BeiderENTFELDEN beiderENTFELDEN - Gemeinde Unterentfelden
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
beiderENTFELDEN
Nr. 362 | Oktober 2020
beiderENTFELDEN
90 Jahre Otto Mathys AG, Unterentfelden (Seiten 16, 17, 18, 19)
ZT Medien AG
ztprint | Der Printbereich
Schönenwerderstrasse 13
5036 Oberentfelden
www.ztprint.ch
Go Big. ab CHF
12 990.–1
Leasing ab CHF 99.–/Mt.2
*
All-New Hyundai i10.
1 Pica® 1.0. Abb.: Launch Plus 1.2, automatisiertes 5-Gang-Schaltgetriebe (AMT), ab CHF 22 190.–. Unverbindliche Nettopreisempfehlungen (inkl. 7.7 % MwSt.). A A
B
Normverbrauch gesamt (1.0 | 1.2 AMT): 5.6 | 6.1 l/100 km, CO2-Ausstoss: 126 | 138 g/km, Energieeffizienz-Kat.: A | A. – 2 Leasingkonditionen: Zinssatz 3.9 %
C
(effektiv 3.975 %), Dauer 36 Mte., erste grosse Leasingrate 33 %, Restwert 47 %, Fahrleistung 10 000 km pro Jahr, Vollkasko nicht inbegriffen. Keine D
Leasingvergabe, falls sie zur Überschuldung des Konsumenten führt. Ein Angebot von Hyundai Finance. – * Die europäische Hyundai 5-Jahres-Werks- E
garantie ohne Kilometerbeschränkung gilt nur für Fahrzeuge, die ursprünglich vom Endkunden bei einem offiziellen Hyundai-Partner (in der Schweiz und F
G
dem Europäischen Wirtschaftsraum) erworben wurden, entsprechend den Bedingungen im Garantiedokument. – Mehr Infos auf hyundai.ch/garantie
Ihr Hyundai Partner in der Region.
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, 5035 Unterentfelden
Telefon 062 723 44 34, www.garage-peier.ch
Ihr Ansprechpartner schinhuetweg 5
für Gesundheitsfragen 5035 unterentfelden
062 737 46 37
muhenstrasse 11
Unsere Dienstleistungen:
5036 oberentfelden
· HerzCheck® · Reise- und Ferienberatung 062 737 55 25
· Inkontinenzberatung · Hausapotheken-Check jurastrasse 12
· Impfberatung · Magistralrezepturen 5035 unterentfelden
· Polymedikationscheck · Hausspezialitäten 062 723 88 00
· kostenloser Hauslieferdienst · Altmedikamentenentsorgung www.lindenapo.ch
Erfahrung und Kompetenz
Vermögensverwaltung
Finanzdienstleistungen
Vorsorge
Tel. 062 724 00 20
www.kb-partners.ch
2|3
beiderENTFELDEN
Klartext
Warum immer unter die Gürtellinie gehen?
Grossrats- und Regierungsratswahlen stehen Zu hoffen bleibt nun, dass wenigstens bei
im Kanton Aargau bevor. Man merkt das sehr den Grossratswahlen nicht auf einem der-
gut, wenn man durch die Aargauer Strassen massen tiefen Niveau politisiert wird. Origi-
fährt. Dabei fällt auf, dass alle ein heiteres Ge- nell zu werben ist zwar erlaubt, aber bitte
sicht machen, ja uns sogar noch anlächeln. nicht auf Kosten der anderen. Gute Wahl-
Doch nun kommt eine giftige Note in den chancen haben mit Bestimmtheit jene Leute,
Wahlkampf rein. Die SP-Frauen werben mit die auch in den Gemeinden schon einiges
einem Fünf-Bratwurst-Plakat. Ausgerechnet geleistet haben. Da verwundert es auch
sie, die sonst so korrekt sein wollen und die nicht, wenn darunter recht viele Gemein-
Messerstecher -und Schwarzeschafplakate deammänner sind. Ich habe nichts gegen
aufs Schärfste kritisierten, greifen nun in die Quereinsteiger, finde es aber gut, wenn man
tiefste Schublade. Das ist etwa gleich wie sich zuvor kommunal einbringt. Danach
wenn ein Langohr dem anderen Langohr das kann man von der Erfahrung in der Kantons-
Langohr vorhält. Warum werden immer wie- regierung profitieren. Wichtig ist auch, dass
der solche Aktionen gestartet? Sie sind nicht Leute im Grossen Rat sitzen, die ihre Region
nur doof, sondern schaden der Partei mit Be- bestens kennen und sich auch für diese ein-
stimmtheit. Politiker und Kandidaten sollten setzen. Eine reine Parteipolitik zu betreiben,
für sich selber und ihre Partei schauen und ist heute nicht mehr angebracht. Kommt
nicht andere ins schlechte Licht rücken. Zur dazu, dass sehr viele wichtige Kantonalge-
Erinnerung: Es war ja eine Frau in der Regie- schäfte mit Weitsicht und Vernunft gelöst
rung. Sie hat freiwillig das Handtuch gewor- werden müssen. Da braucht es Leute mit Ver-
fen. Die SP hatte es in der Hand, eine Frau zu stand. Dass nur Frauen diesen Verstand mit-
portieren. Das scheiterte aber kläglich. Des- bringen können, wage ich zu bezweifeln und
halb nehmt euch an der eigenen Nase und sollte in der Zeit der Gleichberechtigung gar
bezeichnet nicht andere als Würste! kein Thema mehr sein. Markus Schenk
Für eine starke Region
in den Grossen Rat
alle
Die Wirtschaft sind wir
LISTEer32020 Hanspeter Hilfiker Markus Bircher
18. Oktob 2x auf Ihre Liste 2x auf Ihre Liste
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
Ein unschlagbares Doppel.
Mercedes-Benz und der Allradantrieb 4MATIC.
Der Allradantrieb 4MATIC ist in über 60 Modellen
erhältlich. Kommen Sie bei uns vorbei und überzeugen
Sie sich bei einer Probefahrt davon, welches Modell
Bei Auto Schmid AG in
das richtige für Sie ist. Unterentfelden
Auto Schmid AG
Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53, www.autoschmid.ch
Ammann AG
Industriestrasse 26
5036 Oberentfelden
www.ammann.ag
Eventführer 4|5
beiderENTFELDEN
Brockenstube Oberentfelden Mittwoch 9.00 –11.00
Seit 15. August wieder jeden Samstag 9.00 bis Donnerstag 17.00 –19.00
12.00 Uhr geöffnet, im alten Gemeindehaus an Freitag 15.00 – 8.00
der Aarauerstrasse. Samstag 9.00 –11.00
* auch während der Schulferien
Brocki-Shop Blaues Kreuz
Beim Entenkreisel, Gratisparkplätze vorhanden
Ausserfeldstrasse 1, Oberentfelden. Öffnungszei- Badi Entfelden
ten: Montag–Freitag, 10.00–12.00 Uhr; 13.30– Der Hallenbadbetrieb sollte ab 26. September für
18.00 Uhr; Samstag, 10.00–16.00 Uhr. die Öffentlichkeit freigegeben werden. Momen-
tan arbeitet man noch am Schutzkonzept.
Jahres- und Halbjahresabonnemente können das
Industriemuseum Oberentfelden Freibad benutzen. Unsere Abonnemente werden
in der alten Bürsti. Geöffnet jeweils sonntags, immer als «Kombipacket» für verschiedene Berei-
14.00–16.00 Uhr. Auch über die Sommerferien. che verkauft. (Hallenbad darf auch ins Freibad
und Sauna darf ins Frei- und Hallenbad.)
Feldschiessen 25 m Sollte Ihr Abo in der Zwischenzeit abgelaufen sein,
Freitag 25. September 16.30 –19.30 Uhr so können Sie dieses am 1. Badebesuch einfach an
Samstag 26. September 9.00 –11.00 + der Badi-Kasse abgeben. Der Corona-Lockdown
13.30 – 15.30 Uhr hat auch uns überrascht.
