisse
Die grüne Lunge Basels lässt
keine Langeweile aufkommen 4 Übersichtskarte
Erleben & Geniessen
6 Augusta Raurica
14 8 Region Wasserfallen
Wandern im 9Aquabasilea
Blütenmeer 10 Swiss Mega Park
Im April verwandelt sich das 11 Kulturkarte
Baselbiet in ein Blütenparadies 12 Museen Burgen
14 Wandern
16 Mountainbike
17 Velofahren
18 Sportmap
19 19 Gastronomie
Regionale 20 Regionale Produkte
Gaumenfreuden 21 Genusswochen
22 Chienbäse
Noble und währschafte Landgasthöfe
warten mit Baselbieter Spezialitäten auf 23 Römerfest
24 Bikefestival
25 Theater Augusta Raurica
26 Kulturstätten und Events
Übernachten
26 32-38 Hotels
Kultur auf der
38 Camping
ganzen Bandbreite
39-46 Bed & Breakfast
Konzerte, Theater, Tanz, Film,
47 Gruppenunterkünfte
Ausstellungen und vieles mehr
48 Gütesiegel / AGB / Symbole
Tagen
50-64 Seminarbetriebe
65 Gruppenerlebnisse
Verbindende 65-78 Aktivitäten
Gruppenerlebnisse 79 Eventagenturen
Von A wie Armbrustschiessen 80 Catering / Transport
bis Z wie Ziegenwanderung 81 Waldhütten
4 Baselland GUIDE
n
n
or
ck
or
kh
n
to
rh -
rh
aa er
or
ec
as
te
t
ns
hr
m
et
Fi
am
Sc
is
W
tl
di
Ti
D
Tö
is
nt
Sä
n
le
al
g
an
Eg
rf
se
w
t.
as
ss
in
e
Pa
W
lu
H
nf
6
he
e
ar
lc
A
Be
Langenbruck
12 18c
10
18e
5
Waldenburg
Wisen Eptingen
Läufelfingen Liedertswil Lauw
16c
Oberdorf 18d Reigoldswil
Titterten
Bennwil
Zeglingen Buckten
Häfelfingen Känerkinden Niederdorf
Diegten Arboldswil
Oltingen
Kilchberg 18a Wittinsburg
Rümlingen Hölstein
Rünenberg Ziefen
18b Wenslingen Lampenberg
Anwil Tenniken
Diepflingen Lupsingen
Tecknau
Ramlinsburg Bubendorf
Rothenfluh
Thürnen Zunzgen Seltisberg St. Pantaleon
Gelterkinden
Ormalingen Itingen Nuglar
Böckten Sissach Lausen
Rickenbach 4 2 19a 19c
Hemmiken Liestal
Nusshof Hersberg 16a
Wintersingen
Frenkendorf
Buus Füllinsdorf
Arisdorf
Pratteln
14
Olsberg Giebenach
Maisprach 19e
Magden 3 Augst
Kaiseraugst
Zeiningen
Rheinfelden Herten
Möhlin
Stedtli Laufen 1 Oberbaselbiet bietet sich für den Museum für Musikautomaten 9
Geniessen und Flanieren lautet die gemütlichen Ausflug mit Einkehr an. Wenn die riesigen Orgeln wie von
Devise in Laufens Einkaufsmeile … Geisterhand losmusizieren, die Blasbalge
Luftseilbahn Wasserfallen 5
schnaufen und die Werke pfeifen,
Stedtli Liestal 2 Heidi Stübli • Wasserfallen • Wandern
bekommen nicht nur Musikliebhaber
Shopping wie zu Grossmutters Zeiten: Seilpark • Trotti Plausch
eine Gänsehaut.
In Liestals historischer Altstadt wird noch Belchenfluh 6
gemütlich eingekauft und flaniert. Sonnenauf- und untergang auf der
Waldseilpark 10
Für Entdecker: Ein Besuch im Museum. Gleichgewichtssinn, Geschicklichkeit und
Belchenfluh, das Mittelland ein Nebel-
BL entführt in spannende Themenwelten. etwas Mut braucht es für die diversen
meer: Glücksmomente auf dem
Schwierigkeitsstufen des Waldseilparks
«Top-of-Baselbiet» sind garantiert.
Augusta Raurica 3 bei der Bergstation Wasserfallen.
Das grösste römische Theater nördlich Park im Grünen 7
der Alpen bietet eine imposante Kulisse Basellands grösste Spielwiese lädt zum Rheinschifffahrt 11
und ist der Höhepunkt eines Besuchs Spazieren und Picknick ein! Schiff ahoi! Während die Personen-
der Römerstadt. schiffe nahezu lautlos und elegant
Dom Arlesheim 8 übers Wasser gleiten, sonnen sich die
Sissacherfluh 4 Der einzige Dom der Schweiz ist eines Passagiere auf den Decks oder lassen
Die markanteste Aussichtsfluh im der schönsten Gotteshäuser der Region. sich im Restaurant verwöhnen.
Baselland GUIDE 5
au
p
n
al
or
ch
n
fr
lis
rn
or
r
nh
ng
ön
ge
l
m
ho
be
th
de
Ju
M
Ei
üe
ei
ru
lm
ol
Br
Bl
st
Ba
D
ild
W
rg
de
ng
be
in
en
W
nn
e
oh
Su
H
Beinwil
Bärschwil
17b
Erschwil Grindel
Meltingen
wil Nunningen
Zullwil Liesberg
Bretzwil Fehren Büsserach
Wahlen 17d Roggen-
burg
Breitenbach 1 Kleinlützel
Himmelried Laufen Röschenz
Brislach
17c 16b
Seewen
Dittingen
17a Zwingen Burg i.L.
9 Grellingen
Büren Nenzlingen Blauen
Hochwald Duggingen Metzerlen
Pfeffingen
Gempen Mariastein
16d Hofstetten Rodersdorf
Aesch
Dornach Ettingen Flüh
Witterswil
Bättwil
15 8 18f Leymen
Arlesheim 19d Reinach
Therwil
Biel - Benken
Oberwil Neuwiller
Münchenstein
Bottmingen
Muttenz
7
Schönenbuch
19f 19b 13
Binningen
Grenzach - Wyhlen Birsfelden Allschwil Hegenheim
11
BASEL
Solarbob und Seilpark Langenbruck 12 Aussichtstürme rockvalley.ch
Ein Heidenspass für alle, die gerne rasant Aussichtsturm Liestal 16a Karstlehrpfad 17a
unterwegs sind. Der neue Seilpark fordert
Remelturm 16b Geologische Wanderung 17b
ab 6 Jahren Anfänger und Könner heraus.
Wisenbergturm 16c Fossilienmuseum Laufen 17c
Merian Gärten 13 Gempenturm Planetenweg Laufen
16d 17d
Nicht nur Botanikfreunde kommen hier
auf ihre Rechnung. Auch für Verliebte und Themenwege Museen
Romantiker ist der grösste botanische 18a 19a
Wisenbergwärts Museum.BL
Garten der Region ein Geheimtipp.
