Bella Italia : vorortfestival 2014
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bella Italia
: vorortfestival 2014 :
2 x Open Air Kino am Chilerai mit Kulinarik und Live-Musik
Familienkonzert
2 x Kindertheater
Erzähl - Matinée mit Abschluss-Apéro
Wallisellen 15 - 16 - 17. August 2014
Vorverkauf:
Sichtbar Optik Foto, Bahnhofstrasse 26 + Samen-Glättli, Rotackerstrasse 29
vorortfestival 2014
Bella Italia
Freitag, 15. August
Open Air Kino am Chilerai
19.00 Barbetrieb, Antipasti all‘italiana, Pizza, Gelati und Live Musik
20.30 Kindertrickfilme „La Linea“, „Signor Rossi“
21.30 „Amarcord“ Reg. Federico Fellini (IT, 1976), Altersfreigabe FSK: 16.
Rimini zu Zeiten des italienischen Faschismus (1933/34). Der Einstieg
ins Erwachsenenleben aus der Perspektive der 16-jährigen Titta.
Sinnlich, kraftvoll, komisch - Fellini in Bestform!
Samstag, 16. August
Familienraum
15.30 Kinder spielen Theater - mit Theater PurPur, Zürich
(für ca. 20 Kinder, 5-9 Jahre alt, Anmeldung: info@vorortfestival.ch)
Altes Feuerwehrgebäude
17.15 Familienkonzert „Adelheid. Lieder für Chind und Chindschöpf“
Wortwitzige Poesie aus dem Familienalltag als schweizerdeutsch
- italienisches Bühnenvergnügen mit Letizia Fiorenza und David Sautter.
(Empfohlen für Schulkinder & Chindschöpfe ;)
Open Air Kino am Chilerai
19.00 Barbetrieb, Antipasti all‘italiana, Pizza, Gelati und Live Musik
20.30 Kindertrickfilme „Signor Rossi“, „Pinocchio“
21.30 „Benvenuti al Sud“ Reg. Luca Miniero (2011), Altersfreigabe FSK: 0.
Der Postbeamte Alberto wird nach Süditalien strafversetzt – ein absoluter
Albtraum für jeden Norditaliener - vielleicht sogar lebensgefährlich?!
Vorurteile, Freundschaft, Liebe - und Bauchschmerzen vor Lachen!
Sonntag, 17. August
Familienraum
10.30 Kinder spielen Theater - mit Theater PurPur, Zürich
(für ca. 20 Kinder, 5-9 Jahre alt, Anmeldung: info@vorortfestival.ch)
MITTIM / Pizzeria il Faro / Leuchtturm - Saal
11.00 „Favola a Tavola“ - untermalt mit Live Musik
Silvia Studer-Frangi, eine konkurrenzlose Märchenerzählerin, Märchensammlerin
und Buchautorin, bringt eine Italienische Märchenlandschaft nach Wallisellen.
[Veranstaltung für Erwachsene)
12.30 Abschluss-Apéro des vorortfestivals 2014 im Restaurant Il Faro
programm
vorortfestival kultur an der Glatt
Die Gemeinde Wallisellen entwickelt sich heute sehr dynamisch. Neue Bauten und
ganze Qartiere wachsen wie Pilze aus dem Boden, das Dorf wird urbaner, die Be-
völkerung nimmt zu. Alte Walliseller müssen sich an Neues gewöhnen, Neuzuzüger
lernen Wallisellen kennen. In diesen fruchtbaren Boden möchten wir einen halb exo-
tischen - halb einheimischen Pilz einpflanzen: ein Kulturfestival.
Das vorortfestival verschreibt sich bewusst einem spielerischen Ansatz, um die
Urbanisierungsprozesse der Infrastruktur und der Bevölkerung entlang der Glatttal-
bahn künstlerisch zu begleiten und zu beleben. Es setzt sich damit für Kunstformen
an einmaligen Orten ein, wie sie weder in der Stadt Zürich noch auf dem Land mög-
lich sind, und widmet sich einem schweizweit einmaligen Raum von sozioökonomi-
scher Entwicklung.
vorortfestival in Kürze:
Inhalte:
n Entdeckung und Erkundung von besonderen und neuen Räumen und Quartieren,
von unbekannten Menschen und Kulturen entlang der Tramlinie 12
n Integration, Kooperation, Vernetzung der Bevölkerung (andere Initiativen aus
der Region, Vereine, ...)
