BENZINRASENMÄHER AL-KO PLUS 3R - Betriebsanleitung
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
AT INFORMATION I MANUALS I SERVICE BENZINRASENMÄHER AL-KO PLUS 3R Betriebsanleitung 04/ 2020 495308_a I 12/ 2019
Benzin-Rasenmäher © Copyright 2019 AL-KO KOBER GROUP Kötz, Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reproduced or disclosed to third parties without the express permission of the AL-KO KOBER GROUP. 2 Original-Betriebsanleitung
1
2 2
1
7
6 6
3 5 5
4 4
3 3
2 2
1 1
1 2
1
2
7
6
5
4
3
2
1
3 4
1
5
3 4
1 2 3
2
1
5 6
2
1
7a 7b 8
495308_a 3
Benzin-Rasenmäher
9 10
1
1
2
2
11 12
1
2
1 2
13 14
2
S
T
A
1
15 R
T 16
4 Original-Betriebsanleitung
17 18
1
2
19 20
1
2
21 22
1
2
23 24
495308_a 5
Benzin-Rasenmäher
25 26 Tecumseh, Honda, AL-KO
27 Briggs & Stratton 28
29 30
31 32
30
6 Original-Betriebsanleitung
AT
Zu diesem Handbuch Produktbeschreibung
Lesen Sie diese Dokumentation vor der Inbetrieb- In dieser Dokumentation werden verschiedene Modelle
nahme durch. Dies ist Voraussetzung für sicheres von Benzin-Rasenmähern beschrieben. Einige Modelle
Arbeiten und störungsfreie Handhabung. Machen sind mit Grasfangbox ausgerüstet und/oder sind zusätz-
Sie sich vor der Benutzung mit den Bedienele- lich zum Mulchen geeignet.
menten und dem Gebrauch der Maschine vertraut. Identifizieren Sie ihr Modell anhand der Produktbilder
Beachten Sie die Sicherheits- und Warnhinweise in und der Beschreibung der verschiedenen Optionen.
dieser Dokumentation und auf dem Gerät
Bestimmungsgemäße Verwendung
Diese Dokumentation ist permanenter Bestandteil
des beschriebenen Produkts und sollte bei Veräu- Dieses Gerät ist zum Mähen eines Rasenbodens im pri-
ßerung dem Käufer mit übergeben werden vaten Bereich bestimmt und darf nur auf abgetrocknetem
Rasen eingesetzt werden.
Zeichenerklärung
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung,
Achtung! gilt als nicht bestimmungsgemäß.
Genaues Befolgen dieser Warnhinweise kann
Personen- und / oder Sachschäden vermeiden. Möglicher Fehlgebrauch
Spezielle Hinweise zur besseren Verständlichkeit Dieser Rasenmäher ist nicht zur Verwendung in öf-
und Handhabung. fentlichen Anlagen, Parks, Sportstätten sowie in der
Land- und Forstwirtschaft geeignet
Das Kamerasymbol verweist auf Abbildungen. Sicherheitseinrichtungen dürfen nicht demontiert
oder überbrückt werden
Das Gerät nicht bei Regen oder auf nassem Rasen
Inhaltsverzeichnis benutzen
Zu diesem Handbuch..................................................... 8 Das Gerät darf nicht im gewerblichen Einsatz be-
trieben werden
Produktbeschreibung...................................................... 8
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen............................ 8 Sicherheits- und Schutzeinrichtungen
Sicherheitshinweise...................................................... 10 Achtung - Verletzungsgefahr!
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen
Montage.........................................................................11 nicht außer Kraft gesetzt werden!
Tanken...........................................................................11
Sicherheitsbügel
Inbetriebnahme............................................................. 12
Das Gerät ist mit einem Sicherheitsbügel ausgerüstet. Im
Elektrisches Starten (Option)........................................ 16 Gefahrenmoment Sicherheitsbügel loslassen.
Wartung und Pflege...................................................... 18
Geräte ohne Messerkupplung:
Lagerung...................................................................... 19 Schneidmesser wird gestoppt
Motor wird gestoppt
Reparatur...................................................................... 19
Geräte mit Messerkupplung:
Entsorgung................................................................... 19 Schneidmesser wird gestoppt
Hilfe bei Störungen....................................................... 20 Motor läuft weiter
EG-Konformitätserklärung............................................ 21
495308_a 7AT Benzin-Rasenmäher
Prallklappe
Die Prallklappe schützt vor herausschleudernden Teilen.
13 14 3 10 11
2
4
1
5
6
12 7
8
15
9
1 Starterseil 9 Schnitthöhenverstellung*
2 Start, Stop* 10 Messerkupplung*
3 Radantrieb* 11 Variogetriebe*
4 Sicherheitsbügel 12 Betriebsanleitung
5 Ergonomische Höhenverstellung* 13 Auswurfeinsatz*
6 Füllstandsanzeige* 14 Verschlußklappe*
7 Prallklappe* 15 Mulchkit*
8 Grasfangbox* * je nach Ausführung
Symbole am Gerät
Achtung! Vor Arbeiten am Schneidwerk
Besondere Vorsicht bei der Handhabung. Zündkerzenstecker ziehen.
Vor Inbetriebnahme Gebrauchsanleitung lesen! Motorbremse lösen.
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten! Radantrieb einschalten.
Hände und Füße vom Schneidwerk fernhalten! / Gasfernbedienung Start / Stop.
Abstand zum Gefahrenbereich halten.
8 Original-BetriebsanleitungAT
Zusatzsymbole bei Geräten mit Elektrostart nicht an Hängen mit einer Steigung von mehr
als 20° mähen
Achtung! Gefahr durch Stromschlag. Besondere Vorsicht beim Wenden
Anschlussleitung von Schneidmessern fern- Nur bei ausreichendem Tageslicht oder künstlicher
halten. Beleuchtung arbeiten
Gerät vor Wartungsarbeiten oder bei be- Körper, Gliedmaßen und Kleidung vom Schneid-
schädigtem Kabel immer vom Netz trennen. werk fernhalten
Landesspezifische Bestimmungen für die Betriebs-
zeit beachten
Sicherheitshinweise Betriebsbereites Gerät nicht unbeaufsichtigt lassen
Achtung! Nur mit scharfem Schneidmesser mähen
Gerät nur in technisch einwandfreiem Zustand Gerät nie mit beschädigten Schutzeinrichtungen /
benutzen! Schutzgittern betreiben
Gerät nie ohne vollständig eingebaute Schutzein-
Achtung - Verletzungsgefahr!
richtungen betreiben (z. B.: Prallklappe, Grasfang-
Sicherheits- und Schutzeinrichtungen dürfen einrichtungen)
nicht außer Kraft gesetzt werden!
Gerät vor jedem Gebrauch auf Beschädigungen
prüfen, vor erneutem Gebrauch beschädigte Teile
Achtung - Brandgefahr!
ersetzen lassen
Betankte Maschine nicht in Gebäuden aufbewah-
ren, in denen Benzindämpfe mit offenem Feuer Motor abstellen, Stillstand des Gerätes abwarten
oder Funken in Berührung kommen könnten! und Zündkerzenstecker abziehen
Bereich um Motor, Auspuff, Batteriekasten, Kraft- Beim Verlassen des Gerätes
stofftank frei von Mähgut, Benzin, Öl halten. nach dem Auftreten von Störungen
vor dem Lösen von Blockierungen
Dritte aus dem Gefahrenbereich fernhalten vor dem Beseitigen von Verstopfungen
Der Maschinenführer oder der Benutzer ist für nach dem Kontakt mit Fremdkörpern
Unfälle mit anderen Personen und deren Eigentum Störungen und ungewöhnliche Vibrationen am
verantwortlich Gerät auftreten
Kinder oder andere Personen, die die Betriebs-
anleitung nicht kennen, dürfen das Gerät nicht Suchen sie nach Beschädigungen am Rasenmä-
benutzen. her und führen Sie die erforderlichen Repara-
turen durch, bevor Sie erneut starten und mit
Örtliche Bestimmungen zum Mindestalter der Be-
dem Rasenmäher arbeiten.
dienungsperson beachten
Gerät nicht unter Einfluss von Alkohol, Drogen oder Zündkerzenstecker aufstecken und Motor starten
Medikamenten bedienen nach Störungsbeseitigung (siehe Störungsta-
belle) und Prüfung des Gerätes
Zweckmäßige Arbeitskleidung tragen
nach dem Reinigen des Gerätes
Lange Hose
Festes und rutschsicheres Schuhwerk Das zu mähende Terrain vollständig und sorgfältig
prüfen, alle Fremdkörper entfernen
Gehörschutz
Besondere Aufmerksamkeit beim Umkehren des
Beim Arbeiten an Hängen Rasenmähers oder wenn Sie den Rasenmäher zu
immer auf sicheren Stand achten sich heranziehen
immer quer zum Hang mähen, niemals auf- Nicht über Hindernisse mähen
oder abwärts
495308_a 9AT Benzin-Rasenmäher
(z. B. Zweige, Baumwurzeln) Benzin und Öl nur in dafür vorgesehene Behälter
aufbewahren
Schnittgut nur bei stehendem Motor entfernen
Motor / Schneidmesser abschalten, wenn eine an- Benzin und Öl nur bei kaltem Moter im Freien ein-
dere als die zu mähende Fläche überquert wird füllen oder entleeren
Gerät niemals mit laufendem Motor heben oder Nicht bei laufendem Motor Benzin oder Öl einfüllen
tragen Tank nicht überfüllen (Benzin dehnt sich aus)
Beim Einfüllen von Benzin oder Motoröl nicht Essen Beim Tanken nicht rauchen
oder Trinken
Den Tankververschluss bei laufendem oder heißen
Benzindämpfe nicht einatmen Motor nicht öffnen
Führen Sie das Gerät im Schrittempo Beschädigten Tank oder Tankverschluss austau-
schen
Vor Gebrauch auf festen Sitz der Muttern, Schrau-
ben und Bolzen achten Tankdeckel immer fest schließen
Wenn Benzin ausgelaufen ist:
Montage
Motor nicht starten
Beiliegende Montageanleitung beachten.
