BeiderENTFELDEN beiderENTFELDEN - Gemeinde Oberentfelden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
beiderENTFELDEN
Nr. 361 | September 2020
beiderENTFELDEN
Viele Entfelder arbeiteten einst in der Schuhfabrik Bally in Schönenwerd
ZT Medien AG
ztprint | Der Printbereich
Schönenwerderstrasse 13
5036 Oberentfelden
www.ztprint.ch
Go Big. ab CHF
12 990.–1
Leasing ab CHF 99.–/Mt.2
*
All-New Hyundai i10.
1 Pica® 1.0. Abb.: Launch Plus 1.2, automatisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe (AMT), ab CHF 22 190.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). A A
B
Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2 AMT): 5.6 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – 2 Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9 %
C
(effektiv 3.975 %), Dauer 36 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 47 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine D
Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werks- E
garantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und F
G
dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie
Ihr Hyundai Partner in der Region.
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, 5035 Unterentfelden
Telefon 062 723 44 34, www.garage-peier.ch
Ihr Ansprechpartner schinhuetweg 5
für Gesundheitsfragen 5035 unterentfelden
062 737 46 37
muhenstrasse 11
Unsere Dienstleistungen:
5036 oberentfelden
· HerzCheck® · Reise- und Ferienberatung 062 737 55 25
· Inkontinenzberatung · Hausapotheken-Check jurastrasse 12
· Impfberatung · Magistralrezepturen 5035 unterentfelden
· Polymedikationscheck · Hausspezialitäten 062 723 88 00
· kostenloser Hauslieferdienst · Altmedikamentenentsorgung www.lindenapo.ch
2|3
beiderENTFELDEN
Klartext
Heute normal: Maskierte betreten die Dorfbank!
Das war noch vor einem Jahr unvorstellbar: dermassen, dass fast jede/r eine Maske trägt
Man betritt die Bank mit Maske und ist kein und sich die Leute längst daran gewöhnt ha-
Bankräuber! ben. Nun stellt sich natürlich die Frage, ob wir
Als ich vor ein paar Jahren in Grindelwald vom uns nun in Zukunft zumindest teilweise im-
Männlichen auf die kleine Scheidegg wan- mer mit Masken bewegen müssen? Gewisse
derte und mir Wanderer mit Masken entge- Branchen begrüssen das sicher. Auch die
genkamen, schüttelte ich nur noch den Kopf. Fussball-Hooligans reiben sich jetzt schon die
Und heute – ist das schon fast normal. Zahlrei- Hände. Ganz abgesehen von den Maskenver-
che Leute tragen Masken, entweder um sich käufern. Die Preise sind explodiert und Pro-
oder dann andere zu schützen. Vielleicht inte- duzenten möchten am liebsten, dass man
ressiert da auch meine persönliche Meinung, gleich mehrere Masken täglich braucht. Und
wobei ich betone, dass ich auch andere Mei- wie sieht das dann wohl an der Fasnacht aus?
nungen respektiere. Ich persönlich trage im Muss über die Maske gar noch eine Gesund-
Freien keine Maske, da ich glaube, dass sich heitsmaske getragen werden? Und was ma-
das Virus im Freien weniger verbreitet, vor al- chen wir mit den Leuten, die Burkas tragen?
lem wenn man Abstand hält. Vielleicht irren Wie will man beispielsweise kontrollieren, ob
wir uns aber auch hier, denn man weiss doch diese unter ihrer Burka eine Maske tragen?
recht wenig über den Virus. In geschlossenen Die Zukunft ist nicht einfach. Das Thema
Räumen oder im ÖV verstehe ich, dass man Maske war in den letzten Jahren keines, wird
jetzt Masken trägt. Wir alle wollen doch keine uns aber mit Bestimmtheit noch längere Zeit
zweite Welle riskieren. Natürlich ist das nicht beschäftigen. Eigentlich jammerschade. Nur
lässig, aber wir können wenigstens überle- zu gerne erinnere ich mich an die masken-
ben. Andere Länder kennen die Masken freie Zeit zurück und bete dafür, dass das
schon seit vielen Jahren. In Vietnam beispiels- vielleicht doch wieder eines Tages Wirklich-
weise stinkts wegen der vielen Motorräder keit wird. Markus Schenk
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
Ein unschlagbares Doppel.
Mercedes-Benz und der Allradantrieb 4MATIC.
Der Allradantrieb 4MATIC ist in über 60 Modellen
erhältlich. Kommen Sie bei uns vorbei und überzeugen
Sie sich bei einer Probefahrt davon, welches Modell
Bei Auto Schmid AG in
das richtige für Sie ist. Unterentfelden
Auto Schmid AG
Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53, www.autoschmid.ch
Eventführer 4|5
beiderENTFELDEN
Brockenstube Oberentfelden Öffnungszeiten:
Seit 15. August wieder jeden Samstag 9.00 bis Montag 15.00 –17.00
12.00 Uhr geöffnet, im alten Gemeindehaus an Montag 19.00 –20.00
der Aarauerstrasse. Mittwoch 9.00 –11.00
Donnerstag 17.00 –19.00
Brocki-Shop Blaues Kreuz Freitag 15.00 – 8.00
Beim Entenkreisel, Gratisparkplätze vorhanden Samstag 9.00 –11.00
Ausserfeldstrasse 1, Oberentfelden. Öffnungszei- * auch während der Schulferien
ten: Montag–Freitag, 10.00–12.00 Uhr; 13.30–
18.00 Uhr; Samstag, 10.00–16.00 Uhr. Freibad Entfelden ist normal geöffnet
Der Freibadbetrieb läuft momentan zu den nor-
Industriemuseum Oberentfelden malen Öffnungszeiten. Bis 30. August: 9.00–20.00
in der alten Bürsti. Geöffnet jeweils sonntags, Uhr, warme Küche ab 11.30 Uhr. 31. August bis
14.00–16.00 Uhr. Auch über die Sommerferien. 13. September, Montag bis Sonntag Freibad:
9.00 – 19.00 Uhr, warme Küche gemäss Hallenbad-
Schiessen, 25 m Obligatorisches 2020 betrieb.
Schützenhaus Römergut, Oberentfelden Der Saunabetrieb ist wieder geöffnet. Öffnungs-
Pistolenstand im Untergeschoss zeiten siehe Homepage. Schwimmkurse siehe
Mittwoch 26. August 17.00 –19.30 Uhr ebenfalls Hompage www. badi-entfelden.ch
Samstag 29. August 10.00 –11.30 Uhr
Mittwoch 23. September 17.00 –19.30 Uhr
Feldschiessen 25 m Oberentfelden
Freitag 25. September 16.30 –19.30 Uhr August
Samstag 26. September 9.00 –11.00 +
13.30 – 15.30 Uhr 25. Sprechstunde des Gemeindeammanns,
Sonntag 27. September 9.00 –11.00 Uhr 16.00 – 18.00 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock,
Büro Nr. 205, Dorfstrasse 7, Oberentfelden
Gemeindebibliothek Oberentfelden
Seit Juni 2020 ist die Bibliothek zu den regulären 25. Mittagstisch im Reformierten Kirchgemein-
Zeiten, unter Einhaltung der Abstandsregeln und dehaus, 12.15 Uhr. Anmeldung erforderlich
Hygienevorschriften, wieder offen. (Tel. 062 723 20 88, 062 723 46 53).
