Katholisches Pfarrblatt Arbon - Nr. 12 | Dezember 2017 - Pfarrei St. Martin Arbon
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Katholisches
Pfarrblatt Arbon
Nr. 12 | Dezember 2017
Spaghettiplausch 2016
1
Nützliche Kontakte
Katholisches Pfarramt Koordination Katechese Katholische Frauengemeinschaft
Promenadenstr. 5, 9320 Arbon Angelina Winkler, Promenadenstr. 5, Andrea Eberle, Quellenstr. 5,
Tel. 071 446 31 03, Fax 071 446 31 37 9320 Arbon, Tel. 071 446 31 10 9320 Arbon, Tel. 071 446 99 80
pfarramt.stmartin@kath-arbon.ch angelina.winkler@kath-arbon.ch
Kolpingfamilie Arbon
Pfarrer Katechetin Assistentin Pastoral Rolf Weber, Th. Bornhauserstr. 24,
P. Henryk Walczak SAC Gabriele Zimmermann, Promenadenstr. 5, 9320 Arbon, Tel. 071 446 54 92
henryk.walczak@kath-arbon.ch 9320 Arbon, Tel. 071 446 31 10 /
Mobile 079 446 00 20 Witwen-Gruppe
Diakon Treffpunkt jeden letzten Mittwoch
gabriele.zimmermann@kath-arbon.ch
Matthias Rupper im Monat nach der 9.00 Uhr-Messe
matthias.rupper@kath-arbon.ch Mesmerin und Hauswart im Gallus-Saal,
Pfarreisekretariat Pfarreizentrum Auskunft: Anneliese Stäheli,
Gaby Rotach, Silvia Crescenza Matija und Darko Blazevic Bildstockstr. 8, 9320 Arbon,
Tel. 071 446 31 03 Bahnhofstr. 2, 9320 Arbon Tel. 071 446 13 65 oder
gaby.rotach@kath-arbon.ch Tel. 071 446 61 69 Hedy Hungerbühler, Berglistr. 97,
silvia.crescenza@kath-arbon.ch matija.blazevic@kath-arbon.ch 9320 Arbon, Tel. 071 446 39 52
Öffnungszeiten:
Mesmerin Roggwil Missione Cattolica di lingua Italiana
Montag–Dienstag: 8.30–11.00 Uhr
Nair Naef, Apfelbaumstr. 10, Gaissbergstr. 1, 8280 Kreuzlingen,
Mittwoch– Donnerstag: 8.30–11.00 Uhr
9320 Arbon, Tel. 071 446 92 15, Tel. 071 670 03 25
14.30–16.30 Uhr
nair.naef@kath-arbon.ch kreuzlingen@missioni.ch
Freitag: 8.30–11.00 Uhr
Präsident Kirchenvorsteherschaft Offene kirchliche Jugendarbeit (okJA) Gruppo d’Attività
Dominik Diezi, Tel. 058 345 71 74 Albert Ramaj, Tel. 071 446 69 22 / Michele Schirinzi, Brühlstr. 31,
dominik.diezi@kath-arbon.ch Mobile 079 472 35 69 9320 Arbon, Tel. 071 446 92 45
albert.ramaj@kath-arbon.ch schirinzi.m.pio@hotmail.com
Pfarreirat Leitung
Esther Hug-Broder, Berglistr. 8, Ministranten Kroatische Mission
9320 Arbon, Tel. 071 446 89 53 Mädchen und Knaben ab 4. Klasse, Pater Mika Stojic, Klösterliweg 7,
esther.hug@kath-arbon.ch Anmeldungen und Auskunft: 8500 Frauenfeld, Mobile 079 101 42 84
Gabriele Zimmermann, Kath. Pfarrei, mika.stojic@gmail.ch
Kirchenmusiker und Chorleiter 9320 Arbon, Tel. 071 446 31 10,
Dieter Hubov, Brühlstr. 100, gabriele.zimmermann@kath-arbon.ch Spanische Mission
9320 Arbon, Tel. 071 440 01 91, oder Pfarreisekretariat, Don Fabio Amortegui, Schulstr. 1,
Tel. 071 446 41 54 Tel. 071 446 31 03 8570 Weinfelden, Tel. 071 620 03 23
dieter.hubov@kath-arbon.ch
IMPRESSUM
Herausgeber und Redaktion
Katholische Pfarrei St.Martin und Katholische Kirchgemeinde Arbon
Weiterführende Informationen finden Sie auf unserer Homepage www.kath-arbon.ch
Von Interesse sind weiter die Homepage der katholischen Kirche im Thurgau www.kath-tg.ch,
unseres Bistums Basel www.bistum-basel.ch sowie des Heiligen Stuhls www.vatican.va
Erscheinung
monatlich
Gestaltung & Druck
Weibel Druck & Design AG, Metzgergasse 2, 9320 Arbon 100% Recycled Fiber
Das Pfarrblatt Arbon geht an alle Mitglieder der kath. Kirchgemeinde Arbon (inkl. Stachen und Roggwil)
2
Wort zum Dezember
Der letzte Vorhang fällt wir Mittel und eigentliches Ziel verwech-
seln. Das Pfarrblatt ist bloss ein – wich-
Liebe Pfarreiangehörige tiges – Kommunikationsmittel. Ab dem
Nichts ist so beständig wie der Wandel. neuen Jahr wird das kantonale forumKir-
Dieser Ausspruch Heraklits ist in unserer che diese Funktion übernehmen. Darauf
so schnelllebigen Zeit zum Allgemeinplatz dürfen wir uns auch freuen, beinhaltet
geworden. Fast 100 Jahre hat unsere Pfar- dieses doch viele interessante Beiträge
rei St. Martin über ein eigenes Pfarrblatt zu Fragen des Glaubens und der Kirche.
verfügt. Fast ein ganzes Jahrhundert hat Die besten Kommunikationsmittel nützen
uns unser eigenes Publikationsorgan zu- aber nichts, wenn es nichts zu kommuni-
verlässig über das Pfarreileben informiert. zieren gibt. Auch im heutigen Medienzeit-
Und jetzt soll einfach Schluss sein? Ja, man alter gilt immer noch: Der Inhalt muss der
glaubt es kaum, aber sie halten wirklich Verpackung vorausgehen. Das gilt ganz
unser letztes eigenes Pfarreiblatt in den besonders in den Angelegenheiten des
Händen. Bevor der letzte Vorhang fällt, Glaubens. Es liegt deshalb primär an uns,
erscheint es mir angemessen, noch kurz persönlich täglich von unserem Christsein
einen letzten Augenblick innezuhalten. Zeugnis abzulegen. Uns allen ist nichts Ge-
Was vermöchten die einzelnen Pfarrblätter ringeres aufgetragen, als unseren Beitrag
der letzten 100 Jahre alles zu erzählen! zu leisten, dass das Reich Gottes, dieses
Ganze Generationen von Seelsorgern und Reich der Liebe schon in dieser Welt im-
Seelsorgerinnen haben in dieser Zeit in un- mer mehr an Raum gewinnt. Wenn uns
serer Pfarrei gewirkt. Und ganze Genera- dies gelingt, brauchen wir uns auch über
tionen haben unablässig gebetet und auf die Kommunikation keine wirklichen Sor-
diesen Jesus Christus gehofft. Die zeitlichen gen mehr zu machen. Diese wird dann
Umstände, in denen sie dies taten, könn- zum Selbstläufer.
ten unterschiedlicher nicht gewesen sein. In diesem historischen Moment sei es uns
Epochal war der Wandel von der kraftvol- erlaubt, auch mit ein wenig Stolz auf unser
len, auch gesellschaftlich einflussreichen fast hundertjähriges Pfarrblatt zurückzu-
Milieukirche mit all ihren Vereinigungen schauen. Unser grosser Dank gebührt all
und Organisationen hin zur heutigen sä- denen, die daran in den letzten hundert
kularen Kirche, wo nur noch das freiwillige Jahren in irgendeiner Form mitgewirkt ha-
Engagement des Einzelnen zählt. Und das ben. Danken möchte ich aber auch allen,
Ende der Entwicklung ist noch lange nicht die sich in dieser Zeit für eine lebendige
absehbar. Ja, der tiefgreifende Umbruch Pfarrei eingesetzt haben, über die über-
steht uns wohl erst noch bevor. Eines ist in haupt geschrieben und berichtet werden
all diesen Jahren aber dasselbe geblieben: konnte. Was uns die Zukunft bringen wird,
Das Engagement unzähliger Christinnen wissen wir noch nicht. Aber als Christen
und Christen für die Sache Jesu, die mit und Christinnen dürfen wir dieser voll Hoff-
ihm ein Stück Weg mitgegangen sind. nung und Zuversicht entgegen blicken.