Passepartout 18b Kunsthaus Baselland 19b
Aquabasilea 14 Kitzpfad 18c Dichter- und Stadtmuseum 19c
Der vielfältigste Wasserpark der Schweiz
Erlebnisweg Titterten 18d Forum Würth 19d
begeistert kleine und grosse Wasser-
ratten ebenso wie Wellnessfreunde. Skulpturenpark Museum Rheinsalinen 19e
Kloster Schönthal 18e Museum Pantheon
Ermitage Arlesheim 15
Holzskulpturenweg 18f Forum für Oldtimer 19f
Der regionale Kraftort schlechthin lädt
dazu ein, Ruhe zu finden und Energie Weitere Themenwege: Weitere Museen:
zu tanken. baselland-tourismus.ch/themenwege baselland-tourismus.ch/museen
6 Baselland GUIDE
Baselland GUIDE 7
Entdecken
Augusta Raurica
Salvete – Herzlich willkommen in Augusta römischen Stadt angefertigt wurde. 14
Raurica. Die faszinierende Römerstadt ge- Quadratmeter gross und 1,2 Tonnen
hört zu den bedeutendsten Ausflugszielen schwer, formt es ein eindrückliches Bild
der Region. Atemberaubende Funde und von der Grösse und Pracht der einstigen
über zwanzig einzigartige Monumente Metropole. Tempel, Theater, Villenquartiere
laden zum Entdecken ein: Das imposan- und Handwerkviertel zum Anfassen.
te Theater, das malerische Römerhaus, Besonders packend lässt sich die Antike
der geheimnisvolle Brunnenschacht, der bei einem der exklusiven Workshops erle-
grösste Silberschatz der Spätantike oder ben, etwa der Teilnahme an einer echten
der Tierpark mit seinen alten Tierrassen Ausgrabung, dem Backen im römischen
machen den Ausflug in die Römerzeit zu Holzofen oder einem Einblick in die archäo-
einem unvergesslichen Erlebnis – ob unter logische Forschung. Jährliche Höhepunkte
kundiger Führung oder auf eigene Faust. sind einerseits die sommerlichen Theater-
Vor dem Museum von Augusta Raurica spektakel inmitten des einzigartigen Ambi-
in Augst begrüsst den Besucher – quasi entes, andererseits das grösste Römerfest
als Einführung in die Römerstadt – das der Schweiz mit über 1’000 Mitwirkenden
grösste Bronzemodell, das je von einer und mehr als 20’000 Besuchern.
The fascinating Roman town of Augusta sure of late antiquity or the zoo and even
Raurica is one of the region‘s most sig- workshops make the trip to Roman times
nificant attractions. The imposing theater, an unforgettable experience - whether
the picturesque Roman house, the mys- under expert guidance or on your own.
terious well shaft, the largest silver trea-
La fascinante ville romaine d’Augusta trésor d‘argent de l‘Antiquité tardive ou le
Raurica est l’une des plus importantes zoo et même des ateliers passionnants
destinations touristiques de la région. font du voyage à l‘époque romaine une
L‘imposant théâtre, la pittoresque maison expérience inoubliable, que ce soit sous
romaine, le puits mystérieux, le plus grand la conduite d‘un expert ou à votre guise.
augusta-raurica.ch
8 Baselland GUIDE Entdecken Region Wasserfallen Zehn Minuten liegen zwischen Berg und Tal. So lange dauert die The Wasserfallen cable car is an ideal starting point for ex- Fahrt der Wasserfallenbahn, der einzigen Luftseilbahn der Region, citing family outings, sports activities or relaxing encounters von Reigoldswil ins Juraparadies Wasserfallen. Die Bergstation auf with nature. Experience the Jura mountains on two wheels, 928 M.ü.M. ist ein idealer Ausgangspunkt für erlebnisreiche Fa- venture up high on the rope course or simply enjoy the beau- milienausflüge, sportliche Aktivitäten, ausgedehnte Wanderungen tiful landscape on a walk or from the comfort of a restaurant. und erholsame Begegnungen mit der Natur. Erleben Sie die Ju- Travelling with the region‘s only cable car, the popular des- rabergwelt auf dem Bike, erwandern Sie die bezaubernde Land- tination can be reached in approx. 10 minutes. The valley schaft und geniessen Sie regionale Spezialitäten in einem der zehn station is located in Reigoldswil. Restaurants und Berggasthöfe. Gleichgewichtssinn, Geschicklichkeit und etwas Mut, das erfor- dert der Waldseilpark. Nach einer Instruktion geht es auf Routen Le téléphérique de Wasserfallen constitue le point de départ unterschiedlicher Schwierigkeitsstufen hangelnd von Wipfel zu idéal d’excursions familiales mouvementées, d’activités spor- Wipfel. Ob am Stahlseil durch luftige Höhen jagend oder schlin- tives ou encore d’échanges reposants avec la nature. Décou- gernd über wackelige Hindernisse taumelnd: Der Seilpark sorgt für vrez sur deux roues les montagnes du Jura, apprivoiser les Adrenalinschübe und Vergnügen gleichermassen. Wem das noch hauteurs du parc aventure ou goûtez simplement à la splen- nicht reicht, der schwebe nicht per Gondelbahn ins Tal, sondern deur du paysage lors d’une promenade ou d’une halte dans miete ein Trottinett samt Helm und fege auf zwei Rädern die vier un restaurant. Grâce à l’unique téléphérique de la région, Kilometer lange Abfahrt hinab. Im Winter erwarten den Besucher vous ralliez cette destination prisée en à peine 10 minutes. La präparierte Langlaufloipen, Schlittel- und Schneeschuhabenteuer station en aval se trouve à Reigoldswil. (Gerätschaften mietbar) sowie der legendäre Fondueplausch. region-wasserfallen.ch
Baselland GUIDE 9 Entdecken Aquabasilea Eintauchen, erleben, entspannen: Das Switzerland‘s most amazingly varied A l’aquabasilea de Pratteln vous attend aquabasilea in Pratteln erwartet Sie mit world of water and wellness awaits you at l’univers de détente aquatique le plus di- der vielseitigsten Wasser- und Wellness- Aquabasilea in Pratteln. versifié de Suisse. Après avoir profité des welt der Schweiz. Neben Badespass und As well as bathing fun and activities in plaisirs aquatiques, du bain découverte et Action im Erlebnisbad auf neun Rutschen the adventure pool, with its nine slides and des glissades sur les 824 mètres de lon- und Wildwasserbächen von fast einem wildwater streams totalling 824 metres in gueur totale des neufs toboggans et bas- Kilometer Gesamtlänge lädt das Vital- length, the Vitality Pool invites you to relax sins d’eaux vives, le bain vital vous invite bad zur totalen Entspannung. Dafür sor- and let the water soothe you. Moreover, à vous relaxer et à vous régénérer dans gen die vielfältige Saunalandschaft mit Aquabasilea offers an extensive range of l’eau. De plus, l’aquabasilea vous offre zwölf Saunen und Dampfbädern, der edle sauna experiences, with 12 saunas and un espace sauna très diversifié avec 12 Spa-Bereich und der grösste Hamam der steam rooms; a soothing spa area; and saunas et bains de vapeur, une zone de Schweiz, der orientalische Badefreuden the biggest hammam in Switzerland. spa élégante et le plus grand hammam wie aus 1001 Nacht verspricht. Regel- de Suisse. mässige Events ergänzen das Programm. Die Nacht der Lichter in der Saunawalt oder das Ferienprogramm für Kinder etwa erfreuen sich grosser Beliebtheit. aquabasilea.ch
10 Baselland GUIDE
Entdecken
Swiss Mega Park
20 Riesentrampoline, ein bis zu neun Meter hoher Hochseilpark North-west Switzerland’s versatile sports and leisure park in Fren-
und eine Spielstruktur mit zahlreichen Rutschen, Boulder-Rock kendorf offers fitness, fun and frolics for young and old! Hop, skip,
und Klettervulkan: Der Swiss Mega Park in Frenkendorf lässt die jump and scramble your way round 20 giant trampolines, a 9-me-
Herzen aller höher schlagen, denen der Sinn nach spielen, hüp- tre-high zip-line park and a play structure featuring numerous
fen und toben steht. Der vielseitigste Sport- und Freizeitpark der slides, boulders and climbing walls. You can really burn off your
Nordwestschweiz bietet Spiel, Sport und Spass für Gross und energy playing tennis, badminton, squash, padel, indoor football
Klein, und das auf 12‘000 Quadratmetern. Die moderne Halle or bubble and street soccer.
