BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIESCHEIN
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
BEDIENUNGSANLEITUNG GARANTIESCHEIN
POOL-PROGRAMM / ÜBERDACHUNGEN FÜR SCHWIMMBECKEN
NIEDRIG
CORONA™ VIVA™ VIVA PRIME TERRA TERRA PRIME
RIVIERA OCEANIC FLACH IMPERIA NEO™ LIGHT ELEGANT NEO™
IMPERIA PROGRES ELEGANT
MITTELHOCH
UNIVERSE NEO™ TROPEA NEO™
UNIVERSE TROPEA
STEHHÖHE
LAGUNA NEO™ OCEANIC HOCH VISION™ OMEGA™ VENEZIA
LAGUNA
RAVENA OLYMPIC™ ORIENT STYLE™ VERANDA NEO™
SPA-PROGRAMM / ÜBERDACHUNGEN FÜR WHIRLPOOLS
OASIS™ SPA DOME ORLANDO® SPA SUNHOUSE®
SMALL / LARGE SMALL / LARGE SPA GRAND SUNHOUSE®
HOME-PROGRAMM / SCHIEBEÜBERDACHUNGEN FÜR TERRASSEN
CORSO GLASS CORSO ENTRY CORSO SOLID CORSO ULTIMA
& PREMIUM CORSO ULTIMA R
CORSO SOLID R
& PREMIUM R
2
Sehr geehrter Kunde der Firma ALUKOV a.s. / IPC TEAM
Wir bedanken uns bei Ihnen für den Kauf unseres Produktes. Ihre Überdachung wurde anhand modernster Technik und aus hochwertigen Materialien herge-
stellt. Wir sind davon überzeugt, daß unser Produkt alle Ihren Forderungen u. Erwartungen erfüllen wird! Für eine ordnungsgemäße Funktion der Überdachung ist
eine fachmännische Montage erforderlich. Ferner ist auf Bedienung u. Wartung lt. beigefügter Bedienungsanleitung zu achten! Die Bedienungsanleitung bzw. der
Garantieschein sollen sorgfältig berücksichtig werden!
Durch Einsetzung von neuen Materialien und Umsetzung von Entwicklungstrends auf dem Fachgebiet modernisiert stets ALUKOV a.s. ihre Produkte. Die Quali-
tät unserer Produkte wird durch Fachleute in Sachen Qualitätssteuerung (ISO 9001), Umwelt (ISO 14001) und vom französischen Forschungsinstitut LABORATOIRE
NATIONAL D‘ESSAIS in Paris überprüft bzw. zertifiziert. Sämtliche Überdachungen für Schwimmbäder, Whirlpools und Terrassen entsprechen also der franzö-
sischen Sicherheits- u. Qualitätsnorm AFNOR NF P90-309. Die Schwimmbadüberdachungen, die in den U.S.A. verkauft werden, erfüllen sowohl die Forderungen
des IBC - Ausgabe 2006 (International Building Code) wie auch des ASCE 7-02 (American Society of Civil Engineers Minimum Design Loads for Buildings and Other
Structures).
Wir wünschen Ihnen viele, schöne Momente und Erlebnisspaß sowie Erholung in Ihrem nun überdachten Schwimmbad, Whirlpool oder auf Ihrer Terrasse.
ALUKOV a.s.
Designer u. Hersteller hochwertiger Überdachungen
INTER POOL COVER TEAM, E.E.I.G.
Die bekannteste Vertriebsmarke weltweit von
Schwimmbadüberdachungen, Whirlpoolüberdachungen und Terrassenüberdachungen
Inhalt
Technische Beschreibung................ 3
Bedienung und Wartung...................4
Garantiebedingungen.......................6
Garantieschein..................................7
Ersatzteile......................................... 8
Beschreibung der Überdachung...... 10
Verwendete Symbole:
… Die Warnsymbole weisen auf mögliche Gefahren für Ihre Gesundheit oder sogar Leben.
… Diese Symbole machen auf evtl. mögliche Gefahren aufmerksam.
… Der so erwähnte Tipp gibt Ihnen hilfreiche Ratschläge oder weitere Informationen.
Der Hersteller behält sich das Recht auf technische Produktänderungen vor.
POOL PROGRAMM - Technische Beschreibung der Schwimmbadüberdachung:
Die Überdachungen vom Typ ELEGANT NEO™, IMPERIA NEO™ - Light, UNIVERSE NEO™, TROPEA NEO™, LAGUNA NEO™, CORONA™, ELEGANT, IMPERIA PROGRES,
OCEANIC – flache Version, RIVIERA, VIVA™, VIVA PRIME, TERRA, TERRA R, TERRA PRIME, TERRA R PRIME, TROPEA, UNIVERSE, LAGUNA, OCEANIC – hohe Version,
OMEGA™, OLYMPIC™, ORIENT, RAVENA, VENEZIA, VISION™, STYLE™, VERANDA NEO™, ATYP und COMBI sind für das Überdachen von Schwimmbädern gedacht. Die
Überdachung schützt zum Großteil das Wasser vor Verschmutzung und so hilft, den Reinigungsaufwand und den Unterhalt des Schwimmbeckens möglichst gering
zu halten. Gleichzeitig, durch einen angenehmen Solar-Effekt, erwärmt die Überdachung kostenlos das Wasser. Die Überdachung schützt das Schwimmbecken
auch davor, daß Kleinkinder oder Haustiere ins Wasser hineinfallen.
