Ihr Ferien-Begleiter Sommer 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Ihr Ferien-Begleiter Sommer 2019 Breil /Brigels, Ilanz/Glion, Lumnezia, Obersaxen Mundaun, Safiental, Trun
Bien di und willkommen
Inhaltsverzeichnis Restaurants, Hotels, Café’s etc. 119 – 122
Grusswort Geschäftsführer 1 Gastrotipps 124 – 126
News 2–7 Lokale Informationen
– Brigels 128 – 129
Veranstaltungs-Tipps 10 – 63 – Val Lumnezia 130 – 131 Liebe Gäste, Zweitheimische und Einheimische – caras Sursilvanas e cars Sursilvans
Wiederkehrende Veranstaltungen 64 – 87 – Ilanz/Glion 132 – 133
– Obersaxen 134 – 135 Am 1. April 2019 durfte ich die Geschäftsführung der Surselva Tourismus AG übernehmen. Es ist
Tagesunabhängige
– Safiental 136 – 137 mir eine grosse Freude und Ehre im Dienste meiner Heimat zum Wohle unserer Gäste wirken zu
Veranstaltungen 88 – 90
– Trun 138 dürfen. Viel Freude habe ich zudem am Team der Surselva Tourismus AG, das sich mit grossem En-
Ausstellungen 92 – 93 gagement dafür einsetzt, damit Sie wunderschöne Glücksmomente in der Surselva erleben können.
Wichtige Nummern 141
Kultur 94 – 99 Im vorliegenden Ferienbegleiter erhalten Sie einen Überblick zum umfangreichen Angebot unserer
Natur 100 Destination. Sie können sich daraus Ihre persönlichen Glücksmomente für den Sommer 2019 zusam-
menstellen. Viel Vergnügen!
Outdoor-Aktivitäten 101 – 106
Freizeitanlagen 108 – 109 Unsere Destination ist in Aufbruchstimmung. Die wichtigsten Begriffe in der Surselva sind derzeit
Sportgeschäfte 110 – 111 «communablamein/gemeinsam» und «ensemen/zusammen». Die aus Fusionen entstandenen Ge-
Wellness & Spa 112 meinden Breil/Brigels, Ilanz/Glion, Lumnezia, Obersaxen Mundaun und Safiental – aber auch die
Gemeinde Trun, welche derzeit in Fusionsgesprächen mit der Gemeinde Sumvitg steht – haben
ÖV/Bergbahnen 113 – 117
ihre Investitionen in den Tourismus merklich erhöht. Sehr erfreulich ist zudem die Gründung der
Kulinarisches 118 Infra Mundaun AG, dank welcher neue attraktive Tourismusangebote entstehen werden. Ensemen/
zusammen werden neue touristische Angebote realisiert und communablamein/gemeinsam – caras
Sursilvanas e cars Sursilvans – gehen wir in die Zukunft und geniessen die wunderbare Surselva.
Informationen Impressum
Ich wünsche Ihnen einen wunderschönen Sommer 2019 und einen unvergesslichen Aufenthalt in
Surselva Tourismus AG Herausgeberin /Redaktion der Surselva.
Bahnhofstrasse 25 Surselva Tourismus AG
7130 Ilanz Bahnhofstrasse 25 Kevin Brunold
7130 Ilanz Geschäftsführer Surselva Tourismus AG
Wir sind telefonisch erreichbar:
Montag bis Freitag Fotos
08.00 –11.30 /13.30 –17.00 Uhr nordlichtphoto.com
Mattias Nutt Photography
Tel. 0041 81 920 11 00
Matteo Steen
Fax 0041 81 920 11 01
Mäsi Volken
Online Weitere Fotografen
info@surselva.info
Layout und Druck
www.surselva.info
communicaziun.ch, 7130 Ilanz
www.facebook.com/surselvatourism
Agentur für Marketing, Grafik, Web und Druck
www.twitter.com/surselvatourism
www.instagram.com/surselvatourism
2
News
MEIN ERSTER
BIKE MARATHON
#BIKE #bikelumnezia19 – mein 1. Bike Marathon
LUMNE
Wiedereröffnung Museum Regiunal
04. August 2019
Surselva in Ilanz/Glion
ZIA19
Jetzt anmelden und wertvolle Trainingstipps, einen Trai-
01.– 02. Juni 2019 ningsplan und ein Bikelumnezia-19 Trikot erhalten. Zudem
Frisch renoviert präsentiert sich das Ilanzer Museum ab können Sie am 21. Juli 2019 zusammen mit dem Veloclub
dem 01./02. Juni mit der neuen Sonderausstellung «Die Surselva die Strecke besichtigen. Für Ihre Trainingstage er-
ein
weisse Gefahr. Umgang mit Lawinen in der Schweiz» – ein amb
Wer
ition
iertes
ucht
halten Sie eine Vergünstigung auf Übernachtungen in aus-
t, bra
richtig kühles Sommerthema.
Ziel
d
h
ie
a
ri chtige gewählten Hotels in der Surselva.
lage.
Gru n d
Anmeldung unter: www.surselva.info/bikelumnezia19
Erlebniszug Rheinschlucht Die Obersaxer «big five»
02. Juni – 27. Oktober 2019 09.– 11. August /16.– 18. August / 23. – 25. August 2019
Neu reisen Sie im Sommer immer sonntags mit dem Er- Surselva Tourismus greift dir bei deinen Vorbereitungen auf den Bike Marathon Ein Wochenende auf Entdeckungsreise mit fünf grossartigen
Lumnezia Obersaxen unter die Arme – mit nützlichen Tipps und Tricks rund ums Biken,
lebniszug mit offenen Aussichtswagen durch die Rhein- Trainingsplänen sowie Inputs zu den Themen Ernährung, Kraftaufbau und Regeneration. Höhepunkten in Obersaxen Mundaun. Spannende Einblicke
schlucht. Geniessen Sie die Fahrt durch die Rheinschlucht erhalten Sie bei der Zeitreise in einem Walserstall. Mit
zwischen Ilanz und Reichenau mit seltenen Vögeln, weis- unserem Obersaxer Jäger beobachten Sie einheimisches Wild.
sen Felswänden und bizarren Gesteinsformationen – auch Am Sonntag führt Sie die Sesselbahn auf den Piz Mundaun.
bekannt als Grand Canyon der Schweiz. Dieser ist nur per Bei guter Fernsicht reicht der Blick von der Plattform bis in
Bahn, zu Fuss oder Boot durchquerbar. Weitere Infos unter die Berner-, Walliser- und Engadiner Bergwelt. Wenn das kein
www.rhb.ch/erlebniszug krönender Abschluss eines unvergesslichen Wochenendes ist.
REUNIUN in Ilanz/Glion
10. – 22. Juni 2019 Linard Bardill live in Breil-vitg
Von der Vergangenheit bis in die Gegenwart, von Gegen- 11. August 2019
sätzen zur Gemeinsamkeit, von der Geschichte zur Inszenie-
Lassen Sie sich am 11. August 2019 in Breil-vitg von Linard
rung. Beim Abschluss der Feierlichkeiten der Reformations-
Bardill mit Bruno Brandenberger am Kontrabass zu einem
stadt Ilanz öffnen sich Tür und Tor und laden zum Entdecken,
fröhlichen und verspielten Familienkonzert mitreissen.
zum Vergnügen und Genuss ein. Am Pfingstmontag findet
Verrückte, verspielte, nachdenkliche, freche, übermütige,
ein ökumenischer Gottesdienst (Pfarreien, Kloster) statt, am
stille und wilde Lieder für Kinder ab 3 Jahren.
21. Juni steigt ein grosses Schulfest und am 22. Juni 2019
öffnet sich die Altstadt zum Erleben und Geniessen.
1. Kinder-Theaterwoche
in Obersaxen Mundaun Oldtimer Treffen in Trun
29. Juli 2019 – 2. August 2019 18. August 2019
Zum ersten Mal findet in der Mehrzweckhalle Flond eine Zum ersten Mal findet das markenunabhängige Oldtimer
Kinder-Theaterwoche zum Thema «Fantasy Obersaxen Treffen Surselva dieses Jahr am 18. August in Trun und Ra-
Mundaun 3000» statt. Der Regisseur Josef Nigg und sei- bius statt. Herzlich willkommen sind Besucher mit Ihren
ne Helferinnen und Helfer begleiten die Teilnehmer durch Automobilen, Motorräder, Traktoren und dergleichen aus
diese Woche. Am Ende der Woche wird das einstudierte sämtlichen Epochen bis 1989.
Stück aufgeführt und dazu sind alle herzlich eingeladen.
Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
2 3
News
Sommerfest La Panera in Ilanz/Glion
24. August 2019
Die grösste Fichte La Panera wurde im Dezember 2018
Tipi-Zelt «Plai a mi» in Breil-vitg
gefällt, aus dem Stamm soll Neues entstehen und mit Ab diesem Sommer werden unsere kleinen Gäste welche an
dem Sommerfest «Plaz Panera– Bun’ Atmosfera» in Folge unserem vielseitigen Kinder- & Familienprogramm «Plai a mi»
gefeiert werden. Der Festbeginn ist um 11.00 Uhr mit Er- in Breil/Brigels teilnehmen, im Tipi-Zelt «Plai a mi» bei der
öffnung und Predigt, die Festivitäten dauern den ganzen Schneesportschule begrüsst. Weitere Informationen erhalten
Tag bis in die Nacht. Am Nachmittag wird die Skulptur aus Sie in der separaten Broschüre «Plai a mi».
dem Stammholz fertig gesägt und eingeweiht, sowie wei-
tere Holzobjekte präsentiert.
Seecafé Davos Munts in Vattiz
Neuer Standort der Post in Breil-vitg
unter neuer Leitung
Die Post ändert ihren Standort. Ab dem 29. April 2019 wird
Mit Beginn der Sommersaison übernimmt Prisca Capaul die Post in der Lokalität der Surselva Tourismus Brigels mit
die Leitung des Seecafés am Badesee Davos Munts ober- einem reduzierten Angebot vorzufinden sein. Die Surselva
halb Vattiz. Vielen ist Prisca Capaul bereits bekannt, da Tourismus AG freut sich die Postkunden begrüssen zu
sie während der Wintersaison die Bar Canorta auf der Alp dürfen.
Sezner führt.
Bike Rundkurs in Obersaxen Mundaun Musical in 80 Tagen um die Welt
Die Bikestrecke liegt im Pifal, beinhaltet Sprünge,
Unter der Regie von Roland Körner wird im Herbst 2019
Steilwandkurven, Steingarten und Wellen-Mulden. Die kleine
in Vella das bekannte Musical «In 80 Tagen um die Welt»
Runde von ca. 0.9 km ist eine permanente Strecke und kann
aufgeführt. Bei den Darstellern handelt es sich grösstenteils
während des ganzen Jahres befahren werden. Die grosse
um Jugendliche aus der Surselva. Getragen wird das Projekt
Runde von ca. 1.7 km weist wenige Höhenmeter auf. Durch
vom Verein «Musical Surselva», welcher den Jugendlichen
die vielen Richtungswechsel ist sie jedoch intensiv und bietet
die Möglichkeit bieten möchte, unter professioneller Lei-
kaum Erholungsphasen. Start und Ziel befinden sich direkt bei
tung eine Aufführung zu inszenieren.
der Feuerstelle welche zum Verweilen einlädt.
Hängebrücke Punt la Greina Idyllische Spieloase im Pifal
Das Überqueren der neuen 65 Meter langen Hängebrücke in Obersaxen Mundaun
über den Rein da Sumvitg macht die Greina Wanderung zu
einem noch unvergesslicheren Erlebnis und ist für einige si- Grosse und kleine Kinder toben sich gerne auf und neben
cherlich eine Herausforderung. Sie verkürzt nicht nur die dem Spielplatz im Pifal aus. Neben einem Spielturm, einem
Wanderung vom Pass Diesrut zur Terrihütte, sondern erhöht grossen Sandkasten und einer Wippe können alle Kinder
vor allem die Sicherheit und ist somit ein grosses Plus für alle sich auf dem neuen Trampolin austoben. Die Feuerstelle
Besucher der Greina. Am 06. Juli 2019 wird die Brücke feier- beim Spielplatz – der ideale Ort zum Picknicken für die
lich eingeweiht. ganze Familie.
Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
4 5
News
Wolfssuche – das neue Rätselabenteuer
Neu E-Bikevermietung im Hotel Pellas
in Breil/Brigels
In Zusammenarbeit mit Menzli Sport vermietet das Hotel
Entdecken Sie die geheimen Verstecke in Breil/Brigels. Pellas in Vella ab der Sommersaison E-Bikes (Reservation er-
Eine Wanderung mit kniffligen Fragen und versteckten forderlich). Zudem besteht die Möglichkeit, während Sie auf
Botschaften, die nur durch Cleverness und Teamgeist lösbar der Terrasse eine Erfrischung geniessen, das eigene E-Bike zu
sind. laden (eigenes Ladekabel notwendig).
Weitere Informationen erhalten Sie im Infobüro Brigels.
Mobilität wird in der Rheinschlucht Fokus Hochgebirge im Naturpark Beverin
erweitert Der Naturpark Beverin widmet sich im 2019 mit seinem Jah-
resthema «Alpine Welt» den Geheimnissen und Besonder-
Das im letzten Sommer lancierte Rheinschlucht Bus-Taxi heiten des Hochgebirges.
verbindet die beiden Seiten der Rheinschlucht. Der Kleinbus Verteilt übers Jahr finden besondere Vorträge und einmalige
verkehrt von Sagogn über Valendas-Sagogn Bahnhof, Exkursionen zu den Gegebenheiten des alpinen Raums statt.
Valendas Dorf, Brün bis Imschlacht und retour und eröffnet Zudem wird dieses Jahr wieder ein Naturpark Fest gefeiert.
tolle Wandermöglichkeiten im Safiental. Fahrplan und Das Veranstaltungsprogramm rund ums Jahresthema be-
weitere Infos ab Ende Mai unter www.safiental.ch findet sich unter www.naturpark-beverin.ch/jahresthema
Restaurant Bündner Rigi in Obersaxen
Neuer Standort der
Mundaun unter neuer Führung
Gabriel Bäckerei-Konditorei in Breil-vitg
Das Bergrestaurant Bündner Rigi mit der traumhaften
Die Gabriel Bäckerei-Konditorei versüsst Ihren Tag mit einer Aussicht wird neu von den Gebrüdern Stefan und Fabian
grossen Auswahl an Spezialitäten ab diesem Sommer neu in Brunke geführt. Die Brüder freuen sich zur Eröffnung am
ihrer frisch renovierten Lokalität in der Via Cadruvi Sut 12 in 01. Juni 2019 viele Gäste und Einheimische begrüssen und
Breil-vitg (ehemaliger Marius Sport). kennenlernen zu dürfen.
50-jähriges Jubiläum Trun Tourismus Mit dem Wanderbus auf die Alp Sezner
Trun Tourismus darf in diesem Jahr sein 50-jähriges Bestehen Ab diesem Sommer hat die Gemeinde Lumnezia das An-
feiern. Zu diesem Anlass wurde eine Broschüre unter dem Motto gebot des Wanderbuses mit täglichen Fahrten auf die Alp
«Trun semova / Trun bewegt» herausgegeben, die für jeden Sezner erweitert. Die Alp Sezner ist Ausgangspunkt für ver-
etwas dabei hat und einen kleinen Einblick in die Vielfalt der schiedene Wanderungen, wie z.B. die Panoramawanderung
touristischen Aktivitäten auf dem Gemeindegebiet von Trun gibt. Péz Sezner – Hitzeggerkopf. Durch die Kombination mit
Die Broschüre ist bei Trun Tourismus und in der Gemein Wanderbus und Bergbahnen bleibt Ihnen mehr Zeit für die
dekanzlei erhältlich. wunderschöne Aussicht.
Änderungen vorbehalten. Änderungen vorbehalten.
6 7
24 °C WASSERTEMPERATUR!
Schulstrasse 46
7130 ILANZ
081 925 41 51
ILANZ 079 610 51 00
IM MODAR MS
info@immo-darms.ch
www.immo - darms.ch
ÖFFNUNGSZEITEN DIE ANDERE ART, IMMOBILIEN ZU VERKAUFEN
SAISON 2019
Vorsaison 11.5 – 14.6.2019
Täglich von 9.30 – 18.30 Uhr
Donnerstag jeweils ab 8 Uhr ELEKTROAUTOFAHRER.
E-MOBILITY-FÖRDERER.
Hauptsaison 15.6. – 18.8.2019
Täglich von 9.30 – 20 Uhr
FREIHEITSLIEBENDE.
PLUG’N ROLL – das führende Ladenetzwerk für Elektroautos
Dienstag und Donnerstag jeweils ab 8 Uhr in Graubünden und Ihr Partner für Elektromobilität.
Nachsaison 19.8. – 8.9.2019
Jetzt anschliessen
Täglich von 9.30 – 18.30 Uhr plugnroll.com
FRÜHSCHWIMMEN
Für Frühaufsteher öffnet das Schwimmbad
in der Vorsaison am Donnerstag und in
der Hauptsaison jeweils am Dienstag und am
Donnerstag bereits um 8 Uhr.