25. Unentgeltliche Rechtsauskunft, 17.45–
Herausgeber:
OFFIZIELLES BULLETIN BEIDER ENTFELDEN
18.15 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Zimmer
Interessengemeinschaft Pro Entfelden
203, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Herr
Redaktion/Inserateverwaltung: Urs Hodel
Markus Schenk, Kirchbergstrasse 14,
5023 Biberstein, 27. Sommerfest der Seniorinnen, nachmittags
Telefon 079 414 66 16
E-Mail: bulletin.entfelden@gmail.com
September
Druck: ZT Medien AG, ztprint, 4800 Zofingen
Auflage: 6000 Exemplare 2. Einwohnergemeindeversammlung, 20.00
Das nächste Bulletin erscheint am 24. Septem Uhr,
ber 2020 und wird allen Haushaltungen der
Gemeinden Ober- und Unterentfelden gratis
2. Papier-/Kartonsammlung Papier nur in
via Landanzeiger zugestellt. Zudem kann das kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne
Bulletin auf den Homepages der Gemeinden Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt
digital gelesen werden. und kreuzweise geschnürt.
Redaktionsschluss: 9. September 2020
3. Sporttag der Schulen Sek/Real
Maler Furter
dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden
www.malerfurter.ch info@malerfurter.ch
Tel. 062 723 21 74 F a x 0 6 2 7 2 3 9 1 6 7
Für Ihre Augen
nur das Beste
Dorfstrasse 8 5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch
• Gartenpflege
Schnittarbeiten (Hecken, Sträucher, Bäume) Da Silva GmbH
Rasenpflege und Renovationen Oberentfelden
Allgemeine Gartenpflege (auch im Abo) Gartenbau
• Gartengestaltung Gartenunterhalt
Neuanlagen Hauswartungen
Gartenumgestaltungen
Tel. 062 723 00 90
Natursteinarbeiten
Gehwege, Vorplätze pflegen|gestalten Tel. 079 755 74 60
www.da-silva.ch
• Interessante Winterkonditionen
Aussenbereich Innenbereich Ausserfeldstrasse 9
• Lamellenstoren • Rollos/Plisseestoren 5036 Oberentfelden
• Rolladen • Senkrechtlamellen Tel. 062 737 55 55
• Jalousien (Aluminium) • Insektenschutz
Waldmannstr. 67
• Sonnenstoren/Stoffersatz
3027 Bern
• sämtliche Reparaturen
Tel. 031 992 23 63
6|7
beiderENTFELDEN
6. Entfelder Künstlertreff. Offene Gruppe von (Bitte jeweils bis am Donnerstag vorher an-
Künstlern und Kunstinteressierten, 19.30 Uhr, melden: Tel. 079 584 71 99).
Gasthof Engel, Dorfstrasse 3. (Seminarraum
im 2. OG). FREIES THEMA. www.kuenstler- 21. Pflegearbeiten mit dem Natur- und Vogel-
treff.ch schutzverein beim «Schiibestandweiher», ab
18 Uhr für klein und gross. Anschliessend ge-
7.+21. Mütter- und Väterberatung, 14.00 – 17.00 mütliche Brätlete beim Fritzebrünneli.
Uhr, Gemeindehaus, 4. Stock, Raum Nr 405, Info: Roly Kreienbühl, Telefon 062 724 95 24,
Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Die Müt- roly.kreidenbuehl@nvv-ue.ch
ter- und Väterberatung findet jeweils am
Nachmittag des 1. und 3. montags im Monat 30. Der Kreisspieltag wurde abgesagt.
statt. Eine Voranmelung kann über die Web-
seite der Mütter- und Väterberatung oder September
telefonisch (062 723 05 42) erfolgen. Es sind
auch Termine ohne Voranmeldung möglich.
Es ist jedoch mit längeren Wartezeiten zu 1./8./15./22./29. Grünabfuhr
rechnen.
2. Ausserordentliche Gemeindeversamm-
8.+15. Unentgeltliche Rechtsauskunft, 17.45– lung, 20.00 Uhr
18.15 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Zimmer
203, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Herr 3. Ständchen der Musikgesellschaft Unterent-
Urs Hodel felden bei den Seniorenwohnungen Chrees-
egge
11. Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren
9. Metallabfuhr
im Alterszentrum Zopf, Oberentfelden, ab
11.15 Uhr.
16. Papier- und Kartonabfuhr
12. Biotopreinigung des Natur und Vogel- 26. 11. Unterentfelder Mosttag mit Stör-Mos-
schutzvereins Oberentfelden ter Nussbaum, Birrwil. beginn 13.30 Uhr,
Schulhausplatz hinter dem Gemeindehaus.
15. Sporttag Bezirksschule Info: Thomas Hersche, Tel. 062 723 42 58, tho-
mas.hersche@nvv-ue.ch
17. Ständchen der Musikgesellschaft Unterent-
felden im Alterszentrum Zopf 29. Pro Senectute: Unterentfelder Mittags-
tisch für Seniorinnen und Senioren, 12.00
19. Flohmärt der Jungschar Entfelden, 9.00– Uhr im Restaurant Post, Unterentfelden.
16.00 Uhr Reformierten Kirche Oberentfelden (Bitte jeweils bis am Donnerstag vorher an-
melden: Telefon 079 584 71 99).
22. Mittagstisch im Reformierten Kirchgemein-
dehaus, 12.15 Uhr. Anmeldung erforderlich
(Tel. 062 723 20 88, 062 723 46 53).2
MiA
Unterentfelden VEREIN MOBIL IM ALTER
August Fahrtenbestellung spätestens 48 Stunden im
oraus unter 062 511 26 11, Mo bis Fr von 9 bis
V
21./28. Grünabfuhr 11 und 14 bis 16 Uhr.
25. Pro Senectute: Unterentfelder Mittags- Fahrzeiten: Mo bis Fr, 7.30 bis 18 Uhr, nach Ab-
tisch für Seniorinnen und Senioren, 12.00 sprache abends, samstags, sonntags und an Feier-
Uhr im Restaurant Post, Unterentfelden. tagen.
Freizeitwerkstatt Oberentfelden
Kursprogramm Erwachsene und Jugendliche September 2020 - Februar 2021
Gesundheit Verschiedenes Kreativität
• Atemgymnastik • VORTRAG: Körper und Geist stärken • Kalligraphie
• Hatha Yoga • Geschenke aus der Kräuterwerkstatt • Schmucker Tannenbaum mit
• Selbsthilfe am eigenen Auto frischen Tannästen
• Feldenkrais
• Stimmungsvolle
• Qi Gong Adventskreationen aus eigener
• Meditation Kulinarisches Hand
• Herbstbunte Apfelvariationen
• Glasrecycling – Objekte aus
• Tortendekoration
Bewegung • Croissants – Tipps vom Profi
Altglas
• Gymnastik für den ganzen Körper • Fingerringe mit Schmuckkeramik
• Pilates am Morgen und Abend • Weihnachtsdeko im Vintage-
• Pilates für Seniorinnen und Senioren Sprachen Style
• Line Dance diverse Stufen • Italienisch diverse Stufen
• Everdance® • Spanisch diverse Stufen
• Englisch diverse Stufen
Das neue Kursprogrammheft liegt ab Mitte August 2020 für Sie bereit. Lassen Sie sich von unserem vielfältigen Angebot über-
zeugen und gestalten Sie Ihre Freizeit aktiv mit uns. Mit rascher Anmeldung sichern Sie sich in der Regel Ihre Kursteilnahme.
Auswärtige BesucherInnen sind bei uns ebenfalls herzlich willkommen.
Auf www.freizeitwerkstatt-oe.ch finden Sie die detaillierten Angaben zu den einzelnen Kursen. Programmhefte sowie Flyer
liegen im Foyer des Gemeindehauses bereit. Kursinformationen hängen ebenfalls im Schaukasten im Aussenbereich des
Gemeindehauses.
Möchten Sie sich anmelden oder haben Sie Fragen? Wünschen Sie ein Programmheft oder einen Geschenkgutschein?