Sonntag 27. September 9.00 –11.00 Uhr Der Saunabetrieb ist geöffnet. Öffnungszeiten
siehe Homepage www. badi-entfelden.ch
Gemeindebibliothek Oberentfelden
Seit Juni 2020 ist die Bibliothek zu den regulären
Zeiten, unter Einhaltung der Abstandsregeln und
Oberentfelden
Hygienevorschriften, wieder offen. September
Öffnungszeiten: 25. Sprechstunde des Gemeindeammanns,
Montag 15.00 –17.00 16.00 bis 18.00 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock,
Montag 19.00 –20.00 Büro Nr. 205, Dorfstrasse 7, Oberentfelden
25. Mittagstisch im Reformierten Kirchgemein-
dehaus, 12.15 Uhr. Anmeldung erforderlich
Herausgeber:
OFFIZIELLES BULLETIN BEIDER ENTFELDEN
(Tel. 062 723 20 88, 062 723 46 53).
Interessengemeinschaft Pro Entfelden
Redaktion/Inserateverwaltung: Oktober
Markus Schenk, Kirchbergstrasse 14,
5023 Biberstein, 5./19. Mütter- und Väterberatung, 14.00 bis
Telefon 079 414 66 16 17.00 Uhr, Gemeindehaus, 4. Stock, Raum Nr.
E-Mail: bulletin.entfelden@gmail.com 405, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Die
Mütter- und Väterberatung findet jeweils am
Druck: ZT Medien AG, ztprint, 4800 Zofingen Nachmittag des 1. und 3. montags im Monat
Auflage: 6000 Exemplare statt. Eine Voranmelung kann über die Web-
Das nächste Bulletin erscheint am 29. Oktober seite der Mütter- und Väterberatung oder
2020 und wird allen Haushaltungen der telefonisch (062 723 05 42) erfolgen. Es sind
Gemeinden Ober- und Unterentfelden gratis auch Termine ohne Voranmeldung möglich.
via Landanzeiger zugestellt. Zudem kann das Es ist jedoch mit längeren Wartezeiten zu
Bulletin auf den Homepages der Gemeinden rechnen.
digital gelesen werden.
Redaktionsschluss: 14. Oktober 2020 6. Entfelder Künstlertreff. Offene Gruppe von
Künstlern und Kunstinteressierten, 19.30 Uhr,
Maler Furter
dipl. Malermeister 5036 Oberentfelden
www.malerfurter.ch info@malerfurter.ch
Tel. 062 723 21 74 F a x 0 6 2 7 2 3 9 1 6 7
Für Ihre Augen
nur das Beste
Dorfstrasse 8 5036 Oberentfelden
Telefon 062 723 57 58 www.aebyoptik.ch
• Gartenpflege
Schnittarbeiten (Hecken, Sträucher, Bäume) Da Silva GmbH
Rasenpflege und Renovationen Oberentfelden
Allgemeine Gartenpflege (auch im Abo) Gartenbau
• Gartengestaltung Gartenunterhalt
Neuanlagen Hauswartungen
Gartenumgestaltungen
Tel. 062 723 00 90
Natursteinarbeiten
Gehwege, Vorplätze pflegen|gestalten Tel. 079 755 74 60
www.da-silva.ch
• Interessante Winterkonditionen
Aussenbereich Innenbereich Ausserfeldstrasse 9
• Lamellenstoren • Rollos/Plisseestoren 5036 Oberentfelden
• Rolladen • Senkrechtlamellen Tel. 062 737 55 55
• Jalousien (Aluminium) • Insektenschutz
Waldmannstr. 67
• Sonnenstoren/Stoffersatz
3027 Bern
• sämtliche Reparaturen
Tel. 031 992 23 63
6|7
beiderENTFELDEN
Gasthof Engel, Dorfstrasse 3. (Seminarraum Unterentfelden
im 2. OG). FREIES THEMA. www.kuenstler-
treff.ch September
7. Papier-/Kartonsammlung Papier nur in 26. 11. Unterentfelder Mosttag mit Stör-Mos-
kreuzweise geschnürten Bündeln, ohne ter Nussbaum, Birrwil. beginn 13.30 Uhr,
Fremdstoffe. Karton flach zusammengelegt Schulhausplatz hinter dem Gemeindehaus.
und kreuzweise geschnürt. Info: Thomas Hersche, Tel. 062 723 42 58,
thomas.hersche@nvv-ue.ch
8. Seniorinnen, Ausfahrt, ganzer Tag
29. Pro Senectute: Unterentfelder Mittags-
8. Mittagstisch für Seniorinnen und Senioren tisch für Seniorinnen und Senioren, 12.00
im Alterszentrum Zopf, Oberentfelden, ab Uhr im Restaurant Post, Unterentfelden.
11.15 Uhr. (Bitte jeweils bis am Donnerstag vorher an-
melden: Tel. 079 584 71 99).
12. Elternabend Aarg. Lehrplan Kiga, Beginn:
19 Uhr
Oktober
12. Elternabend Aarg. Lehrplan Volksschule
1. bis 5. Klasse, Beginn: 20 Uhr
6./13./20./27. Grünabfuhr
13./27. Unentgeltliche Rechtsauskunft, 17.45 bis
14. Papier- und Kartonabfuhr
18.15 Uhr, Gemeindehaus, 2. Stock, Zimmer
203, Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden, Herr
24. Nistkastenputzete im Unterentfelder Wald.
Urs Hodel für naturinteressierte Kinder im Alter von 6
bis 10 Jahren. 13.30 Uhr.
15. Zwärgestond für Kinder von 3 bis 5 Jahren. Anmeldung und Info bis Freitag, 23. Oktober
Lis Friedl erzählt Geschichten, 16.15 bis 16.45 2020: Gabi Fierz, Tel. 062 723 54 03 oder Lis
Uhr in der Gemeindebibliothek. Friedl, Tel. 062 723 80 60.
17. Sonderausstellung Kartonfabriken Knob 27. Pro Senectute: Unterentfelder Mittags-
lauch im Industriemuseum alte Bürsti. tisch für Seniorinnen und Senioren, 12.00
17 bis 20 Uhr mit diversen Aktivitäten. Uhr im Restaurant Post, Unterentfelden.
(Bitte jeweils bis am Donnerstag vorher an-
27. Mittagstisch im Reformierten Kirchgemein- melden: Telefon 079 584 71 99).
dehaus, 12.15 Uhr. Anmeldung erforderlich
(Tel. 062 723 20 88, 062 723 46 53)
24. Nistkastenleerung des Natur- und Vogel-
schutzvereins. Treffpunkt: 8 Uhr beim Küfer-
brünneli. Anmeldung bis 20. Okt.
25. K 20 Kunstausstellung Entfelder Künstler-
MiA
treff. 25. Oktober bis 8. November Lichthof- VEREIN MOBIL IM ALTER
galerie im Gemeindehaus Oberentfelden.
Geöffnet Montag bis Freitag zu Bürozeiten Fahrtenbestellung spätestens 48 Stunden im
und Sonntag, 11 bis 17 Uhr. oraus unter 062 511 26 11, Mo bis Fr von 9 bis
V
Vernissage mit Apéro: 25. Oktober, 11 Uhr. 11 und 14 bis 16 Uhr.
29. Lese-Spass für Kinder von der 1. bis zur 3. Fahrzeiten: Mo bis Fr, 7.30 bis 18 Uhr, nach Ab-
Klasse in der Gemeindebibliothek, von 16.30 sprache abends, samstags, sonntags und an Feier-
bis 17 Uhr. tagen.
Sonderausstellung: Kartonfabriken Knoblauch
und andere Zweige der Familie gut›? Oder was für ein Gebäude
Knoblauch. Sonderaustellung stand am Ort, an dem heute die
im Industriemuseum Oberent Raiffeisenbank ihre Kunden be-
felden, Köllikerstrasse 32, Haus dient? Viele werden sich auch
B1, Estrich. Samstag, 17. Okto noch an den Ammann Georg
ber; 17 bis 20 Uhr. Die Ausstel Knoblauch erinnern, der vor we-
lung ist bis zum Frühjahr 2021 nigen Jahren starb. Über all das
an Sonntagen von 14 bis 16 Uhr erfahren die BesucherInnen der
geöffnet. Ausstellung mehr.
