Heim & Garten - Heim und Garten 2018
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Heim & G a r t e n
5. und 6.
Mai 2018
Ausstellung
ier
& Fahrturn
in Levslund
Schleswig
g r a m m h e f t
Pr o
L ageplan
G r u ß w o r te
r a mm
M e ss e prog
er zeichnis
8
e ll e r v
1
A u s s t
2 0
r a mm
Tur nier prog
Sp o ns o r e n
Übersichtsplan
Highlights für Kinder NEU: Schleppen Sie nicht Ihre Einkäufe. Geben Sie
die Taschen gegen einen Obolus im Annahme-Depot
Heim & Garten B201
vor dem Landhus auf und schlendern Sie unbelastet
Klappschau · Schleswig
weiter über die Ausstellung. Zwischenzeitlich bringt
der Interact Club Louisenlund Ihre Einkäufe zum
Ausgabe-Depot. Nach Verlassen des Parkplatzes
B201
Schleswig kommen Sie am Ende der Straße Klappschau auto-
matisch am Ausgabe-Depot vorbei.
A7
B76 Dort werden Ihnen Ihre Einkäufe in den
Kofferraum gelegt. Der Erlös fließt
B76
einem Service-Projekt des Interact Club zu.
B77
01
Abfahrplatz Reithalle
Fahrerlager Toft
B2 Pferdestall
Ausstellungs- bzw. Zufahrt
Turniergelände Kinderreiten
im alten
Fahrerlager
Heim & Garten Kuhstall
Meiereiweg
Pferdeboxen
Hindernis 3 Hindernis 1
Scheunenparty
Hindernis 4 Hindernis 2 Maschinen-
halle Karussell Hof
Hofexpress
Strohburg Selfie-Box WC Skaterbahn
Hindernis 5 Platanen Unter den Essen &
Schminken Weinreben Trinken
Landhaus Depot-Aufgabe Riesenseifenblasen
Künstler- Rondell Amphi- Küchen-
Hindernis 6 garten theater garten
Alter WC Zufahrt
il
tra
Pavillon
Pavillon P1 und P2
nis
Am alten
der
Mullewapweg Lindenlaube Pavillon au
sch
P
Hin
Zelt p
p
Obstgarten Platz 1 Kla
Hofumfahrt
Eingang
Hindernis 7
Aussichts-
punkte Himbeergarten
P
WC
Platz 2
Veranda
Fahrerlager
Augarten 1
Schnapsfabrik
P 2
M üh
lenb
ac
h
Depot-Ausgabe bei der Kohlenhandlung
am Ende der Straße rechts (siehe Schild).
Grußworte
Sehr geehrte Gäste der Ausstellung „Heim & Garten“,
sehr geehrte Organisatoren, liebe Familie Hansen,
in diesem Jahr öffnen sich die Tore der Einrichtung LEVSLUND bereits zum
16. Mal zu der beliebten „Heim & Garten“-Frühjahrsausstellung. Eine Erfolgs-
geschichte zieht ihre Kreise. Jährlich gelingt es der Familie Hansen und ihrem
Team, die Veranstaltung – für einige vielleicht nicht auf den ersten Blick
sichtbar – konzeptionell und organisatorisch zu verbessern. Rechtzeitig –
quasi „ju st in time“ – sorgen frühlingshafte Temperaturen dafür, dass alles
wächst und gedeiht. Dadurch konnte sichergestellt werden, dass das
besondere Ambiente des Anwesens wieder einer exponierten Rolle gerecht
werden kann. Die Besucher können wie gehabt über die gepflegten Wege
flanieren und dabei die bunten Beete begutachten, die in der ersten Früh-
jahrssonne erblühen. An Genüssen ist damit natürlich noch lange nicht
genug. Denn: ein schmackhaftes Angebot an vollwertigen lokalen Speisen
von ökologisch angebauten Lebensmitteln und anderen Köstlichkeiten stillen
den Appetit und sorgen für das leibliche Wohl. Ferner wird der Wissens-
durst der Gäste an den Ausstellungsständen der regionalen Wirtschaft über die entsprechenden
Produkte mit Informationen bedient. Alle Angebote werden dem hohen Qualitätsanspruch gerecht,
der dort das Gesamtbild der Ausstellung prägt und ein wesentliches Kriterium für die Auswahl der
Aussteller ist.