sorgt für ein lichtdurchflutetes Indoorerlebnis mit Outdoorfeeling.
Die umfangreichen Angebote sind für jedes Alter und Fitnesslevel
geeignet.
Bei Tennis, Badminton, Squash, Padel, Indoor Fussball, Mini- Le parc de sport et de loisirs le plus diversifié du nord-ouest de
golf, Bubble Soccer oder Street Soccer bleibt keine Schweissper- la Suisse propose jeux, sports et amusements pour tous, petits
le unausgeschwitzt. Im Trampolinparadies sind sogar die Wände et grands ! 20 trampolines géants, un parcours acrobatique en
mit Trampolinen ausgestattet, und beim Lasertag gilt es, nicht mit hauteur culminant à 9 mètres, une structure de jeu avec de nom-
einer Waffe, sondern mit der knallbunten «Hero Blast Laser Faust» breuses possibilités de glissades, un bloc d’escalade et un volcan
Missionen zu erfüllen. Kinder, die sich in verschiedenen Sportar- à explorer invitent à sauter, grimper, jouer et se dépenser. Tennis,
ten ausprobieren wollen, erwartet der «Swiss Mega Park» während badminton, squash, padel, football en salle, bubble soccer ou
den Schulferien mit polysportiven Kindersportcamps. Für die Er- street soccer vous trouverez assurément de quoi vous amuser !
wachsenen steht derweil ein breites Fitnesskurs-Angebot bereit,
das von Zumba über Krav Maga bis hin zu Pole Dance reicht.
swissmegapark.chBaselland GUIDE 11
Entdecken
Kulturkarte
Erleben Sie Künstlerinnen und Künstler bei ihren Konzerten, Aus- Experience artists through their concerts, exhibitions and perfor-
stellungen und Aufführungen hautnah. Die zahlreichen Baselbieter mances. Numerous cultural institutions are looking forward to
Kulturinstitutionen freuen sich auf Ihren Besuch, denn Baselland your visit, because Baselland is a stronghold of culture. Numerous
ist eine Hochburg der Kultur. Zahlreiche Vereine halten Traditionen associations keep traditions alive and introduce you to timeless
lebendig und machen sie mit zeitlosen und mitunter archaischen and sometimes archaic customs.
Bräuchen bekannt. Ziehen Sie also los und entdecken Sie, ge-
niessen Sie unsere kulturellen Schmuckstücke; das Angebot ist
enorm. Viel Spass auf Ihrer Entdeckungsreise.
Die Detailinformationen zu allen Angeboten finden sich auf www.
kulturkarte-bl.ch. Lassen Sie sich von den vielfältigen kulturellen
Möglichkeiten im Kanton Basel-Landschaft inspirieren. Auch aus- Découvrez des artistes lors de leurs concerts, expositions et per-
gewiesene Kenner der hiesigen Kulturszene lernen mit Bestimmt- formances. Les nombreuses institutions se réjouissent de votre
heit neue Angebote kennen. Die Plattform ist übersichtlich, einfach visite car Bâle-Campagne est un fief de la culture. De nombreuses
und informativ. Machen Sie sich selber ein Bild von www.kultur- associations perpétuent les traditions et vous initient à des cou-
karte-bl.ch und stürzen Sie sich ins nächste kulturelle Abenteuer. tumes intemporelles et parfois archaïques.
kulturkarte-bl.ch12 Baselland GUIDE
Entdecken
Museen & Burgen
Museen besuchen Kulturschätze surfen Archäologie erleben
Baselland verfügt über eine lebendige Mu- Per Mausklick durch die Natur- und Kultur- Wussten Sie, dass das älteste datierte
seumslandschaft, die die regionale Kultur- geschichte Basellands: Das Kulturgüter- Werkzeug der Schweiz in Baselland ent-
geschichte informativ und unterhaltsam portal Baselland gibt Einblick in die fas- deckt wurde? Es ist der Faustkeil von
abbilden. Neben den beiden grossen kan- zinierenden Sammlungen der regionalen Pratteln, geschätztes Alter: 300‘000 Jahre.
tonalen Museen, der Römerstadt Augusta Museen. Ob archäologische Highlights, Überhaupt ist das Kulturerbe des Kantons
Raurica und dem Museum.BL, präsentie- historische Fotografien, Objekte der hie- Basel-Landschaft ein wahrer Schatz, denn
ren zahlreiche liebevoll bespielte Ortsmu- sigen Textilindustrie und seltene Tiere: Die auch die Kelten und Römer haben hier ihre
seen Ausstellungen zu Vergangenheit und Schätze der hiesigen Museen sind auf der Spuren hinterlassen. Und nicht zuletzt sind
Gegenwart des Kantons, zu Gesellschaft, Plattform leicht und kostenlos zugänglich. es die Schloss- und Burgherren, die über
Kultur und Industrie. Baselland zählt über Stöbern Sie im reichen Kulturerbe Basel- 60 steinerne Monumente hinterlassen ha-
50 Museen – vom Kunsthaus Baselland lands und begeben Sie sich auf eine aus- ben, vom prächtigen Schloss Wildenstein
über das Industriemuseum Waldenburger- sergewöhnliche Zeitreise – entspannt und bis zur totalsanierten Ruine Pfeffingen.