Bei allem Wehmut über den Verlust des ei-
genen, liebgewonnenen Pfarrblattes sollten Dominik Diezi, Kirchgemeindepräsident
Wort zum Monat 3
Gottesdienste St. Martin Arbon
Freitag, 1. Dezember/Hl. Luzius Mittwoch, 6. Dezember/
09.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle Hl. Nikolaus, Bischof von Myra
17.00 Rosenkranzgebet vor dem 09.00 Eucharistiefeier
Arboner Kreuz
Donnerstag, 7. Dezember/
Samstag, 2. Dezember/ Hl. Ambrosius
Hl. Franz Xaver 17.45 Anbetung/Galluskapelle
Beichtgelegenheit von 16.45 –17.30 Uhr 18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle
17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle Ged.: Hans Weibel-Paoletto
17.45 Eucharistiefeier
Ged.: Hans und Dora Portmann-Strebel Freitag, 8. Dezember
Hans und Margrit Zwicker-Keller HOCHFEST DER OHNE ERBSÜNDE
Albin Signer-Eisenreich EMPFANGENEN JUNGFRAU
Franz + Margrith Meier-Loher UND GOTTESMUTTER MARIA
19.00 Eucharistiefeier/Pavillon Roggwil 06.15 Rorate/Kirche St. Martin,
anschl. Zmorge im Martins-Saal
Sonntag, 3. Dezember 09.50 Wortgottesdienst mit Kommu-
1. ADVENTSSONNTAG nionfeier in der Sonnhalden
Kollekte für das Kolpingwerk 17.00 Rosenkranzgebet vor dem
10.30 Eucharistiefeier Arboner Kreuz
11.30 Santa Messa in lingua italiana Die Eucharistiefeier um 9.00 Uhr
12.30 Eucharistiefeier in polnischer in der Galluskapelle entfällt.
Sprache
16.30 Kinderfeier mit Aussendung Samstag, 9. Dezember
St. Nikolaus Beichtgelegenheit von 16.45 –17.30 Uhr
17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
Montag, 4. Dezember/Hl. Barbara 17.45 Eucharistiefeier
und Hl. Johannes von Damaskus Ged.: Walter und Maria Ida Kehl
06.00 Morgenlob/Galluskapelle Josef und Hedwig Christen-
08.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle Weilenmann
19.30 Wort und Musik zum Advent/ Daniel Lehmann
Galluskapelle 19.00 Eucharistiefeier/Pavillon Roggwil
Dienstag, 5. Dezember/Hl. Anno
14.30 Rosenkranzgebet gestaltet von
der FG/Galluskapelle
19.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
4 Gottesdienste
Samstag, 16. Dezember
Sonntag, 10. Dezember Beichtgelegenheit von 16.45 –17.30 Uhr
2. ADVENTSSONNTAG 17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
Kollekte für den Verein AURORA 17.45 Eucharistiefeier mit Bussfeier
09.30 Misa española en la capilla Ged.: Karl Wetzel
10.30 Familiengottesdienst mit Vor- Paula Rupflin
stellung der Erstkommunion- Maria Frei-Frei
kinder, Mitwirkung Jugendmusik Willi Lüchinger
Arbon-Horn, im Anschluss Annemarie Bischof-Bodenmüller
Apéro im Foyer, serviert von der Hermann Bischof-Bodenmüller
Witwengruppe und Spaghet- Theresia Zanotta-Besmer
tiplausch organisiert von den Innocente Valsecchi-Bettini
Ministranten im Martins-Saal Josef Bachmann
11.30 Santa Messa in lingua italiana 17.00 Misa na hrvatskom jeziku/
12.30 Eucharistiefeier in polnischer Martins-Saal
Sprache 19.00 Eucharistiefeier/Pavillon Roggwil
Montag, 11. Dezember Sonntag, 17. Dezember (Gaudete)
08.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle 3. ADVENTSSONNTAG
19.30 Wort und Musik zum Advent/ Kollekte für das Justinuswerk
Galluskapelle 10.30 Eucharistiefeier/Musik für
Gesang und Orgel
Dienstag, 12. Dezember/ 11.30 Santa Messa in lingua italiana
Gedenktag Unserer Lieben Frau in 12.30 Eucharistiefeier in polnischer
Guadalupe Sprache
14.30 Rosenkranzgebet/Galluskapelle 17.00 Cantate Domino/Kirche
19.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle St. Martin, anschliessend
Punsch und Gebäck
Mittwoch, 13. Dezember/
Hl. Odilia und Hl. Luzia Montag, 18. Dezember
09.00 Eucharistiefeier 08.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
19.30 Wort und Musik zum Advent/
Donnerstag, 14. Dezember/
Galluskapelle
Hl. Johannes vom Kreuz
18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle Dienstag, 19. Dezember
14.30 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
Freitag, 15. Dezember
19.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
06.15 Rorate/Kirche St. Martin,
anschl. Zmorge im Martins-Saal Mittwoch, 20. Dezember
17.00 Rosenkranzgebet vor dem 09.00 Eucharistiefeier
Arboner Kreuz
19.30 Gebet für die Gemeinde Donnerstag, 21. Dezember
Die Eucharistiefeier um 9.00 Uhr 18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle
in der Galluskapelle entfällt.
Gottesdienste 5
Freitag, 22. Dezember Montag, 25. Dezember
06.15 Rorate/Kirche St. Martin, HOCHFEST DER GEBURT DES HERRN
anschl. Zmorge im Martins-Saal WEIHNACHTEN
17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle 10.30 Festgottesdienst/Mitwirkung
17.30 Confessioni individuali/Kirche Instrumentalist
St. Martin 12.00 Santa Messa di Natale in lingua
Die Eucharistiefeier um 9.00 Uhr italiana
in der Galluskapelle entfällt. 17.00 Eucharistiefeier in polnischer
Sprache
Samstag, 23. Dezember
Beichtgelegenheit von 16.45 –17.30 Uhr Dienstag, 26. Dezember
17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle HL. STEPHANUS
17.45 Eucharistiefeier 09.30 Misa española en la capilla
Beichtgelegenheit in kroatischer Sprache 10.30 Eucharistiefeier
17.00–18.45 Galluskapelle Mitwirkung Vorsängergruppe
19.00 Misa na hrvatskom jeziku/ 12.30 Eucharistiefeier in polnischer
Kirche St. Martin Sprache
19.00 Eucharistiefeier/Pavillon Roggwil 19.00 Misa na hrvatskom jeziku/
Kirche St. Martin
Mittwoch, 27. Dezember/
Sonntag, 24. Dezember
HL. JOHANNES
4. ADVENTSSONNTAG
09.00 Eucharistiefeier
HEILIG ABEND
10.00 Fiire mit de Chline «Die
Donnerstag, 28. Dezember
Hirten kommen zu Jesus»
UNSCHULDIGE KINDER
11.30 Santa Messa in lingua italiana
18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle
12.30 Eucharistiefeier in polnischer
Sprache
Freitag, 29. Dezember
16.30 Familiengottesdienst mit
5. Tag der Weihnachtsoktav
Krippenspiel/Kirche St. Martin
09.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
23.30 Weihnachtsmette,
Ged.: Zbigniew Zdunek
Mitwirkung Kirchenchor
17.00 Rosenkranzgebet vor dem
St. Martin, anschliessend
Arboner Kreuz
Panettone und Prosecco im
Martins-Saal, organisiert von Samstag, 30. Dezember
der Gruppo d’Attività und 6. Tag der Weihnachtsoktav
dem Pfarreirat Beichtgelegenheit von 16.45 –17.30 Uhr
Die Kollekte in den Weihnachtsgottes- 17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
diensten vom 24./25./26. Dezember 17.45 Eucharistiefeier
wird für das Kinderspital in Bethlehem 19.00 Eucharistiefeier/Pavillon Roggwil
aufgenommen.
6 GottesdiensteSamstag, 6. Januar
Sonntag, 31. Dezember ERSCHEINUNG DES HERRN
Sonntag in der Weihnachtsoktav Beichtgelegenheit und Rosenkranzgebet
FEST DER HEILIGEN FAMILIE entfallen.