Besonders liebevoll gestalten die Organisatoren um Familie Hansen das bunte Rahmenprogramm. Es
ist für jeden Geschmack und jedes Alter etwas zu erleben und zu finden. Auch dieses Jahr wartet der
Markt mit einem Fahrturnier auf. Die Begeisterung für den Reitsport und für die Pferde ist in unserer
Region omnipräsent. Mit den Turnieren erhält die Veranstaltung dadurch einen zusätzlichen Höhe-
punkt und ein ganz besonderes Flair. Für die viele Arbeit, die damit verbunden ist, danken wir der
Organisatorin Louise Hansen ganz besonders.
Wir können uns freuen, dass wir diese schöne, stimmungsvolle und einmalige Veranstaltung hier in
Schleswig haben. Mit ihr kommen viele Besucher von nah und fern und erleben entspannte Stunden
der ganz besonderen Art.
Unser Dank gilt den ehrenamtlichen Machern dieser Frühjahrsausstellung, darunter die zahlreichen
helfenden Hände der Einrichtung, die tatkräftig mit angepackt haben und den Ausstellern, dass diese
attraktive Veranstaltung weiterhin im Terminreigen der Stadt Schleswig einen festen Platz hat. Allen
Beteiligten, Besuchern und Teilnehmern wünschen wir viel Freude und Erfolg und ein insgesamt
gelungenes Wochenende!
Eckhard Haeger Dr. Arthur Christiansen
Bürgervorsteher Bürgermeister
Grußworte Liebe Besucherinnen und Besucher, liebe Ausstellerinnen und Aussteller, ja, es war eine sehr schöne Zeit! Viele von Ihnen wissen es vielleicht: die Idee von „Heim & Garten“ fand Ihren Anfang 2002 in dem Garten meines Hauses in Lürschau. Waren es damals zehn Freundinnen, die sich zusammenfanden, um ihre kunstge- werblichen Ergebnisse der Öffentlichkeit vorzustellen, so stieg die Zahl der Aussteller im Laufe der Jahre auf über 120! Als Arne Hansen mich damals fragte, ob ich mit ihm gemeinsam „Heim & Garten“ im großen Rahmen auf dem Gelände von Klappschau – heute Levslund – organisieren wollte, war ich sofort begeistert! 2017 – nach 15 erfolgreichen Jahren – ist „Heim & Garten“ aus dem Veranstaltungskalender der Region nicht mehr wegzudenken. Andererseits aber für mich auch Anlass, die Organisation in jüngere Hände zu legen! Mit Karolin, Cäcilie und Louise steht die nächste Generation der Hansen- Familie bereit, um die Zukunft der Ausstellung mit Schwung und neuen Ideen zu gestalten. Und ich bin sicher, das werden sie gemeinsam mit Ihren Eltern, Dr. Kristina und Arne Hansen, meistern! Ich wünsche der Ausstellung „Heim & Garten“ mindestens 15 weitere erfolgreiche Jahre! Es grüßt Sie Ihre Irmi Erichsen
WI LLKOM M EN ZU HAUSE
Nut
Sie u zen
AMBU L ANTER PFLEGEDIENST KO S n sere
n
& TAGESPFLEGE S C H NT E N L O S E
in d e
UPPE N
r Tag R TAG
SC H L e sp
ESWI flege in
Leben mit Genuss! K RO P G o d e r
P!
Wir pflegen unsere Kunden und Gäste so, Gerne beraten wir
wie wir selbst einmal gepflegt werden Sie persönlich!
möchten, wenn wir Hilfe benötigen. IN SCHLESWIG:
Mönchenbrückstr. 8
Seit mehr als 10 Jahren gibt es den Ambulanten Pflegedienst.