Zündversuche vermeiden
Achtung! Gerät reinigen
Das Gerät darf erst nach vollständiger Montage Wenn Motoröl ausgelaufen ist:
betrieben werden. Motor nicht starten
Ausgelaufenes Motoröl mit Ölbindemittel oder
Tanken Lappen aufsaugen und sachgemäß entsorgen
Vor der Inbetriebnahme müssen Sie den Rasenmäher Gerät reinigen
auftanken. Altöl nicht:
in den Abfall geben
Warnung - Brandgefahr!
Benzin und Öl sind hochgradig entflammbar! in die Kanalisation, den Abfluss oder auf die
Erde schütten
Immer die mitgelieferte Bedienungsanleitung des Wir empfehlen, Altöl in einem geschlossenen Behälter
Motorenherstellers beachten. beim Recycling-Center oder einer Kundendienststelle
abzugeben.
Betriebsmittel Benzin einfüllen
Benzin Motoröl 1. Tankdeckel abschrauben, an sauberer Stelle
lagern.
Sorte Normalbenzin / siehe Hinweise
2. Benzin mit einem Trichter einfüllen.
bleifrei des Motorenher-
stellers 3. Tankeinfüllöffnung fest verschließen und reinigen.
Füllmenge siehe Hinweise ca. 0,47 l
des Motorenher- Motoröl einfüllen
stellers 1. Öleinfülldeckel abschrauben, Verschluß an sau-
berer Stelle lagern.
Sicherheit
2. Öl mit einem Trichter einfüllen.
Warnung! 3. Öleinfüllöffnung fest verschließen und reinigen.
Motor nie in geschlossenen Räumen laufen
lassen. Vergiftungsgefahr!
10 Original-BetriebsanleitungAT
Inbetriebnahme Einzelrad-Schnellverstellung
oder Achsverstellung ( 4)
Achtung! 1. Hebel zum Entriegeln zur Seite drücken und halten.
Mit losem, beschädigtem oder abgenutztem
2. Hebel nach links oder rechts in die gewünschte
Schneidwerk oder Befestigungsteilen darf das
Schnitthöhe schieben.
Gerät nicht benutzt werden!
Führen Sie vor jeder Inbetriebnahme eine Sicht- 3. Hebel einrasten lassen.
kontrolle durch.
4. Auf gleiche Rastposition bei allen Rädern achten.
Das Kamerasymbol auf den folgenden Seiten
verweist auf die Abbildungen, Seite 4–7. Einzelradverstellung ( 5)
1. Radschraube lösen.
Schnitthöhe einstellen
2. Radschraube in die Lochung für die gewünschte
Achtung - Verletzungsgefahr! Schnitthöhe einstecken.
Schnitthöhe nur bei abgeschaltetem Motor und
3. Radschraube festziehen.
stillstehendem Schneidmesser verstellen.
4. Auf gleiche Lochposition bei allen Rädern achten.
▪▪ Immer alle Räder auf die gleiche Schnitthöhe
einstellen.
Zentralachsverstellung ( 6)
▪▪ Schnitthöhenverstellung ist modellabhängig.
1. Beide Daumen auf die Enden der Achse legen.
2. Finger unter das Mähergehäuse legen.
Zentralverstellung ( 1)
1. Knopf der Zentralhöhenverstellung gedrückt halten 3. Achse mit beiden Daumen aus der bisherigen
Kerbe für die Schnitthöhe ziehen.
( 1/1).
4. Achse mit beiden Daumen vor die gewünschte Ker-
Für kürzeren Rasen den Handgriff der Zentral-
be für die Schnitthöhe ziehen und einrasten lassen.
höhenverstellung nach unten drücken ( 1/2)
Für längeren Rasen den Handgriff der Zentral- 5. Auf gleiche Rastposition bei allen Rädern achten.
höhenverstellung nach oben ziehen ( 1/2)
Die Stufe der Zentralhöhenverstellung wird
angezeigt ( 1/3)
2. Knopf in der gewünschten Schnitthöhe loslassen.
Achsverstellung oder Zentralverstellung ( 2, 3)
1. Hebel zum Entriegeln zur Seite drücken und halten.
2. Hebel nach links oder rechts in die gewünschte
Schnitthöhe schieben.
3. Hebel einrasten lassen.
4. Auf gleiche Rastposition bei allen Rädern achten.
495308_a 11AT Benzin-Rasenmäher
Mähen mit Grasfangbox Mulchen mit Mulchkit (Option)
Beim Mulchen wird das Schnittgut nicht aufgesammelt,
Achtung - Verletzungsgefahr!
sondern verbleibt auf dem Rasen. Der Mulch schützt den
Grasfangbox nur bei ausgeschaltetem Motor und Boden vor dem Austrocknen und versorgt ihn mit Nähr-
stillstehendem Schneidmesser abnehmen oder stoffen.
anbringen.
Die besten Ergebnisse werden durch regelmäßigen
1. Prallklappe anheben und Grasfangbox in die Halter Rückschnitt um ca. 2 cm erreicht. Nur junges Gras mit
einhängen ( 8). weichem Blattgewebe verrottet schnell.
Füllstandsanzeige Grashöhe vor dem Mulchen: Maximal 8 cm
Die Füllstandsanzeige wird durch den Luftstrom beim Grashöhe nach dem Mulchen: Mindestens 4 cm
Mähen nach oben gedrückt ( 7a).
Schrittgeschwindigkeit dem Mulchen anpassen,
Ist die Grasfangbox voll, liegt die Füllstandsanzeige an nicht zu schnell gehen.
der Box an ( 7b). Die Grasfangbox muss geleert wer-
den. Mulchkit einsetzen
Grasfangbox leeren Achtung - Verletzungsgefahr!
Mulchkit nur bei ausgeschaltetem Motor und
1. Prallklappe anheben. stillstehendem Schneidmesser einsetzen oder
2. Grasfangbox aushängen und nach hinten abneh- entfernen.
men ( 8).
1. Grasfangbox abnehmen ( 8).
3. Grasfangbox leeren.
2. Prallklappe anheben und Mulchkit in den Auswurf-
4. Prallklappe anheben und Grasfangbox wieder in die schacht einsetzen ( 9).
Halter einhängen ( 8). Verriegelung muss einrasten.
Rastet das Mulchkit nicht ein, können Mulchkit und
Schneidmesser beschädigt werden.
Mulchkit entfernen
Mähen ohne Grasfangbox
1. Prallklappe anheben.
Achtung! 2. Verriegelung am Mulchkit lösen ( 10/1).
Nur bei funktionsfähiger Drehfeder der
Prallklappe ohne Grasfangbox mähen. 3. Mulchkit herausziehen ( 10/2).
Die Prallklappe liegt durch Federkraft am Rasenmäher-
gehäuse an. Der Grasschnitt wird so nach hinten unten
ausgeworfen.
12 Original-BetriebsanleitungAT
Mähen mit Seitenauswurf (Option) Motor starten
Achtung - Verletzungsgefahr! Achtung - Vergiftungsgefahr!
Seitenauswurf nur bei ausgeschaltetem Motor und Motor nie in geschlossenen Räumen laufen
stillstehendem Schneidmesser abnehmen oder lassen.
anbringen.
Achtung - Verletzungsgefahr!
Seitenauswurf einsetzen Gerät bei Startvorgang nicht kippen.
1. Grasfangbox entfernen und Mulchkit einsetzen. ▪▪ Motor nur bei montiertem Messer starten
(Messer dient als Schwungmasse)
2. Abdeckung für Seitenauswurf aufklappen und
▪▪ Beim Starten des betriebswarmem Motors
festhalten ( 11/1).