Formen:
n Plattform für verschiedene Kunstformen und Kunstprojekte
n Kunst als Reflexions- und Erfahrungsform, Experiment und Spiel in themati-
schen und/oder historischen Zusammenhängen
Durchführung:
n Jährliche Wiederholung (letztes Wochenende der Sommerferien)
n Jedes Jahr ein Leitthema (verbindet alle Bereiche)
n Freiluftkino, Konzerte, Performances, Lesungen, Installationen, Ausstellungen etc.
n Kinderprogramm und Kinderbetreuung
n Kulinarik (aus den Themenregionen)
n ... vor Ort an besonderen Orten und in besonderen Räumen
Verein:
n Verein vorortfestival für alle Interessierten
n Festival-Team: künstlerische Leitung + organisatorische Leitung + Helferteam
n Kontakt: info@vorortfestival.ch
Team:
n Künstlerische Leitung und Hauptkoordination 2014:
Ania Kurowska, Tobias Hofstetter, Boris Previsic.
vision
vorortfestival 2014
Bella Italia
vor Ort im Vorort
Jedes Jahr soll das vorortfestival besondere Orte in unserer Umgebung entdecken,
kennenlernen und beleben: vor Ort mit dem vorortfestival!
2014 : Chilerai und Zentrum
2014 starten wir traditionell im Dorfzentrum mit dem wiederkehrenden Kino am
Chilerai und bleiben in Zentrumsnähe. Denn hier sind in der letzten Zeit neue Räume
entstanden. Andere spannende Räume werden transformiert oder stehen kurz vor
dem Abbruch.
Das Alte Feuerwehrgebäude diente fast 90 Jahre der Feuerwehr und in der Zukunft
wird es den Kulturzwecken offen stehen. Das wollen wir ausprobieren, noch bevor
der geplante Umbau beginnt! Wir organisieren dort ein verspieltes Familienkonzert,
das gleichermassen die Kinder wie auch Erwachsene zu begeistern verspricht!
Eine kürzere, aber lebendige Geschichte hat das Objekt an der Weiherstrasse 8.
Über drei Jahrzehnte beherbergte es eine Kinderkrippe. Einige Zeit stand es leer,
bevor der Familienraum dort provisorisch eingezogen ist. Jetzt sind die Tage des
Baus gezählt - nach den Sommerferien soll er abgerissen werden, um dem Erweite-
rungsbau des Alterszentrums Platz zu machen.
Diese einmalige Chance nutzt jetzt unser Kindertheater: wir werden das Objekt in
seinen allerletzten Tagen erleben und so wird man in dem Moment alles machen
dürfen, was sonst immer verboten ist: Wände anmalen, Räume und Möbel verän-
dern etc... Sollte dabei etwas kaputt gehen, wird es in diesem Sonderfall niemanden
stören. Das partizipative Kinderprogramm für Kinder wird vom Kindertheater Pur-
Pur speziell für diese Gelegenheit entwickelt.
Auf diese Art feiern wir den Abschied vom alten Familienraum und spannen den
Bogen zu seiner Zukunft - das PurPur Theater wird nämlich im neuen Familienraum-
Pavillion Eltern-Kind-Kurs anbieten.
Das noch nicht alte Zentrum MITTIM möchten wir auch bespielen. Märchen aus Ita-
lien - ausnahmensweise für Erwachsene - werden diese Volkskunst in eine moderne
Welt bringen.
Durch die parallel verlaufenden Veranstaltungen (Lesung und Kindertheater) wer-
den auch ganze Familien die Kultur in altersgerechter Form geniessen können.
konzept
vorortfestival 2014
Bella Italia
Konz
eption / Konzerte
Kino am Chilerai : Bar/ Restauration
Die Bar öffnet zwei Stunden vor dem Kinostart. Hier findet man alles, was man an einem
Open-air-Sommerabend brauchen kann samt kulinarischen Überraschungen aus den in
den Filmen vorgestellten Regionen.