Kollekte für die Diener der Armen, 17.00 Eucharistiefeier mit Aus-
Cuzco/Peru sendung der Sternsinger
10.30 Eucharistiefeier mit Segnung Ged.: Bruno Hinrichs
der Kinder Andreas und Paul Niederkofler
11.30 Santa Messa in lingua italiana Gertrud und Hedy Deck
12.30 Eucharistiefeier in polnischer Maria Eugster-Löpfe
Sprache Theodor Nattefort
17.00 oekum. Silvestergottesdienst/ Ambros Scherrer-Bernet
evang. Kirche auf dem Bergli Viktoria Signer
19.00 Eucharistiefeier/Pavillon Roggwil
19.00 Misa na hrvatskom jeziku/
Montag, 1. Januar/Neujahr,
Kirche St. Martin
Oktavtag von Weihnachten
HOCHFEST DER GOTTESMUTTER
Sonntag, 7. Januar
MARIA
TAUFE DES HERRN
11.30 Regionale Eucharistiefeier in
Kollekte Epiphanieopfer
deutsch und italienisch/Santa
10.30 Eucharistiefeier
Messa bilingue di Capodanno
11.30 Santa Messa in lingua italiana
12.30 Eucharistiefeier in polnischer
Dienstag, 2. Januar/Hl. Basilius der
Sprache
Grosse und Hl. Gregor von Nazianz
14.30 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
19.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle Montag, 8. Januar/Hl. Severin
08.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
Mittwoch, 3. Januar/
Heiligster Name Jesu Dienstag, 9. Januar
09.00 Eucharistiefeier 14.30 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
19.00 Eucharistiefeier/Galluskapelle
Donnerstag, 4. Januar
17.45 Anbetung/Galluskapelle Mittwoch, 10. Januar
18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle 09.00 Eucharistiefeier
Freitag, 5. Januar Donnerstag, 11. Januar
09.00 Eucharistiefeier 18.15 Eucharistiefeier/Galluskapelle
09.45 Eucharistiefeier in der Sonnhalden
17.00 Rosenkranzgebet vor dem Freitag, 12. Januar
Arboner Kreuz 09.00 Eucharistiefeier
17.00 Rosenkranzgebet vor dem
Arboner Kreuz
Gottesdienste 7Samstag, 13. Januar Gottesdienste
Beichtgelegenheit von 16.45 –17.30 Uhr
17.00 Rosenkranzgebet/Galluskapelle
in Steinebrunn
17.45 Eucharistiefeier mit Tauferneue- Dezember
rung der Erstkommunionkinder Freitag 01.12. 18.00 Eucharistiefeier
Ged.: Edwin Kappeler Sonntag 03.12. 09.15 Familiengottes-
Siegfried Wusk-Giger und Ruedi dienst mit Klaus-
Giger-Gamper aussendung
Elsa Lenz Dienstag 05.12. 06.15 Rorate/Wortgottes-
dienst, anschl.
Die Eucharistiefeier um 19.00 Uhr Frühstück
im Pavillon Roggwil entfällt. Sonntag 10.12. 09.15 Eucharistiefeier
mit Taubblinden
Sonntag, 14. Januar Dienstag 12.12. 06.15 Rorate/Wortgottes-
2. Sonntag im Jahreskreis dienst, anschl.
Kollekte für Solidaritätsfonds Mutter Frühstück
Freitag 15.12. 19.00 Bussfeier
und Kind und SOS werdende Mütter
Sonntag 17.12. 09.15 Eucharistiefeier
10.30 Eucharistiefeier Dienstag 19.12. 06.15 Rorate, anschl.
11.30 Santa Messa in lingua italiana Frühstück
12.30 Eucharistiefeier in polnischer Sonntag 24.12. 17.00 Familiengottes-
Sprache dienst mit Kommu-
nionfeier
Sonntag 24.12. 22.00 Weihnachtsmette
Montag 25.12. 10.00 Weihnachtsgottes-
dienst mit Kirchen-
Tauftage chor
2018 Dienstag 26.12. 09.15 Eucharistiefeier
07. Januar 11.30 Uhr Arbon Sonntag 31.12. 09.15 Eucharistiefeier
28. Januar 11.30 Uhr Arbon mit Kindersegnung
18. Februar 11.30 Uhr Arbon Montag 01.01. 10.00 Eucharistiefeier
11. März 11.30 Uhr Arbon mit anschl. Neu-
15. April 11.30 Uhr Arbon jahrsapéro
13. Mai 11.30 Uhr Arbon
10. Juni 11.30 Uhr Arbon Kirchenkollekten
Dezember
Wir bitten Sie, sich an unsere vorgege-
benen Tauftage zu halten und danken 3. Kollekte für die Kolpingschule
Ihnen, wenn Sie die Taufe Ihres Kindes in Bukoba Tansania
frühzeitig im Sekretariat anmelden. Die Kollekte ist für den Fonds der
Kolpingschule in Bukoba bestimmt,
aus dem die Schulkosten für Kinder
armer Familien bezahlt werden.
10. Kollekte für den Verein AURORA
…und plötzlich stehst du alleine da…
Wenn das Unfassbare plötzlich Rea-
lität wird: einer jungen Familie wird
8 Gottesdienste/Kirchenkollektender Vater, die Mutter entrissen. Der tionalität und sozialer Herkunft. Die
Tod hinterlässt eine tiefe Wunde, die Kinderhilfe Bethlehem folgt einem
unheilbar scheint. Ein solcher Schick- ganzheitlichen Ansatz und bezieht
salsschlag verlangt den Hinterbliebe- Mütter gezielt in die Arbeit mit ein.
nen viel Kraft ab; für Verwitwete mit Mit jedem der 30‘000 kleinen Pa-
minderjährigen Kindern ist der Aus- tienten, die jährlich im Kinderspital
weg aus Schmerz und Trauer ganz behandelt werden, kommt ein Stück
besonders beschwerlich. Der Verein Menschlichkeit mehr nach Bethle-
AURORA hat es sich zum Ziel gesetzt, hem und ins West-Jordanland.
Betroffenen, ihren Kindern und ihren
Angehörigen in dieser schwierigen 31. Kollekte für die Diener der
Situation beizustehen. Der Verein ver- Armen, Cuzco, Peru
steht sich als Lobby für verwitwete Es handelt sich um eine Bewegung,
Mütter und Väter und ihre minderjäh- die im Jahre 1983 gegründet wurde.
rigen Kinder. Er will das Verständnis in Die Gründung wurde durch Papst
der Gesellschaft für die Probleme und Paul VI inspiriert. Die Hauptaufgabe
Anliegen dieser Menschen fördern. der Missionare Diener der Armen
der Dritten Welt ist die demütige und
17. Kollekte für das Justinuswerk stille Verkündigung des Evangeliums,
Seit 1927 setzt sich das Justinus-Werk mit dem Ziel einer Nächstenliebe
in Sorge um die weniger bemittelten ohne Grenzen, damit die Armen Le-
Studierenden dafür ein, jungen Men- bensbedingungen erlangen, die mit
schen aus allen Kontinenten einen ihrer Menschenwürde vereinbar sind
Platz in den Justinus-Heimen anzu-
bieten, damit sie an den Schweizer
Universitäten studieren können, um
Vergelt’s Gott
später in ihren Heimatländern ihren für alle Gaben
Beitrag zu leisten. Bischof Felix Gmür Kirchenopfer im Oktober
empfiehlt das Justinus-Werk mit einer
Kollekte zu unterstützen. Tel. 143 –
Die dargebotene Hand Fr. 810.70
24./ Kollekte für das Kinderspital Verbo y Victima -
25. Bethlehem Schwestern aus Peru Fr. 3’168.30
Die Menschen in Palästina sind viel Diözes. Kirchenopfer Fr. 504.10
Leid gewohnt. Wenn jedoch unschul-
Ausgleichsfonds der
dige Kinder unter den Folgen des
Weltkirche Missio Fr. 1’194.50
Nahostkonflikts leiden, dann steigt
Studentenpatronat Fr. 586.30
die Verzweiflung. Darum engagiert
sich die Kinderhilfe Bethlehem mit Kolping Weltgebetstag Fr. 825.00
dem Caritas Baby Hospital für die Ge-
Gaben
sundheit und das Wohlergehen von
Kindern und ihren Müttern. Seit 1952 Antonius Fr. 1’199.10
finden hier alle Kinder medizinische Theresien Fr. 239.10
Hilfe – unabhängig von Religion, Na- Diverse gute Zwecke Fr. 741.35
Kirchenkollekten 9Wort zu Weihnachten
Weihnachten wird auch da gefeiert, wo es Weihnachten gar nicht gibt.
In Ländern, in denen das Christentum kaum eine Rolle spielt. Schon seit einigen
Tagen haben sich auch unsere Städte in riesige Weihnachtszimmer verwandelt.
Viel Licht macht die dunkle Jahreszeit heller. Eine märchenhaft heile Welt
scheint wenigstens für den Augenblick käuflich. Warum auch sollte man sich
nicht wenigstens eine Weile von dieser schönen Stimmung einfangen lassen?