Das Konzept dieser Konstruktion ist ein bewegliches System, welches aus mobilen, in Reihe folgenden Segmenten (die unterschiedlich in Form je nach Modell
sind) besteht. Die entstehende Konstruktion ist aus speziellen Aluprofilen gefertigt, die beim Rundbiegen lt. vorgegebenem Radius die Festigkeit bzw. Stabilität
der Überdachung gewährleisten. Die Verglasung der Segmente besteht entweder aus Hohlkammer- oder Kompakt-Polykarbonat, welches den geformten Profilen
angepaßt wird. Dadurch ist die Festigkeit bzw. Stabilität der Konstruktion (Überdachung) weiter gesichert. Die Schwimmbadüberdachung ist insbesondere für
Privatschwimmbecken bestimmt, deren Handhabung ist allen vertraut gemachten Familienmitgliedern zugänglich! Das Produkt ist äußerst bedienungs- u. war-
tungsfreundlich. Das Verschieben der Überdachungssegmente schafft meistens eine erwachsene Person allein.
SPA PROGRAMM - Technische Beschreibung der Whirlpoolüberdachung:
Die Überdachungen vom OASIS™ – Small, OASIS™ – Large, SPA DOME ORLANDO® - Small, SPA DOME ORLANDO® – Large, SPA SUNHOUSE®, SPA GRAND SUNHOU-
SE® werden überwiegend für das Überdachen von Whirlpools verwendet. Neben Schutz des Whirlpools vor ungünstig klimatischen Verhältnissen verschaffen
diese Produkte in erster Linie einen einmalig bequemen Innenraum, der optisch den Benutzer von der Außenumgebung nicht abtrennt, und der gleichzeitig das
Nutzen sowie Komfort des Whirlpools im Wesentlichen erhöht.
HOME PROGRAMM / Verschiebbare-Terrassenüberdachung - Technische
Beschreibung der Schiebe-Überdachungssysteme:
Die Schiebe-Terrassenüberdachungen vom Typ CORSO ENTRY, CORSO SOLID, CORSO SOLID R, CORSO PREMIUM, CORSO PREMIUM R u. CORSO GLASS werden so
konstruiert, um als Mehrzweck-Terrassenabdeckung beim Hause, zur Qualitätsverbesserung u. Verschönerung des Aufenthaltes auf der Terrasse und zum Schutz
3
der Terrassenausstattung vor Unwetter, zu dienen. Weitgehend erweitern den Gebrauchswert der Terrasse. Die Schiebe-Terrassenüberdachungen vom Typ COR- SO ENTRY, CORSO SOLID, CORSO SOLID R, CORSO PREMIUM, CORSO PREMIUM R u. CORSO GLASS ermöglichen bei jedem Wetter im Laufen des branchenüblichen Dreijahreszeitraums (Frühling, Sommer, Herbst) ungestörten Aufenthalt auf der Terrasse. Im Rahmen des HOME- Programms ist es möglich, diese Produkte als Pool- u. Whirlpool-Überdachungen in unmittelbarer Nähe vom Haus zu benutzen. Diese Produkte erweitern, neben Schutz von Pools u. Whirlpools vor den ungünstigen Auswirkungen von Klimafolgen, ebenfalls Schutz- u. Nutzungsoptionen für den Pool in der Hausnähe und somit erhöhen den Gebrauchswert auf dieser Weise gebildetes Inneraums. Die Überdachung vom Typ CORSO ENTRY, CORSO SOLID, CORSO SOLID R, CORSO PREMIUM, CORSO PREMIUM R u. CORSO GLASS ist nicht zur Abdeckung hinsichtlich ganzjähriger Nutzung des Pools konstruiert. Verwendete Materialien: PROFILE Aluminiumlegierung: AlMgSi 0,5 F 22 Norm: EN-AW-6063 T6, EN-AW-6060 T6 Profilfestigkeit im Bereich 180 – 250 N/MPa Beschichtung der Oberfläche: weiße Komaxit-Farbe RAL 9010, beige Komaxit-Farbe RAL 1015, anthrazitfarbige Komaxit-Farbe – spezielle Aufbereitung DB 703, sil- ber Komaxit-Farbe RAL 9006, Komaxit-Farbe antik braun Oberflächenbehandlung mit Komaxit – Holzimitat, Naturelox C-0 Schicht 15-20 μm (nur für Laufschienen) Profilwanddicke im Bereich: 1,4 – 3 mm Verwendete Längen der eloxierten und Komaxit-Profile: 4 500 – 12 000 mm POLYKARBONAT Polykarbonattypen: 4 mm kompakt, 3 mm kompakt, 8 mm Hohlkammer, 10 mm Hohlkammer, 10 mm mit drei Kammern Anzahl der Kammer: eine Kammer (1 K), drei Kammern (3 K), kompakt (K, d.h. kein Kammer) Wärmeisolierung: 1K (10mm) U=3,1 W/m2K; 1K(8mm) U=3,7 W/m2K; 3K (10 mm) U=2,5 W/m2K; K (4mm) U=5,3 W/m2K; K (3mm) U = 5,5 W/m2K Lichtdurchlässigkeit: (100 % klares Fensterglas): 1K = 50 – 80 %; 3K = 40 – 70 %; K (4 mm) = 86 %; K (3 mm) = 87 % Farben: transparent, weiß – strukturiert (nur beim