In Schleswig und Kropp betreiben wir die Tagespflege Klöndeel. Telefon 04621 988100
Unsere Stärken:
• ständige Erreichbarkeit durch den 24-Stunden-Pflegenotruf
und Nachteinsätze
• Ermittlung und Planung des individuellen Hilfe- und Pflegebedarfs
• verbindliche und transparente Vertragsgestaltung,
z. B. Kostenvoranschlag, Pflegevertrag
• langjährige Kompetenz im Bereich der professionellen Pflege, IN KROPP:
Betreuung und Versorgung von kranken, alten, behinderten, Buchenring 7
pflegebedürftigen Menschen Telefon 04624 802297-0
• Wundmanagement
• Tagespflege und ambulanter Dienst aus einer Hand
• psychiatrische Versorgung
www.pflege-kloendeel.de
Betreuung und Pflege Schleswig GmbH
Grußworte Liebe Besucher, liebe Angehörige und liebe Freunde, wir, die Bewohnerinnen und Bewohner, freuen uns auch in diesem Jahr wieder auf das turbulente Treiben mit den schönen bunten Ständen und dem rasanten Pferdesport. Wir stellen Ihnen unser Zuhause gerne vor. Heim & Garten ist nicht nur eine jährliche Frühlings- ausstellung, sondern es besteht auch die Möglichkeit, Levslund in der Öffentlichkeit mal anders zu präsentieren, d. h. unsere Häuser und unseren schönen großen Garten mit vielen großen und kleinen Sitzplätzen zu zeigen. In dieser Atmosphäre lassen sich Barrieren abbauen und Begegnungen mit unterschiedlichen Menschen ergeben sich fast von alleine! In unseren Beschäftigungsangeboten haben wir schöne Dinge hergestellt, die Sie beim Besuch des Levslund-Pavillons entdecken und erwerben können. Im Gespräch mit uns und mit den Betreuungs- kräften aus dem Pflege- und Eingliederungsbereich können Sie sich über Levslund informieren. In diesem Jahr sind aber auch viele andere Veranstaltungen geplant, wie Feste und Ausflüge, das beliebte Bingo, neu im Programm Kniffelabende, Disco und Kino für Jung und Alt. Ideen und Anregungen der Levslunder werden dabei berücksichtigt, die wir in Gesprächen „aufge- schnappt“ haben. In unseren regelmäßig stattfindenden Bewohnerbeiratssitzungen werden diese gesammelt und an die Heimleitung weitergegeben. Anschließend werden unsere Anregungen im Jahresveranstaltungskalender mit eingeplant. Freuen Sie sich auf ein abwechslungsreiches Jahr 2018! Der Bewohnerbeirat und die Redaktion der Levslund-Zeitung
we¿reu
‡ „Geballte Kompetenz
für Ihr Unternehmen.“
Steuerberatung für Land- und Forstwirtschaft
we¿reu LBB Betriebs- und
Steuerberatungsgesellschaft KG
Haselbusch 10 · 24146 Kiel
Tel.: 04 31 80 08 - 210 · Fax: 04 31 80 08 - 50210
Lankenstr. 27 · 23758 Oldenburg/Holst.
Tel.: 0 43 61 6 23 00 · Fax: 0 43 61 62 30 17
www.landwirtschaft.wetreu.de Bestens beraten.
Grußworte Liebe Teilnehmerinnen und Teilnehmer des diesjährigen Fahrturniers in Klappschau, liebe Besucherinnen und Besucher der Messe „Heim und Garten“, mit sonniger Laune und viel Elan begrüßt der Schubyer Reiterverein und auch ich Sie alle recht herzlich zur Heim und Garten 2018 mit großem Fahrturnier in Levslund! Die Messe „Heim und Garten“ ist nun schon seit 16 Jahren in der Region Schleswig und Umgebung zu einer festen Größe geworden. Mit viel Herzblut und großem Organisationstalent stellt die Familie Hansen immer wieder eine herausragende und abwechslungsreiche Veranstaltung auf die Beine. Es gibt wieder in vielen Bereichen wie Kunsthandwerk, Tiere, Garten, kleine Leckereien und viele tolle Angebote ausreichend Möglich- keiten, sich einen ganzen Tag zu vergnügen. Vielen Dank dafür – wir sind immer wieder gerne dabei! Das Fahrturnier ist in diesem Jahr schon zum 6. Mal ein großer Bestand- teil dieses tollen Events. Wir dürfen uns alle auf Pony-1-,2- und 4-Spänner- Fahrer in der schweren Klasse S freuen und auf viele Nachwuchsfahrer im Pferdefahrsport der Klasse M. In der Dressur, im Kegelparcours und Gelände wird es wieder tolle Gespanne zu sehen geben! Die 2. stellvertretene Vorsitzende