AUFGEPASST! DAS SCHWIMMBAD ILANZ /GLION
... für unvergessliche Erlebnisse in der Rheinschlucht!
ÖFFNET SEINE TORE ZUR BADESAISON 2019 CH-7104 Versam / Tel. +41 81 645 13 24 / www.kanuschule.ch
8 9
Veranstaltungs-Tipps
Auf den nachfolgenden Seiten stellen wir Ihnen die Top-Events dieses Sommers sowie weitere interes- 04.05., 20.00 Jahreskonzert der Musikgesellschaft Trun
sante Veranstaltungen vor. Nebst den einmaligen Events, weisen wir Sie auch gerne auf die wiederkeh- Ort: Kultursaal, Trun
renden Veranstaltungen (S. 64 – 87) hin. Änderungen vorbehalten. Informationen: Societad da musica trun, info@musicatrun.ch, www.musicatrun.ch
Aktuelle Angaben und weitere Veranstaltungen des Surselva-Event-Sommers sind im Online-Veran- Die Musikgesellschaft Trun darf auf ein über 150jähriges Bestehen zurückblicken und erfreut alljährlich
mit einem besuchenswerten Konzert Musikinteressierte von Nah und Fern.
staltungskalender auf www.surselva.info. Gerne stellen wir Ihnen die wöchentliche Agenda, die unter
anderem in den Infobüros aufliegt, auch per E-Mail zu.
05.05., 10.00 – 15.00 Radklassiker: Ruinaulta – Ilanz – Vals Ilanz/Glion
Strecke: Ruinaulta – Ilanz – Vals
Mai Kosten: Erwachsene CHF 35.00, Jugendliche CHF 20.00
Anmeldung: bis am 04.05. beim Ruinaulta-Ilanz-Vals, team@ilanz-vals.ch, www.ruinaulta-ilanz-vals.ch
02.05., 20.15 Buchvernissage: Prof. Horst Rupp «Peter Paul Cadonau» Breil/Brigels Der Radklassiker: Aus dem «GP Vals» wird Ruinaulta-Ilanz-Vals. Vom Start in Bonaduz führt das Radrennen für
Gümmeler wie Profis mitten durch die Rheinschlucht nach Ilanz und hinauf nach Vals.
Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz
Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch
05.05., 14.00 –16.00 Kinderschminken Obersaxen Mundaun
Der im Rahmen der Vernissage vorzustellende Band, hg. von Prof. Dr. Horst F. Rupp, fokussiert erstmals das Werk Ort: Rufalipark, Misanenga
Cadonaus. Vorgestellt wird auch historisches Filmmaterial zu Cadonau. Im Anschluss an die Buch-Vernissage Kosten: im Eintrittspreis für das Spielparadies inbegriffen
wird zu einem Apéro riche eingeladen. Anmeldung: ist nicht erforderlich
Informationen: Rufalipark, Tel. 081 933 32 32, www.rufalipark.ch
03.05. Lesung von Elisabeth Bardill Safiental
Ob ein Schmetterling oder ein Piratenauge, die Kinder dürfen sich ihre Sujets selber aussuchen. Meistens gibt es
Ort: Gasthaus am Brunnen, Valendas
noch ein tolles Glitter-Tattoo dazu. Es muss nicht Fasnacht sein um sich in eine andere Rolle zu versetzen.
Information: Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch
Elisabeth Bardill-Meyer aus Tenna liest und erzählt aus ihren Büchern, welche sich Frauen und Männern in Grau- 06.05., 20.15 – 21.15 Café rumantsch mit der Lia Rumantscha Breil/Brigels
bünden widmen. Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg /Vuorz
Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch
04.05., 17.00 Vernissage Fotoausstellung Mäsi Volken Breil/Brigels
Das «Café rumantsch» ist ein Treffen zwischen Einheimischen und Personen, welche sich gerne auf Romanisch
Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz
unterhalten. Es ist kein Romanisch-Kurs, sondern eine Möglichkeit die romanische Sprache anzuwenden und zu
Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch
üben. Zu Gast, Hubert Giger – «Dalla stria da Dentervals allas strias sil Crest la Fuortga».
Seine Faszination für aussergewöhnliche Lichtstimmungen lockt den ruhelosen «Wikinger» immer wieder nach
Skandinavien. Das Farbenspiel des Nordens entlocken dem freischaffenden Fotografen immer wieder die Zutaten 07.05., 19.30 Beten mit Leib und Seele Ilanz/Glion
für einzigartige Aufnahmen. Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz
Kosten: freiwilliger Beitrag
04.05., 07.00 – 10.00 Exkursion Birkwild Safiental Bemerkungen: warme und bequeme Kleidung, Socken, evtl. Meditationssitz
Treffpunkt: Thalkirch/Turrahus Informationen: Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 40, hausderbegegnung@klosterilanz.ch,
Kosten: Erwachsene CHF 10.00 / Kinder CHF 5.00 www.hausderbegegnung.ch
Anmeldung: bis am Vortag, 15.00 Uhr beim Naturpark Beverin, Tel. 081 650 70 10,
Diese Abende sind ein Angebot, ganzheitlich ins Gebet zu kommen. Eine halbe Stunde angeleitete Leibübungen.
info@naturpark-beverin.ch
Anschliessend eine halbe Stunde gemeinsame Schweigemeditation.
Auf der Wanderung mit dem Wildhüter in den Lebensraum der Alpinen Vögel können Sie mit etwas Glück das
Birkhuhn beobachten.
10 11
Veranstaltungs-Tipps
09.05., 13.45 Seniorenkino Surselva – 2 Männer, 2 Frauen, 4 Probleme Ilanz/Glion 11. – 12.05., 09.00 Kalligrafie: Schreiben mit kunstvollem Ausdruck Ilanz/Glion
Ort: Cinema Sil Plaz, Ilanz Ort: Casa il Siemi, Kurs- und Urlaubshaus, Luven
Dauer: ca. 2 Std. Daten: 11. – 12.05./ 02.– 03.11.
Kosten: CHF 10.00 pro Person Kosten: CHF 120.00 für 1 Tag, CHF 230.00 für 2 Tage, inkl. Pausenverpflegung, Getränk. Auf
Bemerkung: bei Bedarf findet um 16.15 Uhr eine Zusatzvorstellung statt Wunsch Mittagslunch
Anmeldung: bis am Vorabend bei Jörger Nikolaus, Tel. 079 632 29 44, nick.jo@bluewin.ch, Bemerkung: Kurs kann sowohl für 1 Tag als auch für 2 Tage besucht werden
www.cinemasilplaz.ch Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Dora Orfei, Tel. 081 544 57 07, dora.orfei@bluewin.ch,
www.casailsiemi.ch
2 Männer, 2 Frauen – 4 Probleme ist eine deutsche Beziehungskomödie aus dem Jahr 1997. Regie: Vivian Naefe.
Mails, SMS, Werbung im Briefkasten – täglich sind wir von einer Flut von Buchstaben umgeben. Ein handge-
schriebener Brief wird zur Rarität. An diesem Tageskurs erleben Sie einen Einblick in die wundervolle Welt der
10. – 12.05., 17.30 Ein Wochenende auf rätoromanische Art Breil/Brigels Buchstaben mit Richard Bucher.
Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz
Kosten: CHF 200.00 pro Person exklusive Übernachtungen 13.05., 19.00 Biken mit dem Veloclub Surselva Ilanz/Glion
Bemerkung: kann sowohl für 1 Tag, 2 Tage als auch für 3 Tage besucht werden Treffpunkt: Schwimmbad Fontanivas, Ilanz
Anmeldung: beim Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch Informationen: www.vcsurselva.ch
Cordial beinvegni! So werden Sie an diesem aussergewöhnlichen Wochenende willkommen geheissen. Die span- Von den Profis lernen wie einst Nino Schurter. Der Veloclub Surselva nimmt Sie mit auf eine gemütliche Bikeaus-
nende Einführung der Lia Rumantscha in die rätoromanische Sprache und Kultur lässt im Hotel Ucliva nichts zu fahrt und zeigt Ihnen die schönsten Strecken und die Mountainbike-Vielfalt der Surselva. Das Ausflugsziel wird
wünschen übrig, auch kulinarisch nicht. eine Woche vor der Tour auf der Homepage des Veloclubs publiziert.
11.05., 20.15 Konzert – Thomas Cathomen «Tartaruga» Breil/Brigels 17.05., 07.00–13.30 Brotbacken wie zu alten Zeiten Breil/Brigels
Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Ort: Brotbackhaus, Waltensburg/Vuorz
Kosten: CHF 15.00 pro Person Kosten: kostenlos, CHF 3.00 pro Brot auf Vorbestellung
Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch Bemerkung: Bestellungen können jeweils bis am Vorabend 18.00 Uhr bei Ricardo Bertogg aufgege-
ben werden: Tel. 081 936 23 22, ausser am 17.05. und 13.07.