Choke oder Primerknopf NICHT benutzen
3. Seitenauswurfkanal einsetzen ( 11/2). ▪▪ Reglereinstellungen am Motor nicht verändern
4. Abdeckung langsam schließen. Gerät nicht starten, wenn der Auswurfkanal nicht
Die Abdeckung sichert den Seitenauswurfkanal vor durch eines der folgenden Teile abgedeckt ist:
dem Herausfallen. Grasfangbox
Seitenauswurf entfernen Prallklappe
Mulchkit
1. Abdeckung für Seitenauswurf aufklappen und
Betätigen Sie den Anlass-Schalter mit besonderer
festhalten ( 11/1).
Aufmerksamkeit, entsprechend den Herstelleran-
2. Seitenauswurf entfernen und Abdeckung schließen weisungen
( 11/2). Achten Sie auf ausreichendem Abstand der Füße
zum Schneidwerkzeug
Gerät in niedrigem Gras starten
Griffhöhe einstellen (Option) Positionszeichen am Gerät:
Knopfverstellung Choke*
Ein Aus
1. Beide Knöpfe am Oberholm gedrückt halten und
gewünschte Position einstellen ( 12/1). Gasfernbedienung*
Start Stop
2. Knöpfe loslassen, damit Oberholm einrastet.
Gasfernbedienung
Klemmverstellung mit Choke*
Variogetriebe*
1. Holm festhalten und beide Klemmungen lösen Schnell Langsam
( 12/2).
Messerkupplung*
2. Holm in gewünschte Position bringen Ein Aus
3. Klemmungen schließen. * je nach Ausführung
495308_a 13AT Benzin-Rasenmäher
Manuelles Starten mit Gasfernbedienung, mit Choke
ohne Gasfernbedienung, mit Choke Gasfernbedienung
mit Choke
Choke
Ein Aus 1. Gashebel auf Position stellen ( 14/1).
2. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und fest-
1. Choke auf Position 1 stellen ( 13/1). halten ( 17) – Sicherheitsbügel rastet nicht ein.
2. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und 3. Starterseil zügig herausziehen und danach langsam
festhalten ( 17) – Sicherheitsbügel rastet nicht ein. wieder aufrollen lassen ( 18).
3. Starterseil zügig herausziehen und danach lang- 4. Nach dem Aufwärmen des Motors (ca. 15–20
sam wieder aufrollen lassen ( 18). Sekunden) Gashebel auf eine Position zwischen
und stellen ( 14/2).
4. Nach dem Aufwärmen des Motors (ca. 15–20 Se-
kunden) den Choke auf Position 2 stellen ( 13/2).
Der Motor hat eine Festgaseinstellung. mit Gasfernbedienung, ohne Primer/Choke
Eine Drehzahlregulierung ist nicht möglich.
Gasfernbedienung
Start Stop
5. Gashebel auf Position stellen ( 20/1).
6. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und
ohne Gasfernbedienung, mit Primer ( 16)
festhalten ( 17) - Sicherheitsbügel rastet nicht ein.
1. Primerknopf 3x drücken, im Zeitabstand von ca. 7. Starterseil zügig herausziehen und danach langsam
2 Sekunden ( 16). Bei Temperaturen unter 10 °C wieder aufrollen lassen ( 18).
den Primerknopf 5x drücken.
8. Nach dem Aufwärmen des Motors (ca. 15–20
2. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und Sekunden) Gashebel auf eine Position zwischen
festhalten ( 17) – Sicherheitsbügel rastet nicht ein. und stellen ( 20).
3. Starterseil zügig herausziehen und danach lang-
sam wieder aufrollen lassen ( 18).
Der Motor hat eine Festgaseinstellung.
Eine Drehzahlregulierung ist nicht möglich.
ohne Gasfernbedienung, ohne Primer/Choke
4. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und
festhalten ( 17) – Sicherheitsbügel rastet nicht ein.
5. Starterseil zügig herausziehen und danach lang-
sam wieder aufrollen lassen ( 18).
Der Motor hat eine Festgaseinstellung.
Eine Drehzahlregulierung ist nicht möglich.
14 Original-BetriebsanleitungAT
mit Gasfernbedienung, mit Primer ( 16) Elektro-Start ohne Primer/Choke ( 15)
1. Gashebel auf Position „START“ stellen ( 15/1).
Gasfernbedienung
Start Stop 2. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und
1. Gashebel auf Position stellen ( 20/1). festhalten ( 17) – Sicherheitsbügel rastet nicht ein.
2. Primerknopf 3x drücken, im Zeitabstand von ca. 3. Zündschlüssel im Zündschloss ganz nach rechts
2 Sekunden ( 16). Bei Temperaturen unter 10 °C drehen ( 19).
den Primerknopf 5x drücken. 4. Sobald der Motor läuft, Zündschlüssel loslassen
3. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und (springt auf Position „0“ zurück).
festhalten ( 17) - Sicherheitsbügel rastet nicht ein.
5. Gashebel entsprechend der gewünschten Motor-
4. Starterseil zügig herausziehen und danach langsam drehzahl in eine Position zwischen und
wieder aufrollen lassen ( 18). stellen ( 15/2).
5. Sobald der Motor läuft, Gashebel für die gewünsch-
te Motordrehzahl in eine Position zwischen und
stellen ( 20).
Elektrisches Starten (Option) Messerkupplung (Option)
Elektro-Start mit Primer ( 16) Messerkupplung
1. Gashebel auf Position „START“ stellen ( 15/1). Ein Aus
2. Primerknopf 3x drücken, im Zeitabstand von ca. Mit der Messerkupplung kann das Schneidmesser ein-
2 Sekunden ( 16). Bei Temperaturen unter 10 °C und ausgekuppelt werden, während der Motor weiter-
den Primerknopf 5x drücken. läuft.
3. Sicherheitsbügel zum Oberholm herziehen und Schneidmesser einkuppeln
festhalten ( 17) – Sicherheitsbügel rastet nicht ein.
1. Sicherheitsbügel zum Oberholm ziehen und festhal-
4. Zündschlüssel im Zündschloss ganz nach rechts ten ( 17) - Sicherheitsbügel rastet nicht ein.
drehen ( 19).
2. Kupplungshebel vom Körper wegschieben ( 21/1)
5. Sobald der Motor läuft, Zündschlüssel loslassen - Schneidmesser wird eingekuppelt.
(springt auf Position „0“ zurück).
Schneidmesser auskuppeln.
6. Gashebel entsprechend der gewünschten Motor-
drehzahl in eine Position zwischen und 3. Sicherheitsbügel loslassen ( 25).
stellen ( 15/2). - Schneidmesser wird ausgekuppelt.
- Kupplungshebel geht in Ruhestellung ( 21/2).
495308_a 15AT Benzin-Rasenmäher
Motor ausschalten Radantrieb (Option) ( 22)
Gerät ohne Messerkupplung Achtung!
1. Gashebel auf Position stellen Getriebe nur bei laufendem Motor zuschalten.
( 20/2)
Radantrieb einschalten
2. Sicherheitsbügel loslassen ( 25).
- Motor schaltet aus. 1. Getriebeschaltbügel gegen den Oberholm drücken
und festhalten ( 22) – Getriebeschaltbügel rastet
Achtung schwere Schnittverletzung! nicht ein.
Motor kann nachlaufen. Nach Ausschalten verge- - Radantrieb wird eingeschaltet.
wissern, dass Motor steht.
Radantrieb ausschalten
1. Getriebeschaltbügel loslassen ( 24).
Gerät mit Messerkupplung - Radantrieb wird ausgeschaltet.
Messerkupplung
Ein Aus
Variogetriebe (Speed Control) ( Option)
1. Sicherheitsbügel loslassen ( 25).
Variogetriebe
2. Gashebel auf Position stellen ( 20/2).
Schnell Langsam
- Motor schaltet aus.
Mit dem Variogetriebe kann die Fahrtgeschwindigkeit des
Achtung schwere Schnittverletzung!
Rasenmähers stufenlos verändert werden.
Motor kann nachlaufen. Nach Ausschalten verge-
wissern, dass Motor steht. Achtung!
Hebel nur bei laufendem Motor betätigen.
Schalten ohne Motorantrieb kann den Antriebs-
mechanismus beschädigen.
Für höhere Geschwindigkeit den Hebel ( 23)
in Richtung ( 23/2) ziehen
Für niedrigere Geschwindigkeit den Hebel ( 23)
in Richtung ( 23/1) ziehen
Fahrtgeschwindigkeit immer dem aktuellen Bo-
den- und Rasenzustand anpassen.
16 Original-BetriebsanleitungAT
Wartung und Pflege Starterbatterie laden (Option)
Achtung - Verletzungsgefahr! Die Starterbatterie ist wartungsfrei und
▪▪ Vor allen Wartungs- und Pflegearbeiten immer wird im Normalfall vom Mäher geladen.
Motor abschalten und den Zündkerzenstecker In Sonderfällen muss die Batterie durch den Benutzer
ziehen. geladen werden:
▪▪ Motor kann nachlaufen. Nach Ausschalten ver- Vor der ersten Inbetriebnahme des Mähers
gewissern, dass Motor steht. Bei Entladung, vor der Winterpause oder bei län-
▪▪ Bei Wartungs- und Pflegearbeiten am Schneid- geren Standzeiten (> 6 Monate)
messer immer Arbeitshandschuhe tragen!