SPA-PROGRAMM), hellblau, grün, „Rauchton“ Betriebstemperatur: von -40 °C bis +120 °C GLAS Sicherheitsglas 33.1. CONNEX Sicherheitsglas 44.1. CONNEX Gehärtetes-Sicherheitsglas 66.4. CONNEX VERBINDUNGSMATERIAL Rostfreie Schrauben und Nieten – Klasse A4, A2 Aluminium – Reißnieten Rostfreie Festigkeits-Reißnieten ABDICHTUNGSELEMENTE Dichtungsbürsten auf rostfreien Aluprofil montiert EPDM-Gummidichtung beim Einfassung von Polykarbonatscheiben Dichtungslaschen zwischen Segmenten, und zwar aus Thermoplast und weichgemachten PVC, MULTIFLEX. SONSTIGES METALLZUBEHÖR Rostfreie Arretierungsstopper, rostfreie Arretierungsstifte, rostfreie Schlossbeschläge aus Speziallegierung, verstellbare sowie feste Winkelleisten, rostfreies Verankerungsmaterial, Aluminiumgriffe, Hebel und Rollen. SONSTIGES KUNSTSTOFFZUBEHÖR Abdeckkappen für Profile, Kunststoffgriffe, Hebel und Rollen, Kunststoffbefestigungen, Verankerungsmaterial aus Kunststoff. BEDIENUNGSANLEITUNG POOL PROGRAMM/Verschiebbare-Terrassenüberdachungen/HOME PROGRAMM: Nur Personen, die mit der Bedienungsanleitung vertraut gemacht wurden, sollen die Überdachung tätigen bzw. händisch manipulieren. Der Hersteller liefert die Überdachung schon teilweise montiert. Die Gesamtmontage der Überdachung im Schwimmbecken- od. Sitzflächebereich (d.h. Positionierung, Befestigung und Verankerung der Anlage auf einem geeigneten festen Fundament, d.h. am besten aus Beton mit ebener [gerade, ohne Unebenheiten!] Oberfläche) wird von autorisierten Mitarbeitern des Herstellerwerkes oder ggf. vom Herstellerwerk beauftragt geschulten Personen durchgeführt. Handhabung der Stirnseiten • Entriegelung der Stirnwand – Anleitung – Anlage 1A • Verriegelung der Stirnwand – Anleitung – Anlage 1B Handhabung der Segmente Bei den Überdachungssegmenten muß man vorsichtig, d.h. mit Rücksicht auf andere sich in Umgebung befindeten Personen, umgehen. Die einzelnen Segmente sollen langsam verschoben werden. Am Arretierungspunkt (Verriegelungssystem) langsam entriegeln und über die Segmentarretierung sorgfältig (nicht mit Kraft od. Gewalt!), d.h. leicht über den Arretierungstopper schieben, dazu siehe Abb. 2A; 2B; 2C. Beim groben Umgang kann es zu Beschädigung der Arretierungs- teile an den einzelnen Segmenten führen. • Manuelle Entriegelung der Segmentarretierung – Anleitung – Anlage 2A • Manuelle Verriegelung der Segmentarretierung – Anleitung – Anlage 2B • Semi-automatische Segmentarretierung – Anleitung – Anlage 2C • Manuelle Verriegelung der Segmentarretierung VERANDA NEO™ – Anleitung – Anlage 4A Etwaige Reklamationen, die aufgrund eines groben Umgangs entstehen, können und werden nicht berücksichtigt! Für motorisierte Manipulation bei den Modellen VIVA PRIME, TERRA PRIME und TERRA R PRIME gibt es eine gesonderte Bedienungsanleitung. 4
SPA PROGRAMM:
Nur Personen, die mit der Bedienungsanleitung vertraut gemacht wurden, sollen die Überdachung tätigen bzw. händisch manipulieren. Der Hersteller liefert die
Überdachung schon teilweise montiert. Die Gesamtmontage der Überdachung (d.h. Positionierung, Befestigung und Verankerung der Anlage auf einem geeigne-
ten festen Fundament, d.h. am besten aus Beton mit ebener [gerade*, ohne Unebenheiten!] Oberfläche) wird von autorisierten Mitarbeitern des Herstellerwerkes
oder ggf. vom Herstellerwerk beauftragt geschulten Personen durchgeführt. *Abweichungen sollen maximal 5 mm/2 Meter betragen!
• Entriegelung der Tür – Anleitung – Anlage 3A
• Verriegelung der Tür – Anleitung – Anlage 3B
Maßnahmen zu sicherer Inbetriebnahme der Schwimmbadüberdachung, Whirlpool-
überdachung und Terrassenüberdachung hinsichtlich klimatischer Verhältnisse:
Die einzelnen Segmente sind gegen Herausspringen aus der Laufschiene oder evtl. Wegfliegen mit rostfreien Arretierungsteilen versehen. Die Stirnseiten sind
mit Arretierungen an den jeweiligen Stirnwänden ausgestattet. Diese Arretierungsteile sind mit der Überdachungskonstruktion fest verbunden.