Der in Mexiko geborene und im Bündner Oberland aufgewachsene Thomas Cathomen hat in der romanischen Informationen: Hansruedi Küng, Tel. 081 936 20 21, hansruedi.kueng@bluewin.ch, www.surselva.info
Musikszene einen Namen als musikalischer Querdenker. Er spielt immer noch seine Klassiker samt neuer Lieder,
die er unter dem Namen «tumasch è» komponiert hat. Der Verein «Heimische Bäcker» backt Brot wie früher. Der Brotteig wird von Hand verarbeitet, ruhen gelassen,
anschliessend werden Brote geformt und in den Holzofen geschossen.
11.05., 17.00 Frühlingsevent: Mode, Wein, Sport und Werbung Trun
Ort: Dachboden des alten Schulhauses, Trun 17.05. /19.05. Jahreskonzert der Musikgesellschaft Suraua Lumnezia
Kosten: der Eintritt ist frei Ort: Mehrzweckhalle, Uors
Informationen: bei den beteiligten Firmen Daten: 17.05., 20.15 Uhr (mit Festwirtschaft)
19.05., 17.00 Uhr
Regional – genial! Unter diesem Motto findet zum ersten Mal der Frühlingsevent zum Thema Mode, Wein, Kosten: Kollekte
Sport und Werbung statt. Moda Decurtins, Albin SA Getränke, Michel sport da muntogna und luna mediadesign Informationen: Societad da musica Suraua, Gian Carlo Albin, musica@uniuns-suraua.ch,
stellen ihr Angebot vor. Kommen Sie vorbei. www.uniuns-suraua.ch
11.05. – 12.05 Tanzaufführung Spescha Dance Lumnezia Die Musikgesellschaft Suraua lädt Sie zum Jahreskonzert in der Mehrzweckhalle in Uors ein. Es erwartet Sie ein
interessantes Konzertprogramm.
Ort: Mehrzweckhalle, Vella
Daten: 11.05., 19.00 Uhr
12.05., 16.00 Uhr
Kosten: der Eintritt ist frei
Informationen: Spescha Dance, www.speschadance.ch
Kinder und Jugendliche der ganzen Surselva tanzen zu Rock und Popmusik. Die jungen Tanztalente mit Ihren
Tanzlehrerinnen zeigen Ihre Choreografien und freuen sich auf Ihren Besuch.
12 13
Veranstaltungs-Tipps
18.05., 09.00 Trommeln auf der Djembe Ilanz /Glion 24.05., 17.30 – 21.00 Begegnung im Kloster Ilanz/Glion
Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Klosterkirche, Ilanz Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz
Kosten: CHF 130.00 pro Kurs inkl. Trommelmiete, CHF 20.00 für das Mittagessen Kosten: kostenlos
Bemerkung: mind. 6 bis max. 15 Teilnehmende Anmeldung: bis am 15.05.2019 beim Haus der Begegnung, Tel. 081 926 95 13,
Anmeldung: bis 14 Tage im Voraus bei Mactar Kouaté, Perkussionist aus Senegal, armina.maissen@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch
djembe.kouate@hotmail.com, www.hausderbegegnung.ch
Zweimal jährlich bieten wir Dominikanerinnen eine Begegnung im Kloster an. Dazu gehört die Beschäftigung und
Im Trommelworkshop vermittelt Mactar Kouaté die Rhythmen aus seiner Heimat Senegal. Er bringt dabei zwei Auseinandersetzung mit einem Thema aus den Bereichen von Spiritualität, Kirche, Gesellschaft und Kultur.
Kulturen zusammen und versucht, die afrikanische Lebensfreude und Energie weiterzugeben.
24.05., 20.00 Chor Cecilian Trun und Chor mischedau Vignogn Trun
18.05., 09.00 – 17.00 Indianische Flöte Ilanz/Glion Ort: Pfarrkirche, Trun
Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Haus der Begegnung, Ilanz Informationen: Chor mischedau Vignogn, Hemina Sgier, hermina.sgier@bluewin.ch
Kosten: CHF 140.00 pro Person zuzüglich CHF 20.00 für das Mittagessen
Bemerkung: mind. 8 bis max. 16 Teilnehmende Gemeinschaftskonzert des Chor Cecilian Trun und des Chor mischedau Vignogn. Geniessen Sie sakralen Gesang
Anmeldung: bis 8 Tage im Voraus beim Kloster der Dominikanerinnen, Tel. 081 926 95 40, auf hohem Niveau.
hausderbegegnung@klosterilanz.ch, www.hausderbegegnung.ch
25.05., 08.00 Safier Berglauf Safiental
Die nordamerikanische Indianerflöte ist ein spirituelles Instrument. Es wird intuitiv ohne Noten und Vorgaben
gespielt. Ort: Versam-Safien Station
Kosten: CHF 35.00 pro Person
Anmeldung: www.tvtenna.ch
18.05., 13.30 Erlebnis Rhein Safiental
Ort: Versam-Safien Station Mit viel Herzblut organisiert ein kleines OK unter Mithilfe des TV Tenna ein einmaliges Lauferlebnis im Safiental.
Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, info@safiental.ch Der Lauf für eine kleine Läufergruppe ist eine etwas grössere Herausforderung auf 13.5 Kilometern und über
1450 Höhenmeter.
Wir erleben die geheimnisvolle Tierwelt in der Rheinschlucht. Zwischen Froschperspektive und Forscherblick. Mit
Renata Fulcri von der Bündner Interessensgemeinschaft für Reptilien- und Amphibienschutz. 25.05, 18.30 Abendessen und Märchen mit Anna Cathomas Obersaxen Mundaun
Ort: Restaurant Vanis, Misanenga
19.05., 09.00 – 16.00 13. Ilanzer Erlebnislauf Ilanz /Glion Reservation: ist erwünscht unter Tel. 081 933 14 35, silvana@vanis.ch
Treffpunkt: Schulhaus, Paradiesgärtli 9, Ilanz Informationen: Restaurant Vanis, www.vanis.ch
Kosten: freiwilliger Beitrag
Informationen: Männerriege Ilanz, Tel. 081 925 44 55, info@geryhafner.ch, www.mr-ilanz.ch Auf und zugeknöpft – Abendessen und Märchen mit Anna Cathomas. Märchen von Liebe, List und Lust und
dazu ein verführerisches Menü. Chao kocht Spezialitäten aus seiner Heimat Thailand.
Der traditionelle Ilanzer Erlebnislauf findet neu zwei Wochen später und mit einigen Neuerungen statt. Organi-
sation durch die Männerriege Ilanz und die Krebsliga Graubünden. Gestartet wird in den Kategorien Running, 26.05., 17.00 Chor mischedau Vignogn und Chor Cecilian Trun Lumnezia
Nordic Walking und Walking.
Ort: Pfarrkirche Peif, Vella
Informationen: Chor mischedau Vignogn, Hermina Sgier, hermina.sgier@bluewin.ch
19.05., 15.30 Chor viril Ligia Grischa Ilanz/Glion
Ort: Kloster der Dominikanerinnen, Klosterkirche, Ilanz Gemeinschaftskonzert des Chor mischedau Vignogn und des Chor Cecilian Trun. Geniessen Sie sakralen Gesang
Kosten: CHF 25.00 pro Person auf hohem Niveau.
Bemerkung: Kassenöffnung 14.30 Uhr, Konzertbeginn 15.30 Uhr
Informationen: Chor viril Ligia Grischa, info@ligia-grischa.ch, www.ligia-grischa.ch 30.05., 20.15 Lesung mit Benedetto Vigne im Duo als «Benni & Gioni» Breil/Brigels
Das Jahreskonzert unter der Leitung von Christoph Cajöri umfasst romanische Lieder von Tumasch und Benedetg Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz
Dolf sowie orthodoxe Gesänge von Tschaikowsky, Bortniansky und Tschesnokov. Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch
Benedetto Vigne, 1951 in Italien geboren, in Salouf /Surses aufgewachsen, lebt seit 1973 in Zürich, als Autor,
Journalist und Rockmusiker. «Ils ventganov da settember». Ein spannender, sinnlicher Roman voller Magie und
Poesie.