Ladevorgang:
Grasfangeinrichtung regelmäßig auf Funktion und
Verschleiß prüfen. 1. Ladegerät aus dem Batteriekasten nehmen.
Das Gerät nach jedem Gebrauch reinigen 2. Batteriekabel vom Motorkabel trennen ( 28).
Gerät nicht mit Wasser abspritzen 3. Batteriekabel mit Ladegerätekabel verbinden
Eindringendes Wasser kann zu Störungen führen ( 29).
(Zündanlage, Vergaser) 4. Ladegerät an Stromnetz anschließen.
Schneidmesser regelmäßig auf Beschädigungen Die Spannung des Stromnetzes muss mit der
kontrollieren Betriebsspannung des Ladegeräts übereinstimmen.
Defekte Schalldämpfer immer ersetzen Die Ladezeit beträgt ca. 36 Stunden.
Nur das mitgelieferte Original-Ladegerät verwenden.
Achtung!
Mäher neigen ▪▪ Starterbatterie nur in trockenen, gut gelüfteten
Je nach Motorenhersteller muss: Räumen laden.
▪▪ Rasenmäher wärend des Ladevorgangs nicht
der Vergaser / Luftfilter nach oben zeigen ( 26) in Betrieb nehmen.
die Zündkerze nach oben zeigen ( 27)
Bedienungsanleitung des Motorenherstellers
beachten!
Schneidmesser nachschleifen / auswechseln
Stumpfe oder beschädigte Schneidmesser nur bei
einer Servicestelle oder einem autorisierten Fach-
betrieb schärfen / erneuern lassen
Nachgeschliffene Schneidmesser müssen ausge-
wuchtet sein
Achtung!
Nicht ausgewuchtete Messer führen zu starken
Vibrationen und beschädigen den Mäher.
495308_a 17AT Benzin-Rasenmäher
Motorpflege Antriebsritzel ölen
Motoröl wechseln Antriebsritzel auf Getriebewelle von Zeit zu Zeit mit
Sprühöl einölen
1. Zum Auffangen des Öls einen geeigneten Behälter
bereitstellen. Das Getriebe des Radantriebs ist wartungsfrei.
2. Öl über die Öleinfüllöffnung vollständig ablaufen
lassen oder absaugen.
Gebrauchtes Motoröl umweltfreundlich entsor-
gen!
Wir empfehlen, Altöl in einem geschlossenen
Behälter beim Recycling-Center oder einer
Kundendienststelle abzugeben. Lagerung
Altöl nicht
▪▪ in den Abfall geben Achtung - Explosionsgefahr!
Gerät nicht bei offenen Flammen oder Hitzequel-
▪▪ in Kanalisation oder Abfluss schütten
len lagern.
▪▪ auf die Erde schütten
Motor auskühlen lassen
Luftfilter wechseln
Zum platzsparenden Aufbewahren den Oberholm
Hinweise des Motorenherstellers beachten. abklappen ( 31, 32)
Gerät trocken und unzugänglich für Kinder und un-
Zündkerze wechseln befugte Personen lagern
Hinweise des Motorenherstellers beachten. Starterbatterie frostfrei lagern
Starterbatterie von Zeit zu Zeit nachladen
Benzintank entleeren
Zündkerzenstecker ziehen
Radantrieb (Option)
Bowdenzug einstellen
Lässt sich bei laufendem Motor der Radantrieb nicht
mehr ein- oder ausschalten, muss der entsprechende
Bowdenzug nachgestellt werden. Reparatur
Reparaturarbeiten dürfen nur Servicestellen und autori-
Achtung! sierte Fachbetriebe durchführen.
Bowdenzug nur bei ausgeschaltetem Motor
verstellen.
1. Drehen Sie das Verstellteil am Bowdenzug in
Pfeilrichtung ( 30). Entsorgung
2. Zum Prüfen der Einstellung den Motor starten und Ausgediente Geräte, Batterien oder Akkus
den Radantrieb einschalten. nicht über den Hausmüll entsorgen!
3. Funktioniert der Radantrieb immer noch nicht, muss Verpackung, Gerät und Zubehör sind aus recycling-
der Rasenmäher zu einer Servicestelle oder einem fähigen Materialien hergestellt und entsprechend zu
autorisierten Fachbetrieb gebracht werden. entsorgen.
18 Original-BetriebsanleitungAT
Hilfe bei Störungen
Achtung!
Messer und Motorwelle dürfen nicht ausgerichtet werden.
Störung Lösung
Motor springt nicht an ▪▪ Benzin einfüllen
▪▪ Gashebel auf „Start“ stellen
▪▪ Choke einschalten
▪▪ Motorschalterbügel zum Oberholm drücken
▪▪ Zündkerzen prüfen, eventuell erneuern
▪▪ Luftfilter reinigen
▪▪ Mähmesser frei drehen
▪▪ Starterbatterie nachladen
▪▪ Auf gemähter Fläche starten
Motorleistung lässt nach ▪▪ Schnitthöhe korrigieren
▪▪ Mähmesser nachschleifen / erneuern
▪▪ Auswurfkanal/Gehäuse reinigen
▪▪ Luftfilter reinigen
▪▪ Arbeitsgeschwindigkeit verringern
Unsauberer Schnitt ▪▪ Mähmesser nachschleifen / erneuern
▪▪ Schnitthöhe korrigieren
Grasfangbox füllt nicht aus- ▪▪ Schnitthöhe korrigieren
reichend ▪▪ Rasen abtrocknen lassen
▪▪ Mähmesser nachschleifen / erneuern
▪▪ Gitter der Grasfangbox säubern
▪▪ Auswurfkanal/Gehäuse reinigen
Radantrieb funktioniert nicht ▪▪ Bowdenzug nachstellen
▪▪ Keilriemen defekt
▪▪ Kundendienst-Werkstatt aufsuchen
▪▪ Schmutz in Radantrieb, Zahnriemen und Getriebe entfernen
▪▪ Freiläufe (Antriebsritzel auf Getriebewelle) mit Sprühöl ölen
Räder drehen bei eingeschal- ▪▪ Radschrauben nachziehen
tetem Getriebe nicht ▪▪ Radnabe defekt
▪▪ Keilriemen defekt
▪▪ Kundendienst-Werkstatt aufsuchen
Gerät vibriert außergewöhn- ▪▪ Mähmesser überprüfen
lich stark
Bei Störungen, die nicht in dieser Tabelle aufgeführt sind oder die Sie nicht selbst beheben können, wenden Sie
sich bitte an unseren zuständigen Kundendienst
495308_a 19AT Benzin-Rasenmäher
Fachmännische Überprüfung ist immer erforderlich: EG-Konformitätserklärung
nach Auffahren auf ein Hindernis
siehe Montageanleitung
bei plötzlichem Stillstand des Motors
bei Getriebeschaden
bei defektem Keilriemen
bei verbogenem Messer
bei verbogener Motorwelle
20 Original-BetriebsanleitungAT
Garantiekarte
Die Garantiezeit beträgt 3 Jahre ab Kaufdatum.
Etwaige Material- oder Herstellungsfehler am Gerät beseitigen wir während der gesetzlichen Verjährungsfrist für
Mängelansprüche entsprechend unserer Wahl durch Reparatur oder Ersatzlieferung. Die Verjährungsfrist bestimmt sich jeweils
nach dem Recht des Landes, in dem das Gerät gekauft wurde.
Unsere Garantiezusage gilt nur bei:
■ Sachgemäßer Behandlung des Gerätes.
■ Beachtung der Betriebsanleitung.
■ Verwendung von Original-Ersatzteilen.
Die Garantie erlischt bei:
■ Reparaturversuchen am Gerät.
■ Technische Veränderungen am Gerät.
■ nicht bestimmungsgemäßer Verwendung
(z.B. gewerblicher oder kommunaler Nutzung)
Von der Garantie ausgeschlossen sind:
■ Lackschäden, die auf normale Abnutzung zurückzuführen sind.
■ Verschleißteile, die auf der Ersatzteilkarte mit Rahmen XXX XXX (X) gekennzeichnet sind.
■ Verbrennungsmotoren - für diese gelten die separaten Garantiebestimmungen der jeweiligen
Motorenhersteller.
Bevor Sie Ihr Gerät (mit allen Bestandteilen des Lieferumfangs) einsenden oder zur nächsten Servicestelle bringen, empfehlen
wir Ihnen, sich telefonisch oder per E-Mail an unsere Servicepartner zu wenden (siehe beiliegendes Servicestellenverzeichnis).
So können wir Ihnen im Vorfeld bei eventuellen Bedienungsfehlern helfen.
Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit dieser Garantiekarte und dem Kaufbeleg an Ihren Händler oder die nächste autorisierte
KundendienststeIle (siehe beiliegendes Servicestellenverzeichnis).
Durch diese Garantiezusage bleiben die gesetzlichen Mängelansprüche des Käufers gegenüber dem Verkäufer unberührt.