Der Benutzer ist verpflichtet, gegen negative Windeinwirkungen vorbeugend zu handeln:
• Die Stirnseiten korrekt zu positionieren und anschließend durch die Arretierungen zu sichern.
• Sämtliche Arretierungselemente der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung zwecks Befestigung zu benutzen (z.B.
Arretierungsstifte der Stirnseiten in Boden einlassen,d.h. die Segmentarretierung in aktiver Position einstellen und die ordnungsgemäße Funktion überprüfen,
die Bajonettsicherungsbolzen in die Bodenverankerung schieben und sichern, die Tür oder andere bzw. weitere Öffnungen der Überdachung schließen und
sichern bzw. abschliessen).
• Bei starkem Wind die einzelnen Segmente der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung nicht schieben, die Tür nicht
öffnen oder andere, bewegliche Teile manipulieren!
• Der Aufenthalt von Personen innerhalb der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung und Umgebung soll komplett un-
terlassen werden!
• Der Hersteller garantiert die Beständigkeit des Produkts gegen Wind bis zu einer Geschwindigkeit von 100 km/h* nur dann, wenn die oben aufgeführten Anwei-
sungen eingehalten werden (falls eine höhere Windgeschwindigkeit eintreten soll, so ist es erforderlich, bezüglich evtl. erhöhter Schutzmaßnahmen mit dem
Hersteller in Verbindung zu treten).
Der Benutzer ist verpflichtet, gegen negative Einwirkungen bei Segmentüberlastung zu handeln:
• Auf die einzelnen Segmente keine Fremdgegenstände abzulegen.
• Schnee von der Oberfläche der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung grundsätzlich wegzukehren!
• Zugang von Personen auf die Segmente der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung zu verhindern!
Kurzfristig kann die Oberfläche aller Typen und Größen von Schwimmbad- od. Whirlpoolüberdachungen von einer frischen Schneeschicht von maximal 10 cm
belastet werden*. Der Schnee ist jedoch regelmäßig zu beseitigen, d.h. zu entfernen! WICHTIG! Das Gewicht von naßem bzw. kompaktem Schnee ist mehrfach
größer als das von frischem, s.g. Pulver-Schnee. Die Schneeräumungsarbeiten sollen schrittweise und vollständig durchgeführt werden, und zwar am besten von
beiden Längsseiten der Überdachung (um eine evtl. Überbelastung auf einer Längsseite der Konstruktion zu vermeiden!). Die dann so entstehende Schneeschicht
am Boden der Überdachung längseitig entlang soll ebenso weg von der Anlage entfernt werden. Diese empfohlene Vorgangsweise können Sie sich auf http://www.
alukov.cz/lang-cs/videa-realizace-zastreseni-bazenu anschauen.
Bei Belastung der Konstruktion durch Schnee oder andere Gegenstände ist der Aufenthalt von Personen unterhalb der Schwimmbadüberdachung, Whirlpool-
überdachung und Terrassenüberdachung untersagt!
Egänzende Informationen, die die Tragfähigkeit des Typs Ihrer Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung betrifft, können
beim Hersteller eingeholt werden – dazu siehe Kontaktdaten auf der Rückseite der Bedienungsanleitung.
Weitere Möglichkeiten in Sachen Betrieb der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung unter Winterbedingungen (den Her-
steller kontaktieren!):
• Wenn das Schwimmbecken beheizt ist taut der Schnee von der Überdachungsoberfläche teilweise langsam weg.
• Wenn es nicht möglich ist, den Schnee regelmässig wegzukehren, empfiehlt der Hersteller, nach Beendigung der Badesaison, sämtliche Segmente der Über-
dachung ineinander zu schieben und als zugeschobenes „Paket“ zu sichern bzw. zu arretieren.
Der Benutzer ist dazu verpflichtet, die Handhabung und Umgang mit sämtlichen Teilen der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassen-
überdachung und das Verschieben deren einzelnen Segmente mit besonders Vorsicht anzugehen, damit die Sicherheit von Personen in der Umgebung der
Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung nicht gefährdet wird, oder daß es zu Beschädigung der Überdachung, ggf. von
Fremdeigentum nicht kommt.
Instandhaltung der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung:
• Reinigung der Oberfläche der Überdachung (Achtung! Die Oberfläche des Polykarbonats kann leicht zerkratzt werden!) – nach Bedarf.
• Reinigung u. Beseitigung von Fremdgegenständen aus der Laufschienen der Überdachung - ist Abhängigkeit von Umweltfaktoren, nach Bedarf.
• Schmierung der Türscharniere und Schliesmechanismen (1-2x jährlich oder nach Bedarf). ACHTUNG! Unbedingt den Kontakt vom Öl od. sonstigem Schmier-
mittel mit der Polykarbonat-Kunststoffverlasung vermeiden!!
• Schmierung der Schlösser mit Silikonöl (1-2x jährlich oder nach Bedarf). ACHTUNG! Unbedingt den Kontakt vom Öl od. sonstigem Schmiermittel mit der Poly-
karbonat-Kunststoffverlasung vermeiden!!
• Abspülung der Überdachung mit Fließwasser mit Desinfektionsmittel (2x jahrlich oder nach Bedarf).