14 15
Veranstaltungs-Tipps
30.05., 13.00 Biken mit dem Veloclub Surselva Ilanz /Glion 02.06., 08.45 –13.00 FaszinaturExkursion Orchideen Safiental
Treffpunkt: Schwimmbad Fontanivas, Ilanz Ort: Dorfbrunnen, Valendas
Informationen: www.vcsurselva.ch Kosten: Erwachsene CHF 25.00, Kinder bis 16 Jahre CHF 15.00 inkl. Lunch
Anmeldung: bis 2 Tage im Voraus bei Safiental Tourismus, Tel. 081 630 60 16, www.safiental.ch
Von den Profis lernen wie einst Nino Schurter. Der Veloclub Surselva nimmt Sie auf eine Tour von Versam auf die
Brüneralp und zeigt Ihnen die schönsten Strecken und die Mountainbike-Vielfalt der Surselva. Unter kundiger Führung entdecken Sie verschiedene Orchideengewächse und deren Erkennungsmerkmale. Die
5 km lange Wanderung führt entlang des faszinaturWeg Rheinschlucht. Im Preis inbegriffen ist ein Lunchpacket
mit regionalen Produkten.
Juni
03.06., 20.15 Café rumantsch mit der Lia Rumantscha Breil/Brigels
Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz
01.06., 10.00 – 17.00 Schweizer Mühletag Ilanz/Glion
Dauer: ca. 1 Std.
Ort: Mulin, Schnaus Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch
Informationen: Historische Werkstätte Gebrüder Giger Mulin, Tel. 081 925 14 40, www.mulin-schnaus.ch
Das «Café rumantsch» ist ein Treffen zwischen Einheimischen und Personen, welche sich gerne auf Romanisch
Erleben Sie den alljährlichen Schweizerischen Mühletag in der historischen Werkstätte der Gebrüder Giger in unterhalten. Es ist kein Romanisch-Kurs, sondern eine Möglichkeit die romanische Sprache anzuwenden und zu
Mulin–Schnaus. Mit Wasserantrieb wird eine Transmissionsanlage mit diversen Maschinen in Funktion gesetzt. üben. Thema: Monopoly per romontsch.
01.–02.06., 14.00 –17.00 Eröffnung Sonderausstellung Lawinen Ilanz /Glion 07.06., 17.30– 20.30 Abendessen und Kinderkino Breil/Brigels
Ort: Museum Regiunal Surselva, Ilanz Ort: vor dem Haupteingang der Schneesportschule Brigels, Breil-vitg
Kosten: Erwachsene CHF 8.00, Schüler/innen CHF 4.00 Kosten: CHF 20.00 pro Kind inkl. Abendessen, Getränke und Popcorn
Informationen: Museum Regiunal Surselva, Tel. 081 925 41 81, info@museumregiunal.ch, Bemerkung: für Kinder ab 6 Jahren. Bitte geben sie Allergien oder Essgewohnheiten bei der Anmel-
www.museumregiunal.ch dung an
Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels,
Frisch renoviert präsentiert sich das Ilanzer Museum ab dem 01.– 02. Juni 2019 mit einer neuen Sonderausstel- Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info
lung «Die weisse Gefahr. Umgang mit Lawinen in der Schweiz» – ein richtig kühles Sommerthema nach einem
schneereichen Winter. Nach einem gemeinsam gekochten Abendessen beginnt für alle Hilfsköchinnen und Hilfsköche ein lustiger Ki-
noabend. Die Kinder finden heraus, was es alles braucht, um ein gelungenes Abendessen herzurichten und
02.06. – 27.10. Erlebniszug Rheinschlucht Ilanz /Glion entdecken ihr Können.
07.06., 20.00 Hüben und drüben der Rheinschlucht Safiental
Ort: Gasthaus am Brunnen, Valendas
Kosten: CHF 20.00 pro Person ohne Essen
Reservation: Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch
Interessante Persönlichkeiten erzählen Geschichten aus dem Tourismus von dies- und jenseits der Rheinschlucht
mit musikalischen Intermezzi.
08.06., 13.30–15.30 Schatzsuche Breil /Brigels
Ort: Tipi-Zelt «Plai a mi» bei der Schneesportschule Brigels, Breil-vitg
Kosten: CHF 10.00 pro Kind
Ort: zwischen Ilanz und Reichenau
Bemerkung: für Kinder ab 3 Jahren. Dem Wetter angepasste Kleider, sowie gutes Schuhwerk
Informationen: Rhätische Bahn Ilanz, Tel. 081 288 43 16, www.rhb.ch/erlebniszug, ilanz@rhb.ch
Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels,
Neu reisen sie im Sommer immer sonntags mit dem Erlebniszug mit offenen Aussichtswagen durch die Rhein- Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info
schlucht. Zwischen Ilanz und Reichenau hat sich der Rhein während 10 000 Jahren einen Weg durch das
Zusammen in der Gruppe werden spannende Rätsel gelöst die zum versteckten Schatz führen, der anschei-
Gestein geschaffen. Entstanden ist eine Schlucht mit seltenen Vögeln, weissen Felswänden und bizarren
nend einen wertvollen Inhalt verspricht. Auf Wunsch dürfen auch die Eltern die Kinder bei diesem Abenteuer
Gesteinsformationen – auch bekannt als Grand Canyon der Schweiz.
begleiten.
16 17Veranstaltungs-Tipps
08.06., 20.00 50-jähriges Jubiläum Frauenverein Andiast Breil/Brigels 08. – 09.06. Frühlingskonzert Chor mischedau Suraua Lumnezia
Ort: Schulhaus, Andiast Ort: Schulhaus, Uors
Kosten: CHF 10.00 pro Person Daten: 08.06., 20.00 Uhr
Informationen: Frauenverein Andiast, Marianne Spescha, Tel. 079 390 04 33, info@50onns.ch 09.06., 17.00 Uhr
Kosten: Erwachsene CHF 20.00
Verbringen sie einen Abend wie im Theater und feiern sie mit dem Frauenverein Andiast das 50-jährige Bestehen. Informationen: Chor mischedau Suraua, Guido Derungs, www.uniuns-suraua.ch /occurrenzas
Mit Fest- und Unterhaltungsprogramm, einer Zeitreise durch 5 Dekaden Musikgeschichte, Restauration und Bar.
Der Chor mischedau Suraua unter der Leitung von Flavio Bundi präsentiert ein Frühlingskonzert unter dem
Motto Liebe und Schmerz.
08.06., 13.00 Einweihungsfeier rund um die Cuort Ligia Grischa Trun
08.06., 13.00 Propi as Festival Obersaxen Mundaun
Ort: Museum Cuort Ligia Grischa und Umgebung
Informationen: www.trun.ch/aktuell/veranstaltungen, www.museum-trun.ch
Ort: Pifal (beim Spielplatz), Obersaxen
Die neue Umgebung mit dem Hofgarten, dem Vorplatz und der neuen Strassenführung erstrahlen im neuem Kosten: Erwachsene 15.00, Kinder bis 16 Jahre kostenlos
Glanz. Der Hofgarten bietet vielfältige Aufenthaltsbereiche, sowohl an der Sonne, als auch unter Bäumen Informationen: www.facebook.com/propifestival
und Schirmen.
Brandneues Festival im Pifal. Eine Gruppe junger Obersaxer möchte Einheimische sowie Gäste einladen im
Pifal unvergessliche Stunden zu verbringen. Ab 14.00 Uhr findet ein Velofight statt. Ab 18.00 Uhr spielen
regionale Band’s auf der Bühne. Geniessen Sie unbeschwerte Festival-Stunden in schöner Atmosphäre.
www.casatec.ch
www.casatec.ch Sanitär
Sanitär
08. – 09.06. Boccia-Turnier Obersaxen Mundaun
Sanitär
Ort: bei der alten Mühle in Flond
Heizung
www.casatec.ch
Daten: 08.06., 11.00 Uhr
Heizung
09.06., 12.30 Uhr
Heizung
Lüftung
Kosten: CHF 10.00 pro Person (zu bezahlen bei der Anmeldung)
Lüftung
Anmeldung: beim Ski Club Mundaun, Tel. 079 408 80 12 oder Ustria Posta Veglia Flond,
Lüftung
Tel. 081 925 62 63
Begrünung
Begrünung
Das Boccia Turnier startet für die Erwachsenen am Samstag mit der Auslosung. Anschliessend besteht die Mög-
Begrünung
lichkeit zum freien Training bei gemütlichem Zusammensein. Ebenfalls findet am Samstag ab 13.30 Uhr das
Kinderturnier statt. Am Sonntag geht es richtig los. Die Festwirtschaft ist ab 11.30 Uhr offen.
casatec
casatec
casatec
Tavanasa | Breil/Brigels Sedrun
tecnica per dadens e dado Tavanasa | Breil/Brigels
Disentis/Mustér Sedrun
Curaglia
tecnica per dadens e dado Tavanasa | Breil/Brigels
Disentis/Mustér Sedrun
Curaglia
tecnica per dadens e dado Disentis/Mustér Curaglia
18 19Veranstaltungs-Tipps
09.06., 17.00 – 18.15 Märchenspaziergang Breil/Brigels
09.06., 18.00 Fiasta Sursilvana Breil/Brigels
Ort: beim Parkplatz Crest Tschuppina, beim Restaurant Tödi, Breil-vitg
Kosten: CHF 8.00 pro Person, CHF 20.00 pro Familie (2 Erwachsene und 1 Kind, jede weitere
Person CHF 4.00)
Bemerkungen: die Märchen sind auf «Schwiizerdütsch» und geeignet für Kinder ab 5 Jahren, Eltern und
Grosseltern sind ebenfalls willkommen. Gutes Schuhwerk (wegen Schmutz etc.) und
dem Wetter angepasste Kleidung mitnehmen. Der Märchenspaziergang wird bei jeder
Witterung durchgeführt
Anmeldung: bis am Durchführungstag, 12.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels,
Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info
Mein Hut, der hat drei Ecken. Auf einem kurzweiligen Spaziergang mit der Märchenerzählerin Anna Cathomas
gibt es Märchen von und mit Kappen zu hören.