tal oder das Dichter- und Stadtmuseum in wann und wo immer Sie Lust dazu haben. Die Webseite der Archäologie Baselland
Liestal bis hin zum Ortsmuseum «Im Feld» Das Internet und der digitale Kulturgüterka- erweitert die Kulturkarte um eine Reise in
in Reigoldswil. talog machen es möglich. Raum und Zeit. Sie macht auf Ausstellun-
museum.bl.ch kimweb.ch gen und Veranstaltungen aufmerksam und
hält Lesestoff vom Fachbuch bis zum Flyer
bereit. Eine interaktive Karte führt zu Aus-
grabungen, bedeutenden Funden oder pa-
ckenden Ausflügen direkt vor Ihrer Haustür.
www.archaeologie.bl.ch/entdeckenBaselland GUIDE 13
Entdecken
The canton of Basel-Landschaft’s cultural history is on display in Une cinquantaine de musées bâlois vous permettent de découvrir
the region’s more than 50 museums. In addition to the two large la fascinante histoire de la culture régionale! Mis à part les deux
cantonal museums, the Augusta Raurica Roman town and the grands musées cantonaux, le site romain d’Augusta Raurica et
Museum.BL, there are also numerous local museums with ex- le Museum.BL, de nombreux musées locaux présentent des ex-
hibitions on the region’s past and present. From the Kunsthaus positions sur le passé et le présent de la région. Du Kunsthaus
Baselland to the Waldenburgertal industrial museum, the poetry Baselland jusqu’au musée local de Reigoldswil, en passant par
and town museum in Liestal or the local museum in Reigoldswil: le musée de l’industrie Waldenburgertal et le musée des poètes
there are plenty of surprises in store in the Basel region. Around et de la ville de Liestal, de nombreuses surprises vous attendent
60 forts and castles, many of them very well-preserved, also tes- dans la région de Bâle. Bâle-Campagne est une région très prisée
tify to its enduring popularity. depuis des siècles, et ce ne sont pas ses quelque 60 châteaux et
forteresses, parfois parfaitement conservés, qui vous feront pen-
ser le contraire.14 Baselland GUIDE
Baselland GUIDE 15
Entdecken
Wandern
Baselland ist Wanderland und weiss als solches zu überraschen und begeistern. Gerade Mountains and valleys, broad plateaux,
weil sich hier nicht die Alpen in den Himmel erheben, sondern eine Vielzahl unterschied- countless rockfaces and even more for-
licher Landschaften und Kulturräume auf engem Raum begegnen, von den weitläufigen ests, all dotted with castles and fortress-
Hochebenen und den ausgedehnten Hügeln des Talfejuras mit seinen Fluhen und Wäldern es. Hiking in Baselland provides no end of
(Baselland besteht zu 40 Prozent aus Wald) bis zu den kargen Juraweiden und schattigen surprises and delights. The clear autumn
Schluchten wie dem wildromantischen Chaltbrunnental. and winter days are legendary, as are the
Baselland ist eine Sonnenstube, die klaren Herbst- und Wintertage sind genauso le- views over the Alps and their surrounding
gendär wie der Weitblick auf Alpen, Schwarzwald und Vogesen. Und eine romantische regions. And that’s aside from the romantic
Wanderung während des überwältigenden Bluescht, der Kirschblüte im Frühling, übertrifft cherry blossom walks in the springtime.
ohnehin alles. Der Verein Wanderwege beider Basel bietet ausserdem eine umfassende
Auswahl geführter Wanderungen an. Entre ses montagnes et vallées, ses vastes
Ein Wandernetz von über 1’100 Kilometern überzieht das Baselbiet, bestens signalisiert plateaux et nombreuses falaises, ses in-
und mit Herzblut aufwendig unterhalten. Das vielfältige Angebot reicht vom ausgedehnten nombrables forêts et ses châteaux per-
Spaziergang bis zur mehrtägigen Etappenwanderung (Via Surprise) und beinhaltet auch chés ci et là, Bâle-Campagne a de quoi
zahlreiche Themenwege wie etwa den Bahnwanderweg von Pratteln nach Läufelfingen, surprendre et émerveiller. Au coeur de ce
den Planetenweg im Laufental oder die sechs ausgezeichneten Rebenwege. Sie alle sind paysage idéal pour la randonnée, les jour-
dank kurzer Anfahrtswege und bestens ausgebauten Bahn- und Busverbindungen be- nées d‘automne et d‘hiver sont célèbres
quem zu erreichen. Broschüren und Kartenmaterial sind für sämtliche Wanderungen on- pour leur clarté, synonymes de magni-
line und in gedruckter Form verfügbar. fiques panoramas sur les Alpes et les alen-
tours. Et n’oublions pas les randonnées
romantiques que l’on peut faire parmi les
baselland-tourismus.ch/wandern cerisiers en fleur au printemps !16 Baselland GUIDE
Entdecken
Mountainbike
Baselland ist Mountainbike-Land. Die Juralandschaft mit Bergen
bis rund 1100 M.ü.M ist perfekt für abwechslungsreiche Touren,
die von einer Landschaftskammer zur nächsten führen. Mit über
40 Prozent Waldanteil und vielen anzufahrenden Ausblickpunkten
ist das Terrain wie geschaffen für Stollenpneus.
Seit die Schweiz auf Mountainbiking abfährt, ist der Gempen der
Hausberg der hiesigen MTB-Kommune: Der «Gempen Trail Nord»
war die erste legale Abfahrtsstrecke der Region. Spätestens seit
der Eröffnung des ersten Baselbieter Biketrails oberhalb von Sis-
sach 2017 ist der Kanton eine feste Grösse in den Agenden der
Schweizer Mountainbike-Szene: Der drei Kilometer lange «Endless
Trail» gilt mit seinen Tables und Doubles, den steilen Anliegerkurven
und den engen Serpentinen als einer der abwechslungsreichsten
Trails weit und breit – und das als durchgängiger Singletrail. Bereits
der beschauliche, rund halbstündige Aufstieg zum Start bei der Is-
letenhütte ist jeden Pedaltritt wert. 2018 wurde schliesslich der «Bi-
ketrail Arlesheim» als Ergänzung zum Gempentrail eröffnet. Er führt
mit zahlreichen Sprüngen und Anliegern über 1,9 Kilometer zu Tal.