Dann rufen Sie uns an unter 078 704 26 09 (Suzana Berar), 062 723 85 77 (Ruth Meier) oder 062 842 49 93 (Irene Hunziker).
Detaillierte Kursangaben unter www.freizeitwerkstatt-oe.ch
Geburtstagsgratulationen
Oberentfelden
1. 9. 31 89 Jahre Richard Roth-Bürgi Oberfeldweg 15
3. 9. 31 89 Jahre Margrith Regna-Holliger Behmenstrasse 8
5. 9. 35 85 Jahre Franco Colombo-Mezzanotte Holzstrasse 15
6. 9. 35 85 Jahre Alfons Berz-Geisseler Rütiweg 1
7. 9. 34 86 Jahre Agnes Bigger-Rutter Pfrundweg 5
8. 9. 27 93 Jahre Bruno Peter-Schelker Buchenweg 12
12. 9. 33 87 Jahre Elisabeth Padrutt Zopfweg 6
13. 9. 32 88 Jahre Heinrich Aerni-Rohrbach Alte Bernstrasse 2
14. 9. 27 93 Jahre Wilhelm Zuber Brunnmattweg 7
16. 9. 31 89 Jahre Suzanne Schläpfer-Scherrer Sagigut 6
18. 9. 31 89 Jahre Karl Peyer-Schmid Guldiweg 13
22. 9. 27 93 Jahre Ruth Meier-Richner Bergstrasse 28
25. 9. 33 87 Jahre Elisa Koch-Wiederkehr Bergstrasse 28
26. 9. 40 80 Jahre Jakob Steimer-Mundschin Rütiweg 27
29. 9. 34 86 Jahre Peter Lüscher-Vicenzotti Zopfweg 9
Unterentfelden
1. 9. 31 89 Jahre Mirtha Dietiker Eichenweg 14
2. 9. 23 97 Jahre Carmina Di Cesare Alterszentrum Sunnmatte
4. 9. 33 87 Jahre Ernst Erismann Quellmattstrasse 1
5. 9. 34 86 Jahre Paula Neurauter Bergstrasse 28
8. 9. 35 85 Jahre Heinz Hürzeler Werkhofstrasse 3
9. 9. 32 88 Jahre Adèle Müller Jurastrasse 4
9. 9. 34 86 Jahre Walter Stauffer Hauptstrasse 44
13. 9. 31 89 Jahre Ernst Rüdisühli Neufeldstrasse 2
13. 9. 29 91 Jahre Ruth Zimmermann Kirchweg 14
23. 9. 33 87 Jahre Rita Tomasi Roggenhausenstrasse 5
24. 9. 33 87 Jahre Verena Meister Höhenweg 3b
27. 9. 35 85 Jahre Elke Staub Eichenweg 16
27. 9. 33 87 Jahre Kurt Wehrli Dorfbachweg 10
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen.
WIDMER DIETSCHI
Sarayu HEIZUNGEN SANITÄR GMBH
Entspannung im Wasser
Sehr zu Empfehlen bei/für:
Rückenproblematik - Allgemeiner Überlastung –
Verspannungen – Schwangerschaft – Wellness
STEFAN DIETSCHI T 062 723 20 70
Entspannung im 34° warmen Wasser
5036 Oberentfelden N 079 334 05 93
sanfter Musik und Kerzenschein
4654 Lostorf info@widmer-dietschi.ch
Gruppe K Gruppe L Gruppe M Gruppe N Gruppe O Gruppe A
11.08.2020 01.09.2020 20.10.2020 10.11.2020 01.12.2020 05.01.2021
18.08.2020 08.09.2020 27.10.2020 17.11.2020 08.12.2020 12.01.2021
25.08.2020 15.09.2020 03.11.2020 24.11.2020 15.12.2020 19.01.2021
Gemeindebibliothek
Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E Gruppe F
26.01.2021
Gruppe G
Oberentfelden
16.02.2021 16.03.2021 27.04.2021 25.05.2021 15.06.2021 10.08.2021 Öffnungszeiten:
23.02.2021 23.03.2021 04.05.2021 01.06.2021 22.06.2021 17.08.2020
02.03.2021 30.03.2021 11.05.2021 08.06.2021 29.06.2021 (CHF 60.-) Mo 15 – 17 Uhr + 19 – 20 Uhr
09.03.2021 06.04.2021 18.05.2021 Mi + Sa 9 – 11 Uhr
Gerne können auch einzelne Abende gebucht werden. Do 17 – 19 Uhr
Bitte melde Dich per E-Mail oder Telefon bei mir. Fr 15 – 18 Uhr
Leitung: Daniela Niedermann - Kursort: ZEKA Aarau - Wann: Dienstag 20:15 bis 21:00 Uhr
Gruppengrösse: Max. 8 Personen – Bonuskarte (jeder 10. Besuch gratis) Während der Schulferien:
Preis: 3 Kursabende CHF 90.- (inkl. Badeintritt) / 4 Kursabende CHF 120.- (inkl. Badeintritt)
Mi 9 – 11 Uhr
Anmeldung & Info: www.sarayu.ch Do 17 – 19 Uhr
Fr 15 – 18 Uhr
HÄRDI HOLZBAU
-- -
I
I
I
Bedachungen - Holzfassaden - Elementbau
Innenausbau - Isolationen - Altbausanierungen
Dachfenster - Böden - Terrassenroste Planung · Projektleitung · Bauführung
5036 Oberentfelden Tel. 062/723 94 66
Suhr / Oberentfelden
haerdiholzbau@gmail.com www.haerdi-holzbau.com Tel. 062 842 63 42 · www.L-und-S.ch
Die Mobiliar. SALE
Sicher ist sicher. bis 50
70%%
Topmode, Schuhe
für SIE und IHN
Generalagentur Aarau
Agentur Oberentfelden
Agentur Schöftland
mobiliar.ch/aarau MODE VON KOPF BIS FUSS
Ammann-Center Oberentfelden10 | 11
beiderENTFELDEN
Obstgärten sind ökologisch sehr wert-
volle Lebensräume und wichtig für unser
Landschaftsbild.
Mit dem Konsum von Süssmost als typi-
schem Obstgarten-Produkt unterstützen
wir den Erhalt dieses Lebensraumes!
Der Störmoster kommt
unterstützen.
nach Unterentfelden!
Wo: Schulhausplatz hinter dem Gemeindehaus
Wann: Samstag 26. September 2020 13:30-17:00
Was: Sie bringen uns Ihr Obst zum Mosten
(eigene Gebinde/Flaschen mitbringen)
Störmoster Nussbaum aus Birrwil zuschauen,
wie aus unseren Äpfeln Süssmost entsteht
Süssmost frisch ab Presse gratis degustieren
Verkauf von frischem Süssmost
Ausstellung alter Apfelsorten aus der Gegend
Kinderprogramm
Festwirtschaft (Kaffee, Öpfelchüechli, Kuchen)
Hausgemachtes am Stand von Astrid Nussbaum
Musikalische Unterhaltung
Auskunft: Thomas Hersche
062 723 42 58Dorfstrasse 50
5040 Schöftland
Strom Tel. 062 721 12 79
kommt auswww.blumenfaes.ch
der Dose. Elektro R. Räss AG
Alles andere Schönenwerderstrasse 15
5036 Oberentfelden
von uns. Telefon 062 737 20 20 info@elra.ch
Telefax 062 737 20 25 www.elra.ch
en
Blum
128
AG
Oberentfelden
Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55
www.blumen-schaufelbuehl.ch
Immer Wyder.
entspannt.
Wyder Gartenbau AG www.wyder-gartenbau.ch
Verstopft?
Wir kommen!