Treffpunkt: Aula beim Schulhaus, Breil-vitg
Kosten: freier Eintritt 10.06., 09.30 Abenteuer im Wald Breil/Brigels
Anmeldung: bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Ort: Tipi-Zelt «Plai a mi» bei der Schneesportschule Brigels, Breil-vitg
Kosten: CHF 10.00 pro Kind
Neben der Festwirtschaft welches ein Bündner Buffet anbietet, gibt es Live Tanzmusik und eine kurze Auffüh- Bemerkung: für Kinder ab 4 Jahren. Kleider, die schmutzig werden dürfen, Sonnenschutz und ge-
rung unseres Wanderchors. Am späteren Abend entführt uns die einheimische «Deep Purple Tribute Band» in schlossene Schuhe, vom 10.06. – 26.06. und 28.08. – 25.09. auch für Kinder ab 3 Jahren
die 70er Jahre und es darf bis in die Nacht hinein gefeiert werden. Anmeldung: bis am Vortag, 16.30 Uhr bei Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31,
brigels@surselva.info
Basteln und spielen mit allem was die Natur hergibt. Sie gehen auf Spurensuche, sammeln, entdecken und ler-
09.06., 08.45 Plauschturnier Team Minigolf Breil/Brigels nen die Natur kennen. In der Natur entwickeln sich interessante Ideen und Geschichten. Werden auch Sie zum
Ort: Minigolfanlage Stretga, Breil-vitg Naturforscher.
Dauer: ca. 3 Std.
Kosten: CHF 10.00 pro Person inkl. Eintritt und Startgeld
Informationen: Marco Camartin, Tel. 079 274 47 14, minigolf-brigels@bluewin.ch
Plauschturnier für Minigolfer und Nichtminigolfer. Sie spielen mit einem Clubmitglied als Team 2 Runden – na-
türlich mit einer professionellen Ausrüstung, welche Ihnen kostenlos zur Verfügung gestellt wird. Im Anschluss
gibt es einen Grillplausch mit Rangverkündigung.
09.06., 10.00 –14.00 Ausflug mit Lamas – das tierische Abenteuer Breil/Brigels
Ort: bei der Kapelle Sogn Giacun, Breil-vitg
Kosten: Familie, CHF 80.00, Lunch pro Person auf Vorbestellung CHF 12.00
Bemerkung: gutes Schuhwerk, Regenschutz, Getränk und evtl. Lunch mitnehmen. Auf Anfrage auch
an anderen Tagen und zu anderen Tageszeiten. Bezahlung vor Ort
Anmeldung: bei Lamaventura, Tel. 079 220 44 35, info@lamaventura.ch
Nachdem das Lama ihren »Llamallero» beschnuppert und kennen gelernt hat, lässt es sich bereitwillig von ihm
führen. Ist die Berührungsangst einmal überwunden, lernen Tier und Mensch einander vertrauen und werden
www.confidar.ch
dadurch zu einem richtigen Wanderteam. Im märchenhaften «Plaun da Plaids» gibt es für die ganze Familie
Spannendes zu entdecken.
WIR WÜNSCHEN IHNEN EINEN
UNVERGESSLICHEN AUFENTHALT IN DER SURSELVA
TREUHAND AG | SCHULSTRASSE 59 | 7130 ILANZ | TEL. 081 920 07 07
20 21Veranstaltungs-Tipps
10.– 22.06. REUNIUN Ilanz /Glion 15.06., 19.00 Kulturnacht / notg culturala Surselva Surselva
Ort: Altstadt, Ilanz Ort: diverse Restaurants in der Surselva
Kosten: kostenlos Dauer: ca. 3 ½ Std.
Informationen: Ser dr. Jan-Andrea Bernhard, Tel. 081 544 54 57, jan-andrea.bernhard@gr-ref.ch Informationen: www.kulturnacht-surselva.ch
Von der Vergangenheit bis in die Gegenwart, von Gegensätzen zur Gemeinsamkeit, von der Geschichte zur Kultur aus der Surselva, für die Surselva, unterstützt durch die Raiffeisen Surselva. An der Kulturnacht führen
Inszenierung. Beim Abschluss der Feierlichkeiten der Reformationsstadt Ilanz öffnen sich Tür und Tor und verschiedene Künstler in den Restaurants der Surselva jeweils 3 Darbietungen pro Restaurant auf. Lassen Sie
laden zum Entdecken, zum Vergnügen und Genuss ein. Am Pfingstmontag findet ein ökumenischer Gottes- sich kulinarisch verwöhnen, kulturell verzaubern und überraschen.
dienst (Pfarreien, Kloster) statt, am 21. Juni steigt ein grosses Schulfest und am 22. Juni 2019 öffnet sich die
Altstadt zum Erleben und Geniessen.
15.06., 19.30 Jalas Chamber – Finnisches Kammerorchester Trun
Ort: Kultursaal, Trun
15.06, 09.30 Alpenkräuterwanderung – Kochen mit der Natur Safiental Kosten: CHF 30.00 pro Person
Treffpunkt: Postautohaltestelle Mura Safien Bemerkungen: kein Vorverkauf
Kosten: CHF 50.00 inkl. Znüni, Mittagessen, Kursunterlagen Informationen: Cumissiun da cultura Trun, Flurina Bundi Steiner, www.trun.ch
Bemerkungen: die Endzeit ist nach Wahl um 15.42 Uhr oder 17.42 Uhr (Postauto)
Anmeldung: bis 3 Tage im Voraus beim Naturpark Beverin, Tel. 081 650 70 10, Das finnische Kammerorchester «Jalas Chamber» unter der Leitung des angesehenen Dirigenten Juhani Nummi-
www.naturpark-beverin.ch, info@naturpark-beverin.ch nen präsentiert zusammen mit dem Klaviervirtuosen Yunus Kaya das Klavierkonzert in D-Dur von Joseph Haydn,
sowie weitere Werke finnischer Komponisten.
Wollten Sie schon immer eine Kräuterhexe sein? Nichts wie los, Sammelkorb packen; wir machen einen Kräuter-
Zmittag. So vieles gibt sie uns her, Mutter Natur. Wir gehen auf Schatzsuche, sammeln Kostbarkeiten für Tees 17.06., 19.00 Biken mit dem Veloclub Surselva Ilanz/Glion
und verarbeiten die Kräuter weiter zu einem Zmittag und für den Wintervorrat.
Treffpunkt: Schwimmbad Fontanivas, Ilanz
Informationen: www.vcsurselva.ch
15.06., 17.00 – 02.00 Jubiläumsfeier Theaterverein Obersaxen Obersaxen Mundaun
Ort: Mehrzweckhalle, Meierhof Von den Profis lernen wie einst Nino Schurter. Der Veloclub Surselva nimmt Sie mit auf eine gemütliche Bikeaus-
Kosten: der Eintritt ist frei, Nachtessen in Theateratmosphäre CHF 30.00 pro Person fahrt und zeigt Ihnen die schönsten Strecken und die Mountainbike-Vielfalt der Surselva. Das Ausflugsziel wird
Anmeldung: für das Nachtessen bis am 12. Juni 2019 unter www.theater-obersaxen.ch oder telefo- eine Woche vor der Tour auf der Homepage des Veloclubs publiziert.
nisch bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22
Informationen: Theater Obersaxen, www.theater-obersaxen.ch
50 Jahre Theaterverein Obersaxen. Filmszenen aus den vergangenen 50 Jahren, Tonwettbewerb: Erkenne die
Stimmen der Spielerinnen und Spieler. Ab 21.00 Uhr Tanz und Unterhaltung mit Alpenflieger Rolf. 22.30 Uhr
Auflösung Tonwettbewerb.