Spannend ist auch die gut dokumentierte
Lange Jahre war diese Firma ein wichtiger Geschichte einer Auswanderung nach Ame-
Arbeitgeber in Oberentfelden und Muhen. rika, in der eine ‹böse› Stiefmutter eine wich-
Mit dem Konkurs von 1982 verschwand sie tige Rolle spielt. Als Zusatzprogramm wird
aus dem Ortsbild. Heute findet man noch bei der Eröffnung der Ausstellung Sabina
den ehemaligen Haupteingang zwischen Meier-Schwaar, Papier schöpfen und Michel
Tierklinik und Hotel Aarau West. Von den Ar- Veuve wird auf Kartondeckeln drucken.
beitsplätzen haben sich einige Fotos erhal- Beide Tätigkeiten, die eng mit der Firma
ten, die man auf einem grossen Bildschirm Knoblauch zusammenhängen. An beiden
im Museum betrachten kann. In Muhen lebt Herbstanlässen haben wir unsere Menü-
die Nachfolgefirma KAPAG weiter. karte erweitert. Neben den beliebten Waf-
In der Ausstellung zeigen wir aber auch an- feln stehen Raclette mit Brot und Wienerli
deren Zweige der Familie Knoblauch auf. mit Kartoffelsalat zur Auswahl. Wir hoffen,
Diese Familie spielte an verschiedenen Stel- dass dieses Angebot auf Zustimmung stösst.
len eine Rolle in der Ortsgeschichte. Warum Detailprogramm unter
heisst wohl das Gebiet an der Suhre ‹Sagi- www.oberentfeldenmuseum.ch/index.html
Wir suchen Freiwillige Helfer für die Alarmgruppe (Sanität)
der Feuerwehr Entfelden-Muhen
Voraussetzungen:
- Wohnsitz in der Region Entfelden/Muhen
- Ersthelfer (IVR2) oder Ausbildung im Medizin– oder Pflegebereich
Möchtest du dich gemeinnützig engagieren und dein Können bei den Einsätzen unserer
Feuerwehr unter Beweis stellen? Weitere Infos und Anmeldung unter
Tel. 079 283 41 49 oder https://sanitaet-entfelden-muhen.ch/alarmgruppe
Geburtstagsgratulationen
Oberentfelden
4. 10. 29 91 Jahre Ursula Schulz-Brückner Buchenweg 24
4. 10. 30 90 Jahre Margrith Schläpfer-Häfliger Turnhalleweg 10
8. 10. 35 85 Jahre Wolfgang Jourez-Müller Aarauerstrasse 22
9. 10. 33 87 Jahre Heinz Baumann-Willimann Wallenlandstrasse 25
9. 10. 40 80 Jahre Grety Beglinger-Schmocker Oberfeldweg 15
10. 10. 23 97 Jahre Elisa Stutz-Pfäffli Oberfeldweg 15
10. 10. 34 86 Jahre Peter Huber-Brodmann Pfrundweg 5
13. 10. 35 85 Jahre Verena Furter-Bernhauser Alte Luzernstrasse 2
14. 10. 40 80 Jahre Heinz Müller-Schär Bergstrasse 26
17. 10. 20 100 Jahre Lyssa Jufer-Stadler Bahnhofstrasse 6, Kölliken
22. 10. 34 86 Jahre Horst Klapproth-Steinhoff Wässermattweg 3
28. 10. 29 91 Jahre Arvi Siirala Walther-Bürsten-Strasse 21
31. 10. 32 88 Jahre Dora Schuoler-Steger Baumgartenweg 4
Unterentfelden
10. 10. 29 91 Jahre Harry Lienhard Eichenweg 12
18. 10. 35 85 Jahre Rudolf Schmid Quellmattstrasse 28
20. 10. 23 97 Jahre Hans Lochinger Bergstrasse 28
20. 10. 34 86 Jahre Heinz Buchser Eichenweg 16
22. 10. 30 90 Jahre Johanna Grütter Rischweg 7
23. 10. 28 92 Jahre Martha Dätwyler Bergstrasse 28
25. 10. 40 80 Jahre Fritz Krähenbühl Postweg 5
Bitte melden Sie sich bei der Gemeindeverwaltung, falls Sie keinen Eintrag wünschen.
WIDMER DIETSCHI
Sarayu HEIZUNGEN SANITÄR GMBH
Entspannung im Wasser
Sehr zu Empfehlen bei/für:
Rückenproblematik - Allgemeiner Überlastung –
Verspannungen – Schwangerschaft – Wellness
STEFAN DIETSCHI T 062 723 20 70
Entspannung im 34° warmen Wasser
5036 Oberentfelden N 079 334 05 93
sanfter Musik und Kerzenschein
4654 Lostorf info@widmer-dietschi.ch
Gruppe K Gruppe L Gruppe M Gruppe N Gruppe O Gruppe A
11.08.2020 01.09.2020 20.10.2020 10.11.2020 01.12.2020 05.01.2021
18.08.2020 08.09.2020 27.10.2020 17.11.2020 08.12.2020 12.01.2021
25.08.2020 15.09.2020 03.11.2020 24.11.2020 15.12.2020 19.01.2021
Gemeindebibliothek
Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E Gruppe F
26.01.2021
Gruppe G
Oberentfelden
16.02.2021 16.03.2021 27.04.2021 25.05.2021 15.06.2021 10.08.2021 Öffnungszeiten:
23.02.2021 23.03.2021 04.05.2021 01.06.2021 22.06.2021 17.08.2020
02.03.2021 30.03.2021 11.05.2021 08.06.2021 29.06.2021 (CHF 60.-) Mo 15 – 17 Uhr + 19 – 20 Uhr
09.03.2021 06.04.2021 18.05.2021 Mi + Sa 9 – 11 Uhr
Gerne können auch einzelne Abende gebucht werden. Do 17 – 19 Uhr
Bitte melde Dich per E-Mail oder Telefon bei mir. Fr 15 – 18 Uhr
Leitung: Daniela Niedermann - Kursort: ZEKA Aarau - Wann: Dienstag 20:15 bis 21:00 Uhr
Gruppengrösse: Max. 8 Personen – Bonuskarte (jeder 10. Besuch gratis) Während der Schulferien:
Preis: 3 Kursabende CHF 90.- (inkl. Badeintritt) / 4 Kursabende CHF 120.- (inkl. Badeintritt)
Mi 9 – 11 Uhr
Anmeldung & Info: www.sarayu.ch Do 17 – 19 Uhr
Fr 15 – 18 Uhr
HÄRDI HOLZBAU
-- -
I
I
I
Bedachungen - Holzfassaden - Elementbau
Innenausbau - Isolationen - Altbausanierungen
Dachfenster - Böden - Terrassenroste Planung · Projektleitung · Bauführung
5036 Oberentfelden Tel. 062/723 94 66
Suhr / Oberentfelden
haerdiholzbau@gmail.com www.haerdi-holzbau.com Tel. 062 842 63 42 · www.L-und-S.ch
Kindertagesstätte
Ober-/Unterentfelden
Die Mobiliar.
Sicher ist sicher.
Spielgruppe – Mittagstisch
Generalagentur Aarau Betreuung für Kinder im Vorschulalter ab 3 Monaten
Agentur Oberentfelden Schulergänzende Betreuung
Agentur Schöftland
mobiliar.ch/aarau Telefon 062 723 57 94
www.kita-äntenäscht.ch | info@kita-äntenäscht.ch10 | 11
beiderENTFELDEN
Kunstausstellung «K 20» – Biennale in Oberentfelden
Nach Venedig, Sao Paolo, Sydney reiht sich
nun auch Oberentfelden in die berühmten
Biennalen ein. Könnte man denken … We
nigstens der Zweijahresabstand stimmt und
die Absicht, Kunst zu präsentieren. Dann
aber folgt angemessene Bescheidenheit.
Alle zwei Jahre Ausstellung
Alle zwei Jahre organisiert der Entfelder
Künstlertreff eine Ausstellung mit einem
Querschnitt durch das Schaffen seiner Teil-
nehmer. Dieses Mal beteiligen sich 16 Künst-
lerinnen und Künstler, die den schönen Licht
hof des Gemeindehauses Oberentfelden
vom 25. Oktober bis 8. November mit Farben
und Ideen von mehr als 100 Bildern beleben.