062 723 23 88
Selhofer AG, 5036 Oberentfelden
Für WC/Bad/Küchenablauf Für Gewerbe, Private, Industrie
24-Stunden-Pikettdienst
NEU: Rohranalyse mit Kanal-TV
www.selhofer.ch12 | 13
beiderENTFELDEN
Abwechslungsreiches Kursprogramm der
Freizeitwerkstatt Oberentfelden
Mit unserem bunten Freizeit-Mix laden wir Sie Sie, wie Sie diese knusprige Leckerei zuhause
ein, aktiv zu sein und Neues zu erleben. Ob herstellen können.
Gymnastik für den ganzen Körper, Brot-
back-Tipps vom Profi oder ein Sprachkurs – Kalligraphie
bei uns finden Sie das ideale Freizeitangebot. Auch die Kreativität soll gefördert werden. In
unseren Kursen «Kalligraphie», «Schmucker
Atemgymnastik Tannenbaum mit frischen Tannästen», «Stim-
Atemgymnastik, Hatha Yoga, Feldenkrais, Qi mungsvolle Adventskreationen», «Glasrecy-
Gong, Pilates am Morgen und am Abend, Pi- cling», «Fingerringe mit Schmuckkeramik»,
lates für Seniorinnen und Senioren, Line «Weihnachtsdeko im Vintage-Style» dürfen
Dance oder Everdance® sorgen dafür, dass Sie Ihrer Kreativität freien Lauf lassen.
Sie fit und gesund bleiben. Mit Meditation
schöpfen Sie Kraft für Ihren Alltag. Sprachkurs
Oder suchen Sie einen passenden Sprach-
Körper und Geist stärken kurs? Englisch, Italienisch und Spanisch in
Über mentale Stärke, innere Ruhe und über diversen Stufen stehen zur Auswahl. Zudem
die Kraft natürlicher Heilmittel erfahren Sie bieten wir «Englisch Konversation» an.
Spannendes in unserem Vortrag «Körper Das neue Kursprogramm wird auch im ganz-
und Geist stärken». Aber auch «Geschenke seitigen Inserat in dieser Nummer des Bulle-
aus der Kräuterwerkstatt» oder «Selbsthilfe tins beschrieben. Unter www.freizeitwerk-
am eigenen Auto» tragen zu einem ab- statt-oe.ch können Sie sich schon jetzt an-
wechslungsreichen Programm bei. melden. Seit Mitte August finden Sie Pro-
grammhefte sowie Flyer im Foyer des
Kulinarische Glanzlichter Gemeindehauses. Unsere Flugblätter hän-
Kulinarisch setzen wir ebenfalls wieder gen im Schaukasten im Aussenbereich des
Glanzlichter. In unserem Kochkurs «Herbst- Gemeindehauses, an den Infowänden in der
bunte Apfelvariationen» überraschen wir Sie Migros und im Coop Bau+Hobby.
mit pikanten und süssen Köstlichkeiten. Be- Auch auswärtige KursbesucherInnen sind
geistern Sie Ihre Familie und Gäste mit einer herzlich willkommen. RM
wunderschön dekorierten Torte. Tipps dazu Anmeldung, Auskunft, Kursprogramme, Ge-
gibt es in unserem Kurs «Tortendekoration». schenk-Gutscheine:
Haben Sie auch den unverwechselbaren E-Mail: info@freizeitwerkstatt-oe.ch
Duft von frisch gebackenen Croissants in der Irene Hunziker 062 842 49 93
Nase, wenn Sie an diese Köstlichkeit denken? Suzana Berar 078 704 26 09
Im Kurs «Croissants-Tipps vom Profi» lernen Ruth Meier 062 723 85 77Direktverkauf
• HAUSWARTUNGEN / Technikbetreuung
• Umzugsreinigung inkl. Abgabegarantie Kunststoffbehälter aller Art
• Büroreinigung / Praxisreinigung
• Räumungen zu attraktiven Preisen
Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39
Bergstrasse 21, 5036 Oberentfelden Mittwoch
Mittwoch 09.30 -11.30 Uhr
9.30 –11.30
entfelder.reinigungsservice@gmail.com
www.hauswartung-aarau.ch -15.00 Uhr
13.00 –16.30
Bäckerei – Konditorei
Röösli
WEZ Kunststoffwerk AG
Industriestrasse 8
CH-5036 Oberentfelden
Tel. +41 (0)62 737 88 00
Fax +41 (0)62 737 88 10
Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden info@wez.ch
Telefon 062 723 20 26 www.wez.ch
Umzüge
Räumungen
Einlagerungen Ein unschlagbares Doppel.
Mercedes-Benz und der Allradantrieb 4MATIC.
Entsorgungen Der Allradantrieb 4MATIC ist in über 60 Modellen
erhältlich. Kommen Sie bei uns vorbei und überzeugen
Sie sich bei einer Probefahrt davon, welches Modell
das richtige für Sie ist.
Bei Auto Schmid AG in
Unterentfelden
5036 Oberentfelden
Tel. 062 737 70 90
www.gyger-transmoebel.ch Auto Schmid AG
Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53, www.autoschmid.ch14 | 15
beiderENTFELDEN
Entfelder Gwärb-Mäss 2021 abgesagt
Anlässlich der 2. Sitzung vom 30. Juni Entfelder Gewerbe in naher Zukunft wieder
2020 hat das OK entschieden, die für Früh- dem Publikum präsentieren kann.»
ling 2021 geplante «Entfelder Gwärb-
Mäss» nicht durchzuführen. Für einmal ist
jedoch nicht die COVID-19-Krise der Grund
Unterentfelden
dafür. Dorfapéro vom 4. September abgesagt
Der Gemeinderat hat entschieden, aufgrund
Das BZU-Gebäude wird von der Schule und der aktuellen Lage und der neuen kantona-
für verschiedene Veranstaltungen genutzt. len Vorgaben betreffend des Coronavirus,
Nach dem Auszug von Gastro Aargau wer- den am 4. September 2020 geplanten Dorf
den die frei gewordenen Flächen für die apéro abzusagen.
Nutzung durch die kantonale Verwaltung
vorbereitet. Gleichzeitig werden wichtige
Gebäudeteile instand gesetzt. Die Bauter-
Oberentfelden
mine sind auf den Schulbetrieb abgestimmt. Vandalenakte in Oberentfelden
Im Zuge der Konkretisierung der Bautermine Die Gemeindeverwaltung erhält in letzter
wurde klar, dass die im Frühjahr geplante Zeit vermehrt Meldungen, dass in Oberent-
«Entfelder Gwärb-Mess» durch die Bauarbei- felden Vandalen ihr Unwesen treiben. So
ten stark tangiert wird. werden Bäume und Beleuchtungskandela-
ber beschädigt oder Schachtdeckel entfernt.
Sanierung beginnt schon bald Besonders im Gebiet Wallenland und der
Gemäss aktueller Planung wird das Ge- Schönenwerderstrasse wird eine Häufung
bäude bereits ab Herbst 2020 saniert. Das solcher gefährlichen und unsinnigen Aktio-
bedeutet für den Gewerbeverein Entfelden, nen festgestellt.
dass die «Entfelder Gwärb-Mäss» nicht Wer Hinweise zu diesen Vandalenakten ma-
durchgeführt werden kann, da im April 2021 chen kann, wird gebeten, sich bei der Ge-
die Bauarbeiten im und rund um das meindekanzlei unter Telefon 062 737 51 22
BZU-Gebäude in vollem Gange sein werden. oder per E-Mail kanzlei@oberentfelden.ch
Die Baustelle würde die Messe zu stark be- zu melden.
einträchtigen.