Baselland is made for mountain biking. The Jura landscape with Bâle-Campagne se prête à merveille pour la pratique du VTT. Le
mountains up to 1‘100 meters above sea level is perfect for a va- paysage jurassien avec ses montagnes jusqu’à 1 100 mètres
riety of tours that lead from one landscape chamber to the next. d’altitude est idéal pour une variété de circuits allant d’un paysage
Three specific trails inspire the mountain bike community: tight à l’autre . « Gempen Trail Nord », « Endless Trail » et « Biketrail
curves, jumps for the daredevils and sheer endless biking pleas- Arlesheim » sont les trois pistes qui plaisent particulièrement à
ure on singletracks through the forests provide real flow experi- la communauté VTT: courbes serrées, sauts pour les casse-cou
ence on the saddle. et un plaisir d’un piste sans fin à travers la forêt fournissent des
moments de bonheur sur la selle.
baselland-tourismus.ch/mountainbikeBaselland GUIDE 17
Entdecken
Velofahren
Ob auf Stollenpneus oder 28-Zoll-Rä- die ausgeschilderten Themenrouten 111
dern mit Feinprofil: Die Topografie des und 112. Erstere, die Chirsi-Route, führt
Baselbiets hat es in sich. Ausdauer und von Liestal nach Laufen und richtet sich
stramme Waden sind darum eine gute an sportlich orientierte Geniesserinnen
Voraussetzung, um die schönsten Seiten und Geniesser, die gerne mal vom Sat-
Basellands auf zwei Rädern zu entde- tel steigen, um die regionalen Spezialitä-
cken. Wer es gemütlicher mag, dem sei ten entlang der idyllischen Strässchen zu
ein E-Bike ans Herz gelegt. Diese – wie probieren. Die Belchen-Panorama-Route
auch andere Velos – sind an den Bahn- 112 von Olten nach Liestal ist gespickt
höfen Basel und Olten mietbar. mit zahlreichen Aufstiegen durch den
Schweizbekannte Velorouten wie die Baselbieter Ketten- und Tafeljura. Unge-
Nord-Süd-Route 3 von Basel nach Chias- ahnte Aussichten der reichen Kulturland-
so oder die Juraroute 7 von Basel nach schaft entschädigen für jede vergossene
Genf führen durchs Baselbiet. Für alle Schweissperle und ziehen einen zwangs-
Genussvelofahrer hat Baselland Touris- läufig in ihren Bann.
mus zwei ganz besondere Leckerbissen:
Be it with winter bike tyres or narrow 28- mus. Pleasure cyclists are able to enjoy
inch wheels: the topography of Baselland two signposted themed trails: the Chirsi
poses quite a challenge. Anyone want- route 111 runs from Liestal to Laufen and
ing to make life easier for themselves the Belchen panorama route 112 links
should hop on an e-bike and discover the Olten and Liestal.
themed trails laid out by Baselland Touris-
Que ce soit sur des pneus à gros cram- posés par Baselland Tourismus. Il existe
pons ou avec des 28 pouces à profil fin, deux itinéraires balisés permettant aux
on peut dire que le canton de Bâle-Cam- cyclistes de profiter des charmes offerts
pagne n‘a pas la topographie facile. Si par les paysages balois : le circuit de Chir-
vous préférez les balades plus tranquilles, si n° 111 vous mènera de Liestal à Lau-
optez pour un vélo électrique pour dé- fon, tandis que le circuit panoramique du
couvrir les itinéraires thématiques pro- Belchen n° 112 reliera Olten à Liestal.
baselland-tourismus.ch/velofahren18 Baselland GUIDE
Entdecken
Sportmap
Wissen Sie, wo sich in Ihrer Umgebung der nächste Vita-Parcours Do you know where the next vita parcours are located in your
befindet, wo die nächste Streetworkout-Anlage steht? Wollen Sie area? Where the nearest street workout facility is located? Do you
schwimmen, reiten oder Ihr Lauftraining auf einer Bahn absolvie- want to swim, ride or do your running training on a tartan track?
ren? Oder würden Sie gern einmal Padel-Tennis, Bouldern oder Or would you like to try paddle tennis, bouldering or indoor golf?
Indoor-Golf ausprobieren? Die sportmap Baselland verschafft Ih- The sportmap Baselland gives you a comprehensive overview of
nen einen umfassenden Überblick über die öffentlich zugängliche the publicly accessible sports infrastructure.
Sportinfrastruktur. Diese reicht von der Indoor-Minigolfanlage bis
zur Sporthalle und vom Bewegungspark bis zur Kunsteisbahn.
Hallenbäder, Tennisplätze, Finnenbahnen, Bike- und Skateparks, Savez-vous où se trouvent les prochains parcours vita dans votre
Leichtathletikanlagen und Wanderwege gehören ebenso dazu, région, où se trouve le centre de streetworkout le plus proche?
hinzu kommt eine Übersicht über die zahlreichen Sportvereine der Voulez-vous nager, monter ou faire votre entraînement de course
Region. sur une piste de tartan? Ou préférez-vous essayer le paddle-ten-
nis, le bloc ou le golf en salle? Sportmap Baselland vous donne
un aperçu complet des infrastructures sportives accessibles au
public.
sportmap-bl.chBaselland GUIDE 19
Geniessen
Gastronomie
Ob rustikales Bergrestaurant, lauschiger Landgasthof, urchige Baselland boasts over 400 restaurants. You can look forward to a
Dorfbeiz oder vornehme Haute Cuisine: Der Kanton Baselland warm welcome in a cosy tavern, an unpretentious rural inn or even
verfügt über eine ebenso bunte wie kreative Gastro-Szene, in der a gourmet restaurant. Anyone looking for a place to eat is sure
jeder Gast auf seine Kosten kommt. Angeführt von einem Dutzend to find something good with the restaurant finder from Baselland
Gourmettempel mit Auszeichnung, sorgt eine Vielzahl innovativer Tourism.
Köche für sinnliche Momente in genussvoller Umgebung. Sie setzen
auf hochwertige Produkte aus der Region, mit Leidenschaft ver-
arbeitet und einem Lächeln serviert.
Die Gastronomie ist zentraler Bestandteil jeder Tourismusregion,
Essen steht – mal mehr, mal weniger – im Mittelpunkt jeden Aus-
flugs, jeder Reise und vor allem jeden Restaurantbesuchs. Wir Bâle-Campagne peut s’enorgueillir de plus de 400 restaurants.
wollen Sie animieren, Neues auszuprobieren. Wo schmeckt das Vous trouverez votre bonheur dans des brasseries chaleureuses,
Cordon-bleu am besten, wo die Rösti? Und was ist eigentlich die- les auberges de campagne bourgeoises et, bien sûr, les restau-
ses «Schnitz und Drunter»? Verwöhnen Sie sich mit saisonalen Ge- rants gastronomiques de la région. Grâce à notre annuaire des
richten bei den Zwetschgenwochen im Spätsommer, mit Wild im restaurants, trouverez le lieu idéal pour vos papilles !