Sie tröstet ein wenig. ….Warum also jetzt nicht träumen von weisser
Weihnacht, Lichterbaum und Krippe? Stall und Krippe allerdings könnten
unsere Träume vorzeitig unterbrechen. Das eher anheimelnde «Es war
einmal» wird zu Geschichte. Nicht Märchen, nicht Sage oder Legende,
sondern ein nachprüfbares Ereignis am Wendepunkt unserer Zeitrechnung
bleibt der eigentliche Grund für die Hektik der Vorweihnachtszeit. Niemand anderes
als Jesus von Nazaret hat diese Bewegung ausgelöst, die uns noch heute so seltsam
mitzureissen vermag. Im Advent bereiten wir uns Christen auf sein Kommen, auf
seine Geburt vor. An Weihnachten feiern wir die Menschwerdung Gottes, der uns
im Kinde Jesus zeigt, wie er von uns Menschen aufgenommen werden möchte: wie
ein Kind, dem wir Vertrauen und Zuneigung entgegenbringen; wie einem Kind, dem
wir Zeit und Raum zur Entfaltung und zum Wachsen geben; wie ein Kind, das unser
Leben plötzlich ganz in Beschlag nimmt. Wir als Christen sind dieser Lebensraum, in
dem dieses Kind gross werden möchte, wo es sein Zuhause finden möchte, wo es
unser Herz erobern und mit uns leben möchte.Dieses Kind möchte auch in uns Spuren
hinterlassen. Diese Spuren, die Jesus bei uns hinterlassen möchte, finde ich in dem
Text von Marisa Roos angesprochen: «Wenn du dich satt gesehen hast an dem schönen
Kind in der Krippe, geh noch nicht fort. Mach erst seine Augen zu deinen Augen, seine
Ohren zu deinen Ohren, und seinen Mund zu deinem Mund. Mach seine Hände zu dei-
nen Händen, sein Lächeln zu deinem Lächeln und seinen Gruss zu deinem Gruss. Dann
erkennst du in jedem Menschen deinen Bruder, deine Schwester. Wenn du ihre Tränen
trocknest und ihre Freude teilst, dann ist Gottes Sohn wahrhaftig geboren: und du darfst
dich Freuen». Entscheidend ist also nicht nur, dass wir dem Kind in der Krippe begegnen,
sondern ob wir bereit sind, uns mit diesem Kind auf den Weg zu machen. Entscheidend
ist unsere Bereitschaft, den ganzen Weg mit diesem Kind zu gehen. Und ich wünsche
Ihnen und Euch, dass wir diesem Weg an Weihnachten auf die Spur kommen. Ich
schenke Ihnen dieses Gebet als Wunsch zu Weihnachten:
«Herr, gib uns Augen, auf dass wir das Lächeln Gottes im Antlitz dieses Kindes erkennen.
Gib uns ein neues Herz, um es zu empfangen, um seine Botschaft zu verstehen und
sein Evangelium ins tägliche Leben zu tragen. Gib uns endlich einen starken, lebendigen
Atem, auf dass wir den Herrn begleiten, in seine Fussstapfen treten, Tag für Tag und im
Laufe des Neuen Jahres 2018.»
Im Namen aller Mitarbeiter
Euer Henryk Walczak SAC
10
0 Wortt zu W
W Weihnachten
ih htPfarreileben Mi. 20.12. 14.30 Seniorennachmittag,
Martins-Saal
Agenda Fr. 22.12. 06.15 Rorate mit anschl.
Zmorge im Martins-
Dezember – 15. Januar 2018 Saal
So. 03.12. 16.30 St. Nikolaus Kinderfeier Fr. 22.12. 16.00 Probe Krippenspiel,
Kirche St. Martin
Mo. 04.12. 06.00 Morgenlob, Gallus-
kapelle So. 24.12. 23.30 Mitternachtsmette mit
anschl. Weihnachts-
Mo. 04.12. 19.00 Oekumenische Ad-
Apéro im Martins-Saal
ventsandacht FG in der
evang. Kirche auf dem Mo. 08.01. 19.30 Bibelgruppe
Bergli anschl. Treffen Di. 09.01. 18.30 Firmlingsabend
im evang. Pfarreisaal
Di. 09.01. 20.00 Bibelgruppe
Mo. 04.12. 19.30 Wort und Musik im M.Federer
Advent/Galluskapelle
Mi. 10.01. 13.00 Sternsinger sind
Mo. 04.12. 19.30 Bibelgruppe unterwegs in den
Di. 05.12. 14.00 Bibelgruppe Nach- Altersheimen
mittag Mi. 10.01. 19.30 Bibelgruppe
Fr. 08.12. 06.15 Rorate mit anschl. Do. 11.01. 18.30 Firmlingsabend
Zmorge im Martins-Saal
Fr. 12.01. 18.30 Firmlingsabend
Mo. 11.12. 19.30 Wort und Musik im
Sa. 13.01. 19.00 Festa della Befana /
Advent, Galluskapelle
Heilige drei Könige
Di. 12.12. 19.30 Bibelgruppe
Mo. 15.01. 06.00 Morgenlob
Mi. 13.12. 17.00 Probe Krippenspiel,
Kirche St. Martin
Mi. 13.12. 19.30 Bibelgruppe
Fr. 15.12. 06.15 Rorate mit anschl.
Zmorge im Martins-Saal
Sa. 16.12. 10.00 Generalprobe Cantate
Domino
Morgenlob
So. 17.12. 17.00 Cantate Domino,
Kirche St. Martin
So. 17.12 19.00 Wort des Lebens, fen:
Mehrzweckraum 2,
Nächstes Tref
hr
ember, 6.00 U
1. OG
4. und 18. Dez le
sk ap el
Mo. 18.12. 06.00 Morgenlob, Gallus- in der Gallu
men Raschle,
kapelle
Auskunft: Car
6 92 53
Mo. 18.12 19.30 Wort und Musik im Telefon 071 44
kath-arbon.ch
Advent, Galluskapelle carmen.raschle@
Mo. 18.12 19.30 Bibelgruppe
Pfarreileben 11Wir laden Sie herzlich ein zum Wir laden Sie herzlich ein mit uns die
Seniorennachmittag Rorate-Gottesdienste zu feiern und mit
Mittwoch, 20. Dezember, 14.30 Uhr einfachen Zeichen, Gebeten und Liedern
im Martins-Saal des Pfarreizentrums uns für die adventliche Botschaft zu
öffnen:
Weihnachtsfeier Rorate in Arbon um 6.15 Uhr
Mit Weihnachtsgeschichte und Liedern, Freitag, 8., 15. und 22. Dez.
begleitet von Dieter Hubov und einem Anschliessend Zmorge im Martins-Saal,
Solisten Pfarreizentrum
Wir freuen uns auf einen gemütlichen
Adventsnachmittag mit Ihnen.
Herzlich willkommen!
Jeweils am Montag, 4., 11. und 18.
Das Vorbereitungsteam
Dezember, 19.30–20.00 Uhr
«Wort und Musik im Advent»
in der Galluskapelle
Wort des Lebens Treff
Dezember Texte: Matthias Rupper, Gabriele
«Ich bin die Magd des Herrn; Zimmermann, P. Henryk Walczak
mir geschehe, wie du es gesagt hast.» An der Gallus-Truhenorgel: Dieter Hubov
Lukas 1,38
Sonntag, 17. Dezember, 19.00 Uhr
Mehrzweckraum 2, Pfarreizentrum
Bussfeiern und Beichtgelegenheiten
vor Weihnachten
Freitag, 15. Dezember
Öffnungszeiten 19.00 Uhr Steinebrunn Bussfeier
Kath. Pfarreisekretariat
Samstag, 16. Dezember
zwischen Weihnachten
17.45 Uhr Arbon Bussfeier mit den
und Neujahr
6. Klässlern und der Gemeinde,
anschliessend Beichtgelegenheit
Das Sekretariat bleibt vom
Freitag, 22. Dezember
Samstag, 23. Dezember bis
17.30-18.30 Uhr, Confessioni individuali/
Dienstag, 2. Januar
Beichte italienisch
geschlossen. Wir sind ab Mittwoch,
3. Januar 2018 wieder für Sie da. Samstag, 23. Dezember
Wir wünschen Ihnen gesegnete 17.00-18.45 Beichte kroatisch/Gallus-
Weihnachtstage und alles Gute für kapelle
das Jahr 2018! jeden Samstag von 16.45–17.30 Uhr
Das Sekretariatsteam oder nach persönlicher Vereinbarung
12 PfarreilebenEin Herz
für die Kinder von Bethlehem
Dezember
Weltweit betet die Kirche:
Für die älteren Menschen: Getragen
durch ihre Familien und christliche
Gemeinschaften mögen sie ihre Weis-
heit und ihre Erfahrung in Glaubens-
verbreitung und Formung der jeweils
jüngeren Generationen einbringen.
Die Kirche Schweiz betet: Leuchtend rote Schokoladeherzen erin-
«Seht euch also vor und bleibt wach» nern in der Advents- und Weihnachts-
(Mk 13,33) zeit bereits seit vielen Jahren an das
Möge das gemeinsame, wiederhol- Schicksal der Kinder von Bethlehem. In
te Lesen aus der Heiligen Schrift die diesem Jahr engagieren sich Schülerin-
Christinnen und Christen dazu anregen, nen und Schüler der ersten Oberstufe
neue Formen von Kirche zu entdecken, für die Kinderhilfe Bethlehem mit dem
möge es erkennen lassen, dass Gott Verkauf von Schokoladeherzen.
immer der Kommende ist.