• Es ist notwendig, wenn das Wasser sich in den Hohlkammern des Polykarbonats ansammelt, die Kunststoffkappen an den unteren Profilteilen abzunehmen
und zu überprüfen bzw. die Verschmutzung aus der Abflussrille des unteren Profils zu entfernen.
Allgemeine Ratschläge und Empfehlungen:
• Aluprofile und Polykarbonat mit sanften Reinigungsmittel (z.B. Geschirrspülmittel) waschen und anschließend reichlich abspülen!!
• Für Reinigung der Profiloberfläche ist es am besten ein weicher Natur-Schwamm zu verwenden. ACHTUNG! Keine feine Verschmutzung (z.B. Sand) soll sich
darin befinden! Für die Polykarbonat-Kunststoffverrglasung empfehlen wir einen Hochdruckwassereiniger. UNBEDINGT zu beachten! Das Polykarbonat soll
* Die Schwimmbadüberdachungen, die innerhalb der U.S.A. verkauft sind, erfüllen die Forderungen des IBC - Ausgabe 2006 (International Building Code) wie auch des ASCE 7-02 (American Society of Civil Engineers).
5
NICHT gereinigt werden, wenn von der Sonne aufgewärmt ist!!!
• Für Reinigung der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung sind keine scharfen Hilfsmittel zu benutzen!
• Für Reinigung der Oberfläche von Profilen und des Polykarbonats sind keine Scheuermittel, die das Zerkratzen der Polykarbonatoberfläche verursachen kön-
nen, zu verwenden! Die Verwendung von Mitteln, die Benzol, Benzin, Aceton , andere organische Lösungsmittel, Säuren oder alkalische Mittel beinhalten, ist
streng verboten! Die Schäden, die so entstehen, werden von der Garantie des Herstellers ausdrücklich NICHT berücksichtigt!!
• Im Fall der Oberflächenverunreinigung der Überdachung, die ein biologischer Ursprung hat, entfernen Sie diese Kontamination möglichst bald durch Ab-
spülung mit fließendem Wasser, so verhindern Sie die Möglichkeit der Bildung von Flecken und Farbveränderungen.
• Bei persönlicher Benutzung von Cremen (beispielsweise Sonnen- oder Feuchtigkeitscreme) ist besondere Vorsicht bei der Handhabung der Überdachung an-
gesagt! ACHTUNG! Es kann zu dauerhafter Beschädigung des Polykarbonats durch die Einwirkung der in diesen Mitteln enthaltenen aggressiven Bestandkom-
ponente führen!
• Frisch gefallener Schnee ist von der Oberfläche der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung zu beseitigen, d.h. wegzu-
kehren. So wird zum Großteil mögliches Anfrieren des teilweise weggetauten Schnees verhindert.
• Schlüssel sollen grundsätzlich nicht dauerhaft im Schloss stecken bleiben. Die Funktionsfähigkeit des Überdachungssicherungssystems kann so gesteigert,
und mögliche Beschädigung des inneren Schlossmechanismus vermieden werden.
• Beim Lieferanten des Schwimmbeckens ist rechtzeitig Information über maximale Grenzwerte der Wassertemperatur im Schwimmbecken einzuholen. Durch
eine regelmäßige Lüftung wird die Überhitzung des Beckenwassers - und dadurch auch eine mögliche Beschädigung des für die Herstellung des Beckens ver-
wendeten Materials - verhindert.
• Die pH-Werte des Beckenwassers sorgfältig beobachten bzw. kontrollieren! Der empfohlene pH-Wert liegt im Bereich von 6,8 – 7,6. Die Nichteinhaltung dieses
Wertrahmens kann als Folge der Gesundheit schädlich sein und Schaden an den rostfreien Teilen des Schwimmbeckens und der Schwimmbadüberdachung
allgemein verursachen.
• Die Chlormenge im Beckenwasser sorgfältig beobachten bzw. kontrollieren! Die empfohlene CL-Menge liegt im Bereich von 0,3 – 0,8 mg/l. Die Nichteinhaltung
dieses Wertrahmens kann als Folge der Gesundheit schädlich sein und Schaden an den rostfreien Teilen des Schwimmbeckens und der Schwimmbadüberda-
chung allgemein verursachen.
Die verwendeten Materialien bei Herstellung der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung sind wasser- und feuchtig-
keitsbeständig. Im Innenbereich der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung kommt es durch die Einwirkung von Tem-
peraturunterschieden zwischen Außen- und Innentemperaturen zur Feuchtigkeit und Bildung von Kondenswasser, und zwar in Form von Wassertropfen auf dem
Polykarbonat und den Aluprofilen. Ferner kommt es dann zu Bildung von Kondensation in den Hohlkammerprofilen des Polykarbonats. Das Entstehen von Kon-
densation allgemein kann nur teilweise durch das Abdecken der Wasseroberfläche verhindert, allerdings NICHT komplett vermieden werden! Auch ein speziell
behandeltes Polykarbonat (Oberflächenbehandlung der Platte mit NO DROP) hilft. Dennoch läßt sich dieses Natur-Phänomen NICHT vermeiden!! Das Polykar-
bonat ist in Aluprofilen abgedichtet eingefaßt, sodaß ein direktes Einfließen von Wasser in die Hohlkammer des Polykarbonats zum Großteil verhindert und das
Abfließen des Kondensats ermöglicht werden. Die Wasserkondensation im Inneren Bereich der Schwimmbadüberdachung sowie in den Hohlkammern des Poly-
karbonats beeinträchtigt die Gebrauchseigenschaften und die Lebensdauer der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung
NICHT, und des Weiteren kann kein Grund einer Mängelrüge oder Reklamation sein!!