Herbst und einer der beliebten Metzgete im Winter. Oder wie wäre
es mit einem Fondueplausch? Begeben Sie sich auf eine kulina-
rische Reise kreuz und quer durchs Baselbiet und erweitern Sie
Ihren gastronomischen Horizont.
baselland-tourismus.ch/restaurants20 Baselland GUIDE
Geniessen
Regionale Produkte
Regionale Produkte sind en vogue. Dass dies auch in Baselland jüngster Vergangenheit regelmässig Preise und Auszeichnungen ein-
der Fall ist, davon zeugen die zahlreichen Hofläden mit ihrem bun- heimsten, sogar ein Weltmeistertitel ist dabei.
ten Sortiment, die quirlige Gastronomie-Szene und nicht zuletzt Entdecken Sie lokale Leckerbissen und die Spezialitäten der hiesi-
das reichhaltige Angebot an regionalen Spezialitäten. Wie etwa das gen Produzenten an den zahlreichen Märkten wie dem Genussmarkt
Zwetschgen-Chutney «Prune d'or» oder das geschichtsträchtige Ur- in Liestal, der jeden Samstagvormittag stattfindet. Ebenfalls in Lies-
dinkelgericht «Kernotto», um nur zwei preisgekrönte zu nennen. tal wartet ein ganz besonderes Genusserlebnis darauf, entdeckt zu
Für regionale Furore sorgen übrigens auch Weiderind, Hofglacé, werden: der FoodTrail, die ultimative Paarung aus Rätselspass und
Edelbrände, Craft-Biere und die «Baselbieter Nationalfrucht», die Kir- Gaumenfreuden. Die kulinarische Schnitzeljagd verwöhnt mit sechs
sche. Und natürlich der Wein. An den sonnenverwöhnten Hängen regionalen Spezialitäten in sechs Restaurants, dazu gibt es jede Men-
gedeihen vorzügliche Tropfen und mehr als 60 Sorten. Die Schlager ge Anregendes zur Geschichte der Kantonshauptstadt, und das alles
sind Pinot Noir und Riesling x Sylvaner. Es sind Spitzenweine, die in zum unkomplizierten Pauschalpreis.
Regional products are trendy. The fact that this is also the case in Les produits régionaux sont à la mode. Les nombreux magasins
Baselland is shown by the numerous farm shops with their colorful à la ferme avec leur assortiment coloré, la scène gastronomique
assortment, the lively gastronomy scene and last but not least the animée et, bien sûr, l’offre généreuse de spécialités régionales
rich offer of regional specialties. confirme que c’est également une tendance que l’on retrouve à
Discover local delicacies at the many markets, such as the Lies- Bâle-Campagne. Découvrez les spécialités locales sur les nom-
tal Gourmet Market, which takes place every Saturday morning. breux marchés, tels que le marché gastronomique de Liestal, qui
a lieu tous les samedis matins.
baselland-tourismus.ch/geniessen foodtrail.ch
baselland-shop.ch genussmarkt-liestal.chBaselland GUIDE 21
Veranstaltungen
Genusswochen
Jeweils im Herbst stürzt sich Baselland in ein sechs-
wöchiges Bad des Genusses. Die «Baselbieter Genuss-
wochen», die jeweils von Anfang September bis Mitte
Oktober stattfinden, feiern den kulinarischen Reichtum
der Region und die Traditionen der hiesigen Kochkultur.
Vereint mit Workshops, der modernen Interpretation
fast vergessener Spezialitäten oder kulturellen Anlässen
wie der Baselbieter Version der «Chästeilet» entsteht
ein wahrer Reigen des Schlemmens.
Im Fokus stehen der Genuss und lokale Produkte,
die Vielfalt genussvoller Ernährung, die Esskultur, die
Menschen, die mit Herzblut produzieren und veredeln,
und schliesslich die Gegend, aus der sie stammen. Die
zahlreichen Veranstaltungen finden in Restaurants und
auf Bauernhöfen statt, in Kaffeeröstereien und Metz-
gereien; es sind Feste und Thementage, eigens ent-
wickelte Menüs, Märkte und Genusswanderungen. Die
Genusswochen sind Teil einer landesweiten Initiative
zur nachhaltigen Entwicklung und zur Erhaltung des
kulinarischen Kulturguts. Denn Essen ist mehr als Ka-
lorienaufnahme.
The Baselbieter Genusswochen, which take place
from the beginning of September to mid-October, cel-
ebrate the culinary wealth of the region and the tradi-
tions of the local culinary culture. Workshops, modern
interpretations of almost forgotten specialties or culi-
nary events offer a real treat for gourmets.
Les semaines du goûts, qui se déroulent de début
septembre à mi-octobre, célèbrent la richesse culi-
naire de la région et les traditions de la culture culinaire
locale. Des ateliers, des interprétations modernes de
spécialités presque oubliées ou des événements culi-
naires offrent un vrai plaisir du goût.
baselbieter-genusswochen.ch
1. September 2019 - 13. Oktober 201922 Baselland GUIDE Baselland GUIDE 22
Veranstaltungen
Chienbäse
Wenn die Dunkelheit am ersten Sonntag der Fasten-
zeit über die Kantonshauptstadt hereinbricht, beginnt
es in den Gassen zu rumoren und zu knistern, und ein
rötlicher Schimmer legt sich über die Dächer. Es ist
Chienbäse. Das Feuer-Spektakel ist die grösste Ver-
anstaltung in Baselland überhaupt und fraglos Liestals
jährlicher Höhepunkt. Er verwandelt das «Stedtli» für
einen Abend in ein loderndes Inferno. Vorneweg stim-
men Pfeifer und Tambouren ihre Piccolo- und Tambou-
ren-Märsche in einem langen Zug durch die Innenstadt
an. Ihnen folgen die Chienbäse-Trägerinnen und -Trä-
ger sowie die «Füürwäägeler».
Die Flammen dieser Feuerwagen züngeln bis an die
Giebel der Altstadthäuser hinauf. Bilder, wie die lich-
terloh brennenden Feuerwagen mit ihren haushohen
Feuerlanzen durch das Stadttor preschen, gehen um
die Welt. Die Hitze, die die rund 300 Chienbäse und
20 Feuerwagen abstrahlen, ist enorm und heizt den
jährlich über 50‘000 Zaungästen ordentlich ein. Ihnen
sei empfohlen: Lassen Sie Kleinkinder und die schicke
Garderobe zuhause – oder halten Sie genügend Ab-
stand.
The biggest event in Baselland and an unchallenged
highlight of the year in Liestal is the Chienbäse proces-
sion. Over 50,000 visitors witness this fiery tradition,
which is supposed to put an end to the winter. Images
of the fiercely blazing fire carts with ten-metre-high fire
lances being dragged through the Törli gate tower are
seen the world over.
Le défilé du Chienbäse est sans conteste le plus grand
événement à Bâle-Campagne ainsi que le moment
fort de l’année à Liestal. Cette tradition enflammée
qui cherche à tordre le cou à l‘hiver attire plus de 50
000 visiteurs. Les images des chars en feux avec
des flammes de 10 mètres de hauteur entrant par les
portes de la ville ont parcouru le monde entier.
10. März 2019, 19.00 Uhr
1. März 2020, 19.00 UhrBaselland GUIDE 23
Veranstaltungen
Römerfest
Johlendes Publikum, schepperndes Waffengeklirr, brüllende Le- At Switzerland’s largest Roman festival, more than 1000 partic-
gionäre, lachende Kinder, marktschreiende Händler, klimpern- ipants bring to life the significant monuments of the old Roman
de Musikerinnen, dazwischen das Scheppern und Klappern der town of Augusta Raurica. Gladiatorial battles, theatre spectacles,
Handwerker und der allgegenwärtige Duft von offenem Holzfeuer, chariot races for families, dance performances and more than 30
Spanferkel und Pferdemist. Das ist das Römerfest in Augusta Rau- hands-on activities for young and old make the Roman festival
rica, das die antiken Monumente in Augst für ein Wochenende in an unforgettable experience. Food and drink to suit every taste,
eine pulsierende Stadt mit über 20‘000 «Einwohnern» verwandelt. including, of course, many unfamiliar Roman delicacies, make this
An der grössten Römersause der Schweiz beleben über 1000 trip into the far past a truly enjoyable experience for all.