Der Verkauf findet statt:
Sonntag, 10. Dezember, 11.00 Uhr
vor der Kirche St. Martin
Sonntag, 17. Dezember, 11.00 Uhr
Kirchenmusik und 18.00 Uhr
im Dezember vor der Kirche St. Martin
Sonntag, 10. Dezember, 10.30 Uhr Die köstlichen, roten Schokoladeherzen
Mitwirkung Jugendmusik Arbon-Horn sind ein Adventsschmuck und eine
Sonntag, 17. Dezember, 10.30 Uhr hübsche Dekoration für Weihnachts-
Arbon, Musik für Gesang und Orgel bäume – oder einfach eine kleine süsse
Aufmerksamkeit für liebe Freunde und
Kollegen. Der Verkaufspreis für ein
«Cantate Domino»
einzelnes Herz beträgt 1 Franken. Mit
Sonntag, 17. Dezember, 17.00 Uhr dem Kauf der Schokoladeherzen zeigen
Mitwirkung Kinder- und Jugendchor Sie ein «Herz für Bethlehem», denn
St. Martin, Schola Gregoriana, Kirchen- der Reinerlös geht an die Kinderhilfe
chor St. Martin, Manuela Meyer, Flöte Bethlehem. Schon jetzt ein herzliches
und Diana Tobler, Violine. Dankeschön für jeden Beitrag!
Anschliessend lassen wir bei Punsch Albert Ramaj
und Gebäck die Feierstunde ausklingen.
Pfarreileben 13«Freude teilen
Das Licht leuchtet ab Samstag,
23. Dezember vor dem Marienaltar.
Für Fr. 5.– können Sie das Friedens-
licht als Transportkerze mit Schutz-
kappe mit nach Hause nehmen.
Die Brenndauer der Kerze beträgt
vier Tage. So begleitet Sie das Licht
über die Weihnachtstage
Kirchenmusik
Heiliger Abend
Sonntag, 31. Dezember und Weihnachten
10.30 Uhr Eucharistiefeier mit
Kindersegnung
Heilig Abend
Herzliche Einladung Sonntag, 24. Dezember, 23.30 Uhr
am Fest der Heiligen Christopher Tambling (1964-2015)
Familie von Sonntag, «Pastoralmesse in F»
31. Dezember um für Chor und Orchester
10.30 Uhr zur Eucha- Ausführende:
ristiefeier in der Kirche Kirchenchor St. Martin
St. Martin. Am Ende des Gottesdiens- Heidi Schuler, Orgel
tes können die Kinder zur Segnung Mitglieder der Südwestdeutschen
(Einzelsegen) nach vorne kommen. Philharmonie, Konstanz
Eltern mit noch sehr kleinen Kindern, Leitung: Dieter Hubov
die noch nicht zum Gottesdienst kom-
men können, sind herzlich eingeladen
um ca. 11.00 Uhr in die Kirche zu Weihnachten
kommen, um dann die Kinder zum Montag, 25. Dezember, 10.30 Uhr
Einzelsegen nach vorne zu bringen. Musik für Oboe und Orgel
Der Gottesdienst hat also ein offenes
Ende, damit jedes Kind gesegnet wer- Heiliger Stephanus
den kann, auch die ganz Kleinen. Dienstag, 26. Dezember, 10.30 Uhr
Herzliche Einladung! Arbon
Henryk Walczak SAC Mitwirkung Vorsängergruppe
14 PfarreilebenPfarreigruppierungen
Gesamterneuerungswahlen in die tigten Kirchgemeinden befunden. Nebst
katholische Synode des Kantons anderen finanziellen Belangen wird aber
Thurgau / Einreichung von Wahlvor- auch über neue Gesetze, die das kirchliche
schlägen Leben betreffen, beraten und entschieden.
Am Wochenende vom 3. und 4. März Die Synode als oberste landeskirchliche Be-
2018 werden im ganzen Kanton Thurgau hörde hat die Oberaufsicht in allen staats-
die Synodalen für die nächsten vier Jahre kirchlichen Angelegenheiten. Die Vorlagen
gewählt (siehe nachfolgenden Artikel über werden durch Kommissionen und den
die Synode). Der Wahlkreis 1 umfasst die Kirchenrat vorbereitet. Der Kirchenrat, die
Kirchgemeinden Arbon, Horn und Steine- Exekutive, entspricht auf politischer Seite
brunn. Aus unserer Kirchgemeinde sind dem Regierungsrat und besteht aus 5 Mit-
sechs Personen und ein Ersatzmitglied gliedern.
zu wählen. Kandidaturen sind bis zum 6.
Januar 2018 schriftlich beim Kirchenprä- Mitteilung an unsere katholischen
sidenten, Dominik Diezi, Niederfeld 31A, Mitchristen und Mitchristinnen aus-
9320 Stachen einzureichen. Die Wahlun- ländischer Nationalität
terlagen werden den Wahlberechtigten Die kirchenrechtliche Gesetzgebung (§ 5
rechtzeitig zugestellt. KOG) sieht vor, dass auch mündige aus-
ländische Katholiken und Katholikinnen
Die Katholische Synode (ab 18 Jahren) das Stimm- und Wahlrecht
Die Synode ist das Parlament der katholi- ausüben können. Voraussetzung ist, dass
schen Landeskirche des Kantons Thurgau sie sich während mindestens fünf Jahren
und damit das oberste Organ. Es entspricht ununterbrochen in der Schweiz aufhalten
auf der politischen Seite dem Grossen Rat und sich ins Stimmregister eintragen las-
(Kantonsrat). Die Synode zählt 95 Mitglie- sen. Hierfür genügt es, an die katholische
der. Wählbar sind Frauen und Männer, Kirchenvorsteherschaft, Promenadenstras-
davon müssen gemäss Verfassung wenn se 5, 9320 Arbon, ein schriftliches Begeh-
möglich ein Drittel dem geistlichen Stand ren um Eintragung ins Stimmregister ein-
angehören, d.h. Priester, Diakone und zureichen. Zum Nachweis der fünfjährigen
Gemeindeleiterinnen und -leiter. Der Rat Aufenthaltsdauer dient die Beilage einer
trifft sich zweimal im Jahr zu einer Sitzung, Kopie des Ausländerausweises. Wichtig
abwechslungsweise im Grossratssaal in ist in diesem Zusammenhang noch, dass
Frauenfeld und Weinfelden. Der Präsident das Stimm- und Wahlrecht erst 30 Tage
der Synode wird alle 4 Jahre neu gewählt. nach dem Eintrag ins Stimmregister wirk-
An den Sitzungen wird beraten und ent- sam wird. Es würde uns sehr freuen, wenn
schieden über die Belange der kantonalen möglichst viele unserer ausländischen
kirchlichen Dienste wie der Fachstellen Ka- Pfarreiangehörigen, welche die Vorausset-
techese, Erwachsenenbildung und Kinder zungen erfüllen, sich ins Stimmregister ein-
und Jugend oder auch der Mediothek. tragen lassen und so das kirchliche Leben
Im Weiteren wird über die Verteilung der mitgestalten.
Gelder des Finanzausgleichs an die berech- Katholische Kirchenvorsteherschaft
Pfarreigruppierungen 15Frauengemeinschaft Fiire mit de Chline
Arbon
Die Jüngsten der Pfarrei feiern mit ihren
Eltern immer am letzten Samstag im Mo-
ACHTUNG NEUES DATUM: nat in der Kirche St. Martin, Arbon.
Montag, 4. Dezember, 19.00 Uhr Ganz zuvorderst in der Kirche sitzen wir
Ökumenische Adventsfeier in der Evange- alle in einem Kreis und es gibt viel zu
lischen Kirche auf dem Bergli. sehen, zu hören und zu entdecken. Wir
Mit dabei ist der Damenchor. Im Anschluss hören eine Geschichte aus der Bibel und
treffen wir uns im Pfarreiheim zu Tee und singen gemeinsam Lieder. Ein Angebot
«Guetsli». für Kinder bis ca. 7 Jahre mit ihren Eltern,
Geschwistern, Gotte, Götti oder Gross-
Dienstag, 5. Dezember, 14.30 Uhr eltern.
Rosenkranzgebet in der Galluskapelle.
Samstag, 24. Dezember, 10.00 Uhr,
in der Kirche St. Martin
Krabbel Zwerge «Die Hirten kommen zu Jesu»
Jeden Dienstag von 9.30 bis 11.30 Uhr In dieser besinnlichen Feier, gestaltet für
im Pfarreizentrum. Kinder bis zu 7 Jahre, können auch Er-
Treff für Mütter und Väter mit Kleinkin- wachsene einen Moment innerlich zur
dern, welche die ersten grossen Schritte Ruhe kommen.
wagen, um die Welt zu entdecken.
Die Feier dauert ca. 30 Minuten.
Alter: Krabbelalter bis 3 Jahre.