Falls die Reparatur oder der Kostenvoranschlag für Sie nicht kostenfrei ist, werden Sie im Vorfeld informiert.
Produktbezeichnung: Benzinrasenmäher AL-KO Plus 3 R
PLU-Nr. 90740
Art.-Nr. 119974
Aktionszeitraum: 04/2020
Hersteller: AL-KO Gardentech Austria GmbH, Hauptstraße 52c, 8742 Obdach, Tel.: 03578/2515-0
Fehlerbeschreibung: ………………………………..…………………………..…………………….…………..
………………………………………………………………………………….…………..…………..…………..………….
Name des Käufers: …………………………………………..…………..…………..………………………….…………..
PLZ/Ort: …………………………………..……..…… Straße: ………………………….…….………………………..
Tel.-Nr./E-Mail: ……………………………………………………………..………………………..………………….
Unterschrift: ……………………..…………….….
495308_a 21AL-KO Kundendienstwerkstätten gültig ab 01/2020
22
Wien
AT
Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f
LEHNER ELENA MICHAILOVNA Herr Lehner 1130 Wien Hermesstr. 61-63 01/8042328 01/8042328 0650/8042330 lehner.fachgeschaeft@3e-ag.at www.fachgeschaeft-lehner.at X X X X
MDP - MECHANIK Hr. Pulkert Daniel 1150 Wien Goldschlagstraße 65 0664/5735850 - 0664/5735850 office@mdp-mechanik.at nein X X X X
R. RACEK GmbH Herr Racek 1210 Wien Anton Boschg. 20 01/2711138 01/2714599 - info@racek.info www.racek.info X X X X
WASCHEK NF RADIC Herr Radic Stjepan 1230 Wien Klingerstr. 6 01/6672020 01/6675788 - wascheknfr@gmx.at www.waschek.at X X X X X
Niederösterreich
Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f
DEIMEL Werner Rep. & Verleihcenter Herr Deimel Werner 2000 Stockerau Tullnerstraße 39 - - 0680/5585563 rep.verleihcenter@inode.at www.rep-verleihcenter.at X X X X
MESSINGER Manfred Herr Messinger 2014 Breitenwaida Im Rosenblätter 272 02954/2698 02954/2698 - messinger.manfred@aon.at nein X X X X X
MACHACEK Herr Machacek Helmut 2070 Retz Znaimerstraße 35 02942/3420 02942/3420-20 0664/4959865 km.machacek@gmx.at nein X X X X X X
HREBENDA Ludwig Herr Hrebenda 2120 Wolkersdorf/Weinviertel Hauptstraße 12 02245/2232 02245/22324 0676/3074365 zweirad.hrebenda@aon.at www.zweirad-hrebenda.at X X X
EDELHAUSER Hermann Herr Edelhauser 2224 Niedersulz Nr. 223 02534/40660 - 0664/3011410 he.mechatronik@gmx.at nein X X X X X
POLAK Fritz Herr Polak Fritz 2242 Prottes Bahnstr. 2 02282/2188 02282/2188-5 - f.polak@aon.at www.fpolak.at X X X
MARESCH Maschinen GmbH Herr Maresch Ludwig 2292 Engelhartstetten Untere Hauptstraße 1 02214/2443-0 02214/2443-3 0664/2142635 info@maschinen-maresch.at www.maschinen-maresch.at X X X X
www.members.aon.at/iser-
ISER Hans Motorgeräte Herr Iser Hans 2322 Zwölfaxing Schwechaterstrasse 25 01/7063587 01/7063587 0664/3125310 iser.motorgeraete@aon.at X X X X
motorgeraete/page_2_1.html
HAIDUK Friedrich Herr Haiduk Friedrich 2431 Enzersdorf/Fischa Fischamenderstrasse 29 02230/8445 02230/8445 0650/4451954 fritz@haiduk.at www.haiduk.at X X X
WOLF Erhard Herr Wolf Erhard 2451 Hof/Leithagebirge Hauptplatz 5 02168/62334 02168/67477 0676/3925535 2.rad-wolf@gmx.at nein X X X X
STEHLIG Andreas Christian KFZ Herr Stehlig Andreas 2500 Baden Augustinergasse 24 02252/46059 02252/46059 - andreas.stehlig@gmx.net nein X X X X X
GALAUS Hans Herr Galaus, Hr. Kindl 2560 Berndorf Leobersdorfer Str. 191 02672/87719 02672/87719 - h.p.galaus@aon.at nein X X X X
SPERINGER & SPERINGER GESMBH & CO KG Frau Speringer Johanna 2571 Altenmarkt an der Triesting Hafnerberg 12 02673/2272 02673/2820 0699/10308820 johanna.speringer@speringer.at www.speringer.at X X X X X
FALLY STEFAN, MEISTERBETRIEB
Herr Fally Stefan 2620 Neunkirchen AM Spitz 12 0699/111777 90 - 0699/111 777 90 gartengeraeteambulanz@gmx.at www.gartengeraete-ambulanz.at X X X X X
KFZ-TECHNIK & GARTENGERÄTE AMBULANZ
SANZ GmbH u. CO KG Herr und Frau Sanz 2700 Wr.Neustadt Bräunlichgasse 1 b 02622/22756 02622/22756-20 0676/7093640 sanz@noe.at www.sanz.info X X X X X
LANDTECHNIK SEDERL GmbH Herr Heissenberger Thomas 2724 Gaaden Hohe Wand Lussweg 36 02638/88294-0 02638/88818 0664/4650554 heissenberger@landtechnik-sederl.at www.landtechnik-sederl.at X X X X
MÜLLNER Thomas Gartengeräte Herr Müllner Thomas 2751 Matzendorf Badener Straße 44 02628/66648 02628/66649 0664/2811451 office@gartenshop24.at www.gartenshop24.at X X X X
ALITEC GESMBH Herr Thomas Riefenthaler 3040 Neulengbach Markersdorf 106 02772/54028 02772/54028-22 0650/2368230 service@alitec.at www.alitec.at X X X
POLAK Hannes Ing. Herr Polak Hannes 3121 Karlstetten Neidlingerstraße 10 02741/8321 02741/8321-4 0664/3927234 fapolak@aon.at www.autopolak.at X X X
SCHÖN Gartentechnik KG Herr Schön Anton 3140 Pottenbrunn Pergenstraße 3 02742/42 220 02742/42 220 40 0676/5215420 office@gartentechnik-schoen.at www.gartentechnik-schoen.at X X X X X
EISNER Let's do it Fachmarkt Herr Meyer 3180 Lilienfeld Mariazeller Straße 5h 02762/54801 02762/54801-15 0676/420 7002 motoristik@doit-eisner.at www.doit-eisner.at X X X
PIRKNER MICHAEL Herr Pirkner 3304 St. Georgen am Ybbsfelde Galtbrunn 30 07473/20784 0664/5701203 werkstatt@gartentechnikzentrum.at www.gartentechnikzentrum.at X X X
HAGER Peter Ing. GmbH Herr Hager 3335 Weyer Neudorf 109 07355/6351 07355/6351-14 - verkauf@hager-landtechnik.at - X X X X
ZISSER Alois Christoph Herr Zisser 3400 Klosterneuburg Kierlinger Str.9 02243/37254 02243/26606 0676/5194363 office@maschinen-zisser.com www.maschinen-zisser.com X X X X
ALI KFZ & Landmaschinen Herr Ali 3491 Staß Weinviertel Straße 28 02735/73736 0676/3364307 02735/73736-4 ali-landmaschinen@aon.at www.ali-kfzlandmaschinen.at X X X
KAUFMANN Herr Kaufmann Josef 3571 Gars am Kamp Kamegg 69 02985/30302 02985/30302 0676/6711510 sepp.kaufmann@gmx.at nein X X X
RAIFFEISEN-LAGERHAUS Hollabrunn-Horn eGen Herr Leithner, Herr Weinkopf 3580 Horn Prager Straße 50 02982/3414-15 02982/3414-18 - motorist.wkhorn@hollabrunn.rlh.at www.lagerhaus-hollabrunn-horn.at X X X
HAGER Andreas & REITER Johann OG Herr Reiter 3671 Marbach/Donau Marchfeld 20 07413/7741 07413/7741-4 - forstservice@aon.at www.hager-reiter.at X X X
TALKNER GmbH Hr. Altmann 3860 Heidenreichstein Schremser Straße 81 02862/52785-0 02862/52785-17 - bernhard.altmann@talkner.at www.talkner.at X X X X
EISEN ROTH HandelsgmbH Herr Mag. Adamowitsch 3830 Waidhofen/Thaya Heidenreichsteinerstr. 27 02842/52616-20 02842/52616-6 Hr.Pfabigan Michael schraube@roth-wt.com www.lets-doit.at/de/standort/waidhofen X X X
MACHO Andreas Herr Macho Andreas 3873 Brand Nr. 229 02859/7645 02859/7645-4 0650-6916565 office@macho-metalltechnik.at nein X X X X X
Oberösterreich
Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f