Hohe Feuchtigkeit sowie Temperaturen innerhalb der Überdachung können die Bildung von Algen bzw. Fungus verursachen. Wir empfehlen ein maschinelles
Reinigen der betroffene Stelle in Schwimmbeckennähe, und zwar mit Hilfe von Reinigungsmitteln auf Alkalin-Basis. Danach die so gereignigte Stelle in Schwimm-
badnähe mit einer 0,5 – 1% Persteril-Lösung (Peracetic-Säure) behandeln.
Elektrisches Verschieben der Überdachung:
Alle Typen von Schwimmbadüberdachungen mit Schienensystem könnnen nachträglich mit einem elektrischen Antriebssystem ausgestattet werden. Die Nutz-
ungsbedingungen des elektrischen Antriebes ist in einer eigenständigen Anlage der Bedienungsanleitung angesprochen.
Konformitätserklärung
Dieses Produkt entspricht der Konformitätserklärung gemäß ČSN EN ISO/IEC 17050 – 1
Sehr geehrter Kunde, wir danken Ihnen, daß Sie sich für unser Produkt entschieden haben. ALUKOV a.s. garantiert den Service des von Ihnen gekauften Pro-
duktes während der gesamten Garantiezeit. In Ihrem eigenen Interesse möchten wir Sie bitten, dieses Bedienungshandbuch sorgfältig aufzubewahren, und zwar
mindestens für die Gesamtdauer der Garantiefrist des Produktes.
GARANTIEBEDINGUNGEN
1. ALUKOV a.s. / IPC TEAM gewährt eine Garantie für die Funktionalität des Produkts für eine Dauer von insgesamt 5 Jahren (für Modelle CORSO ENTRY, CORSO
SOLID und CORSO SOLID R nur allerdings 3 Jahre), die mit dem Datum der Übergabe der Überdachung an den Kunden beginnt. (Es handelt sich hier um eine
Erweiterung von zusätzlich 3 Jahren der gesetzlich 2-jährigen Gewährleistungsfrist, und zwar nur für die Produkte der Firma ALUKOV a.s., die mit dem exklusi-
ven Servicedienst ...NOCH MERH PFLEGE ausgestattet sind). Das Übergabedatum ist vom Hersteller im Garantieschein protokolliert. Die Garantie bezieht sich
auf Mängel, die im Laufe der Garantiezeit infolge eines Mangels der verwendeten Materialien oder einer fehlerhaften Produktionsvorgehensweise entstehen.
2. ALUKOV a.s. / IPC TEAM bietet eine Garantie von 5 Jahren für die farbliche Beschichtung der Aluminium-Profile.
3. ALUKOV a.s. / IPC TEAM bietet eine Garantie von 7 Jahren auf statische Beständigkeit und Stabilität der Konstruktionsverbindungen. Umfang der Garantie: Die
Garantie bezieht sich auf die statische Beständigkeit und Stabilität der Konstruktionsverbindungen, die gemäß der Technische- und Fertigungsverfahren der
Firma ALUKOV a.s. / IPC TEAM hergestellt wurden. Der Hersteller garantiert, daß es während der Dauer dieser Garantie nicht zu einer selbstständigen Trennung
von Konstruktionsverbindungen im Zusammenhang mit dem normalen Gebrauch des Produkts kommen wird.
4. ALUKOV a.s. / IPC TEAM bietet 15 Jahre (für Modelle CORSO ENTRY, CORSO SOLID und CORSO SOLID R nur 10 Jahren) Garantie auf das einkämmrige sowie kom-
pakte Polykarbonat-Kunststoffverglasung wie unten durch den Hersteller des Polykarbonats angegebenen Umfang aufgeführt.
5. Bei Geltendmachung von Ansprüchen innerhalb der Garantiezeit ist es notwendig, in der Lage zu sein, eine ordnungsgemäß ausgefüllte Garantiekarte vorlegen
zu können.
6. Bei Geltendmachung eines Garantieanspruches wird sowohl der Tag der Übernahme der Überdachung zwecks Reparatur wie auch der Tag der Rückgabe der
Überdachung nach der Reparatur durch die zuständige Produktionsstelle auf dem Reklamationsblatt vermerkt.
7. Garantie-Reparaturen dürfen ausschließlich von Mitarbeitern der Firma ALUKOV a.s. / IPC TEAM oder ggf. von geschulten Mitarbeitern anderer Verkaufs- und
Montagefirmen durchgeführt werden.
8. Alle Verbraucher sind dazu verpflichtet, die Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung lt.oben aufgeführten Gebrauchs-
sanleitung zu benutzen.