Mitwirkende die ehrwürdigen Gemäuer der alten Römerstadt.
Gladiatorenkämpfe, Theater-Spektakel, Streitwagenrennen für
Familien, Tanzeinlagen, über 100 Marktstände und mehr als 30 Au cours de la plus grande fête romaine de Suisse, plus de 1000
Mitmachstationen für alle Altersklassen machen das Römerfest zu participants redonnent vie aux plus grands moments de l’ancienne
einem unvergesslichen Ereignis. Und das stets im Kontext wissen- ville romaine d’Augusta Raurica. Combats de gladiateurs, spec-
schaftlicher Erkenntnisse. Bei der Schnellbleiche zum römischen tacles de théâtre, courses de chars pour les familles, spectacles
Soldaten lässt sich das in der Legionärsschule hautnah miterleben. de danse et plus de 30 échoppes offrent la possibilité aux petits
Speis und Trank, darunter auch manch unbekannte römische et grands de participer, et font de cette fête romaine un moment
Delikatesse, sorgen für lukullische Freuden – und werden im Pala- inoubliable. Plats et boissons pour tous les goûts, parmi lesquels,
tium, der römischen Version gehobener Gastronomie, auf Wunsch bien entendu, certaines spécialités oubliées de l’époque romaine
auch im Liegen eingenommen. Die Feder für danach müssen Sie font de cette plongée dans l’Antiquité une véritable réussite
aber selbst mitbringen.
roemerfest.ch
24./25. August 201924 Baselland GUIDE
Veranstaltungen
Bikefestival
Jeweils im Spätsommer verwandelt sich das Schänzli-Areal bei In late summer, the Schänzli area near Basel is transformed into
Basel in Europas Bike-Mekka schlechthin. Während zwei Tagen Europe‘s bike mecca par excellence. For two days, everything at
steht am Bikefestival Basel alles im Zeichen des Zweirads. Her- the Bikefestival Basel will be all about two-wheelers. The versatile
steller und Ausrüster aus aller Welt laden zu Ausstellung und Test- program will not only be fun for families, bike fans, ambitious rid-
fahrten in die grösste Mountainbike-Arena Europas. Versuchen Sie ers and amateur cyclists, but also for all adrenaline junkies.
sich auf dem Pumptrack, messen Sie sich beim Plauschrennen
über den Wettkampf-Parcours oder strampeln Sie bei der «Basel-
bieter Bike Challenge» quer durchs schöne Baselland. Die Tour für
jedermann ist in Routen von 25 bis 80 Kilometern Länge aufgeteilt.
Oder geben Sie den Profis den Vortritt, denn das Bikefestival
Basel ist ein Stelldichein der Olympiasieger und Weltmeister. An
den Finalläufen des renommierten Proffix Swiss Bike Cup misst En fin d‘été, le quartier de Schänzli près de Bâle est transformé
sich die Weltelite im CrossCountry, bei der spektakulären Pepita en la Mecque européenne du vélo par excellence. Pendant deux
Trick it Jump Show sorgen die Wettkämpfer mit atemberaubenden jours, tous les aspects du Bikefestival Basel seront consacrés aux
Sprüngen für ungläubiges Staunen, und bei der Trial Show, einem deux-roues. Ce programme polyvalent ne sera pas seulement
Extremparcour auf Bikes, stockt dem Publikum mit Garantie der amusant pour les familles, les passionnés de vélo, les cyclistes
Atem. Am Bikefestival Basel kommen nicht nur Familien, Bikefans, ambitieux et les cyclistes amateurs, mais également pour tous les
ambitionierte Fahrer und Hobbyradler auf ihre Kosten, sondern accros d‘adrénaline.
auch alle Adrenalinjunkies.
bikefestival-basel.ch
17./18. August 2019Baselland GUIDE 25
Veranstaltungen
Theater Augusta Raurica
Mit dem Slogan «Clubbing seit 2000 Jahren» bespielt das Theater The Roman theatre in Augusta Raurica is still in use today. Lots of
Augusta Raurica die historischen Gemäuer des römischen Thea- concerts and events take place in this special setting. The spec-
ters mit zeitgenössischer Kultur, die von klassischen Theaterauf- trum ranges from classical theater performances to rock concerts
führungen über Rockkonzerte bis hin zu Poetry Slams reicht. Die to poetry slams. The impressive setting of almost 2000 years of
eindrucksvolle Kulisse des beinah 2000-jährigen Baus garantiert construction guarantees an unforgettable experience.
ein unvergessliches Erlebnis.
Das Theater diente seiner römischen Erbauerschaft einst als
Schauspielhaus und szenisches Theater, aber auch als Versamm-
lungslokal und Ort religiöser Feste. In seiner Blüte bot es sage und Le théâtre romain d‘Augusta Raurica est toujours utilisé aujour-
schreibe 10‘000 Menschen Platz. Es ist die besterhaltene antike d‘hui. De nombreux concerts et événements ont lieu dans ce
Anlage dieser Art nördlich der Alpen. Freigelegt wurde sie bereits cadre privilégié. Le spectre va des représentations de théâtre clas-
vor über 150 Jahren zu grossen Teilen, in den 1990er-Jahren wurde siques aux concerts de rock en passant par les slams de poésie.
sie letztmals aufwendig saniert. Das Theater ist öffentlich zugäng- Le bâtiment impressionnant, vieux de presque 2000 ans, offre une
lich und darf jederzeit betreten werden. expérience inoubliable.
theater-augusta-raurica.ch26 Baselland GUIDE
Veranstaltungen
Institutionen und Events
Kultur geniesst in Baselland grossen Stellenwert, das hiesige Schaffen ist leiden-
schafltich und ambitioniert. Eine Reihe innovativer Spielstätten sorgt mit breitgefä-
cherten und mitunter überraschenden Programmen für eine lebendige Kulturland-
schaft. Alle Events unter kulturkarte-bl.ch und baselland-tourismus.ch/events.