HILGER GÜNTHER Herr Hilger Günther 4053 Ansfelden Grüblstraße 3 0664/1632214 office@guenthers-servicestation.at nein X X X X X
GRETHER Herwig Herr Grether Herwig 4060 Leonding Thomas Mann Str. 3 0732/670063 0732/670063-14 0676/4200707 bg.masch@aon.at nein X X X X X
OBERMAIR Alois Landmaschinen Herr Obermair Alois 4072 Alkoven Schmiedgasse 1 0664/1319159 07242/6441 0664/1319159 gartentechnikobermair@gmail.com nein X X X X X X
FROSCHAUER Renate Herr Froschauer Hubert 4143 Neustift Rohrbacher Strasse 5 07284/8218 07284/8218-4 - info@ford-froschauer.at www.ford-froschauer.at X X X X X
KATZINGER KFZ-Technik GmbH Herr Stöbich Stefan 4152 Sarleinsbach Wart 23 07283/8212-21 07283/8667 0664/136 33 04 st.stoebich@katzinger.at www.katzinger.at X X X X
STADLBAUER Franz jun. Herr Stadlbauer 4181 Oberneukirchen Innerschlag 11 07212/7153 07212/7153-4 0664/3261502 1stadlbauer@aon.at nein X X X X X X
HOFBAUER Wilhelm Ing. e.U. Herr Hofbauer 4184 Helfenberg Rohrbacher Straße 37 07216/6239-0 07216/6239-20 0664/4753355 info@w-hofbauer.at www.w-hofbauer.at X X X X X X
WATZINGER-CENTER GMBH Herr Mitter Manfred 4204 Reichenau Oberer Markt 16 07211/8236-0 07211/8236-77 m.mitter@watzinger-center.at www.watzinger-center.at X X X X X
ÜBERMASSER GmbH Herr Möstl Günther 4240 Freistadt Am Stieranger 6 07942/74486 07942/74486-5 0699/18170130 office@uebermasser.at www.uebermasser.at X X X X
REITNER JOSEF "PROFI-TECH" LAND- U. KFZ Herr Reitner Josef 4452 Ternberg Thalerstraße 25 0664/5348898 07256/86054 0664/5348898 office@profi-tech.at www.profi-tech.at X X X X
JUNGMAIR Hannes Landmaschinen Herr Jungmair Hannes 4490 St. Florian Hohenbrunn 4 07224/5629 07224/5629-4 0699/16057297 michael@grasfresser.at www.grassfresser.at X X X X X X
SCHMIDBERGER Ernst e. U. Herr Schmidberger Ernst 4531 Kematen Linzer Strasse 54 07228/7245 07228/7245-33 0664/4505643 office@ernst-schmidberger.at www.ernst-schmidberger.at X X X X X
EHK-SOWI Haus u.Küchengeräte GmbH Schildmair Herr Schildmair 4600 Wels Gärtnerstrasse 9 07242/45129 07242/45129-30 - office@schildmair.at www.schildmair.at X X X X X
PLATZER Josef Herr Platzer 4642 Sattledt Giering 14 07244/8512 07244/20270 0664/1233512 platzer-kfz@aon.at nein X X X X X X
LITZLBAUER Norbert Herr Litzlbauer 4723 Natternbach Hauserstraße 10 07278/8227 07278/8227-20 0664/330 89 81 norbert@litzlbauer.co.at nein X X X X X
MITTERMAYR Günter Landmaschinen Herr Mittermayr Günter 4731 Prambachkirchen Untereschlbach 1 07277/2344 07277/2344-4 0664/75019094 g.mittermayr@gmx.at nein X X X X X X
MITTERECKER Bau- Fachmarkt GmbH Herr Luger Christian 4755 Zell/Pram Andorfer Straße 13 07764/6838 07764/6838-41 - christian.luger@mitterecker.at www.mitterecker.at X X X X X
RIEDER LANDTECHNIK - und Handels GMBH Herr Rieder 4770 Andorf Radlern 4 07766/2616 07766/2616 0664/1037375 office@riedermax.at nein X X X X X X
DESCHBERGER Adolf Landmaschinen Herr Deschberger 4973 Senftenbach Furth 7 07751/8080 07751/8080-4 0664/1209767 office@deschberger.com www.deschberger.com X X X X
Seite 1 von 3
Original-Betriebsanleitung
Benzin-RasenmäherSalzburg
Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f
BINDER Landtechnik GmbH Frau Binder 5020 Salzburg Metzgerstraße 60 0662/450630 0662/450630-79 0664/4202869 blts@inode.at www.binder-landtechnik.at X X X X X
PÖLLMANN Gartentechnik GmbH Herr Pöllmann 5071 Wals bei Salzburg Josef Hauthaler Strasse 22 0662/850600 0662/85060022 - office@gartentechnik-poellmann.at www.gartentechnik-poellmann.at X X X
495308_a
WOLFERSBERGER Helmut - HEWO-Maschinen Herr Wolfersberger Helmut 5121 Ostermiething Weilhartstraße 67 06278/20209 06278/63362 0676/6063303 info@hewo-maschinen.at www.hewo-maschinen.at X X X X X X
AIGNER HANDELS GMBH & CO KG Herr Probst Josef 5221 Lochen Gewerbestraße 6 07745/8206-17 07745/8206-4 probst@bauprofi-aigner.at www.bauprofi-aigner.sta.io X X X X X
REICHL Forst- u. Gartentechnik Herr Reichl Günther 5233 Pischelsdorf Kleingollern 6 07748/8059 07748/8059 0664/1727114 reichl-guenther@aon.at www.reichl-guenther.at X X X X X X
TIEFENTHALER Landtechnik Herr Tiefenthaler Roman 5273 St. Veit im Innkreis St. Veit 5 07723/6118 07723/6118-4 - roman@tiefenthaler-landtechnik.at www.tiefenthaler-landtechnik.at X X X
HAUSER Mario Werkzeuge Herr Hauser Mario 5280 Braunau/Inn Salzburger Straße 5 07722/62909 07722/62909-4 0676/6614996 hauser.mario@hotmail.com www.hauserwerkzeuge.at X X X X X X
MÜLLNER Kurt Gartengeräte Herr Müllner Kurt 5411 Oberalm Kastenhofstraße 4 06245/82482-3 06245/82482 0664/1464007 office@garten-geraete.at www.garten-geraete.at X X X X X X
MUSSBACHER LANDTECHNIK Herr Mussbacher Robert 5620 Schwarzach Brauhausgasse 16B 06415/7492 06415/20407 0664/5136728 mussbacher.landtechnik@sbg.at nein X X X X X
Tirol
Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f
SCHMIDTS HandelsgmbH Herr Maass 6065 Thaur B. Köllenspergerstr. 6 05223/505-5465 05223/505-5201 - maass.hubert@schmidt-s.at www.schmidts-s.at X X X X
GRUBER Josef Service und Verkauf Herr Gruber Josef 6274 Aschau im Zillertal Gewerbestraße 12 05282/20142 05282/20142 0660/2156037 gruber.est-maschinen@gmx.at www.estrichmaschinen-gruber.at X X X X X
HASSEL KG Hr. Kleinheinz Alexander 6410 Telfs Hans-Liebherr-Str. 13 05262/63354 05262/63354-9 0650/6335401 office@hassel-kg.at www.hassel-kg.at X X X X X X
TOOLPARK IMST - FMZ Herr Starjakob Martin 6460 Imst Industriezone 30 A 05412/66428 05412/66428-20 imst@toolpark.at www.eisengstrein.at X X X X
Vorarlberg
Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f
NOLDIS Werkstatt Herr Büsch Arnold 6781 Bartholomäberg Außerböden 7 05556/72695 05556/72695 0676/5313665 office@noldis-werkstatt.at www.noldis-werkstatt-at X X X X X X
SKALET Service Herr Gabriel Wolfgang 6822 Satteins Gewerbestraße 8 05524/22310 05524/22076 - w.gabriel@skaletservice.at www.skaletservice.at X X X X
FUSSENEGGER Hannes Herr Fussenegger Hannes 6850 Dornbirn Kneippstraße 4 05572/201659 05572/386841 0699/11094601 hannesfussenegger@gmx.at www.fussenegger-landmaschinen.at X X X
WÄLDERHAUS Herr Dietrich Hubert 6870 BEZAU Wilbinger 662 05514/4115-0 05514/4115-85 0664/8519210 fink.julia@waelderhaus.at www.waelderhaus.at X X X X X
BÖHLER JOSEF Herr Werner u. Patrick Böhler 6858 Schwarzach Hofsteigstraße 75 05572/58234 05572/41577 0664/1300962 office@boehlerjosef.at www.boehlerjosef.at X X X X X X
HOFER ANDREAS Herr Hofer Andreas 6883 Au Argenau 372 05515/2526 05515/2526 0664/1360552 andreas.hofer6883@aon.at www.members.aon.at/rhofer32/index.html X X X X X X