OK bedauert Absage
Röbi Räss, Präsident Gewerbeverein Entfel-
den, zur neuen Situation: «Schweren Her-
zens haben wir uns entschlossen, die Messe
im kommenden April nicht durchzuführen.
www.graberedv-treuhand.ch
Die ‹Entfelder Gwärb-Mäss›, die wir norma-
info@graberedv-treuhand.ch
lerweise alle fünf Jahre organisieren, ist bei
Ausstellern und Besucherinnen und Besu- Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
chern stets sehr beliebt. Unter den neuen Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
Umständen macht die Ausstellung jedoch Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
keinen Sinn. Wir hoffen jedoch, dass sich dasWir sind innovativ und
sichtbarer im Standort-
ZUKUNFTS-
wettbewerb.
RAUM
AARAU
Wir sind finanziell
gesund und haben
eine tiefe Steuer-
belastung.
Wir sind eine engagierte
Ortsbürgergemeinde.
Wir gehen regionale
Entwicklungen gezielt,
gemeinsam und
nachhaltig an.
Unsere Strassen- und Ortschaftsnamen
sowie die Postleitzahlen bleiben gleich.Unsere Strassen- und Ortschaftsnamen
sowie die Postleitzahlen bleiben gleich.
Wir haben einen fünfköpfigen Wir sind ein aufstrebendes
Stadtrat mit vier hauptamtlichen Wir habe ein bürgernahes politisches System
Zentrum im Mittelland
Mitgliedern und einem vollamt- und wählen die 50 Einwohnerrätinnen und
und die elftgrösste Stadt.
lichen Präsidium. Jedes Mitglied Einwohnerräte in vier Wahlkreisen.
des Stadtrats führt ein Departement.
Wir haben weiterhin
kurze Schulwege.
Wir entwickeln die schul-
ergänzende Betreuung
gemeinsam weiter.
Wir engagieren uns in den Stadtteil-
kommissionen und setzen uns für
eine hohe Lebesqualität ein.
Wir haben kundenfreundliche Anlauf-
stellen vor Ort und nutzen die Chancen
der Digitalisierung.
Wir pflegen weiterhin unsere
Traditionen, Feierlichkeiten und
das Vereinswesen.
Die Gemeinden Densbüren, Oberentfelden, Suhr und Unterentfelden sowie die Stadt Aarau
haben gemeinsam die Ergebnisse der Fusionsanalyse erarbeitet. Diese zeigen, wie das
Zusammenwachsen zu einer neuen Kantonshauptstadt einen Mehrwert schafft. Weitere
Informationen unter: www.zukunftsraumaarau.ch/ergebnisse-fusionsanalyse
beiderENTFELDEN
16 | 17
ZRA_Plakat_A3_Hauptbild_V2.indd 1 16.04.20 15:17coiffure
Damen
Herren
Kinder
Suhrerstrasse 13
Suhrerstrasse
5036 13
Oberentfelden
5036 Oberentfelden
www.coiffure-monika.ch 062 723 00 01
Wir projektieren mit Ihnen Ihr Licht-
konzept und beraten Sie bei der Auswahl
der Beleuchtungskörper. Besuchen Sie uns
in unserer Ausstellung in Oberentfelden.
Wir freuen uns auf Sie.
ElektroStrub
Elektro StrubAG
AG
Hauptstrasse
Industriestr. 23, 5742
10 - 5036 Kölliken
Oberentfelden
TTelefon
062 73706215 55737 80 40
Lichter leben. www.elektrostrub.ch
www.elektrostrub.ch
wo die vorsorge
gut für sie ausgeht.
Valiant Bank AG
Köllikerstrasse 2, 5036 Oberentfelden
Telefon 062 738 37 37beiderENTFELDEN
Die GLP Entfelden befürwortet Zukunftsraum Aarau
Die glp beider Entfelden wurde diesen Ökologische Themen weit oben
Sommer von Marion Fischer und Julia in der Agenda
Hauri gegründet. Sie setzt sich ein für öko- Weit oben auf der politischen Agenda ste-
logische und liberale Themen und wirkt hen ökologische Themen. «Nachdem ich als
lokal wie auch regional. So tauscht sie sich Parteilose die Kita Änteposcht, sowie auch
intensiv mit der Bezirkspartei aus und ist flächendeckendes Tempo 30 in unserem
eindeutig für eine Fusion von Aarau mit Dorf erfolgreich initiiert habe, freue ich mich
umliegenden Gemeinden. nun darauf, zusammen mit der glp weitere
Projekte in Angriff zu nehmen – zum Erhalt
Zukunftsgerichtet arbeiten VertreterInnen und zur Steigerung der Lebensqualität in un-
beider Entfelden eng zusammen. Unter Prä- serer Region und in Entfelden. Ich denke halt
sidentin Marion Fischer aus Unterentfelden oft bereits an morgen …», meint Marion Fi-
und Stellvertreterin Julia Hauri aus Oberent- scher schmunzelnd und führt weiter aus:
felden (beides Grossratskandidatinnen) «Gerne würden wir zum Beispiel das Label
möchten die Grünliberalen prüfen, wo Ober- Energiestadt anstreben. Dieser Leistungs-
und Unterentfelden über die bereits beste- ausweis verlangt zwar relativ hohe Stan-
hende Zusammenarbeit hinaus weitere dards, garantiert aber die kontinuierliche
Kräfte bündeln könnten. Umsetzung energie- und klimapolitischer
Massnahmen und führt somit zu messbarem
Mehrwert.»
Attraktive Zentrumsgestaltung
in Ober- und Unterentfelden
Auch möchte die glp Entfelden auf eine at-
traktive Zentrumsgestaltung sowohl in
Ober- als auch in Unterentfelden setzen.
Denn gerade weil sie eine Fusion mit Aarau,
Suhr und Densbüren anstrebt, ist ihr auch
der Erhalt oder gar Ausbau der lokalen Stadt-
teil-Identität wichtig.
Ja zum Zukunftsraum Aarau
Was den Zukunftsraum Aarau betrifft, da
liegt ein mehrjähriger Prozess hinter uns, in
welchem sich EinwohnerInnen, Behörden-
mitglieder, Mitarbeitende und Expertinnen
und Experten von Anfang an als gleichbe-
rechtigte Partner einbringen konnten. Die-
ser partizipative Ansatz hat hohe Transpa-
renz und grosses Vertrauen geschaffen. So
setzt sich die glp Entfelden nun für den Zu-
Marion Fischer ist Mitgründerin der GLP Entfel- kunftsraum Aarau ein, und dies aus folgen-
den und Grossratskandidatin den Gründen:20 | 21
beiderENTFELDEN
1. Professionell, effizient, finanziell attraktiv: 4. Gestärkte Schulen: Die Führungsstruktu-
Die geplante neue Hauptstadt ermöglicht ren der Schule werden vereinfacht und
das Zusammenführen der einzelnen Ver- weiter professionalisiert. Die Schulorte
waltungen zu einer einheitlichen und effi- bleiben aber dezentral bestehen.
zienten Organisation. Dank der angestreb-
ten Grösse können Synergien genutzt 5. Mehrwert, ohne auf Bewährtes zu verzich-
werden, was wiederum attraktive finanzi- ten: Ortschafts- und Strassennamen blei-
elle Auswirkungen hat. ben erhalten. Das lokale Vereinsleben,
wichtige Feierlichkeiten wie z. B. das Änte-
2. Fortschrittlich: Die Umstellung auf klima fescht, sowie andere lokale Stärken und
freundliche Energien und auf die Digitali- Traditionen werden weiter gepflegt und
sierung kann durch eine professionelle tragen auch zukünftig zur lokalen Identifi-
und schlanke Verwaltung zielgerichtet kation bei. Eigeninitiative von Bevölke-
und wirksam vorangetrieben werden. rung und Vereinen bleibt erwünscht und
wird durch die Stadtteilvertretungen ge-
3. Ökologisch: Grosses Potential besteht bei fördert.
der Raum- und Verkehrsplanung und bei
der umweltfreundlichen Ausrichtung der Die Grünliberalen empfehlen der Stimmbe-
Stadt. Die Konsensfindung wird deutlich völkerung beider Entfelden, der Ausarbei-
vereinfacht, da der Koordinationsaufwand tung des Fusionsvertrags zuzustimmen.
in den unzähligen gemeindeübergreifen-
den Gremien wegfällt. glp Entfelden
Prüfungserfolg bei der
Verwaltung Unterentfelden
Anja Wernli hat die kaufmännische Lehr
abschlussprüfung mit dem guten Noten-
durchschnitt von 5,0 bestanden.