6
PREMIUM GARANTIE
Premium Garantie gilt für folgende Modelle: ELEGANT NEO, IMPERIA NEO - light, UNIVERSE NEO, TROPEA NEO, LAGUNA NEO, CORONA, ELEGANT, IMPERIA
Progres, OCEANIC-flach, RIVIERA, TERRA, TERRA PRIME, TERRA R PRIME, VIVA, VIVA PRIME, TROPEA, UNIVERSE, LAGUNA, OCEANIC hoch, OMEGA, OLYMPIC,
ORIENT, RAVENA, VENEZIA, VISION, VERANDA NEO, STYLE, OASIS - Small, OASIS - Large, SPA DOME ORLANDO - Small, SPA DOME ORLANDO - Large, SPA SUNHOUSE,
SPA GRAND SUNHOUSE.
Premium Garantie beträgt 60 Monate, ab dem Datum der Übernahme des Produkts durch den Besteller, auch wenn dieser noch kein Eigentümer ist aufgrund
der Nichtbezahlung des Kaufpreises. ALUKOV a.s. gewährt eine s.g. PREMIUM Garantie auf die Funktionalität des Produkts im Umfang von 60 Monaten,wobei die
Frist ab dem Tag der Produktübernahme durch den Käufer läuft. Das Datum ist durch den Hersteller im Garantieschein angeführt. Garantie bezieht sich auf Mängel,
welche im Laufe der Garantiefrist durch einen Materialfehler oder durch fehlerhafte Produktion entstehen.
Umfang der Garantie der Polykarbonat-Platten
• Die Lichtdurchlässigkeit wird sich innerhalb von 15 Jahren (bei Modellen CORSO ENTRY, CORSO SOLID und CORSO SOLID R nur 10 Jahre) nicht mehr als 4%
verschlimmern,
• Festigkeit der Polykarbonat-Platten nach 15 Jahren (bei Modellen CORSO ENTRY, CORSO SOLID und CORSO SOLID R nach 10 Jahren): Elastizitäts-Modul > =
2.100 MPa
• Das Polykarbonat wird nicht brüchig, und verliert auch nicht an Festigkeit. Nach 15 Jahren (bei Modellen CORSO ENTRY, CORSO SOLID und CORSO SOLID R nach
10 Jahren) ist die Zugfestigkeit > = 50 MPa,
• Polykarbonat wird bei normalem Hagelfall während einer Dauer von 15 Jahren (bei Modellen CORSO ENTRY und CORSO SOLID während einer Dauer von 10
Jahren) nicht beschädigt.
Bedingungen der Garantie der Polykarbonat-Platten
• Dürfen durch die Verbindungs-, Befestigungs- bzw. Dichtungsmaterialien nicht negativ beeinflußt werden.
• Dürfen nicht wärmegeformt werden.
• Können den Einflüssen der Wetterung nur auf der UV-Seite ausgesetzt werden.
• ALUKOV a.s. / IPC TEAM erfüllt mit ihren technologischen Verfahren uneingeschränkt obige Bedingungen des Polykarbonatplatten-Herstellers.
• Müssen gegen aggressive Chemikalien geschützt werden.
• Dürfen nicht mechanisch beschädigt oder geschliffen sein.
Garantieverfall / Ausschluß von der Gewährleistung:
1. Garantieansprüche außerhalb der Gewährleistungsfrist sind nicht gültig bzw. nicht zulässig und werden auch nicht anerkannt!
2. Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch oder unfachliche Behandlung entstehen.
3. Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden, die durch unsachgemäße Installation, durchgeführt durch unbefugte Personen, entstehen.
4. Die Garantie bezieht sich nicht auf Schäden, die durch äußere Einflüsse, z.B. natürliche Phänomene (Belastung durch eine Schneeschicht dicker als 15 cm,
Hagelkörner größer als 2 cm im Durchmesser, Windgeschwindigkeiten von mehr als 100 km/h) oder mechanische Beschädigung, verursacht durch Dritten,
verschuldet wurden.
5. Die Garantie erlischt durch unbefugte Modifizierung und Reparatur, die außerhalb der zuständigen bzw. autorisierten Produktionsstelle durchgeführt wurden,
sowie durch Nichteinhaltung dieser hiermit aufgeführten Garantie-Bedingungen.
6. Die Garantie bezieht sich nicht auf angemessenen Verschleiß, der durch normale Benutzung der Überdachung vorkommen kann, auch nicht auf Schäden, die
durch zweckwidrigen Mißbrauch entstehen.
7. Die Garantie bezieht sich nicht auf die Oxidation der Oberfläche von rostfreien und Aluminium-Materialien, die durch Überschreitung der empfohlenen pH-
-Werte (freies und gebundenes Chlor im Schwimmbadwasser) entsteht.
8. Die Garantie bezieht sich nicht auf unübliche und untypische Umweltverhältnisse.
9. WICHTIG! Die Garantie bezieht sich auf Bildung von Kondenswasser innerhalb der Hohlkammer von Polykarbonatplatten NICHT!!!
Finanzielle Risiken im Zusammenhang mit Schäden an der Schwimmbadüberdachung, Whirlpoolüberdachung und Terrassenüberdachung kön-
nen Sie durch Abschliessen einer Versicherung gegen Schäden verringern, die evtl. z.B. aus extremen Auswirkungen hinsichtlich klimatischer Ein-
flüsse u. Verhältnisse entstehen können.
ENTSORGUNG
Sämtliche Überdachungskomponente sind wiederverwendbar. Man ist gesetzlich verpflichtet, Abfälle einer/einem zur Sammlung oder Behandlung Berechtig-
ten zu übergeben.