Frau Gemeinderätin Petra Huckele wird die
Ausstellung am Sonntag, um 11 Uhr eröff- Die Öffnungszeiten
nen, musikalisch begleitet vom Duo Sandra K 20 ist zu den Bürozeiten des Gemeindeper-
und Hanspeter. Der Künstlertreff lädt zum sonals von Montag bis Freitag geöffnet.
Apéro ein und serviert traditionsgemäss den Jeden Sonntag von 11 bis 17 Uhr sind auch
legendären Speckzopf. die Künstler anwesend und freuen sich auf
gute Gesprä-
che mit den
Besuchern.
Die Corona-
Schutzemp-
fehlungen des
BAG werden
eingehalten!Dorfstrasse 50
5040 Schöftland
Strom Tel. 062 721 12 79
kommt auswww.blumenfaes.ch
der Dose. Elektro R. Räss AG
Alles andere Schönenwerderstrasse 15
5036 Oberentfelden
von uns. Telefon 062 737 20 20 info@elra.ch
Telefax 062 737 20 25 www.elra.ch
en
Blum
128
AG
Oberentfelden
Tel. 062 723 52 52 | Fax 062 723 52 55
www.blumen-schaufelbuehl.ch
Immer Wyder.
entspannt.
Wyder Gartenbau AG www.wyder-gartenbau.ch
Verstopft?
Wir kommen!
062 723 23 88
Selhofer AG, 5036 Oberentfelden
Für WC/Bad/Küchenablauf Für Gewerbe, Private, Industrie
24-Stunden-Pikettdienst
NEU: Rohranalyse mit Kanal-TV
www.selhofer.chDirektverkauf
• HAUSWARTUNGEN / Technikbetreuung
• Umzugsreinigung inkl. Abgabegarantie Kunststoffbehälter aller Art
• Büroreinigung / Praxisreinigung
• Räumungen zu attraktiven Preisen
Tel. 076 449 00 17 / 076 432 50 39
Bergstrasse 21, 5036 Oberentfelden Mittwoch
Mittwoch 09.30 -11.30 Uhr
9.30 –11.30
entfelder.reinigungsservice@gmail.com
www.hauswartung-aarau.ch -15.00 Uhr
13.00 –16.30
Bäckerei – Konditorei
Röösli
WEZ Kunststoffwerk AG
Industriestrasse 8
CH-5036 Oberentfelden
Tel. +41 (0)62 737 88 00
Fax +41 (0)62 737 88 10
Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden info@wez.ch
Telefon 062 723 20 26 www.wez.ch
Umzüge
Räumungen
Einlagerungen Ein unschlagbares Doppel.
Mercedes-Benz und der Allradantrieb 4MATIC.
Entsorgungen Der Allradantrieb 4MATIC ist in über 60 Modellen
erhältlich. Kommen Sie bei uns vorbei und überzeugen
Sie sich bei einer Probefahrt davon, welches Modell
das richtige für Sie ist.
Bei Auto Schmid AG in
Unterentfelden
5036 Oberentfelden
Tel. 062 737 70 90
www.gyger-transmoebel.ch Auto Schmid AG
Suhrenmatten, 5035 Unterentfelden, Telefon +41 62 737 53 53, www.autoschmid.ch14 | 15
beiderENTFELDEN
Unrechtmässiger Sozialhilfebezug in Oberentfelden
Eine in Oberentfelden wohnhafte Person bei einer Probezeit von zwei Jahren, und zu
hat für sich und ihre Kinder während meh einer Busse verurteilt. Bei schuldhafter
rerer Jahre Sozialhilfe im sechsstelligen Nichtbezahlung tritt an Stelle der Busse eine
Bereich erhalten. Ersatzfreiheitsstrafe.
Während dieser Zeit hat die Person diverse
Bankkonti bei einer ausländischen Bank er-
öffnet und darauf Guthaben einbezahlt. Die
Person hat es unterlassen, diese Guthaben
bei der Gemeinde Oberentfelden zu mel-
den. Dadurch bezog sie ihr nicht zustehende
Leistungen der Sozialhilfe. www.graberedv-treuhand.ch
info@graberedv-treuhand.ch
Nur bedingte Geldstrafe! Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
Die beschuldigte Person wurde nun durch
Schulung, Support der Buchhaltungssoftware
die Staatsanwaltschaft wegen unrechtmäs- Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
sigen Bezugs von Leistungen der Sozialhilfe Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
zu einer Geldstrafe, bedingt aufgeschoben
50 JAHRE
NUOVO STYLE www.graberedv-treuhand.ch
MODE VON KOPF BIS FUSS
JUBILÄUMSWOCHE info@graberedv-treuhand.ch
MO 21. – SA 26. SEPT. 2020 20 %
Jurastrasse 13, 5035 Unterentfelden,
Schulung, Support der 9. 202
0
26.Buchhaltungssoftware
21. –
Gratis-Parkplätze vor dem Haus
Sage 50 Extra / Sesam / Dialogik Lohn
Mehrwertsteuer, Jahresabschluss, Lohnbuchhaltung
Damen:
Herren:
Schuhe:
Ammann-Center, Muhenstrasse 11, 5036 Oberentfelden, 062 723 33 63Otto Mathys AG, Unterentfelden – 90 Jahre In
Seit 90 Jahren steht der Name Otto Mathys Unternehmen wichtig ist, um auch den vielfach
für einen zuverlässigen, effizienten und aggressiv vorrückenden ausländischen Unterneh-
ehrlichen Kundenservice. Die Firmen men Paroli zu bieten. Dies sei jedoch nur dank den
gruppe bezeichnet sich selbst mit einem langjährigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern
Augenzwinkern als Anbieter von «otto bzw. deren grossen Fachkenntnissen möglich, so
mathysierten» Büro- und Kassenlösungen. Jean-Louis Mathys, der das Unternehmen seit
Jahrzehnten als Nachfolger seines Vaters und Fir-
Die aktuell über 60 Mitarbeitenden der Otto mengründers, Otto Mathys, massgeblich geprägt
Mathys-Gruppe betreuen derzeit rund hat.
30‘000 Kundinnen und Kunden in der gan-
zen Schweiz. Heute ist die Otto Mathys AG Start mit Schreibmaschinenreparaturen
eine solid aufgestellte und wettbewerbs- Es herrschte tiefste Rezession, als der 28-jährige
starke Firmengruppe und im Markt bekannt Bankkaufmann Otto Mathys anno 1930 das gleich-
als eines der grossen Fachgeschäfte für Büro- namige Unternehmen gründete. Ein einziger
technik (Büromaterial, Büromaschinen und Mechaniker stand damals zur Verfügung, derweil
Papeterie), Informatik, Kopierer/Fax, Kassen- Mathys Fabriken in der Umgebung von Olten,
systeme. Die Otto Mathys AG hat sich dabei Solothurn und im Kanton Aargau besuchte und
einen Namen gemacht mit ihren reinen Spe- Ausschau nach Schreibmaschinen hielt, die eine
zialisten-Teams pro Verkaufsbereich. Es ist Reparatur nötig hatten. Wurde er fündig und
die Gegenstrategie, die für ein Schweizer stimmten die Verantwortlichen vor Ort zu, nahm er
Das
Werkstatt-
Team im
Jahre 195716 | 17
beiderENTFELDEN
hre Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit
fach die Schreibmaschine mit und brachte sie am Ab Ende der 1990er-Jahre …
neh- nächsten Tag fachmännisch revidiert zurück. beschloss die Geschäftsleitung, die einzelnen
den schon bis jetzt weitgehend autonomen Ab-
tern Vertretung der renommierten Schweizer teilungen, den jeweiligen Mitarbeitern zu
h, so Marke Hermes übergeben. Als erstes wurde aus der PC-Ab-
seit Es waren Schreibmaschinen der bis heute be- teilung die Firma Mathys Informatik AG ge-
Fir- rühmten Marke Hermes, die dem Unternehmen gründet. Beat Mathys (3. Generation) und sein
rägt anfangs eine erste Basis gaben. Rechenmaschi- Team haben sich auf dem umstrittenen IT-
nen, Diktiergeräte und Registrierkassen erweiter- Markt einen ausgezeichneten Ruf erarbeitet.