Gemeinderat und Verwaltung gratulieren
hierzu ganz herzlich. Frau Wernli wird nach
Lehrende in einem Teilzeitpensum auf einer
Finanzverwaltung arbeiten und berufsbe-
gleitend die Berufsmatur für Erwachsene
besuchen.
Weiterhin alles Gute
für die Zukunft!In Entfelden existierte einst eine Speisewagen
gesellschaft mit spezieller Funktion
Der Chacheliwagen ist in Oberentfelden unterwegs.
Die in Schönenwerd domizilierte Schuhpro- nur im Niederamt rekrutiert werden. Auch
duktionsfirma Bally war wahrscheinlich der aus dem benachbarten Kanton Aargau –
grösste Arbeitgeber der Region um 1900. Da und da speziell aus Ober- und Unterentfel-
ist es natürlich naheliegend, dass auch Ar- den – gingen die meisten Leute damals noch
beiter aus Ober- und Unterentfelden in der zu Fuss nach Schönenwerd, um in der dorti-
Bally Schönenwerd eine Beschäftigung fan- gen Schuhfabrik zu arbeiten.
den. Die Speisewagengesellschaft Entfelden
wurde gegründet, um den Arbeitern das Der Chacheliwagen brachte
Mittagessen zu überbringen. die Mahlzeiten
Die Arbeiter konnten damals unmöglich die
Die 1851 gegründete Schuhfarbik Bally bot Mittagszeit zu Hause verbringen. Zu lang
um das Jahr 1900 3200 Mitarbeitern eine Be- und beschwerl!!!ich war der Arbeitsweg.
schäftigung. 2 Millionen Paar Schuhe wur- Weil so viele Entfelder Arbeiter damals in
den damals durch die Firma Bally schon her- derselben Firma beschäftigt waren, liess
gestellt. Das war aber noch nicht der Höhe- man sich punkto Verpflegung etwas einfal-
punkt. 1916 waren es schon 3,9 Millionen len. 1904 wurde nämlich die Speisewagen-
Paar Schuhe, die Bally herstellte. Damals be- gesellschaft Ober- und Unterentfelden ge-
schäftigte das Unternehmen gar mehr als gründet. «Zum Zwecke der Überführung des
7000 Personen. Diese konnten unmöglich Mittagessens von Entfelden nach Schöne-22 | 23
beiderENTFELDEN
nenwerd» hiess es damals. Man wollte so stufte Funktion. Jahrelang funktionierte das
den Bally-Arbeitern zu günstigen Mahlzeiten Ganze denn auch sehr gut. Der Verein wurde
verhelfen. «Chacheliwagen» nannte man das aber dann kurz vor dem zweiten Weltkrieg
von Pferden gezogene Fuhrwerk, welches wieder aufgelöst. Offenbar hatte man eine
bei den Arbeiterfrauen die Mittagsmenüs andere Lösung gefunden und damals ka-
abholte, und diese nach Schönenwerd men auch langsam die Fahrräder und damit
brachten. Der Fuhrmann wurde an der GV eine Transportmöglichkeit auf. Zudem war
immer für ein Jahr gewählt. Das war eine ver- das Bally-Kosthaus ein beliebter Treffpunkt
antwortungsvolle, im Dorf sehr hoch einge- zum Mittagessen. Markus Schenk
So sah das später realisierte Kosthaus der Firma Bally aus. Das Ende der Chacheliwagen.
Gesundheitspraxis
Rachel Markstaller KOSM E T I K
dipl. Naturheilpraktikerin M A R I A N N E M Ä R K
dipl. Pflegefachfrau HF
Mühlemattweg 3 Marianne Märk
5036 Oberentfelden Mühlemattweg 3
KK- Tel. 078 888 31 30
5036 Oberentfelden
anerkannt praxisrachel@markstaller.ch
062 723 65 52
www.praxisrachel.markstaller.ch
www.kosmetik-maerk.com
Naturheilkunde, Vitalfeldanalyse,
Bioresonanz, Therapie und Beratung Kosmetik Permanent Make-up Body ContouringSchönenwerderstrasse 7
5036 Oberentfelden
Wir freuen uns, Sie bei uns begrüssen zu dürfen.
Herzlich – Hong Li, Guyun Zhang und Team
Telefon 062 726 01 08
Arnold Zimmerli
Gartenpflege
Dieter Hauri
5036 Oberentfelden
Eppenbergstrasse 14 079 379 32 35
5035 Unterentfelden
Natel 079 332 80 76
Tel. 062 723 45 74 • Malerarbeiten • Fassadenrenovationen
• Tapeziererarbeiten
K· SCHAFFNER AG
Sanitär Heizung Spenglerei
Jurastrasse 19
5035 Unterentfelden
T 062 723 72 22
www.kschaffnerag.ch
kontakt@kschaffnerag.ch
Bestattungsinstitut Rea AG
Aarauerstrasse 11, 5036 Oberentfelden
Oltnerstrasse 25, 5012 Schönenwerd
Persönlich & familiär
24h Stunden für Sie da
062 849 15 15
www.rea-bestattungen.ch24 | 25
beiderENTFELDEN
Abschied von Alt-Gemeinderat Max O. Schmid
Ende Mai ist der ehemalige Unterentfelder nen Regionalverbänden und Kommissionen.
FDP-Parteipräsident und Gemeinderat Ab seiner zweiten Amtszeit interessierte er
Dr. Max O. Schmid in Aarau nach langer sich sehr stark für das Projekt «Zukunftsraum
Krankheit verstorben. Aarau». Über dessen Fortschritt war er auch
nach seinem Rücktritt stets orientiert. Die
Max Schmid ist im Jahr 1984 mit seiner Ge- Einbindung in die Region, gesunde Gemein-
mahlin Ursula und seinen beiden Söhnen de-Finanzen, gemeinsames Planen und Fin-
Daniel und Andreas nach einem mehrjähri- den von Lösungen waren ihm sehr wichtig.
gen USA-Aufenthalt nach Unterentfelden
gezogen. Die Familie konnte am Landenhof- Max schätzte das Zusammensein in kleiner
weg Land erstehen und anschliessend die und grosser Runde, organisierte Anlässe und
neue Liegenschaft beziehen. Als fachlich freute sich auch über Gäste bei sich zu
bestens qualifizierter und begeisterter Zahn Hause. Die Gastfreundschaft des Ehepaars
arzt, Facharzt Parodontologie, hat er bis Schmid war immer echt und trug zu einem
2007 eine Praxis für Zahnmedizin in Aarau guten Einvernehmen bei. In den letzten zwei
geführt und anschliessend bis vor Kurzem Jahren musste sich Max mehreren Operatio-
bei seinem Nachfolger weitergearbeitet. nen unterziehen. Mit grossem Mut und
Lebenswillen unterzog er sich den Eingriffen
Als Mitglied des Vorstandes und Präsident und anschliessenden Behandlungen.
der FDP Unterentfelden setzte er sich stark Ende Mai haben ihn die Kräfte verlassen und
für die Partei ein. Dabei arbeitete er sehr ziel- er konnte in seinem 79. Lebensjahr ein
strebig, bestens organisiert und mit grossem schlafen. FDP Unterentfelden
Engagement. Er konnte prägnant formulie-
ren und seine offene, liberale Haltung er-
möglichte es ihm, schnell Kontakt zur Bevöl-
kerung zu finden. Er zögerte nicht, auch kri-
tische Fragen zu stellen und vergass dabei
das «Grosse Ganze» nicht. Seine sachliche
Haltung ermöglichte es dem Vorstand, Ent-
scheide zu fällen, die von den Mitgliedern
getragen wurden.