Dazu auch die entsprechende Fernweh-Musik: leidenschaftlich, fröhlich, „lüpfig“.
Kinderfilm
Wir zeigen eine Auswahl bekannter italienischer Zeichentrickfilme:
„Signor Rossi“, „La Linea“, „Pinocchio“.
Hauptfilm / Freitag
„Amarcord“ von Federico Fellini (Italien, 1976)
Altersfreigabe: FSK 16.
Eine selbstbewusste Frau in Rot erntet bewunderne Zurufe und Pfiffe. Eine vollbusi-
ge Tabakverkäuferin bringt die halbwüchsigen Jungs zum Träumen. Ein geistig be-
hinderter Onkel flüchtet sich auf einen Baum und schreit: „Ich will eine Frau!“
All diese Momente und Erlebnissse werden in den Teppich der Erinnerungen einge-
webt - hier zeigt sich der legendäre Filmemacher in Bestform.
„Amarcord“ heisst „Ich erinnere mich“. Kraftvoll und oft sehr komisch beschreibt
Federico Fellini, was es heisst, erwachsen zu werden - eine Prise Autobiografie ist
sicher immer dabei.
Der Schauplatz ist ein italienisches Dorf in den 1930-er Jahren. Die Hormone der
Teenager sind in Aufruhr. In der Familie, Kirche und im Kreis der Freunde wird ihre
Liebe und Treue immer wieder auf die Probe gestellt. Die Faschisten marschieren
bereits. In verborgenen Winkeln lockt der Sex. Und das Leben, das sich auf der Lein-
wand des Dorfkinos entfaltet, wird zum Prüfstein des wirklichen Lebens.
Auszeichnungen (Auswahl):
1974 David di Donatello - Bester Film, Beste Regie
1974 New York Film Critics Circle Awards - Bester Film, Beste Regie
1975 Oscar - Bester fremdsprachiger Film
1975 Bodil - Bester europäischer Film
1975 Kansas City Film Critics Circle Awards - Bester ausländischer Film
1975 Golden Globe - nominiert in der Kategorie Bester ausländischer Film
1976 Oscar - nominiert in den Kategorien Beste Regie und Bestes Originaldrehbuch
Kinovorortfestival 2014
Bella Italia
Konz
eption / Konzerte
Hauptfilm / Samstag
„Benvenuti al Sud“ Reg. Luca Miniero (2011), Altersfreigabe FSK: 0.
Alberto (CLAUDIO BISIO) reichts! Er hat die Nase voll von seinem kleinen Postamt
in der norditalienischen Provinz. Angetrieben von seiner bemüht er sich um eine
Versetzung ins pulsierende Mailand. Um seine Chancen zu erhöhen, begeht er
einen folgenschweren Fehler: Er gibt vor, behindert zu sein. Der Schwindel fliegt
auf und Alberto wird prompt strafversetzt nach Süditalien. Der gelebte Albtraum
für jeden Norditaliener! Allein und voller böser Vorahnungen macht er sich auf den
Weg ins Land der Tagediebe und Mafiosi, bei denen sich der Müll auf den Stras-
sen türmt und deren Italienisch kein Mensch versteht. Doch statt einem bösen
Erwachen entdeckt Alberto einen malerischen Ort voller liebenswerter Menschen,
unwiderstehlichem Essen, herzlichen Kollegen und den einen, wahren Freund, den
jeder Mensch im Leben braucht: den Briefträger Mattia, dem er hilft, das Herz
der schönen Maria zurück zu erobern. Doch jetzt hat Alberto ein ganz anderes
Problem: Wie soll er seiner Familie und seinen Freunden beibringen, dass er
sich pudelwohl fühlt in seinem südlichen Exil. Als seine Ehefrau beschliesst, ihn in
seinem vermeintlichen Elend zu besuchen, nimmt nicht nur seine Ehe eine uner-
wartete Wendung.