22 23Veranstaltungs-Tipps
20.06., 11.00 Fronleichnam-Prozession Breil/Brigels 23.06, 09.35 Kulinarik-Rafting-Tagestour Vorderrhein Ilanz – Reichenau Ilanz/Glion
Ort: Pfarrkirche, Breil-vitg Ort: Vorderrhein ab Ilanz
Dauer: ca. 1 – 1 ½ Std. Daten: 23.06./08.09.
Bemerkung: Festgottesdienst in der Pfarrkirche, anschliessend Prozession durch das Dorf. Route: Dauer: ca. 7 Std.
Punt d’ual, Canal, Via da Cuort, Cadruvi sut (Aussen-Altar unterhalb der Pfarrkirche), Kosten: Erwachsene CHF 195.00, Kinder bis 17 Jahre CHF 165.00
Fausta, Cadruvi. Abschluss mit Segen in der Pfarrkirche Bemerkungen: mind. 2 bis max. 45 Personen, Mindestalter 10 Jahre. Nicht geeignet für Schwangere.
Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info Spezielle Diätwünsche bitte unbedingt mind. 3 Tage im Voraus anmelden
Anmeldung: bei Swiss River Adventures GmbH, Tel. 081 936 01 04, info@swissriveradventures.ch,
Mehrmals im Jahr versammeln sich die Gläubigen der Katholischen Kirchgemeinde Breil/Brigels zu grossen Pro- www.swissriveradventures.ch
zessionen. Vor allem zwei dieser Prozessionen – Fronleichnam und Maria Himmelfahrt – sind weit über die
Dorfgrenzen hinweg bekannt. Eine ganz besondere Tagestour auf dem Vorderrhein. Erleben Sie eine kulinarische Genusstour der besonderen
Art – vom Raft aus. Ein Fluss – fünf kulinarische Stopps. Genuss, Bewegung und Natur verbunden zu einem
21.06., 09.00 7-Kapellen-Wanderung Lumnezia einmaligen Erlebnis.
Treffpunkt: Postauto-Haltestelle Vella Posta
Dauer: ca. 3 ½ Std., reine Wanderzeit ca. 1 ¼ Std. 23.06., 11.30 Konzert und Mittagessen mit Mattiu Defuns Obersaxen Mundaun
Kosten: Erwachsene CHF 40.00, Kinder CHF 15.00 Ort: Restaurant Vanis, Misanenga
Teilnehmerzahl: ab 3 Personen Reservation: ist erwünscht unter Tel. 081 933 14 35, silvana@vanis.ch
Bemerkungen: T1-Wanderung. Gruppen auf Anfrage Informationen: www.vanis.ch
Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58,
vallumnezia@surselva.info Ende 2016 veröffentlichte Mattiu mit Giganto sein erstes Album «UNDAS.» Mit dem zweiten Album «DA FUNS»
erreichte Mattiu den 11. Rang in den Schweizer Album Charts und wurde im Winter 2019 zum «Bündner Musiker
Gemeinsam mit Kulturführer Tobias Heinisch machen Sie einen ausgedehnten Spaziergang von Vella über Pleif des Jahres» gekürt. Zu seiner Musik kocht Chao feine Spezialitäten aus seiner Heimat Thailand.
und Degen nach Vignogn. Unterwegs bestaunen Sie sakrale Schätze aus Renaissance, Barock und Gotik. Wer
Lust hat, wandert via Badesee Davos Munts und die Senda culturala Lumnezia zurück nach Vella. 23.06, 12.00 Grill-Plausch der Stiva Veglia Ilanz/Glion
Ort: Restaurant Stiva Veglia, Schnaus
22.06., 09.45 Busrundtour «Lumnezia savurusa» Lumnezia Daten: 23.06./18.08./15.09.
Treffpunkt: Bahnhof Ilanz Kosten: CHF 185.00 pro Person
Dauer: 7 ½ Std. Bemerkung: Aufgrund der Wetterprognose wird am Vortag entschieden, ob der Grill-Plausch durch-
Kosten: CHF 150.00 pro Person inkl. Bustour mit Kulturführer, div. Degustationen und kleines geführt wird
Mittagessen exkl. Getränke Anmeldung: bis am 20.06. beim Restaurant Stiva Veglia, Tel. 081 925 41 21, stiva@veglia.ch, www.
Teilnehmerzahl: mind. 4 bis max. 14 Personen stiva.veglia.ch
Anmeldung: bis am Donnerstag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia,
Tel. 081 931 18 58 oder unter www.surselva.info Das Restaurant Stiva Veglia veranstaltet einen Grill-Plausch. Tino Zimmermann mit der Stiva Veglia Crew haben
unheimlichen Spass am Grillieren und möchten dieses tolle, gluschtige und unkomplizierte Ess-Erlebnis mit allen
Mit einem einheimischen Führer besuchen Sie preisgekrönte Produzenten und erfahren vieles über Herstellung Gästen teilen.
und Hintergründe unserer regionalen Spezialitäten. Zwischen den Gaumenfreuden hören Sie Wissenswertes über
Land und Leute, Geschichte und Kultur des Tals – natürlich in bekömmlichen Häppchen. 27.06., 20.15 Lesung mit Uta Hauthal Breil/Brigels
Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz
22.06., 10.00 –16.00 Seifenkistenrennen Obersaxen Mundaun Kosten: CHF 10.00 pro Person
Ort: Strecke Miraniga – Misanenga Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch
Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22, obersaxen@surselva.info
Schriftstellerin, Chanteuse, Rezitatorin und Moderatorin Uta Hauthal liest aus ihrem Roman: «Garbald in Dresden».
Zum Sommeranfang rollen bereits zum 16. Mal die selbstgebauten Seifenkisten auf der Rennstrecke Miraniga –
Misanenga. Ab 10.00 Uhr zeigen die Piloten was sie draufhaben, bevor nach drei Läufen der Sieger gefeiert wird.
Für Speis und Trank steht in Miraniga neben dem Fahrerlager eine Festwirtschaft zur Verfügung.
24 25Veranstaltungs-Tipps
11.07., 13.30 Brotbacken wie zu Grossmutters Zeiten Obersaxen Mundaun
Juli Ort: Obersaxen, Tomahüs
Dauer: ca. 2 Std.
01.07., 20.15 Café rumantsch mit der Lia Rumantscha Breil/Brigels Kosten: CHF 12.00 pro Person inkl. selbstgebackenes Brot zum Mitnehmen
Bemerkungen: mind. 4 Personen. Backplausch für die ganze Familie
Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg/Vuorz Anmeldung: bis am Vorabend, 16.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22,
Dauer: ca. 1 Std. obersaxen@surselva.info, www.surselva.info
Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch Informationen: Surselva Tourismus Info Obersaxen, Tel. 081 933 22 22
Das «Café rumantsch» ist ein Treffen zwischen Einheimischen und Personen, welche sich gerne auf Romanisch Wer kann schon dem herrlichen Duft von frisch gebackenem, knusprigem Brot widerstehen? Bei Monika Schmu-
unterhalten. Es ist kein Romanisch-Kurs, sondern eine Möglichkeit die romanische Sprache anzuwenden und zu cki in Tomahüs können Hobby-Bäcker das Brotbacken im holzbefeuerten Ofen wie zu Grossmutters Zeiten
üben. Thema: Il sulet kino en Surselva cun motor da Vuorz. Zu Gast, Martina Cadonau. erlernen und anschliessend ein feines, knuspriges Brot mit nach Hause nehmen.
03.07., 20.30 Brunnenfest für jung und alt Safiental 13.07., 07.00–13.30 Brotbacken wie zu alten Zeiten Breil/Brigels
Ort: Dorfplatz, Valendas Ort: Brotbackhaus, Waltensburg/ Vuorz
Information: Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch Kosten: kostenlos, CHF 3.00 pro Brot auf Vorbestellung
Bemerkung: Bestellungen können jeweils bis am Vorabend 18.00 Uhr bei Ricardo Bertogg aufgege-
Traditionelles Dorffest rund um den Brunnen mit Karel Valter, dem Altaunchor und einer kleinen Band. Valendas
ben werden: Tel. 081 936 23 22, ausser am 17.05. und 13.07.
Impuls sorgt mit einer Festwirtschaft für das leibliche Wohl.
Informationen: Hansruedi Küng, Tel. 081 936 20 21, hansruedi.kueng@bluewin.ch, www.surselva.info
04.07., 20.15 Violinkonzert Breil/Brigels Der Verein «Heimische Bäcker» backt Brot wie früher. Der Brotteig wird von Hand verarbeitet, ruhen gelassen,
Ort: Kirche, Waltensburg/Vuorz anschliessend werden Brote geformt und in den Holzofen geschossen.