ten das Angebot im Verlaufe der Expansion. Spä- Ebenfalls in 3. Generation führt Antoinette
ter folgten elektronische Textsysteme der ebenso Mathys mit bald dreissig Jahren Erfahrung,
rige klangvollen Marken Hermes, IBM, Olivetti und an- individuelle PC-Schulungen und Sup-
ich- fangs der 70er-Jahre erste Angebote im Bereich port-Aufträge durch. Zielgerichtet und kom-
iger Informatik. petent! Später folgten die Registrierkassen
weil (Otto Mathys Cashtec AG), Kopierer/Drucker
ten, Seit 1988 in Unterentfelden (Otto Mathys Bürocom AG), und der allseits
und Lange waren die verschiedenen Sortimentsberei- beliebte Büroshop (Otto Mathys Büroshop
eine che in mehreren Gebäuden in Aarau unterge- GmbH). Die Administration und das ganze
und bracht. 1988 zog die Firma Otto Mathys AG in ein Rechnungswesen der einzelnen Firmen über-
m er eigenes Verwaltungs- und Vertriebsgebäude nach nahm die Firma Aeschlimann Treuhand
Unterentfelden. Direkt am Autobahnzubringer GmbH (der frühere Finanzchef der Gruppe).
Aarau West und damit ideal gelegen, verfügte das Die Otto Mathys-Gruppe umfasst heute elf
Unternehmen von nun an über eine Fläche von selbständige Firmen mit Verkaufs- und Ser-
über 5000 Quadratmetern mit einer optimalen In- vicestellen. Informatik, Bürotechnik, Kopie-
frastruktur für alle Aktivitäten. rer/Drucker/Fax und Büroshop in Unterent-
felden. Kassensysteme in Bern, Buchs SG,
Kundennähe, Service und gute Qualität Chur, Luzern, St. Gallen, Unterentfelden,
Die Zeiten haben sich seit der Firmengründung Zürich.
massiv verändert, doch nicht alles, was zur Pio-
nierzeit zählte, ist in Vergessenheit geraten: Die
Art und Weise, wie Otto Mathys begann, prägt
auch die Nachfolge-Firmen bis heute. Die Attri-
bute wie Kundennähe, Service durch laufend ge-
schulte Spezialisten, Innovation und Qualität ste-
hen nach wie vor im Mittelpunkt. Das äussert sich
beispielsweise darin, dass das Unternehmen einen
zuverlässigen Pikettdienst für zum Beispiel Kas-
sensysteme (Kundenservice während 365 Tagen
im Jahr) unterhält. «Wir bieten unseren Kunden
att- die Sicherheit, dass der Service für die bei uns er-
m worbenen Maschinen zu jeder Zeit klappt», so Hermes Baby 1935. Aus der ersten Fabrikations-
957 Jean-Louis Mathys. serien-Sammlung Otto Mathys AGIHR IT-PARTNER
...aus der Region!
Wir sind der KMU-Spezialist für:
•Pc‘s, Server Gebäudevermietung
•Cloud-Lösungen / Office 365
•Netzwerke Generalvertretung
Butec Büromaschinen
•IT-Security
•betriebswirtschaftliche Software Sammlung historischer
•IT-Dienstleistungen Büromaschinen
Beteiligungen
Marchweg 6 5035 Unterentfelden
Tel. 062 737 74 74 Fax 062 723 66 55
Mathys Informatik AG Fon +41 (0)62 737 74 75 www.mathys.ch
Marchweg 6 www.main.ch
5035 Unterentfelden/Aarau info@main.ch email@mathys.ch
Bürocom AG Büroshop GmbH
• Kopierer & Drucker Büromaterial
• Präsentationstechnik Büromaschinen
Glückwunschkarten
• Diktiergeräte
Geschenkartikel
• Service Ballons
Kompetente Beratung! Partyartikel
Marchweg 6 5035 Unterentfelden Marchweg 6 5035 Unterentfelden
Tel. 062 737 74 47 Fax 062 737 74 04 Tel. 062 737 74 64 Fax 062 737 74 02
www.mathys-buerocom.ch www.mathys-bueroshop.ch
info@mathys-buerocom.ch shop@mathys.chAeschlimann
Treuhand GmbH
Cashtec AG Buchhaltung
Kassensysteme für Jahresabschluss
Gastronomie und Fachhandel Steuererklärung
Für jede Aufgabe! Für jedes Budget!
24/365 Service Personalwesen
Telefondienst
Unsere Beratungs- und Servicestellen:
Christener Kassensysteme
Administration
3072 Bern / Ostermundigen
Tel. 031 932 27 47 aeschlimann-treuhand.ch
www.christener-kassen.ch
info@aeschlimann-treuhand.ch
B+L Kassensysteme AG
5035 Unterentfelden 062 737 74 90
Tel. 062 737 74 14
www.bl-kassen.ch
Blättler Kassensysteme GmbH
6405 Immensee
Tel. 041 250 46 33
www.blaettler-kassen.ch
Keller & Dürr Kassensysteme AG Individuelle
7000 Chur - Tel. 081 285 19 90
9470 Buchs/SG - Tel. 081 756 45 72
9015 St. Gallen - Tel. 071 310 22 60
PC-Schulung
www.keller-duerr.ch
und Support
MPW Kassensysteme AG Windows • Office • Internet
8003 Zürich
Tel. 044 454 10 40 Handy • Tablet
www.mpw-kassen.ch
Seit Jahren erfolgreich!
Roland Stauffer Kassensysteme GmbH Antoinette Mathys
3270 Aarberg
Tel. 031 301 54 34 076 596 77 88
www.staufferkassen.ch amathys@mathys.ch
ottomathysierte Büros
professionell • zuverlässig • sympathischUnterentfelden: Jahresputz beim Schiibestandweiher ist abgeschlossen Jedes Jahr, wenn die Blütenpracht langsam stehen bleiben. Die Wasserpest und die vie- nachlässt und die Natur sich bereits auf die len Seerosen haben bereits etwas überhand nächste Saison einstellt, dann nämlich, wenn genommen und sollen in den nächsten Jah- die Samenstände ausgereift sind und abfal- ren entfernt werden. Leider hat es oberhalb len und die Energie ins Wurzelwerk zurück- des Weihers an verschiedenen Orten Beruf- gezogen wird, dann ist es Zeit, die Umge- kraut, das wohl mit seinen kamillenähnli- bungsarbeiten beim Schiibestandweiher in chen Blüten schön anzuschauen, aber leider Angriff zu nehmen. Der Natur- und Vogel- invasiv ist. Das heisst, es breitet sich stark aus schutzverein Unterentfelden hat auch dies- und verdrängt so die heimische Pflanzen- mal wieder zum Arbeitseinsatz eingeladen welt, weshalb es bekämpft werden muss. und wurde nicht enttäuscht. Viele Freiwillige Im Frühling, bevor die Seerosen mit ihren sind gekommen und haben tatkräftig mitge- grossen Blättern die Wasseroberfläche zuge- holfen. Das einige Tage zuvor gemähte deckt haben, konnte ein ca. 40 cm grosser Schnittgut, das schön abgetrocknet war, Karpfen beobachtet werden. Ob dies der wurde am angrenzenden Waldrand depo- Grund dafür ist, dass kaum Frösche, Kröten niert; diese Haufen bieten Ringelnattern und und Molche zu sehen sind, ist Spekulation. Blindschleichen wiederum Lebensraum. Der Karpfen ist wohl über eine Ente einge- Durch den Rückschnitt bekommen lichtlie- schleppt worden und gehört zu den heimi- bende, aber konkurrenzschwache Pflanzen schen Fischen, weshalb ein Einfangen wenig wieder bessere Bedingungen. Ein weiteres zielführend ist. Ziel der Aktion ist auch, dass sich das Schilf Nach genau einer Stunde intensiver Arbeit nicht weiter zum Weiher ausweitet und ging es zum gemütlichen Teil beim Fritze- schlussendlich diesen in Beschlag nimmt. brünneli, wo das Grillfeuer bereits vorberei- Der Weiher soll als offene Wasserfläche be- tet war. Fotos: Thomas Hersche
20 | 21
beiderENTFELDEN
Der Störmoster kommt nach Unterentfelden
Haben Sie einen Apfel- oder Birnbaum und interessiert es Sie, wie gross die Apfel- und
wissen nicht, was Sie mit all dem Obst ma Birnenvielfalt rund um Unterentfelden ist?