Auszeichnungen:
2010 David di Donatello für die beste weibliche Nebenrolle (Valentina Lodovini)
Kinovorortfestival 2014
Bella Italia
Das Duo Letizia Fiorenza + David Sauter
Letizia Fiorenza Sängerin - geboren in Rom, Gesangsstudien in Rom und Zürich - lang-
jährige Konzerttätigkeit mit David Sautter (Gitarre) im Duo «I Cantimbanchi» und mit
Kinderliedern (Adelheid) - Projekte mit Stimme und Perkussion sowie mit freier Impro-
visation - Initiantin von «miam»(musik ist am anfang ist musik): Konzerte für die Kleins-
ten zwischen 0 und 4 Jahren - Projekte mit Stimme und Flöte mit der Flötistin Regula
Schwarzenbach - Regelmässige Konzerte und szenische Abende mit dem Pianisten Ro-
ger Girod - zahlreiche CD’s.
David Sautter Gitarrist, Komponist und Arrangeur -
klassische Ausbildung mit Lehr-und Solistendiplomabschluss
- tritt als Solist und Kammermusiker auf - seit 23 Jahren
mit Letizia Fiorenza unterwegs mit italienischen Volksliedern
im Duo «I Cantimbanchi» und mit Kinderliedern (Adelheid)
- Mitglied des international renommierten «Eos Guitar
Quartet» - Gewinner des Kulturpreises 2009 der Stadt Uster
mit dem Eos Guitar Quartet - zahlreiche CD’s. Unterrichtet
an der Kantonsschule Uster und an der Musikhochschule
Luzern, Fakultät III.
Konzert „Adelheid“ - Kabarettistische Lieder für die ganze Familie
«Adelheid oder Lieder für Chind und Chindschöpf», wobei sich die Autoren selbstver-
ständlich zu letzteren zählen.
Otto heisst Bortolotto zum Nachnamen und hat nur einen einzigen Wunsch: dass doch
seine Schwester Lili mehr Lust auf Spili hätte. Adelheid hat keinen Nachnamen, weil sie
eigentlich eine Ameise ist, dafür hat sie tausend Schwestern, deren Namen alle mit ei-
nem A beginnen. Zudem haben Otto und Adelheid noch einige Gleichgesinnte im Schlepp-
tau, Trixli, Lotti, Archibald. Und Letizia und David. Letizia Fiorenza und David Sautter, um
genau zu sein.
Vom Familienalltag inspiriert sind skurrile Geschichten auf Schweizerdeutsch entstan-
den, wortwitzige Blödeleien, Eskapaden ins Reich der Fantasie: Kindereien eben für Chind
und Chindschöpf. Empfohlen ab Schulalter.
Ausgezeichnet:
Preisträger im Wettbewerb «s‘goldig Chrönli» 2001 in der Kategorie «Lied» für die Pro-
duktion «Adelheid».
musikvorortfestival 2014
Bella Italia
Konz
eption / Konzerte
Theater PurPur
Das Theater PurPur ist ein kunterbuntes Theaterhaus für Kinder in Zürich.
Seit 10 Jahren zeigt es bestes Kindertheater aus der freien Szene und ist Ideen-
schmiede und Wundertüte für Kinder. Diese spielen selber, gestalten, erfinden und
forschen in den Ateliers, Werkstätten und auf der Bühne. Die Fantasie sprudelt, das
Herz klopft und die Kinder bergen ihre Ideenschätze und machen diese sichtbar. In
diesem Spielraum für Fantasie werden Kinder spielend grösser, Erwachsene jünger
und die Welt glücklich.
Partizipatives Kindertheaterprogramm
Am vorortfestival gibt es am Samstag und Sonntag ein partizipatives Kinderthea-
terprogramm - speziell für diese Gelegenheit entwickelt, also mit einer italienischen
Geschichte, einem wildem Geist und einer Portion Gelati.
Es hat jeweils Platz für ca. 20 Kinder von 5 - 9 Jahren zum selber Theater spielen,
sich verkleiden und „Spielsachen“ gestalten.