Kosten: Kollekte
Informationen: Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch 13.07., 11.00 Erlebnis Obersaxen Obersaxen Mundaun
Ort: Rufalipark, Misanenga
Violinkonzert mit Fiorenza de Donatis und Andrea Rognoni, Mitglieder des Alea Ensembles, Tessin. Sie spielen
Informationen: IGZWB Surselva (IG, Zweitwohnungsbesitzer), info@igzwb.ch, www.igzwb.ch und
Werke von G. F. Telemann, L. Francoeur und Pleyel.
Jägersektion Obersaxen, www.jagdobersaxen.ch
05.07., 20.00 Konzert der 12. Musiktage Valendas Safiental Kindern, Jugendlichen und Erwachsenen wird einen Einblick in die Geschichte und Tierwelt von Obersaxen
Ort: Kirche, Valendas geboten. Bürgerrats-Präsident Georg Alig eröffnet den Tag mit einem Referat über Obersaxen. Im Anschluss
Kosten: Kollekte können die Besucher sich bei diversen Spielen austoben und in der Festwirtschaft mit feinem Essen verköstigen
Information: Kultur am Brunnen, www.kulturambrunnen.ch lassen.
Musik aus der Renaissancezeit unter der Leitung von Karel Valter mit dem Altaunchor, begleitet von einem 13.07., 14.00 Sommerfest Obersaxen Mundaun
Gambenkonsort.
Ort: Untermatt
Informationen: Wisis Püra Bar, Tel. 076 303 95 20
06.07. Einweihungsfest der Hängebrücke Punt la Greina Lumnezia
Ort: Hängebrücke Punt la Greina, Greina-Ebene Inmitten der wunderschönen Bergwelt findet das kunterbunte Sommerfest statt. Für tolle Stimmung und
Informationen: www.lumnezia.ch Unterhaltung ist gesorgt und für das leibliche Wohl gibt es Spezialitäten vom Grill und ein knackiges Salatbuffet.
Die neue 65 Meter lange Hängebrücke Punt la Greina führt beim Engpass vom Péz Tgitschen zur Muot la Grei- 13.07., 18.00 Fischerfest Ilanz/Glion
na über den Rein da Sumvitg. Die Brücke ist nun die direkteste und sicherste Verbindung vom Pass Diesrut zur
Ort: Festplatz am Rhein, Castrisch
Terrihütte.
Kosten: kostenlos
Informationen: Uniun da Pescadurs Castrisch, Tel. 079 770 80 10, werner.cadosch@bluewin.ch
Das Fischerfest am Rhein in Castrisch hat Tradition. Grillierte Fische, Fischfilets, Steaks, Würste und Livemusik
erwartet die Besucher.
26 27Veranstaltungs-Tipps
13.07. Schweizer Wandernacht Safiental 19.07., 19.30 Abschlusskonzert der Chorwoche mit Roger Widmer Breil/Brigels
Ort: Safiental Ort: Pfarrkirche, Breil-vitg
Informationen: Programminformationen folgen ab Ende Mai auf der Homepage www.safiental.ch Dauer: ca. 1 Std.
Kosten: Kollekte
Wir freuen uns, sie auch im 2019 auf der Wandernacht im Safiental begrüssen zu dürfen. Informationen: Surselva Tourismus Info Brigels, Tel. 081 941 13 31, brigels@surselva.info
13.– 14.07., 19.30 14. Schweizer Wandernacht Obersaxen Mundaun Zum Abschluss der 24. Chorwoche mit Roger Widmer laden Sie die Sängerinnen und Sänger sowie Solistinnen
und Solisten zum Konzert ein. Zum Programm «Tanze mit mir in den Morgen, tanze mit mir in das Glück!» erle-
Treffpunkt: Bahnhof Ilanz ben Sie einen Abend mit Musik von Bacalov, Brahms, Wendland, u. a.
Dauer: 3.5 Std. (reine Wanderzeit), 5 – 6 Std. (ganzer Anlass)
Kosten: CHF 60.00 pro Person inkl. Suppe und Busfahrt von Ilanz nach Surcuolm
Teilnehmerzahl: mind. 8 Personen 19.07., 13.15 Führung und Schaukäsen auf der Alp Staviala Vedra Lumnezia
Anmeldung: bis am 20.06., 20.00 Uhr bei Marco Curti, Tel. 079 903 31 64, info@sonneundschnee.ch Treffpunkt: Postauto-Haltestelle Lumbrein vitg
Dauer: ca. 3 ½ Std. Wanderung zur Alp Staviala Vedra ca. 20 Min.
Sehen und erleben Sie die Surselva einmal in einem anderen Licht – nämlich bei Mondschein! Kosten: Erwachsene CHF 40.00, Kinder bis 16 Jahre CHF 20.00
Auf einer geführten Wanderung tauchen Sie in ein eine nächtliche Welt, die weit mehr zu bieten hat als lange Teilnehmerzahl: mind. 3 bis max. 15 Personen
Schatten und funkelnde Sterne. Erfahren Sie spannendes über den Hausberg – Piz Mundaun – in Obersaxen. Anmeldung: bis am Vortag, 17.00 Uhr bei Surselva Tourismus Info Val Lumnezia, Tel. 081 931 18 58,
vallumnezia@surselva.info
14.07., 11.00 Fischergottesdienst am Rhein Ilanz/Glion
Lassen Sie sich in die Vergangenheit führen und erfahren Sie wie das Leben damals auf der Alp war. Beim Schau-
Ort: Festplatz am Rhein, Castrisch käsen erleben Sie wie der Käse früher hergestellt wurde. Inkl. kleine Degustation. Ca. 14.30 Uhr Eintreffen der
Informationen: Uniun da Pescadurs Castrisch, Cadosch Werner, Tel. 079 770 80 10, Kühe bei den Stallungen.
werner.cadosch@bluewin.ch
Der Fischergottesdienst am Rhein in Castrisch eröffnet das Fest am Sonntag. Nach dem Gottesdienst gibt es in 19.– 21.07. Openair Safiental Safiental
der Festwirtschaft grillierte Fische, Fischfilets, Steaks und Würste. Ort: Safien, Rüti
Information: www.openair-safiental.ch
15.07., 20.00 Flimsfestival zu Gast Safiental
«Nicht am Arsch der Welt sondern am Busen der Natur.» Das Openair Safiental ist so einzigartig und charmant
Ort: Gasthaus am Brunnen, Valendas wie sein Motto. Mitten in den Bündner Bergen umgeben von Wald und Wildbächen entsteht jedes Jahr etwas
Kosten: Erwachsene CHF 35.00, Kinder CHF 20.00 inkl. Apéro Einzigartiges. Ein Erlebnis fernab von Zäunen und Menschenschlangen.
Information: www.flimsfestival.ch, www.kulturambrunnen.ch
Singende, klingende und fröhliche Klezmer-Melodien mit Michal Lewkowicz, Klarinette, Heidi-Maria Makkonen, 19.– 21.07., 09.00 Skizzieren & Aquarellieren & die Bergwelt entdecken Ilanz/Glion
Violine, Susanne Saksenvik, Violine, Olivia Schenkel, Viola und Mathias Kleiböhmer, Violoncello. Ort: Casa il Siemi, Kurs- und Urlaubshaus, Luven
Daten: 19.– 21.07., 04.– 06.10.
18.07., 17.15 Peter und der Wolf von S. Prokofiev Breil / Brigels Kosten: CHF 350.00 pro Person plus Materialkosten nach Verbrauch ca. CHF 50.00 exklusive
Übernachtung
Ort: Hotel Ucliva, Waltensburg /Vuorz
CHF 120.00 pro Person für 1 Tag in Kleingruppe
Dauer: Musikersuche ab 17.15 Uhr, Konzert 18.00 –18.45 Uhr, anschl. Gartenbuffet, 20.00 Uhr
Bemerkung: Kurs kann auch nur für 1 Tag besucht werden
Film bis 21.30 Uhr
Anmeldung: bei Dora Orfei, Tel. 081 544 57 07, dora.orfei@bluewin.ch, www.casailsiemi.ch
Kosten: Erwachsene CHF 69.00, Kinder CHF 38.00 inkl. Konzert, Buffet und Film.
Familie CHF 158.00 Ein Bergdorf in der Surselva wie einst? Es gibt viel zu entdecken: Malerische Winkel im Dorf verlassene Ställe
Anmeldung: beim Hotel Ucliva, Tel. 081 941 22 42, info@ucliva.ch Alpenflora Naturschönheiten – lassen Sie sich verzaubern! Beim Aquarellieren im Atelier erwartet Sie ein «tech-
nisches» Spiel mit Farben & Gestaltung.
Ein vielseitiger Abend in Waltensburg/Vuorz. Erleben Sie das Bläserquintett die Prokofjews mit «Peter und der
Wolf». Anschliessend geniessen Sie ein sommerliches Garten-Buffet und um 20.00 Uhr startet der Kinoabend
mit «Belle & Sebastian».
28 29Sie können auch lesen