chen sollen? Dann haben wir für Sie eine Sie werden überrascht sein: die Ausstellung
gute Lösung. Kommen Sie am Samstag zeigt über 50 verschiedene Sorten.
nachmittag, 26. September ab halb zwei An die Kinder ist mit der betreuten Bastel
auf den Schulhausplatz hinter dem Unter ecke natürlich auch gedacht, während es
entfelder Gemeindehaus. Dort haben der sich die Eltern in der Festwirtschaft bei Kaf-
Natur- und Vogelschutzverein und der Bio fee und Kuchen gut gehen lassen können.
logische Gartenbauverein den alljährli
chen Mosttag organisiert. Noch etwas: Bringen Sie doch Ihre gebrauch-
ten Petflaschen mit, um den Most abzufül-
Familie Nussbaum aus Birrwil wird mit der len; so kann für die Umwelt auch noch etwas
mobilen Mostpresse bis 17 Uhr Süssmost Gutes getan werden.
pressen. Das Schöne daran ist, dass Sie Ihren Damit Sie sich nicht vor einer Ansteckung
eigenen Most mit nach Hause nehmen kön- mit dem Corona-Virus fürchten müssen, ist
nen, egal wie klein Ihre Mostobstmenge dafür gesorgt, dass die Abstände in den War-
auch ist. Sollten Sie kein eigenes Obst mit- teschlangen eingehalten werden.
bringen, lohnt es sich dennoch zu kommen. Text und Bilder Thomas Hersche
Sie können frisch gepressten Süssmost kau-
fen oder zusehen, wie aus Obst Süssmost
und Trester entsteht.
Es hat aber auch noch andere Attraktionen:
Äusserts beliebt sind die frisch frittierten
Öpfelchüechli mit Zimtzucker und Vanil-
lesauce – wie zu Grossmutters Zeiten! OderIndustriemuseum Oberentfelden, Köllikerstrasse 32, 5036 Oberentfelden
Industriemuseum Oberentfelden
Die grossen drei (Ereignisse),
Die grossen drei (Ereignisse), von denen man sprechen wird.
von denen man sprechen wird.
Sofort Sofort
können Sie einen virtuellen
können Sie
360einen virtuellen
°-Rundgang durchs 360° Rundgang
Museum
unternehmen.
durchs Museum unternehmen.
www.oberentfeldenmuseum.ch/
index.html
www.oberentfeldenmuseum.ch/index.html
17.10.2020
startet die Sonderausstellung 17. 10. 2020
Kartonfabriken Knoblauch
startet die Sonderausstellung
Kartonfabriken Knoblauch
und andere Zweige der Familie und andere Zweige der Familie
20.11.2020
20. 11. 2020
endet das Jahr #Zeitsprung
«Helle Nacht» im Rahmen des Jahres
Industrie
#ZeitsprungIndustrie.
Wir sind auch dabei. mit der ‚ Hellen
Nacht‘
Wir32,
Industriemuseum Oberentfelden, Köllikerstrasse sind auch
5036 dabei.
Oberentfelden
Programme unter: www.oberentfeldenmuseum.ch/index.html
Programme unter: http://www.oberentfeldenmuseum.ch/index.html22 | 23
beiderENTFELDEN
Bleiben kleinere Arbeiten bei Ihnen unerledigt?
Die Kraft der Jugend zu nutzen
und ihnen die Gelegenheit bie-
ten, Taschengeld zu verdienen,
ist ein Anliegen der Jugendar-
beit Entfelden. Um dies zu er-
möglichen, betreibt der Verein
Jugendarbeit Region Aarau
(www.ja-ra.ch) seit vielen Jahren
eine Sackgeldbörse. Der Verein
Jugendarbeit Entfelden ist Teil der JARA und Diverse Dienste sind möglich
vermittelt Sackgeldjobs an Jugendliche ab Denkbar ist, dass Jugendliche bei Ihnen zu
13 Jahren. Wir sind stolz darauf, dass wir die- Hause das Laub wegrechen, den Garten um-
ses sinnvolle Projekt mit der Jugendapp an- stechen, die Fenster putzen, Babysitten, in
bieten können. Motivierte Jugendliche sind Ihrem Betrieb Kurzeinsätze bei einfachen
eingeladen, sich die App auf ihr Handy zu Arbeiten leisten und und und... Die Einsatz-
laden und sich zu registrieren. möglichkeiten sind sehr vielfältig. Wir sind
stets auf der Suche nach Arbeitgebenden,
Die Kraft der Jugend nutzen die den Jugendlichen Möglichkeiten bieten,
Erwachsene, die sich die Kraft der Jugend in ihrer Freizeit erste Arbeitserfahrungen
zunutze machen wollen und einen Sack- sammeln zu können.
geldjob zu vergeben haben, können sich
entweder bei uns im Jugendbüro melden
oder den Job über die Website aarau.small- Weiterführende Informationen finden
jobs.ch gleich selbst ausschreiben. Anschlie- Interessierte auf unserer Website www.
ssend können sich die Jugendlichen auf die jugendarbeit-entfelden.ch oder unter der
Jobs bewerben. Die Vermittlung läuft via Telefonnummer 062 723 07 36.
Jugendarbeit.
Gesundheitspraxis
Rachel Markstaller KOSM E T I K
dipl. Naturheilpraktikerin M A R I A N N E M Ä R K
dipl. Pflegefachfrau HF
Mühlemattweg 3 Marianne Märk
5036 Oberentfelden Mühlemattweg 3
KK- Tel. 078 888 31 30
5036 Oberentfelden
anerkannt praxisrachel@markstaller.ch
062 723 65 52
www.praxisrachel.markstaller.ch
www.kosmetik-maerk.com
Naturheilkunde, Vitalfeldanalyse,
Bioresonanz, Therapie und Beratung Kosmetik Permanent Make-up Body ContouringArnold Zimmerli
Gartenpflege
Dieter Hauri
5036 Oberentfelden
Eppenbergstrasse 14 079 379 32 35
5035 Unterentfelden
Natel 079 332 80 76
Tel. 062 723 45 74 • Malerarbeiten • Fassadenrenovationen
• Tapeziererarbeiten
K· SCHAFFNER AG
Sanitär Heizung Spenglerei
Jurastrasse 19
5035 Unterentfelden
T 062 723 72 22
www.kschaffnerag.ch
kontakt@kschaffnerag.ch
Bestattungsinstitut Rea AG
Aarauerstrasse 11, 5036 Oberentfelden
Oltnerstrasse 25, 5012 Schönenwerd
Persönlich & familiär
24h Stunden für Sie da
062 849 15 15
www.rea-bestattungen.chcoiffure
Damen
Herren
Kinder
Suhrerstrasse 13
Suhrerstrasse
5036 13
Oberentfelden
5036 Oberentfelden
www.coiffure-monika.ch 062 723 00 01
Wir projektieren mit Ihnen Ihr Licht-
konzept und beraten Sie bei der Auswahl
der Beleuchtungskörper. Besuchen Sie uns
in unserer Ausstellung in Oberentfelden.
Wir freuen uns auf Sie.
ElektroStrub
Elektro StrubAG
AG
Hauptstrasse
Industriestr. 23, 5742
10 - 5036 Kölliken
Oberentfelden
TTelefon
062 73706215 55737 80 40
Lichter leben. www.elektrostrub.ch
www.elektrostrub.ch
wo die vorsorge
gut für sie ausgeht.
Valiant Bank AG
Köllikerstrasse 2, 5036 Oberentfelden
Telefon 062 738 37 37Missionsbazar 2020 im Freitag, 20. November 2020
Neue Öffnungszeiten: 17.00 – 21.00 Uhr
neuen Corona-Kleid
Samstag, 21. November 2020
Der beliebte Missionsbazar der reformierten Neue Öffnungszeiten: 9.00 – 11.30 Uhr
Kirche Oberentfelden wird unter den heute
bekannten Schutzmassnahmen auch dieses Mehr Informationen finden Sie laufend unter
Jahr durchgeführt. Das Kernteam und alle www.ref-oe.ch/missionsbazar oder in der
Mitwirkenden sind bereits wieder fleissig um November-Ausgabe der Gemeindeseiten!