Mit der Theaterpädagogin Claudia Seeberger und dem Lichtkünstler Johannes
Hardmeier.
Anmeldung von Vorteil: info@vorortfestival.ch
PS.
Ab September starten die neuen Kurse und Ende Oktober die nächste Spielzeit:
www.theater-purpur.ch
Und:
Bald ist PurPur auch in Wallisellen Zuhause!
Im neuen Familienraum- Pavillion gibt es neu Eltern-Kind-Kurse ab 2.
kindervorortfestival 2014
Bella Italia
Lesung: „Favola a tavola“
Lassen Sie sich für einen Morgen in den sonnigen Süden entführen. Geniessen Sie Mär-
chen aus Italien und dem Tessin und Musik in südländischem Ambiente.
Die Märchenerzählerin Silvia Studer-Frangi wird uns Märchen aus der Sonnenstube der
Schweiz und unserm Nachbarland Italien erzählen. Ihre Vatersprache ist italienisch, und
so wird sie einzelne Sätze in dieser wunderschönen Sprache einfliessen lassen. Die Er-
zählungen werden live musikalisch untermalt.
Silvia Studer-Frangi
Aus der Freude am Erzählen heraus erwuchs der Zürcher Märchenforscherin das Inte-
resse an den Hintergründen der Märchen. In Kursen, Vorträgen, Seminaren und Tagun-
gen arbeitet sie in der öffentlichen und beruflichen Erwachsenenbildung mit Märchen
und Symbolen. Sie beteiligt sich aber auch an vielen kulturellen Veranstaltungen und
Erzählkreisen für Erwachsene und Kinder in Züritüütsch, Schriftdeutsch und Italienisch.
Besondere Aufmerksamkeit widmet Silvia Studer-Frangi den Motiven und Themen der
Märchen, die immer auch Grundmuster des Lebens sind.
Die Märchen umkreisen und beleuchten mit ihren zauberhaften Bildern die Grunderfah-
rungen der Menschen und führen auch wieder zum Alltag. Max Lüthi, der große Altmeis-
ter der Märchenforschung, bei dem auch Silvia Studer-Frangi studierte, drückte dies wie
folgt aus: „Das Märchen besitzt das Privileg, vom Ernst des Lebens auf heitere Weise
zu erzählen.“
Silvia Studer-Frangi ist Herausgeberin zweier Märchenbücher für Leseanfänger, die
inzwischen vergriffen sind, Mitherausgeberin der Sammlung „Verzauberter Bodensee“
sowie Herausgeberin des Sammelbandes „Märchen aus Italien“.
Sie erhielt den Erzählpreis der Walter Kahn-Stiftung, den Erzählring der Gertrud Hempel-
Stiftung und die Auszeichnung als beste Referentin des Elternvereins Dietlikon.
Komponiertes Programm
Die pre-art Soloists
lesungvorortfestival 2014
Bella Italia
Konz
eption / Konzerte
Ticketvorverkauf
SAMEN GLÄTTLI Rotackerstr. 29
SICHTBAR FOTO OPTIK Bahnhofstrasse 26
Preise
Einzeleintritt Erwachsene 12 Fr.
Kindertheater-Eintritt 6 Fr.
Festivalpass 25 Fr.
. . . . . . . . . . . .
Kinderfilme vor dem Hauptfilm gratis
ticketsvorortfestival 2013
Bella Italia
Das vorotfestival wurde ermöglicht durch finanzielle und materielle
Unterstützung unserer grosszügigen Hauptsponsoren, Sponsoren
und Gönner:
Raiffeisenbank Wallisellen
n Montessori Kindergarten Kids Paradise n LinguaTop n Züriwerk n
n Haffners Rad n Sichtbar Optik Foto n Bluetrac AG n LinguaTop n
n Frehners Soehne n Anzeiger von Wallisellen n Copycenter Wallisellen n
...sowie durch Zeit, Hand und Herz unserer lieben Helfer.
Vielen herzlichen Dank dafür!
unterstuetzungSie können auch lesen