Auskunft: S. Stamati, 078 915 53 93 Wir freuen uns auf Sie!
krabbelzwerge@bluewin.ch Gabriele Zimmermann
Tel. 079 446 00 20
16 PfarreigruppierungenKolping-Familie Arbon Spaghettiplausch der Ministranten
im Martins-Saal des Pfarreizentrums
Samstag, 2. Dezember, 17.45 Uhr
Kolping-Gedenkfeier Am Sonntag, 10. Dezember organisie-
Gottesdienst in der Kirche St. Martin ren die Ministranten der Pfarrei Arbon
Anschliessend treffen wir uns im Gallus- und Roggwil den bereits zur Tradition ge-
Saal in festlicher Runde. wordenen Spaghettiplausch.
Immer Anfang Dezember gedenken wir, Die Witwengruppe lädt im Anschluss an
wie alle Kolpingfamilien in der ganzen die Eucharistiefeier zu einem Apéro im Fo-
Welt, Adolph Kolpings. Er hat sich vor yer des katholischen Pfarreizentrums ein.
über 50 Jahren angesichts der sozialen Anschliessend erwartet Sie im Martins-
Not und Orientierungslosigkeit der jun- Saal ein von den Ministranten und Minist-
gen Handwerker angenommen. Heute, rantinnen serviertes Mittagessen mit Salat
unter stark veränderten, gesellschaftli- und köstlichen Spaghetti. Selbstverständ-
chen Verhältnissen, stehen wir in der Ver- lich fehlen auch Kaffee und ein reichhalti-
antwortung unseren Beitrag im Geiste ges Kuchen- und Dessertbuffet nicht.
Adolph Kolpings zu leisten, um die Nöte Ein Teil vom Erlös geht an den Verein AU-
der Menschen zu lindern. Jahr für Jahr RORA für verwitwete Mütter und Väter
unterstützen wir darum verschiedens- mit ihren minderjährigen Kindern, der an-
te Entwicklungs-Projekte und Schulen. dere Teil geht in die Minikasse.
Wichtig dabei ist, dass die Mittel direkt Wir freuen uns, viele hungrige Gäste
vor Ort eingesetzt begrüssen und verwöhnen zu dürfen.
werden.
Die Ministranten Arbon und Roggwil
Herzliche Einladung an alle Mitglieder!
Kolping-Wort Wir freuen uns über Kuchen-
Die Nöte der Zeit werden euch lehren, spenden, welche am Sonntag ab
was zu tun ist. 10.00 Uhr im Pfarreizentrum
dankend entgegen genommen
werden.
Pfarreigruppierungen 17Berichte
Die Sternsinger kommen Oekum. Herbstlager – Kleine
artistische Einlagen
Eine Woche im goldenen Oktober – 25
Kinder und Jugendliche, die sich als Grup-
pe sehen – ein neues zwölfköpfiges Team,
Die kath. Pfarrei St. Martin Arbon hat im das bestens harmoniert – akrobatische und
vergangenen Jahr die Tradition der Stern- zauberhafte Momente – eine Woche beste
singer wieder aufleben lassen. Ökumene: Ein Herbstlager im Glück. Dank
an alle verbunden mit der Einladung zum
Auch dieses Jahr sind die Sternsinger am
nächsten Lager vom 14. – 20.10.2018 wie-
6. Januar 2018 von 18.00 bis 19.30 Uhr
der in Eichberg.
wieder unterwegs.
Die diesjährige Dreikönigs-Aktion steht un- Joachim Gerber
ter dem Leitwort
«Gemeinsam gegen Kinderarbeit –
in Indien und Weltweit!»
Die Sternsinger bitten um Unterstützung
für Kinderhilfsprojekte auf der ganzen Welt
und wünschen Gottes Segen zum neuen
Jahr. Dazu werden sie den Segenspruch-
kleber an die Wohnungstüren anbringen:
20*C+M+B+18 «Christus Mansionem Be-
nedicat – Christus segne diese Wohnung»
Wenn Sie einen Besuch wünschen, melden
Sie sich bitte im Pfarreisekretariat:
Telefon 071 446 31 03, E-Mail: pfarramt.
stmartin@kath-arbon.ch an
oder tragen Sie sich in die Listen ein, die
hinten in der Kirche in Arbon aufliegen
werden.
Anmeldeschluss: 3. Januar 2018. Aus
organisatorischen Gründen ist es nicht
möglich einen zeitlich bestimmten Be-
suchstermin zu vereinbaren.
18 BerichteSchneesportschule des KTV Arbon fahrener und fachkundiger Anleitung erst
noch seine Ski- oder Snowboardtechnik
Mit Schwung in die Wintersport- zu verbessern. Die Kurse sind für die Eltern
Saison der Kinder eine Gelegenheit, drei «freie»
Bereits zum 61. Mal finden die traditionel- Sonntage zu geniessen, selber in Wildhaus
len Schneesportkurse des KTV Arbon statt. Ski zu fahren oder sich gar selber bei einem
Das Leiterteam wird auch in diesem Jahr der KTV-Kurse anzumelden. Am letzten
mit viel Engagement und Elan in Wildhaus Kurssonntag findet ein internes Skirennen
tätig sein. statt, an dem man sein erworbenes Kön-
nen unter Beweis stellen kann. Wir freu-
Es heisst wieder den Stemmschwung en uns alle auf die kommende Saison und
üben, die Kurventechnik verfeinern, einen hoffen auf viele Teilnehmer.
Carving-Bogen in den Pulverschnee legen,
erste Sprünge mit dem Snowboard wagen Die drei Kurssonntage finden am 7., 14.
oder ganz einfach einen Tag mit viel Freu- und 21. Januar 2018 statt. Anmelde-
de und Spass auf den Pisten zu verbringen. schluss ist am 29. Dezember. Aktuelle In-
Die Motivation, die jedes Jahr rund 200 formationen gibt es auch im Internet auf
Teilnehmer dazu bringt, sich bei den Kur- der Homepage der KTV Schneesportschule
sen der Schneesportschule anzumelden, ist (www.schneesport-ktv.ch) nachzulesen.
vielfältig. Die Anmeldungen können neu direkt über
die Homepage erledigt werden!
Die KTV Schneesportschule Arbon bietet
als grösste und erfahrenste der Region die
traditionellen Ski- und Snowboardkurse in
der schneesicheren (dank Schneekanonen)
Skiregion Wildhaus / Unterwassser an. Die
Bewegung im Schnee und der Spass dabei
stehen im Vordergrund. Das Motto ist, drei
ungezwungene Wintertage im Toggen-
burg zu verbringen und dabei unter er-
Berichte 19Seniorenferien 2018
Sonntag, 27. Mai – Samstag, 2. Juni 2018
in Garda am Gardasee
Bereits neun Mal hintereinander hat die Pfarrei Arbon Seniorenferien durchgeführt. 2009
in Garda am Gardasee, 2010 in Ste. Croix im Waadtländer Jura, 2011 in Stresa am Lago
Maggiore, 2012 und 2013 in Brixen im Südtirol, 2014 in Cesenatico an der Adria, 2015 in
der Wachau, 2016 im Elsass, und 2017 in Brixen, wir waren mit Chauffeuse 50 Personen
und haben eine wunderbare Woche bei schönem Wetter verbracht. Bei unseren täglichen
Ausflügen konnten wir viel Interessantes sehen und erleben.
Nächstes Jahr 2018 dürfen wir ein Jubiläum feiern:
10 Jahre Seniorenferien
Wir fahren, wie das erste Mal, nach Garda an den gleichnamigen See. Wir werden nicht im
gleichen Hotel wie damals logieren, sondern im Hotel Palme Royal.
Der Car mit Chauffeuse bleibt die ganze Woche bei uns, so können wir täglich Ausflüge in
die schöne Umgebung machen. Die Möglichkeiten sind so vielfältig, dass es uns sicher nicht
langweilig wird. Besuch von Verona, Wallfahrtsort Madonna della Corona, Schifffahrt auf
dem See sind nur ein paar Möglichkeiten. Das genaue Programm ist noch nicht fest, wir sind
aber so beweglich, dass wir uns dem Wetter anpassen können.
Ab 6. Januar 2018 werden in den Kirchen Arbon, Roggwil und Steinebrunn Prospekte auf-
liegen, worin Sie alle weiteren Angaben entnehmen können. Ein Anmeldeblatt mit Anmel-
defrist liegt dem Prospekt bei.
Wir freuen uns, wenn Sie sich entschliessen könnten mit uns zu fahren und freuen uns sehr
auf Ihre Anmeldung.