Max war eine starke Persönlichkeit mit einer
optimistischen und sozialen Grundhaltung.
Seine Maximen waren: Eigenverantwortung
gegenüber Gesellschaft und Staatswesen.
Im Herbst 2005 wurde er als Nachfolger von
Walter Annaheim in den Gemeinderat ge-
wählt, dem er während drei Amtsperioden
angehörte. Er übernahm das Ressort Tief-
bau, Technischer Betrieb, Wasser, Abwasser,
Entsorgung und Energie. In dieser Funktion
vertrat er die Gemeinde in den verschiede-Wushu/Kung Fu für Kinder
Einführungskurs Kinder 5 – 8 Jahre in Unterentfelden mit 2 Trainings pro Woche
Montag, 7. Sept. 2020, 16.00 – 17.00 und
17.00 – 18.00 Uhr | Freitag, 11. Sept. 2020,
15.30 – 16.30 und 16.30 – 17.30 Uhr
Wir bieten allen Kindern zwei
unverbindliche Schnuppertrainings an.
Anmeldungen: Wushu Akademie Schweiz
Telefon 062 724 05 05, www.wak.ch
Abtauche ond de Plausch ha
Im Schwimmbad Entfelden
Telefon 062 723 43 53 www.badi-entfelden.ch
Wellness, Sauna, Solarien,
Hallenbad Freibad
Badi - Restaurant
Inserate im Dorf stärken das einheimische Gewerbe!
Werbung im Bulletin beider Entfelden ist effizient und kostengünstig!
bulletin.entfelden@gmail.com26 | 27
Firmen mit Profil beiderENTFELDEN
Apotheke | Drogerie Bank
Lindenapotheke, Schinhuetweg 5 (beim Valiant Bank AG, Köllikerstrasse 2,
Coop), 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 46 37, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 738 37 37,
entfelden@lindenapo.ch, www.lindenapo.ch www.valiant.ch
Architektur | Immobilien Bau-Spezialisten
Landolfi Immobilien AG, Industriestrasse
Härdi Holzbau GmbH, Bedachungen,
12A, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 44 44,
Holzfassaden, Elementbau, Innenausbau usw.,
info@landolfi.ch, www.landolfi.ch
Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden,
Leutwyler & Sandmeier, Architekten, Tel. 062 723 94 66, www.haerdi-holzbau.com
Planung, Projektleitung, Bauführung,
Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr, Beratung
Tel. 062 842 63 42, www.L-und-S.ch
CoSaVie GmbH, Industriestrasse 24,
Lüscher & Partner Immobilien, Burghalde 5036 Oberentfelden, www.cosavie.ch,
70, 5054 Moosleerau, Tel. 079 340 74 35, Tel. 062 723 20 20, Supervision & Coaching
info@luescher-partner.ch, www.luescher-
partner.ch, Verwaltung von Mietliegenschaf- Beschattungssysteme
ten und Stockwerkeigentum
AB Storenservice AG, Ausserfeldstrasse 9,
Augenoptik 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 55 55,
www.ab-storenservice.ch
Aeby Augenoptik, Dorfstrasse 8,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 57 58, Bestattungsinstitut
www.aebyoptik.ch
Bestattungsinstitut Rea AG, Aarauerstrasse
Ausstellung 11, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 849 15 15,
www.rea-bestattungen.ch
Historische Büromaschinen, Sammlung Otto
Mathys AG, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden. Hochuli Bestattungsinstitut, Oberentfelden,
Öffnungszeiten: MO–Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr. Unterentfelden, Aarau, Tel. 062 726 05 45,
Samstag, 9 – 13 Uhr. Tel 062 737 74 64. www.hochuli-bestattungsinstitut.ch
Autos | Fahrzeuge Bibliothek
Auto Schmid AG, Suhrenmatten, Gemeindebibliothek, Isegüetlistrasse,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 53 53, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 41 14
info@autoschmid.ch, www.autoschmid.ch
Garage Frey Unterentfelden GmbH, Blumen | Geschenke
Aarauerstrasse 351, 5035 Unterentfelden, Blumen Schaufelbühl, Floristik und Acces-
Tel. 062 723 25 48, soires für diverse Anlässe, Köllikerstrasse 66,
info@garage-frey.ch, www.garage-frey.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52,
Gräub Auto Center AG aarau west, Industrie- www.blumen-schaufelbuehl.ch
strasse 39, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 837 59 Casa Verde Blumen GmbH, Köllikerstrasse 2a,
59, Fax 062 837 59 49, www.graeub.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 12 12,
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, info@casaverde-blumen.ch,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 44 34, www.casaverde-blumen.ch
www.garage-peier.ch
Bodenbeläge | Teppich
Bäckerei Nuttli Bodenfachshop, Industriestrasse 10,
Stefan Röösli, Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 23
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 26 info@nuttli.ch, www.nuttli.chHistorische Postkarten aus den beiden Entfelden
Büromaschinen Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20,
Oberentfelden, www.wyder-gartenbau.ch
Otto Mathys Bürocom AG, Kopiersysteme,
Fax, Drucker, Scanner, Marchweg 6, Gesundheit
5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 74 47,
Fax 062 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch, Marianne Märk, Kosmetik, Permanent
info@mathys-buerocom.ch Make-up, Body Contouring, Mühlemattweg 3,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 65 52
Camping / Ferien
Rachel Markstaller, Gesundheitspraxis,
Hess Camping, Werner Hess, Bergstrasse 61, Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Tel.