Kärnten
Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f
WERKL Technik GmbH Herr Werkl 9100 Völkermarkt Weinbergstr.7 04232/2382 04232/2382-16 0664/1180000 werkl@werkl.at www.werkl.at X X X X X X
SMUCK Rudolf Anton, Forst und Gartengeräte ROM Herr Christian Rom 9130 Poggersdorf Landesstraße 43 0660/3460494 0699/10843399 gartengeraete.rom@gmail.com www.gartengeraete-rom.at X X X X X
RADOCHA Landtechnik GmbH Herr Radocha 9150 Bleiburg Völkermarkter Straße 12 0664/3828227 04235/44145 0664/3828227 office@landtechnik-radocha.at www.landtechnik-radocha.at X X X X
DE MARTIN Frank Herr De Martin Frank 9162 Strau Gewerbepark - Draubogen 6 04227/30199 04227/35502 0650/2620037 baumaschinendemartin@aon.at www.demartin.co.at X X X X X X
OGRIS Johann GmbH Herr Ogris Johann 9220 Velden Selpritscher Str. 7 04274/2278-1 04274/2278-4 0664/3308705 j.ogris@aon.at www.landmaschinen-ogris.at X X X X
PICHLER GmbH & Co KG Herr Pichler 9300 St. Veit a. d. Glan Transportstraße 14 04212/6233 04212/6233-4 - office@pichler-kfz.at www.pichler-kfz.at X X X X
PAGITSCH Gerd Herr Pagitsch Gerd 9334 Guttaring Walkweg 12 0664/4508165 04262/8030-4 0664/4508165 gerd.pagitsch@gmail.com nein X X X X X X
KOLLMANN EWALD Herr Kollmann 9360 Friesach Lackmarweg 1a 0660/4676899 0660/4676899 kollmann.ewald@gmx.at nein X X X X X
SALLINGER Albin Wkst. Herr Sallinger Albin 9361 St. Salvator (bei Friesach) Judendorf 9 0664/2263319 04268/3587 0664/2263319 albin.sallinger@aon.at nein X X X X X
AUTO PLIEMITSCHER Herr Pliemitscher 9372 Eberstein Klagenfurter Str. 6 04264/3141 04264/31416 0676/3956056 pliemitscher@partner.renault.at www.auto-pliemitscher.at X X X X X
KÜGELE Forst- & Gartengeräte GmbH Herr u. Frau Kügele 9400 Wolfsberg Mühlgangweg 3 04352/52748 04352/52748 0664/3826735 office@kuegele-gartentechnik.at www.kuegele-gartentechnik.at X X X X X X
RUTHARDT KARL Herr Ruthardt 9400 Wolfsberg St. Thomaser Str. 12 04352/61588-11 04352/61588-10 0664/5120131 office@ruthardt.biz www.ruthardt.biz X X X X X
LAURE Helmut Landmaschinen Herr Laure Helmut 9470 St. Paul / Lavanttal Bahnhofstraße 6 04357/2307 04357/2307-4 0664/2343457 office@laure-land.at www.laure-land.at X X X X X
MITZNER Michael Herr Mitzner Michael 9500 Villach Maria-Gailer-Str.27 04242/32371 04242/32371-4 0676/7868227 office@automitzner.at www.automitzner.at X X X X X
ÖBAU MÖSSLER Baustoffhandel GmbH. Herr Habernig Manfred 9523 Villach-Landskron Mösslerstraße 1 04242/41171-300 04242/41171-99300 - garten@oebaumoessler.at www.oebaumoessler.at X X X
BLEIWEISS GERALD Herr Bleiweiss Gerald 9556 Liebenfels Zweikirchen 61 0676/7802558 0676/7802558 gerald.bleiweiss@gmx.at X X X
AGROTECHNIK Handel GmbH Herr Schwenner 9586 Fürnitz Kärntnerstraße 64a 04257/4477 04257/20277 0676/7601151 franz@agrotechnik.biz www.agrotechnik.biz X X X X
PIBER Walter Herr Piber 9615 Förolach / Gailtal Förolach 46 04283/2270 04283/2270-15 0650/2270120 auto.w.piber@aon.at www.maschinen-piber.at X X X X X
ABEL THOMAS, DRAUTALFORST Herr Abel Thomas 9710 Feistritz / Drau Mautweg 364 0650-3670723 0650-3670723 drautalforst@gmx.at nein X X X X
MASCHINEN STEINER GMBH Herr Steiner Johann 9833 Rangersdorf Maschinen Steiner Platz 1 04823/357 04823/357-57 0664/2011636 info@maschinen-steiner.at www.maschinen-steiner.at X X X X X
Burgenland
Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f
HAUBENWALLNER M. u. E. OG Herr u. Frau Haubenwallner 7122 Gols Untere Hauptstrasse 137 02173/3632 02173/3632 0699/12386124 haubenwallner.gols@aon.at www.haubenwallner-gols.at X X X X X
PINGITZER ANDREAS Herr Pingitzer Andreas 7210 Mattersburg Michael Koch-Straße 33 02626/62404 office@pingitzer.at X X X X
SCHREINER Roland Landmaschinen Herr Schreiner Roland 7221 Marz Gewerbepark 4 02626/63930 02626/63930 0650/3695911 schreiner.roli@gmail.com nein X X X
LEX Franz WKST. Herr Lex Franz 7350 Oberpullendorf Ungargasse 84 02612/42335 02612/42335 0650/4233500 franz.lex@gmx.at nein X X X
FLECK Wolfgang Herr Fleck Wolfgang 7423 Sinnersdorf Sinnersdorf 31 03357/42661 03357/42661 - schlosserei.fleck@aon.at nein X X X
WEBER Ing. Johann GmbH Herr Weber Andreas 7435 Unterkohlstätten Weißenbachl 77 02616/2346 02616/2398 - andreas@weber1.at www.weber1.at X X X
DORNER Autohaus GmbH Herr Schuch Andreas 7472 Schachendorf Dürnbach 143 03364/2156 03364/2156-4 0664/2836539 duernbach@dorner-motor.at www.dorner-motor.at X X X X X
RAIFFEISEN-LAGERHAUS Süd-Burgenland Herr Jost Anton 7521 Eberau Kulm 42 03323/2224 03323/2224-13 0664/88729281 anton.jost@sued.rlh.at www.lagerhaus-suedburgenland.at X X X X
AGRICULTURE TECHNIK Herr Jandrisevits 7522 Strem Bahnhofstraße 31 03324/20005 03324/20005-30 0664/3022846 office@jandrisevits.at www.jandrisevits.at X X X
GADY HANDELS-GMBH Herr Ernst / Herr Tisch 7532 Litzelsdorf Bundesstraße 2 03358/2415-0 03358/2415 www.gady.at X X X X
MÜLLNER Otto Herr Müllner 7540 Güssing Ludwigshof 10a 03322/43154 - 0664/4515313 muellner.otto@aon.at www.rasenmaeher-muellner.at X X X
Seite 2 von 3
AT
23Steiermark
24
Name der Firma Ansprechpartner PLZ Ort Adresse Tel.Nr. Telefax Handynummer E-Mail Homepage a b c d e f
AT
SCHURZ CORNELIA Herr und Frau Schurz 8010 Graz Merangasse 17 0316/323041 0316/382963 0664/23690441 office@schurz.biz www.schurz.biz X X X X X X
HECKER GmbH - Leihmax Herr Markus Hecker 8051 Graz Augasse 140a 0316/401626 0316/401626 0664/3910743 office@leihmax.at www.leihmax.at X X X X
MEINHART Franz GesmbH Herr Hutter Robert 8044 Weinitzen Weizer Straße 7 03132/2437-0 03132/2437-8 - hutter@bauring-meinhart.at www.bauring-meinhart.at X X X X X X
AGRARUNION SÜDOST eGen Herr Christopher Grasmug 8082 Kirchbach Nr. 212 03116/2229-15 03116/2229-60 - tekirchbach@agrarunion.rlh.at www.agrarunion.at X X X
SCHWEIGHART Andreas Herr Schweighart Andreas 8082 Kirchbach Glatzau 5 03116/2507 03116/27709 0664/6300789 schweighart-andreas@gmx.at nein X X X
FRUHWIRTH Alois Herr Fruhwirth 8091 Jagerberg Jahrbach 19 03184/8230 03184/8180 0664/9692633 solo@fruhwirth.at www.fruhwirth.at X X X X X
KNAPP Manfred Herr Knapp Manfred 8111 Judendorf Gewerbepark 4a 03124/54628 03124/54628-15 0676/6292011 office@maschinen-knapp.at nein X X X
LAGERHAUS Graz Land Reg.Gen.m.b.H. Herr Guggi Franz 8121 Deutschfeistritz Streicherstraße 3 03127/41246-333 03127/41246-389 0664/6273127 franz.guggi@lagerhaus.grazland.at www.lagerhaus.at X X X X X