7
GARANTIESCHEIN
Überdachungstyp und Überdachungsgröße:
Produktionsnummer:
Stempel, Unterschrift und Telefon des Verkäufers:
Übergabe/Übernahme:
REKLAMATIONSBLATT
Reklamation:
Datum der Annahme:
Ausgabedatum:
8
Ersatzteile / Im Falle einer Beschädigung oder eines Verlustes können Sie
folgende Ersatzteile nachbestellen:
Arretierung STANDARD Verschiebbare Arretierung
(31.534 rechts,, 31.536 links) (92.003, 31.512)
Arretierung KOMFORT Blindkappe Eckprofil schmal – Progres
(92.001 rechts,, 92.002 links) - progres 110° - (31.747)
Arretierung PROGRES Blindkappe Eckprofil schmal – Progress
(92.015) - progres 125° - (31.748)
Arretierungsbleche STANDARD Blindkappe Untergehängte Schiene
(21.430) (31.945 links, 31.946 rechts)
Arretierungsbleche KOMFORT Blindkappe Tür SPA
(21.429) (31.581 links, 31.580 rechts)
Arretierungsbleche PROGRES Blindkappe Front
(21.437) (31.559 links, 31.558 rechts)
Alu-Klinke (11.758 verschließbar,
Rad KOM. 15 - 31.902
11.759 nicht verschließbar ohne
Verriegelung, 11.760 nicht verschließbar
mit Verriegelung)
Stift für Front Griff verschließbar
(21.401) (31.937)
Sicherungsstift gebogen Griff klein, nicht abschließbar
(21.405, 31.512) (31.535)
9
Blindkappe Untere Schiene SPA Blindkappe KOMFORT
(31.923 links, 31.922 rechts) (31.543 rechts, 31.542 links)
Klinke Blindkappe Eckprofil
(31.537 schwarz) (31.509)
Zungenschloss Blindkappe Eckprofil
(21.425 + 21.426) – klein (31.572)
Türstopper Blindkappe Türschiene
(21.422) (31.527 rechts, 31.526 links)
Schloss
Arretierungspunkt
(92.020)
Schlüssel Bürste
(21.958)
Dichtung PVC Dichtung EPDM
(weich) (hart)
Blindkappe STANDARD
(31.503 rechts, 31.502 links)
10Blende der Arretierung für NEO™ line Blende der Arretierung für NEO™ line
- nicht abschließbar (31.357 rechts, 31.356 links) - abschließbar (31.359 rechts, 31.358 links)
Blende für NEO™ line Blende für Seiteneintritt für NEO™ line
- voll (31.348 links, 31.347 rechts) (31.278 rechts, 31.277 links)
Blende EASY UP für NEO™ line Blende EASY UP für NEO™ line
- nicht abschließbar (31.269 rechts, 31.268 links) - abschließbar (31.271 rechts, 31.270 links)
Blende EASY UP für NEO™ line
Taste für NEO™ line (31.344)
- unterer Teil (31.279 rechts, 31.274 links)
Beschreibung der Schwimmbadüberdachung
7 9 11 6 1 2 3 9
7
5
16
10 12 9
14
4 9 13 15 8
1 erstes Segment
2 zweites Segment
3 drittes Segment
4 Laufschiene
5 Frontwand
6 Tür in der Frontwand
7 Griff
8 EPDM Lasche
9 Sicherungsstift 23 mm
10 Semi-automatische Arretierung
11 Kunststoffklinke
12 Türscharniere
13 gebogener Sicherungsstift
14 Stellstift
15 Sicherung der geöffneten Tür
16 Dichtung zwischen den Segmenten
11Möglichkeiten einer Absicherung der Überdachung vor Witterungseinflüssen
Automatisches Arretieren der Segmente
STANDARD KOMFORT PROGRES
1/ 1/
2/ 2/
NEO EASY-UP
1/
2/
1 / gesichert 1 / gesichert
2 / entsichert 2 / entsichert
Sicherung der Frontwände
3/ 4/
3 / Sicherungsstift - gebogen
4 / Stellstifte
12Beilage 1A Entriegelung der Frontwände 1B Verriegelung der Frontwände 2A manuelle Entriegelung der Segmentarretierung 2B manuelle Verriegelung der Segmentarretierung 2C automatische Segmentarretierung 13
3A Entriegelung der Tür
3B Verriegelung der Tür
4A Easy Up Plus - Entriegelt Easy Up Plus - Verriegelt Easy Up - Entriegelt Easy Up - Verriegelt
1 1 2 2
1
2
1 Klimatische Arretierung - verwendbar bei Verschlechterung des Wetters, wie z.B. starker Wind oder massive Niederschläge.
2 Semi-automatische Arretierung - verwendbar für die tägliche Arretierung der Segmente.
Bemerkungen
14POOL UND TERRASSE NEU ERLEBEN... ALUKOV Deutschland GmbH Pappelallee 78-79, 10437 Berlin Tel.: +49 – (0)30 / 609 84 90 073 E-mail: info@alukov.de www.alukov.de, www.enclosure.guru © Alukov 01 - 2019 Der Hersteller behält sich das Recht vor, technische Produkt-Änderungen vorzunehmen.
Sie können auch lesen