Theater Palazzo Marabu Gelterkinden Roxy Birsfelden
Das Theater Palazzo am Bahnhof Lies- Das Marabu Gelterkinden ist das unver- Das kultige Theater Roxy ist Veranstal-
tal zeigt ein breites Spektrum an aktuellen gleichliche Kulturhaus im Oberbaselbiet. tungs- und Produktionsort für die freie
Bühnenproduktionen und bietet eine Platt- Mit seinem nostalgischen Kinosaal aus zeitgenössische Theater-, Tanz- und Per-
form für arrivierte und (noch) unbekann- dem Jahr 1956 bietet das heutige Kultur- formanceszene. Vom Keller über die «Roxy
te Künstlerinnen und Künstler. Die Pro- zentrum ein einzigartiges Ambiente. Unter Bar» bis auf die Terrasse der Künstlerwoh-
grammpalette reicht von Theaterstücken dem Motto «Konzerte, Kino, Kultur haut- nung pulsiert hier das kulturelle Leben. Mit
über Lesungen, Konzerte und Figurenthea- nah …» bespielt es der Verein Kulturraum seiner überschaubaren Grösse steht das
ter bis zu Kabarett und Spoken Word Per- Marabu mit einem spartenreichen Ange- Theater für eine persönliche Atmosphäre
formances. Der nostalgische Theatersaal bot. Das reicht von Artistik und Kabarett und experimentelle Erlebnisse.
mit Bar ist auch ein zentraler Begegnungs- über rauschende Disco-Nächte, Lesun- Das Roxy Birsfelden war zu Beginn sei-
ort für Kulturinteressierte aus der ganzen gen, Poetry Slams und Konzerte bis hin zu ner Erbauung in den 1920er-Jahren eines
Region. palazzo.ch Theater- und Kinovorführungen, Podiums- der wenigen Landkinos in der Schweiz.
gesprächen und den legendären Schnitzel- Erst seit 1994 ist das Haus mit seiner ikoni-
bangg-Abenden während der Fasnacht. schen Bauart ein vollumfänglicher Theater-
Die Marabu-Bühne hat sich zu einer wich- betrieb, der professionelle Bedingungen für
tigen Plattform der regionalen Kulturszene Tanz- und Theatergruppen bietet. Heute
entwickelt und steht Newcomern wie arri- gilt es als Labor der freien Szene und bringt
vierten Künstlerinnen und Künstlern gleich- erfolgreiche künstlerische Arbeiten hervor.
ermassen offen. marabu-bl.ch theater-roxy.ch
Guggenheim Liestal
Das Kulturhotel Guggenheim Liestal vereint Konzertsaal, Musikclub, Musikschule, Gastro-
nomie, Seminarangebot und Hotellerie unter einem Dach. In der einstigen Viehhandlung
findet hochstehende Konzertkultur in intimer Atmosphäre statt. Hinzu kommen hauseige-
ne Openair-Konzerte oder das Openair Kino auf dem Wasserturmplatz. Das Guggenheim
ist auch Gastspielort des renommierten Stimmen-Festivals Lörrach. Mit dem «Newcomer
Festival» hat sich das Haus auch als Plattform für aufstrebende Bands aus der Region
etabliert. guggenheimliestal.chBaselland GUIDE 27
neuestheater.ch Konzertfabrik Z7, Pratteln Kantonsbibliothek Baselland
In unmittelbarer Nähe des Bahnhofs Dor- Die Konzertfabrik Z7 in Pratteln ist eines der Die Kantonsbibliothek Baselland ist ein ge-
nach-Arlesheim sorgt der Mehrsparten- beliebtesten Konzerthäuser der Schweiz sellschaftlicher und kultureller Treffpunkt
betrieb neuestheater.ch für ein zeitgenös- und hat sich seit seiner Eröffnung 1994 zu und meistbesuchte Baselbieter Kulturins-
sisches Bühnenschaffen, das in seiner einem auch international renommierten Ver- titution. 23‘000 Personen besitzen einen
Breite und Qualität über die Region hinaus anstaltungsort entwickelt. Die jährlich mehr Bibliotheksausweis und leihen jährlich über
Beachtung findet. Produktionen aus den als 150 Konzerte erfreuen vor allem die Fans 800‘000 Medien aus. Ein einladendes Café
Bereichen Sprech-, Musik- und Jugend- der Metal-Szene; das Z7 ist eine Hochburg sowie Arbeits- und Leseplätze auf allen vier
theater wechseln mit Gastspielen aus Tanz, des Hardrock. Acts aus Pop, Rock ‚n Roll, Geschossen, im Gruppenraum, im Lese-
Theater, Musik und Literatur. Neben dem Blues oder Funk ergänzen das Programm. saal und auf der Leseterrasse bieten Platz
200 Plätze fassenden Theatersaal beher- Die gefeierte Location ist auf dem Tourplan zum Lernen, Diskutieren und Verweilen.
bergt das Haus auch die Infostelle von Fo- zahlreicher weltbekannter Bands nicht weg- Das Programm umfasst literarische Le-
rum Schwarzbubenland, bei der Informati- zudenken und zieht Besucher aus der gan- sungen, Lyrikabende, Vortragsreihen, Dis-
onen zum Schwarzbubenland für Touristen zen Schweiz und dem umliegenden Aus- kussionsrunden, Familienveranstaltungen,
und Einheimische sowie Theater-Tickets land an, davon zeugen nicht zuletzt die über Erzähl- und Spielnachmittage für Kinder
und vieles mehr erhältlich sind. eine Million Besucher, die das Z7 bis heute sowie ein breites Spektrum weiterer Anläs-
neuestheater.ch begrüsste. Nebst Konzerten in Pratteln ver- se rund ums Buch und die neuen Medien-
anstaltet das Z7 auch regelmässig Konzerte formen. kbbl.ch
und Openairs in der Region. z-7.ch
Museum.BL Kunsthaus Baselland
Das Museum.BL, das offizielle Kantonsmuseum, ist das lebendige Das Kunsthaus Baselland in Muttenz ist eines der führenden Ausstellungs-
Themenmuseum für Kinder, Jugendliche und Erwachsene. In häuser für regionale, nationale und internationale zeitgenössische Kunst
seinen Ausstellungen wird Gegenwart mit Geschichte verknüpft in der Region Basel. Eröffnet 1998, ist das umgenutzte Fabrikgebäude
und das Lokale auf spielerische Art in einem globalen Kontext vor allem jungen Künstlerinnen und Künstlern eine Plattform. Im Rahmen
verknüpft. Natur- und Kulturwissenschaften reichen sich dabei seines international orientierten Ausstellungsprogramms berücksichtigt es
die Hand. Das Museum.BL im alten Zeughaus in Liestal be- auch das regionale Kunstgeschehen und sorgt für dessen Einbettung in
herbergt zusammen mit der Archäologie Baselland in seinen internationale Diskurse. Das Kunsthaus Baselland versteht sich als Ort
Sammlungen über zwei Millionen Exponate aus den Bereichen des Austauschs und der Auseinandersetzung mit zeitgenössischer Kunst.
Naturkunde, Archäologie, Ethnologie, Kunst und Fotografie. Sei- Gespräche mit Kunst- und Kulturschaffenden sowie Persönlichkeiten aus
ne Ausstellung «Die Kirsche … und eine Blueschtfahrt nach To- Wirtschaft, Politik und Bildung ergänzen das Ausstellungsprogramm. Das
kyo» wurde 2015 mit dem Prix Expo geehrt, der höchsten Aus- Kunsthaus Baselland bietet ausserdem ein vielfältiges Vermittlungspro-
zeichnung für eine Ausstellung in der Schweiz. museum.bl.ch gramm für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.kunsthausbaselland.chSie können auch lesen