Im Namen der Vorbereitungsgruppe Werner Beer
20 BerichteWir gratulieren herzlich Pfarreichronik
zum Geburtstag
Dezember In der Taufe wurden
aus dem Wasser und
98 Jahre dem Heiligen Geist
30. Marciede Meier-Masciadri, wiedergeboren:
St. Gallerstrasse 58
Flavio Azzolina
Sohn der Azzolina, geb. Maag Manuela
92 Jahre und des Azzolina Angelo
03. Lidia Hugo-Marconi, Seefeldstr. 8 Livia Schenkel
Tochter der Schenkel Tiziana und des
89 Jahre Schenkel Dominic
25. Leonore Lucian-Bickel, Grüntalstr. 4 Laurin Rotach
Sohn der Rotach, geb. Knöpfel Fabienne
und des Rotach Marcel
88 Jahre
05. Kurt Plewka-Pichler, Seestr. 21 Gabriel Hug
Sohn der Eugster Leandra und des
13. Lilli Leuenberger-Schöb, Seestr. 25 Hug Samuel
Emanuele Lucifero
87 Jahre Sohn der Lucifero Carmela und des
01. Luigi Luciani, Rebenstr. 57 Distefano Filippo
03. Anna Studerus-Kappeler,
Schützenstr. 14
Aus dem zeitlichen Leben
28. Franziska Zillenbiller-Danner, hat Gott abberufen:
Bachstr. 1, Roggwil
Irmgard Schönenberger (1932)
Berglistr. 13
85 Jahre
Lina Montanari (1926)
25. Franz Rumpler, Alte Poststr. 20,
Brühlstr. 3
Frasnacht
28. Katharina Stelzhammer,
Romanshornerstr. 95
80 Jahre
10. Rita Gyger, Schützenstr. 14
11. Maria Tartaglia, Stacherholzstr. 33
Gratulationen/Pfarreichronik 21Missione Cattolica di lingua italiana (MCLI)
AGENDA DICEMBRE 2017 Bischofszell - S. Messa ore 17.45
N.B. Confessioni individuali prima della Messa!
Venerdì 01 dicembre Sulgen - S. Messa ore 19.00
Kreuzlingen - Santa Messa del Sacro Cuore di Gesù N.B. Confessioni individuali prima della Messa!
con Esposizione del Santissimo e Adorazione ore 9.15
Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00 Domenica 24 dicembre - La Vigilia
Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Sabato 02 dicembre Arbon - S. Messa ore 11.30
Kreuzlingen - Gruppo del Sabato - ULH, Cäcilia - Kreuzlingen - S. Messa della Vigilia ore 21.00 per
ore 15.30 tutta l`UP nella Chiesa St. Ulrich
Romanshorn - S. Messa ore 17.45
Amriswil - S. Messa ore 19.15 Lunedì 25 dicembre - Santo Natale
Kreuzlingen - S. Messa di Natale ore 9.30
Domenica 03 dicembre Arbon - S. Messa di Natale ore 12.00
Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Arbon - S. Messa ore 11.30 Martedì 26 dicembre - Santo Stefano
Kreuzlingen - S. Messa a St. Stefan – Emmishofen
Mercoledi 06 dicembre ore 10.30 (P. Marek concelebra)
Horn - Dekanatsversammlung Dekanat Arbon
ore 14.00-16.00 Venerdì 29 dicembre
Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00
Venerdì 08 dicembre
Ermatingen - Santa Messa della Fraternità - ore 9.30 Domenica 31 dicembre - San Silvestro
Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00 Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Kreuzlingen - Santa Messa bilingue dell`Immacolata Arbon - S. Messa ore 11.30
ore 19.00 Kreuzlingen - Adorazione Eucaristica di fine d`anno
alle ore 19.00
Sabato 09 dicembre
Kreuzlingen - Gruppo del Sabato - ULH, Miriam - Lunedì 01 gennaio - Capodanno
ore 15.30 Kreuzlingen - S. Messa di Capodanno ore 9.30
Bischofszell - S. Messa ore 17.45 Arbon - Santa Messa bilingue di Capodanno
Sulgen - S. Messa ore 19.00 ore 11.30
Domenica 10 dicembre
Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Arbon - S. Messa ore 11.30 AVVENTO 2017
Venerdì 15 dicembre Ritorna Signore. Per amore! Se tu squarciassi i cieli e
Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00 discendessi.
Sabato 16 dicembre Cari amici,
Kreuzlingen - Gruppo del Sabato - ULH, Cäcilia - Inizia, con l’Avvento, un nuovo anno che ci conduce
ore 15.30 a contemplare il mistero del Dio con noi. La Chiesa
Romanshorn - S. Messa ore 17.45 celebra la venuta del Cristo nella storia degli uomini,
N.B. Confessioni individuali prima della Messa! per portare loro la salvezza. È il tempo dell‘attesa in
Amriswil - S. Messa ore 19.15 cui ognuno di noi è chiamato a viverlo in pienezza
N.B. Confessioni individuali prima della Messa nella per poter accogliere degnamente il Signore quando
sala del Sottochiesa! verrà. Attesa e attenzione: sono questi i due nomi
dell’avvento. E significano la stessa cosa. La loro radi-
Domenica 17 dicembre ce indica il rivolgere l’animo a qualcosa, tendere men-
Domenica del Corriere degli Italiani te e cuore verso altro. Il tempo d’avvento ricorda che
Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30 il cristiano è il contrario di chi non aspetta più niente
Arbon - S. Messa ore 11.30 dalla vita, l’opposto di chi non volge più il cuore a
Venerdì 22 dicembre niente o a nessuno.
Visita Ospedale Münsterlingen - ore 15.00 In questo periodo noi invochiamo: «Maranatha!»
Arbon - Confessioni individuali in Chiesa «Vieni Signore Gesù». E’ Lui che colma in modo pie-
ore 17.30 -18.30 no e completo di speranza l’uomo di oggi. Vieni per
tutti; anche per chi non Ti attende.
Sabato 23 dicembre Vorrei che la nostra Comunità della Missione Cattoli-
Kreuzlingen - Confessioni individuali in Chiesa ca di Lingua Italiana fosse attenta e capace di cogliere
ore 16.00 -17.00 i contenuti e le proposte per un cammino generoso
22 Missione Cattolica di lingua italianasulle strade della propria santificazione, tutta tesa alla COLLETTE IN CHIESA
contemplazione del volto di Cristo e capace di aiutare da Maggio a Settembre 2017:
i fratelli a raggiungere questo traguardo. Arbeit mit den diöz. Räten und Fr. 337.05
Viviamo intensamente questo tempo di grazia per ra- Kommissionen
vvivare la fede, educare la speranza e testimoniare la Diöz. St. Josefsopfer Fr. 244.85
solidarietà. Attendiamo vigilanti la venuta del Salva- Erstkommunionweekend Fr. 292.95
tore, lasciamoci accompagnare dai profeti che hanno Pro FILIA TG Fr. 170.00
preparato il primo avvento e soprattutto prepariamo Mediensonntag der Kath. Kirche Fr. 212.10
la strada ed il cuore ad accogliere il Signore che viene. Diöz. Priesterseminar Luzern Fr. 187.55
In comunione con il Santo Padre Francesco preghia- Pro poveri del Libano (P. Damiano) Fr. 870.00
mo perché la nostra Comunità Italiana in Svizzera e il Diöz. gesamtschw. Verpflichtungen Fr. 89.25
mondo intero riacquisti vera fede e speranza nel Van- Caritas Schweiz - Domenica dei Rifugiati Fr. 103.05
gelo e che gli Angeli hanno annunziato nel giorno Diöz. Papstopfer Fr. 134.65
della nascita di Gesù: «Pace in terra agli uomini di ASMB - Aiuto svizzero per madri
buona volontà». e bambini Fr. 336.65
Cerchiamo di essere veri cristiani per un mondo mi- Kloster Mariastern - Gwiggen Fr. 285.90
gliore. Caritas Schweiz - Azione estate 2017 Fr. 446.40
Diöz. Theologische Fakultät Luzern Fr. 190.25
Con preghiera p. Marek Missione Interna - Buss- und Bettag Fr. 395.80
Diöz. Kollekte für finanzielle Härtefälle Fr. 271.95
Grazie di cuore a tutta la Comunità!
«La gioia condivisa é gioia doppia,
AVVISO IMPORTANTE! il dolore condiviso é mezzo dolore»
Si comunica alla Comunità Italiana di Arbon che dal Anonimo
prossimo mese di gennaio 2018 il bollettino di Ar-
bon (Katholisches Pfarrblatt Arbon) sarà sostituito dal
bollettino ForumKirche. La Comunità Italiana pertan-
to potrà trovare le notizie che riguardano la Missione VITA DELLA COMUNITA’
Cattolica di lingua Italiana alla pagina 24 di Forum- Resoconto delle collette in Chiesa
Kirche. per la Giornata Missionaria Mondiale
Chi non dovesse ricevere il bollettino ForumKirche Tema: «Servire la vita»
dal mese di gennaio prossimo, potrà segnalarlo alla Domenica 22.10.2017
Segreteria della Parrocchia St. Martin oppure alla Se- Bischofszell - S. Messa ore 17.45
greteria della Missione. Sabato 14.10.17 - Fr. 33.95
Grazie della cortese attenzione. Sulgen - S. Messa ore 19.15
Sabato 14.10.17 - Fr. 285.35
Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Domenica 15.10.17 - Fr. 301.85
Arbon - S. Messa ore 11.30
Domenica 15.10.17 Fr. 47.90
Romanshorn - S. Messa ore 17.45
Sabato 21.10.17 - Fr. 61.30
Amriswil - S. Messa ore 19.15
Sabato 21.10.17 - Fr. 106.15
Kreuzlingen - S. Messa ore 9.30
Domenica 22.10.17 - Fr. 555.55
Kreuzlingen - Azione: «Bambini aiutano
bambini» a cura del Gruppo del Sabato
Domenica 22.10.17 - Fr. 166.30
Arbon - S. Messa ore 11.30
Domenica 22.10.17 - Fr. 295.80
Totale complessivo Fr. 1854.15
(versati a Missio - Fribourg
per Infanzia Missionaria il 31.10.17)
Grazie di cuore alla Comunità per il gentile e solidale
contributo a favore dei progetti per i bambini in
India!