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 48 38, 078 888 31 30, praxisrachel@markstaller.ch,
info@hesscamping.ch, www.hesscamping.ch www.praxisrachel.markstaller.ch
Coiffeur / Beauty Susanne Gräni, Klassische Homöopathin SHS/
HVS, Schützenmattstrasse 6,
Coiffure Fashion Style, Nails und Makeup, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 724 15 59
Aarauerstrasse 16, 5036 Oberentfelden,
Tel. 062 723 21 31, Sarayu Entspannung im Wasser,
www.coiffure-fashionstyle.ch Daniela Niedermann, Dorfbachweg 16,
5035 Unterentfelden. www.sarayu.ch
Coiffure Monika Landolt-Rey, Suhrerstras
se 13, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 00 01 Loredana Schär, Fusspflege, 5036 Oberentfel-
den, Termine: Telefon 077 489 09 15
Coiffeur Trend Line, Remo Hunziker, www.professionellefusspflege.ch
062 723 30 30, Kosmetik, Nails & Feet, www.facebook.com/lorisfusspflege
Colette Bonelli, 078 679 79 28, Hauptstrasse 3,
5035 Unterentfelden, www.trend-line.ch Handwerkliche Dienstleistungen
Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
Elektro
Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 20 20
info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch Haushaltgeräte
Elektro Strub AG, Hauptstrasse 23, Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15,
5742 Kölliken, Telefon 062 737 80 40, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 20 20
www.elekrostrub.ch info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch
Fahrschule Heizöl | Tankstelle
Wyss Fahrschule, 5036 Oberentfelden, KLH AG, Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfel-
Markus: 079 657 62 55, Corinne: 079 686 01 55 den, Tel. 062 723 37 37,
info@klh-ag.ch, www.klh-ag.ch
Gartenbau Heizung | Sanitär
Arnold Zimmerli, Gartenpflege,
K. Schaffner AG, Sanitär – Heizung – Spengle-
Eppenbergstrasse 14, 5035 Unterentfelden,
rei, Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden,
Tel. 062 723 45 74, Natel 079 332 80 76
Tel. 062 723 72 22, Fax 062 723 57 53,
Beat Linder, Gartenbau, 5036 Oberentfelden, www.kschaffnerag.ch, kontakt@schaffnerag.ch
Tel. 062 721 30 59, Natel 079 407 69 70
WD Heizungen Sanitär GmbH, Baumgarten-
Da Silva GmbH, Gartenbau, Gartenunterhalt, weg 5, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 70,
Hauswartungen, 5036 Oberentfelden, Fax 062 723 57 55, info@widmer-dietschi.ch,
Tel. 079 755 74 60, www.da-silva.ch Stefan Dietschi, 079 334 05 93
Schaufelbühl AG, Spezialist für Gartenbau,
Homesitting
Gartengestaltung und Unterhalt, Köllikerstras
se 66, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
info@blumen-schaufelbuehl.ch, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
www.blumen-schaufelbuehl.ch wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64Aktuelle Informationen aus Unterentfelden
Befristete Anstellungen Illegales Deponieren von Abfall
Der Gemeinderat hat Frau Doris Sträuli, Der Gemeinderat Unterentfelden musste
wohnhaft in Hunzenschwil, als polyvalente zwei Personen aus Suhr und eine Person aus
Sozialarbeiterin mit einem Pensum von Oberentfelden mit je Fr. 500.– aufgrund ille-
60 %, befristet vom 1. September 2020 bis 31. galem Deponieren von Abfall bei der Entsor-
Dezember 2020, und für die Mutterschafts- gungsstelle Migros bzw. am Uerkenweg büs-
vertretung als Leiterin Einwohnerdienste, sen. Die Abfallsünder platzierten schwarze
mit einem Pensum von 100 %, Frau Janine Kehrichtsäcke bzw. entsorgten widerrecht-
Fischer, Tennwil, befristet vom 1. September lich Plastik bei der Unterflursammelstelle
2020 bis 30. Juni 2021, angestellt. Gemeinde- Migros, im Behälter, welcher für Alu und
rat und Personal der Gemeinde Unterentfel- Weissblech vorgesehen ist.
den heissen Frau Sträuli und Frau Fischer
herzlich willkommen. Neuer Leiter Soziale Dienste
Unterentfelden
Sanierung Neufeldstrasse Als neuen Leiter der Sozialen Dienste, Ein-
Am 17. August 2020 haben die Arbeiten der wohnerdienste und SVA-Zweigstelle Unter-
Sanierung Neufeldstrasse begonnen. Zuerst entfelden hat der Gemeinderat Thomas Hu-
werden die Werkleitungen erneuert und an- ber, wohnhaft in Aarau, per 1. September
schliessend wird die Fundation ersetzt. In 2020 gewählt. Herr Huber ist bereits heute
einem nächsten Schritt werden die Rand- als Sozialarbeiter bei den Sozialen Diensten
abschlüsse versetzt und die Belagsarbeiten Unterentfelden tätig. Der Gemeinderat und
ausgeführt. Geplantes Bauende mit Einbau das Personal von Unterentfelden heissen
Deckschicht: je nach Witterung Ende Okto- Thomas Huber als neuen Abteilungsleiter
ber 2020 oder Frühling / Sommer 2021. herzlich willkommen.
Oberentfelden I Unterentfelden I Aarau 062 726 05 45
Eintrag ins Branchenregister? Jahresdauereintrag Fr. 110.–/Jahr
Telefon 062 737 90 00Immobilien Reinigungen
alpha immobilien, Tel. 062 842 09 11, Entfelder Reinigungsservice, Bergstrasse 21,
www.alpha-immobilien.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 076 449 00 17 /
076 432 50 39, entfelder.reinigungsservice@
Kanalreinigung gmail.com, www.hauswartung-aarau.ch
Selhofer AG, Industriestrasse 28,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 23 88,
Schlüsseltechnik
info@selhofer.ch, www.selhofer.ch Schlüsselservice Anton Felber, Meisenweg 6,
5036 Oberentfelden, 062 723 70 04,
Kinderkrippe / Kindertagesstätte Tel. 076 536 60 99, Felberschluessel@gmx.ch
Kindertagesstätte Äntenäscht GmbH, • Schlüssel und Schlösser
Spielgruppe Äntli, Tel. 062 723 57 94, www. • Schlossöffnungsdienst
kita-äntenäscht.ch, info@kita-äntenäscht.ch • Schliessanlagen und Türschliesser
• Schilderdienst und Schlüsselkasten
Maler | Gipser
Schreinerei | Küchenbau | Holzbau
Maler Furter, dipl. Malermeister,
Ammann AG, Industriestrasse 26,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 21 74,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 10 90
www.malerfurter.ch
info@ammann.ag, www.ammann.ag
Dieter Hauri, Malergeschäft, Holzstrasse 61,
Herzig AG Raumdesign, Hansjörg Herzig,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 01 05,
Hauptstrasse 2, 5035 Unterentfelden,
Fax 062 724 01 38, Natel 079 379 32 35
Tel. 062 737 08 08, Fax 062 737 08 88
Möbel | Haushalt
Schwimmbad
Livique, Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfel-
Schwimmbad Entfelden, Tel. 062 723 43 53,
den, Tel. 062 737 11 11, livique.ch
www.badi-entfelden.ch
Möbel Rufli, Quellmattstrasse 77,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 40 35 Treuhand
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfel- Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1,
den, Tel. 062 737 88 00, www.wez.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 70 70
www.wiget-treuhand.ch
Mode Graber EDV – Treuhand, Jurastrasse 13, 5035
Nuovo Style, Mode von Kopf bis Fuss, Muhen- Unterentfelden, www.graberedv-treuhand.ch
strasse 11, Ammann-Center, Oberentfelden, Tel. 062 723 34 34.
Tel. 062 723 33 63.
Umzüge | Räumungen | Einlagerungen
Huus16 GmbH, Aarauerstrasse 16,
Gyger Transmöbel AG, Swiss-Logistikzent-
5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 90 70,
rum, Umzüge, Räumungen, Einlagerungen,
Fax 062 724 90 71, huus16@bluewin.ch
Entsorgungen, Oberentfelden,
Tel. 062 737 70 90, www.gyger-transmoebel.ch
Musikunterricht
Blues Praxis, Sämisweidstrasse 2, Vermögensverwaltung
5035 Unterentfelden, Tel. 062 291 10 93, KB Partners, Finanzdienstleistungen,
www.bluespraxis.ch, Mundharmonika-Kurs Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden,
Tel. 062 724 00 20, www.kb-partners.ch
Papeterie/Geschenke/Ballons
Otto Mathys Büroshop GmbH Versicherung
Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, Die Mobiliar. Sicher ist sicher.
Telefon 062 737 74 64, shop@mathys.ch Agentur Oberentfelden, Suhrerstrasse 13,
www.mathys-bueroshop.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 90 70Wir bedanken uns bei unseren Kunden für die zahlreichen Besuche!
Mo – Mi 08.00 – 20.30 Bei Livique in Oberentfelden
Do – Sa 08.00 – 22.30 Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfelden
BON
Eine Kugel Glace*
*Gültig bis 31.08.2020. Nur einmal einlösbar im Restaurant Gio ambiente in Oberentfelden.Sie können auch lesen