Ihnen eine interessante Produktevielfalt of- Wir freuen uns auf Ihren Besuch am 20. und
ferieren zu können. Nebst den bewährten 21. November 2020. Das Kernteam
Angeboten der Bastelgruppe, Missions-
frauen, Landfrauen, Adventsgestecke, Bü-
cher- und Gaumenfreuden-Stand, Kasperli
und CEVI Entfelden werden neu auch der Äntefescht 2021
Güggeltreff, ein Sing-Workshop und eine
Kleiderbörse zum guten Gelingen beitragen.
abgesagt
Aufgrund der herrschenden Coronamass- Die Gemeinderäte von Oberentfelden und
nahmen wird die Gastronomie dieses Jahr Unterentfelden haben entschieden, das Än-
kleine Snacks und Getränke zum Mitnehmen tefescht, welches auf Donnerstag, 24. Juni
anbieten. Die beliebten Abend- und Mittag- bis Samstag, 26. Juni 2021 verschoben
essen können wir nicht durchführen. Wie je- wurde, aufgrund der aktuellen Prognosen
des Jahr sind die Frauen für das Erstellen der zur Corona-Situation bereits heute abzusa-
Adventsgestecke auf Grünzeug angewiesen gen. Die Gemeinderäte bedauern den Ent-
und bitten Sie um Kontaktaufnahme mit scheid sehr, jedoch wird es unter diesen Um-
Anita Felber, 079 384 07 27, oder beim Sekre- ständen kaum möglich sein, das Fest nächs-
tariat, 062 723 20 88. tes Jahr wie geplant durchzuführen.
Abtauche ond de Plausch ha
Im Schwimmbad Entfelden
Telefon 062 723 43 53 www.badi-entfelden.ch
Wellness, Sauna, Solarien,
Hallenbad Freibad
Badi - Restaurant26 | 27
beiderENTFELDEN
Firmen mit Profil
Apotheke | Drogerie Bank
Lindenapotheke, Schinhuetweg 5 (beim Valiant Bank AG, Köllikerstrasse 2,
Coop), 5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 46 37, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 738 37 37,
entfelden@lindenapo.ch, www.lindenapo.ch www.valiant.ch
Architektur | Immobilien Bau-Spezialisten
Landolfi Immobilien AG, Industriestrasse
Härdi Holzbau GmbH, Bedachungen,
12A, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 44 44,
Holzfassaden, Elementbau, Innenausbau usw.,
info@landolfi.ch, www.landolfi.ch
Kirchfeldweg 15, 5036 Oberentfelden,
Leutwyler & Sandmeier, Architekten, Tel. 062 723 94 66, www.haerdi-holzbau.com
Planung, Projektleitung, Bauführung,
Obere Dorfstrasse 6, 5034 Suhr, Beratung
Tel. 062 842 63 42, www.L-und-S.ch
CoSaVie GmbH, Industriestrasse 24,
Lüscher & Partner Immobilien, Burghalde 5036 Oberentfelden, www.cosavie.ch,
70, 5054 Moosleerau, Tel. 079 340 74 35, Tel. 062 723 20 20, Supervision & Coaching
info@luescher-partner.ch, www.luescher-
partner.ch, Verwaltung von Mietliegenschaf- Beschattungssysteme
ten und Stockwerkeigentum
AB Storenservice AG, Ausserfeldstrasse 9,
Augenoptik 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 55 55,
www.ab-storenservice.ch
Aeby Augenoptik, Dorfstrasse 8,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 57 58, Bestattungsinstitut
www.aebyoptik.ch
Bestattungsinstitut Rea AG, Aarauerstrasse
Ausstellung 11, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 849 15 15,
www.rea-bestattungen.ch
Historische Büromaschinen, Sammlung Otto
Mathys AG, Marchweg 6, 5035 Unterentfelden. Hochuli Bestattungsinstitut, Oberentfelden,
Öffnungszeiten: MO–Fr. 8 – 12 und 13 – 18 Uhr. Unterentfelden, Aarau, Tel. 062 726 05 45,
Samstag, 9 – 13 Uhr. Tel 062 737 74 64. www.hochuli-bestattungsinstitut.ch
Autos | Fahrzeuge Bibliothek
Auto Schmid AG, Suhrenmatten, Gemeindebibliothek, Isegüetlistrasse,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 53 53, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 41 14
info@autoschmid.ch, www.autoschmid.ch
Garage Frey Unterentfelden GmbH, Blumen | Geschenke
Aarauerstrasse 351, 5035 Unterentfelden, Blumen Schaufelbühl, Floristik und Acces-
Tel. 062 723 25 48, soires für diverse Anlässe, Köllikerstrasse 66,
info@garage-frey.ch, www.garage-frey.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52,
Gräub Auto Center AG aarau west, Industrie- www.blumen-schaufelbuehl.ch
strasse 39, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 837 59 Casa Verde Blumen GmbH, Köllikerstrasse 2a,
59, Fax 062 837 59 49, www.graeub.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 12 12,
Garage A. Peier AG, Suhrenmattstrasse 50, info@casaverde-blumen.ch,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 44 34, www.casaverde-blumen.ch
www.garage-peier.ch
Bodenbeläge | Teppich
Bäckerei Nuttli Bodenfachshop, Industriestrasse 10,
Stefan Röösli, Suhrerstrasse 20, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 23
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 26 info@nuttli.ch, www.nuttli.chGrossratswahlen vom 18. Oktober 2020
01.09 Friker Kevin, Oberentfelden
2 x auf Ihre Liste – Herzlichen DANK für Ihre Unterstützung!
Das ist mir wichtig
• miteinander die Zukunft gestalten
• eigenständige und starke Gemeinden
• eine funktionierende Land- und ForstwirtschaftBüromaschinen Wyder Gartenbau AG, Industriestrasse 20,
Oberentfelden, www.wyder-gartenbau.ch
Otto Mathys Bürocom AG, Kopiersysteme,
Fax, Drucker, Scanner, Marchweg 6, Gesundheit
5035 Unterentfelden, Tel. 062 737 74 47,
Fax 062 737 74 04, www.mathys-buerocom.ch, Marianne Märk, Kosmetik, Permanent
info@mathys-buerocom.ch Make-up, Body Contouring, Mühlemattweg 3,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 65 52
Camping / Ferien
Rachel Markstaller, Gesundheitspraxis,
Hess Camping, Werner Hess, Bergstrasse 61, Mühlemattweg 3, 5036 Oberentfelden, Tel.