Missione Cattolica di lingua italiana 23BATTESIMO
«Il Battesimo è l’essere immersi nella morte e
risurrezione di Gesù e poter crescere come Lui
in sapienza, età e grazia davanti a Dio e agli
uomini»
Arbon - Battesimo di Emanuele Lucifero
Domenica 29.10.2017 ore 11.30 nella Chiesa
di St. Martin
Ad Emanuele e la sua famiglia tanti cari auguri e
ogni benedizione dal Signore da tutta la Comunità!
24
4 Missione Cattolica di lingua italianaS. Bruderer
Schulweg 9
CH-9320 Stachen
Natel 079 419 37 01
Tel. / Fax 071 446 83 65
sbruderer@hispeed.ch
www.bruderer-gebaeudereinigung.ch
Brühlstrasse 32
60
Fredy Neuber
071 446 42 60
Bodenbeläge
Bodenbeläge ,KUUHJLRQDOHU5HLVHSDUWQHU
.UHDWLYXQGSHUV|QOLFKVHLW
Teppich, Parkett, Novilon und PVC-Beläge
Grosses Mustersortiment
Grosses Mustersortiment in allen Preislagen
Preislagen
Arbon
Lassen Sie sich
sich in meinem Ausstellungsraum
oder in Ihrem Heim beraten $WWUDNWLYH
$QJHERWHIU
9HUHLQH
A. Oldrati
)LUPHQ
*HVHOOVFKDIWHQ
Weinhandlung 3ULYDWSHUVRQHQ
und italienische Spezialitäten
Alemannenstr. 20, 9320 Arbon %HUDWXQJ,QIRUPDWLRQHQ*XWVFKHLQHXQG5HLVHSURJUDPP
Tel. 071 446 28 80 .lIHU5HLVHQ $UERQ ZZZNDHIHUFDUUHLVHQFK
Alba’s Waschsalon
Familie
Familie Rezzoli
Rezzoli VELOS
"J@?Q
Landquartstrasse 8 | 9320 Arbon | 071 450 07 90 Salwiesenstr. 6
Salwiesenstr. 6
PZl\alZehg 079 224 22 66 | albaswaschsalon@gmail.com 9320 Arbon
Arbon
9320
Öffnungszeiten: Di– Fr 8.30–11.30 / 13.30–18.30 Uhr, Sa 9.00–12.00 Uhr
)3Bäckerei & Konditorei
Hackebeil Hauptagentur Jörg Freundt
Hauptagentur Jörg Freundt,
Schiffländestrasse Schiffländestrasse
3, 9320 Arbon, Tel. 0713,447
932020Arbon
00
Tel. 071 447
Fax 20
07100, Fax20
447 071
09,447 20 09, AXA.ch/arbon
AXA.ch/arbon
Torten auf Bestellung
Kleine Snacks
Partybrote für verschiedene Anlässe
Inhaber: Thomas und Yolanda
St. Gallerstrasse 54, 9320 Arbon
Tel. 071 446 10 83
Berg SG Arbon
●
9305 Berg SG O Dorfstrasse 33
Tel. 071 455 22 66 OFax 071 455 22 67
9320 Arbon
Tel. 071 446 21 92
IHR KUNDENMAURER Antonio Giannuzzi
Dorfstrasse 40
9305 Berg SG
tgiannuzzi@bluewin.ch
Natel 079 423 16 69
Hygiene-,Pflege-
Hygiene-, Pflege-u.und Alltagshilfen für
Alltagshilfen
für Frauund
Frau undMann,
Mann,jung
jung u.
und
altalt
.
GmbH
Lady
Lady Super, Saugstärke
Super, Saugstärke 780 ml, 15
780ml, 15Stk.
Stk.Fr.Fr.
5.955.95
Ihr Malerfachbetrieb GmbH
ManMan Super,Saugstärke
Super, Saugstärke 800 ml, 20
800ml, 20 Stk.
Stk.Fr.Fr.
8.808.80
… denn nur anstreichen kann jeder,
Slip Slip
Gr.Gr.M,M,Saugst.
Saugst.1600ml,
1600 ml,10
10Stk.
Stk. Fr.16.90
Fr.16.90 malen hingegen will gelernt sein.
Franz Böh,Franz Böh, 9320
9320 Frasnacht, Frasnacht,
Telefon: 076 250 01 33
Rebhaldenstrasse 7
Ihr Malerfachbetrieb 9320 Arbon
Telefon:
E-mail: 076 250 01 33
info@sorglos-gmbh.ch
Telefon 071 446 83 33 Mobile 079 422 34 33
E-mail: info@sorglos-gmbh.ch
Alle Produkte unter:www.sorglos-gmbh.ch 9320
E-Mail: Arbon O Tel. 071 446 83 33
malerfachbetrieb@frenicolor.ch
Alle Produkte unter:
Rückerstattung www.sorglos-gmbh.ch
durch die Krankenkassen!
26 Herzlichen Dank unseren InserentenBerglistrasse 58
9320 Arbon
Tel. 071 446 77 44
www.menghin.ch
Restaurant
X Renovationen Caféteria
täglich geöffnet
von 9’30geöffnet
täglich – 17’15 h
X Innenausbau
von 9’30 – 17’15 h
X Möbel Wir empfehlen uns für
X Türen und Böden • Mittagessen (täglich 3 Menus zur Auswahl und
Wir verwöhnen
kleine Karte) undSie mit Kaffee
gemütliche und Kuchen
Kaffeerunden
und mit und
• Vereins- drei Firmenanlässe,
Menus täglichGeburtstagsfeste
über Mittag.
Welt-Laden und
DerLeidmahle wiefür
Treffpunkt auch
alleCaterings
Generationen.
Metzgergasse 8, 9320 Arbon • Mahlzeitendienst
Montag geschlossen Genossenschaft Regionales Pflegeheim Sonnhalden
Sonnhalden, Regionales Pflegeheim, Rebenstrasse 57, Arbon
Dienstag / Donnerstag nachmittag offen Tel. 071 447Rebenstrasse 57 - 9320 Arbon
24 24, info@sonnhalden.ch, www.sonnhalden.ch
Mittwoch / Freitag / Samstag ganzer Tag offen Telefon 071/447 24 24 – www.sonnhalden.ch
O Schreinerei
A. Oldrati O Innenausbau
Weinhandlung
und italienische Spezialitäten
Romanshornerstrasse 90
Alemannenstr. 20, 9320 Arbon 9320 Arbon
Tel. 071 446 28 80 Tel. 071 447 20 70
Finanz- und Rechnungswesen Brühlstrasse 5
Steuerberatung 9320 Arbon
Wirtschaftsprüfung Telefon 071 511 50 00
Unternehmensberatung www.artis-gmbh.ch
BETTWAREN OKLE Walhallastrasse 1
9320 Arbon
FLACHDUVETS — PFULMEN — KISSEN
BETTWÄSCHE
Bettfedern-Reinigung
Wir beraten Sie gern. Rufen Sie uns an.
Gratis Abhol- und Lieferdienst 071 446 16 36
Herzlichen Dank unseren Inserenten 27AZB
CH-9320 Arbon
P.P. / Journal
Post CH AG
Kath. Pfarrblatt Arbon
6HLWEHU-DKUHQ
6W*DOOHUVWU ,KUNRPSHWHQWHU3DUWQHU
$UERQ
7HO LQIR#HOHNWURKRGHOFK
)D[ ZZZHOHNWURKRGHOFK
(OHNWUR XQG7HOHIRQLQVWDOODWLRQHQ(OHNWURDSSDUDWH('91HW]ZHUNH6LFKHUKHLWVDQODJHQ
3KRWRYROWDLN±$QODJHQ%HOHXFKWXQJVN|USHUhEHUZDFKXQJVDQODJHQ+DXVKDOWDSSDUDWH
Die Mobiliar
Genossenschaftlich verankert seit 1826
Generalagentur Arbon-Rorschach
T 071 844 30 20
M 079 602 05 19
armin.broger@mobiliar.ch Armin Broger
28Sie können auch lesen