NIGGAS Wolfgang Klein- und Gartengeräte Herr Niggas Wolfgang 8141 Unterpremstätten/Zettling Laa 15b 03135/55049-40 03135/55049-41 0664/1100554 wolfgang.niggas@gmx.at nein X X X
TROST GmbH Forst- u. Gartengeräte Herr Trost
8142 Zwaring-Pöls Zwaring 33 03136/53206 03136/53206-18 0664/4530978 office@trost-zwaring.at www.trost-zwaring.at X X X X X
Fachwerkstätte Mechaniker: Herr Pölzl
R & R Fachmarkt GmbH - Reisinger Herr Lammer Josef 8160 Weiz Gleisdorfer Straße 116 03172/3777-341 03172/3777-395 - j.lammer@reisinger-bauen.at www.reisinger-bauen.at X X X X X
DARNHOFER MANFRED Herr Darnhofer Manfred 8183 Floing Unterfeistritz 68 0664/3922796 0664/3922796 m.darnhofer@gmx.at nein X X X X X X
LINDNER GmbH Herr Franz Maierhofer 8221 Hirnsdorf Hirnsdorf 107 03113/2288-17 03113/2421-22 0664/5914444 maierhofer@hlindner.at www.hlindner.at X X X X
FT - MITTENDREIN OG Herr Mittendrein Joachim 8280 Fürstenfeld Feistritzgasse 10 03382/51575 03382/51575 0664/4051200 office@ft-mittendrein.at nein X X X X X
FLORIAN GesmbH Herr Schwarz Christoph 8291 Burgau Neudauerstraße 266 03383/2223 03383/2223-18 0664/2057277 office@peugeot-florian.at www.peugeot-florian.at X X X X X X
THALLER KAUFHAUS GMBH Herr Eder Franz 8330 Feldbach Hauptplatz 22-25 03152/2401-0 03152/2401-89 0664/3872512 office@thallercenter.at www.thallercenter.at X X X X X
AGRARUNION SÜDOST eGen Herr Taschner Hannes 8330 Feldbach Lugitschstraße 11 03152/5330-41 03152/5330-34 0664/1234515 h.taschner@agrarunion.rlh.at www.agrarunion.at X X X X
gausch@ryobi-servicecenter-austria.at
GAUSCH Hubert Servicecenter Frau Gausch Christine 8344 Bad Gleichenberg Bairisch Kölldorf 267 03159/45488 03159/45488-4 - www.reparaturservice-gausch.at X X X X X
ch.gausch@gmx.at
TROPPER-GRINSCHGL Gottfried Herr Tropper-Grinschgl Gottfried 8345 Straden Kronnersdorf 16 03473/8372 03473/8372-40 0664/4108099 gtg-tank@aon.at nein X X X X
ENGEL Eduard e.U. Herr Eduard Engel 8350 Fehring Brunn 99 03155/2456 03155/2456-4 0664/2254848 office@firma-engel.at www.firma-engel.at X X X X
SCHABLER Adolf GmbH & CoKG Herr Schabler Thomas 8413 St. Georgen an der Stiefing Mitterlabil 40 03184/2231 03184/2231-13 0664/4468680 office@kfz-schabler.at www.landtechnik-schabler.at X X X X X
KADA GmbH & Co KG Herr Hirtl Josef 8430 Leibnitz Kadagasse 1-3 03452/82237-75 03452/82237-47 - werkstatt@kada.at www.kada.at X X X
HARTINGER OG Herr Johann Hartinger 8453 St. Johann im Saggautal Weggau 24 03455/361 03455/361-5 0650/3973244 johann@hartinger-kg.at www.hartinger-kg.at X X X X X
FUCHS-HÜBNER Sandra Maria Herr Fuchs 8480 Mureck Misselsdorf 50 03472/2585 03472/2585-4 0664/1517714 office@zweiradcenter-fuchs.at www.zweiradcenter-fuchs.at X X X X X
KOVAC KARL Herr Kovac Karl 8490 Radkersburg Umgebung Laafeld 9 03476/3864 - 0664/1327077 kovac.karl@aon.at www.kovac.co.at X X X X X
REISS HELMUT Herr Hiebler Kurt 8530 Deutschlandsberg Wirtschaftspark 30 03462/30702-11 03462/30702-20 0699/11205049 office@reiss-helmut.at www.reiss-helmut.at X X X X
WALLNER Alois GmbH Herr Lenz Franz 8530 Deutschlandsberg Frauentaler Str. 125 03462/3546 03462/4866 - lenz@wallner-gmbh.at www.hagebau-wallner.at X X X
HOCHKOFLER GmbH Herr Kaiser Dominik 8551 Wies Hauptstraße 12 03465/2339-40 03465/2339-33 0664/9666700 rasencenter@hochkofler.at www.hochkofler.at X X X X
SCHLEIFER Robert Herr Schleifer Robert 8563 Ligist Ligist 117 0650/4334092 0820/220268638 roby-schleifer@gmx.at www.spezialwerkstaette.at X X X X X X
RÖSSL Silvio - RS-Landtechnik Herr Rößl Silvio 8572 Bärnbach Georgifeldstrasse 1 03142/22168-0 03142/22168-4 0664/2566825 silvio.roessl@rs-landtechnik.at www.rs-landtechnik.at X X X X X
RAUDNER Johann Herr Raudner 8573 Kainach Hemmerberg 4a 03148/275-0 03148/275-4 0664/2141268 office@raudner.eu www.johann-raudner.at X X X X
NESTLER HARALD Landmasch. Herr Nestler Harald 8583 Edelschrott Packer Straße 76 03145/258 03145/258 - harald.nestler@aon.at nein X X X X
GRILL Großhandels-GmbH 8600 Bruck a. d. Mur Roseggerstraße 5 03862/52324 03862/56294 - filiale.bruck@kfz-grill.at www.kfz-grill.at X X
GRILL Großhandels-GmbH Herr Raudner, Herr Schwarhofer 8605 Kapfenberg Grazer Straße 56 03862/23401 03862/26310 - werkzeug@kfz-grill.at www.kfz-grill.at X X X
LET´S DOIT KAPFENBERG Herr Kargl Johann 8605 Kapfenberg Gewerbestraße 14 03862/32180 03862/32180-20 - kapfenberg@lets-doit.at www.lets-doit.at X X X X X
ATP-GRILL GmbH 8700 Leoben Kärntner Straße 154 03842/43297-0 03842/43573 - filiale.leoben@kfz-grill.at www.kfz-grill.at X X X
OBERGRUBER Herbert Garten- u. Gerätespezi Herr Obergruber Herbert 8700 Leoben Kerpelystraße 14 03842/29290 03842/29290-30 0676/7026430 gartenspezi@aon.at www.gartenspezi.at X X X X
REITER Josef e.U. Herr Reiter 8720 Knittelfeld Niederfeldgasse 23 03512/71758-0 03512/71758-44 0664/1621590 office@reparatur-verleih-reiter.at www.reparatur-verleih-reiter.at X X X X X
LANDFORST Obersteirische Molkerei Herr Großegger Wolfgang 8723 Kobenz Pregerstraße 25 03512/86160-167 03512/86160-178 werkstaette.knittelfeld@landforst.at www.landforst.at X X X X X
HARTENSTEINER Landtechnik GmbH Herr Hartensteiner 8733 St. Marein Sauerbrunn 2 03515/4236 03515/4236-20 0664/4973227 office@hartensteiner.at www.hartensteiner.at X X X X X
KNOLL Heinrich GmbH Herr Knoll Heinz 8742 Obdach Hauptstr. 52d 03578/2385 03578/2385-4 0664/2440520 post@autohaus-knoll.at www.autohaus-knoll.at X X X X X X
LUCHSCHEIDER Martin KG Herr Luchscheider Martin 8753 Fohnsdorf/Gabelhofen Bundesstr.11 03572/82274 03572/82274-50 - martin@luchscheider.at www.luchscheider.at X X X X X X
FRANZTECH MECHATRONIK GMBH Herr Haidn Franz 8790 Eisenerz Hieflauerstraße 24 03848/60222 03848/60222 0664/2442193 helga.haidn@franztech.at www.franztech.at X X X X
RESSLER Berthold Herr Ressler Berthold 8842 Katsch a. d. Mur Triebendorf 17 03588/478 03588/478-4 0664/1059727 b_ressler@gmx.at nein X X X X X X
LANDMARKT KG Technik Center Herr Kniewasser Gerhard 8911 Hall b. Admont Bundesstraße 618 03613/2345-203 03613/2345-210 - gerhard.kniewasser@landmarkt.at www.landmarkt.at X X X
MANDL Alois KG Herr Mandl Johannes 8962 Gröbming Mitterberger Straße 711 03685/22712-27 03685/22712-78 0676/88780709 eisen@mandl.cc www.letsdoit.stadtausstellung.at X X X X
Rasentraktor, Aufsitzmäher A
Garten- u. Heimwerkgeräte mit Elektromotor B
Garten- u. Heimwerkgeräte mit 2-Takt Motor C
Gartengeräte mit 4-Takt Motor (außer Rasentraktore) D
Wassertechnik E
Robolinho© F
Seite 3 von 3
Original-Betriebsanleitung
Benzin-RasenmäherSie können auch lesen