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 48 38, 078 888 31 30, praxisrachel@markstaller.ch,
info@hesscamping.ch, www.hesscamping.ch www.praxisrachel.markstaller.ch
Coiffeur / Beauty Susanne Gräni, Klassische Homöopathin SHS/
HVS, Schützenmattstrasse 6,
Coiffure Fashion Style, Nails und Makeup, 5035 Unterentfelden, Tel. 062 724 15 59
Aarauerstrasse 16, 5036 Oberentfelden,
Tel. 062 723 21 31, Sarayu Entspannung im Wasser,
www.coiffure-fashionstyle.ch Daniela Niedermann, Dorfbachweg 16,
5035 Unterentfelden. www.sarayu.ch
Coiffure Monika Landolt-Rey, Suhrerstras
se 13, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 00 01 Loredana Schär, Fusspflege, 5036 Oberentfel-
den, Termine: Telefon 077 489 09 15
Coiffeur Trend Line, Remo Hunziker, www.professionellefusspflege.ch
062 723 30 30, Kosmetik, Nails & Feet, www.facebook.com/lorisfusspflege
Colette Bonelli, 078 679 79 28, Hauptstrasse 3,
5035 Unterentfelden, www.trend-line.ch Handwerkliche Dienstleistungen
Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
Elektro
Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15, wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64
5036 Oberentfelden, Telefon 062 737 20 20
info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch Haushaltgeräte
Elektro Strub AG, Hauptstrasse 23, Elektro Räss AG, Schönenwerderstrasse 15,
5742 Kölliken, Telefon 062 737 80 40, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 20 20
www.elekrostrub.ch info@elektroraess.ch, www.elektroraess.ch
Fahrschule Heizöl | Tankstelle
Wyss Fahrschule, 5036 Oberentfelden, KLH AG, Köllikerstrasse 10, 5036 Oberentfel-
Markus: 079 657 62 55, Corinne: 079 686 01 55 den, Tel. 062 723 37 37,
info@klh-ag.ch, www.klh-ag.ch
Gartenbau Heizung | Sanitär
Arnold Zimmerli, Gartenpflege,
K. Schaffner AG, Sanitär – Heizung – Spengle-
Eppenbergstrasse 14, 5035 Unterentfelden,
rei, Jurastrasse 19, 5035 Unterentfelden,
Tel. 062 723 45 74, Natel 079 332 80 76
Tel. 062 723 72 22, Fax 062 723 57 53,
Beat Linder, Gartenbau, 5036 Oberentfelden, www.kschaffnerag.ch, kontakt@schaffnerag.ch
Tel. 062 721 30 59, Natel 079 407 69 70
WD Heizungen Sanitär GmbH, Baumgarten-
Da Silva GmbH, Gartenbau, Gartenunterhalt, weg 5, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 20 70,
Hauswartungen, 5036 Oberentfelden, Fax 062 723 57 55, info@widmer-dietschi.ch,
Tel. 079 755 74 60, www.da-silva.ch Stefan Dietschi, 079 334 05 93
Schaufelbühl AG, Spezialist für Gartenbau,
Homesitting
Gartengestaltung und Unterhalt, Köllikerstras
se 66, 5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 52 52, Wohnen erleichtern, Andreas Kyburz,
info@blumen-schaufelbuehl.ch, Mattenweg 14, 5035 Unterentfelden, www.
www.blumen-schaufelbuehl.ch wohnen-erleichtern.ch, Tel. 062 723 05 64Entfelder Turnerinnen stärkten sich im Kemmeribodenbad Mit Masken und guter Laune fuhren 12 wan- alles sehr genossen, besonders die legen- derfreudige Turnerinnen mit der Bahn nach däre Meringue! Zofingen – Luzern – Escholzmatt und weiter Wie es so ist im Massenlager (2 6er-Zimmer) mit dem Postauto nach Schangnau im Em- waren wir schon um 6 Uhr morgens wach und mental. Hier gab’s den ersten Kaffeehalt. Bei bereits um 7 Uhr draussen und genossen den schönstem Sommerwetter und auch ent- schönen Garten. Und wie für Frauen üblich, sprechenden Temperaturen (ca. 30 ° C) wan- wurde rege geplaudert und dabei vergessen, derten wir auf dem Themenweg «Beat Feuz». dass es noch Leute gab, die schlafen wollten. Der Start dazu ist beim Skilift Bumbach, wo So haben wir auch unseren netten Gastgeber Klein-Beat seine ersten Skifahr-Versuche geweckt. Zum Glück nahm er es mit Humor. machte. Das Ziel ist beim bekannten Kem- Nach dem Frühstück ging es weiter Richtung meribodenbad. Der Weg führt durch die hü- Rossweid – Sörenberg ins Entlebuch. Die 581 gelige Landschaft mit wunderschönen Bau- Höhenmeter waren bei diesen Temperaturen ernhöfen und durch den Wald, teils der anstrengend, aber trotzdem sehr schön. Die Emme entlang. Beim idyllisch im Wald gele- Aussicht auf die faszinierende Bergwelt und genen «Beat-Feuz-Grillplatz» machten wir die Wanderung durch die Unesco-Biosphäre Rast und grillierten unsere Würste. Nachher Entlebuch (Hochmoore) waren die Schweiss war es nicht mehr weit bis zum Landgasthof tropfen wert. Kemmeribodenbad, wo wir übernachteten. Wir turnen jeden Donnerstag (ausser in den Wir staunten, wie mit viel Liebe und Herz- Schulferien) von 19.30 bis 20.30 Uhr in der blut hier alles so liebevoll hergerichtet ist. Isegüetli-Turnhalle in Oberentfelden und Das feine Nachtessen und die freundliche freuen uns immer sehr über neue Turnkame- Bedienung waren einfach top und wir haben radinnen.
Immobilien Reinigungen
alpha immobilien, Tel. 062 842 09 11, Entfelder Reinigungsservice, Bergstrasse 21,
www.alpha-immobilien.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 076 449 00 17 /
076 432 50 39, entfelder.reinigungsservice@
Kanalreinigung gmail.com, www.hauswartung-aarau.ch
Selhofer AG, Industriestrasse 28,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 23 88,
Schlüsseltechnik
info@selhofer.ch, www.selhofer.ch Schlüsselservice Anton Felber, Meisenweg 6,
5036 Oberentfelden, 062 723 70 04,
Kinderkrippe / Kindertagesstätte Tel. 076 536 60 99, Felberschluessel@gmx.ch
Kindertagesstätte Äntenäscht GmbH, • Schlüssel und Schlösser
Spielgruppe Äntli, Tel. 062 723 57 94, www. • Schlossöffnungsdienst
kita-äntenäscht.ch, info@kita-äntenäscht.ch • Schliessanlagen und Türschliesser
• Schilderdienst und Schlüsselkasten
Maler | Gipser
Schreinerei | Küchenbau | Holzbau
Maler Furter, dipl. Malermeister,
Ammann AG, Industriestrasse 26,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 723 21 74,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 10 90
www.malerfurter.ch
info@ammann.ag, www.ammann.ag
Dieter Hauri, Malergeschäft, Holzstrasse 61,
Herzig AG Raumdesign, Hansjörg Herzig,
5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 01 05,
Hauptstrasse 2, 5035 Unterentfelden,
Fax 062 724 01 38, Natel 079 379 32 35
Tel. 062 737 08 08, Fax 062 737 08 88
Möbel | Haushalt
Schwimmbad
Livique, Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfel-
Schwimmbad Entfelden, Tel. 062 723 43 53,
den, Tel. 062 737 11 11, livique.ch
www.badi-entfelden.ch
Möbel Rufli, Quellmattstrasse 77,
5035 Unterentfelden, Tel. 062 723 40 35 Treuhand
WEZ Kunststoffwerk AG, 5036 Oberentfel- Wiget Treuhand AG, Muhenstrasse 1,
den, Tel. 062 737 88 00, www.wez.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 70 70
www.wiget-treuhand.ch
Mode Graber EDV – Treuhand, Jurastrasse 13, 5035
Nuovo Style, Mode von Kopf bis Fuss, Muhen- Unterentfelden, www.graberedv-treuhand.ch
strasse 11, Ammann-Center, Oberentfelden, Tel. 062 723 34 34.
Tel. 062 723 33 63.
Umzüge | Räumungen | Einlagerungen
Huus16 GmbH, Aarauerstrasse 16,
Gyger Transmöbel AG, Swiss-Logistikzent-
5036 Oberentfelden, Tel. 062 724 90 70,
rum, Umzüge, Räumungen, Einlagerungen,
Fax 062 724 90 71, huus16@bluewin.ch
Entsorgungen, Oberentfelden,
Tel. 062 737 70 90, www.gyger-transmoebel.ch
Musikunterricht
Blues Praxis, Sämisweidstrasse 2, Vermögensverwaltung
5035 Unterentfelden, Tel. 062 291 10 93, KB Partners, Finanzdienstleistungen,
www.bluespraxis.ch, Mundharmonika-Kurs Dorfstrasse 7, 5036 Oberentfelden,
Tel. 062 724 00 20, www.kb-partners.ch
Papeterie/Geschenke/Ballons
Otto Mathys Büroshop GmbH Versicherung
Marchweg 6, 5035 Unterentfelden, Die Mobiliar. Sicher ist sicher.
Telefon 062 737 74 64, shop@mathys.ch Agentur Oberentfelden, Suhrerstrasse 13,
www.mathys-bueroshop.ch 5036 Oberentfelden, Tel. 062 737 90 70Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Mo – Mi 08.00 – 20.30 Do – Sa 08.00 – 22.30 Bei Livique in Oberentfelden Köllikerstrasse 80, 5036 Oberentfelden
Sie können auch lesen