unseres Vereins und Turnierleiterin, Louise Hansen, wird mit ihren Ponys Minou N und Maruscha N natürlich an den Start gehen und sicherlich ganz vorne mitfahren! Wir drücken ihr die Daumen und wünschen allzeit gute Fahrt! Ich freue mich wieder sehr auf die Veranstaltung und sichere auch in diesem Jahr erneut meine volle Unterstützung zu. Wir vom Schubyer Reiterverein werden in diesem Jahr zum dritten Mal den „Horsemenship-Preis“ in Levslund verleihen. Darauf bin ich sehr stolz! Ich danke Ihnen allen sehr, dass Sie uns und die Familie Hansen dabei unterstützen, und wünsche allen Teilnehmerinnen und Teilnehmern einen fairen Wettkampf, viel Erfolg und eine glückliche und gesunde Heimkehr. Tina Möller 1. Vorsitzende des Schubyer Reitervereins
STROM & GAS … zu günstigen Konditionen gibt es für Schleswig und die ganze Region! Ich mag, was von hier kommt! Wir beraten Sie gern persönlich: in Schleswig, Poststraße 6a, in Kappeln, Jöns-Hof-Passage 1 Schleswiger Stadtwerke GmbH Werkstraße 1 · 24837 Schleswig Telefon 04621 801-220 www.schleswiger-stadtwerke.de
Highlights für Kinder Programm
Samstag, 5. Mai, und Sonntag, 6. Mai 2018
wann was wo
10:00 Einlass
5. Mai, 10:20 Eröffnung durch Herrn Dr. Arthur Christiansen – Bürgermeister der Küchengarten
Stadt Schleswig, Irmi Erichsen – H&G Gründerin, Tina Möller
– 1. Vorsitzende Schubyer Reitverein e. V., Cäcilie und Louise Hansen
– Veranstalter
5. Mai, fortlaufend Akkordeonspieler Ralf Buchwald: Walking Act! Ausstellungsgelände
5. Mai, fortlaufend Automobilclub Schleswig v. 1923 im ADAC: Oldtimerschau Hof
5. Mai, 20:00 Scheunenparty Alte Werkstatt
5. Mai Gespannvorstellung Hauptplatz
12:30, 13:30, 16:00
fortlaufend Freiwillige Feuerwehr Schleswig: Feuerwehreinsatzwagen Hof
fortlaufend Skaterfreunde Schleswig e. V.: Skateboard-Akrobatik Hof
fortlaufend Stephan Zander: Kinderkarussell Hof
fortlaufend Betreuung und Pflege Schleswig GmbH: Blutzucker und Blutdruck- Küchengarten
Messung, Gewinnspiel mit pfiffigen Preisen
fortlaufend Angelika Kammhoff: Riesenseifenblasen Küchengarten
fortlaufend Nord-Ostsee Sparkasse: Kinderschminken Rondell
fortlaufend Albert Bauer Schleswig GmbH: Gewinnen Sie mit BAUER ein Hof
Wellness-Wochenende, ein Cabrio übers Wochenende oder ein
BMW-Bobbycar. Viel Glück!
fortlaufend Theresa Wiebe: Ponyreiten Alter Kuhstall
fortlaufend Levslund: Tombola Lindenlaube
fortlaufend Schleswiger Stadtjäger: Trophäenausstellung Mullewapweg
fortlaufend Klöndeel Tagespflege Schleswig: Würfelspiel für Kinder,
Küchengarten
Schätzspiele mit Bällen im Wasserbad
fortlaufend RGZV Süderbrarup e. V.: Rassegeflügelschau Mullewapweg
fortlaufend Pfadfinder: Stockbrot und Popcorn von der Feuerschale Mullewapweg
fortlaufend Vorstellung Schleswig-Krimi „Blutkiefer“ mit Handsignierung vom Maschinenhalle
Buchautor Alwin Dombetzki
jede halbe Stunde Arne Hansen Landwirtschaft: Rundfahrten mit dem Alldog Hof
für Kinder
tägl. 12:00 u. 16:00 LEVSLUND: Heimführung Lindenlaube
fortlaufend vilica GmbH: Führung durch Pferdestall, Longierzirkel, Reithalle Pferdestall
Geben Sie Ihre Einkäufe gegen einen Obolus
am Depot vor dem Landhaus auf!
Änderungen vorbehalten, Stand: 23.4.18Architekturbüro Werner Schmidt
für Levslund
Vilica GmbH & Gute Aussichten GmbH
Werner Schmidt
Freischaffender Architekt BDB
Freischaffender Stadtplaner
Holstenstraße 12
D - 24582 Bordesholm
Telefon: +49-(0) 43 22-55 81
E-Mail: architekt@arch-w-schmidt.com
Werner-von-Siemens-Straße 16
24837 Schleswig
04621- 95 54 0
info@whk-schleswig.de
www.whk-schleswig.deDie Aussteller 2018
■ AM ALTEN PAVILLON Automobilclub Schleswig von 1923 e. V. im ADAC
An der Kirche 2, 24402 Esgrus, Tel. 04637 1777
Lorenz Philipp
Oldtimer
Dorfstraße 13, 24864 Goltoft
Tel. 04622 2241 Danmark IS Betriebe
Rosenbögen, Rankhilfen usw. Stadtfeld 13 a, 24837 Schleswig, Tel. 04621 986432
Softeis
Glaserei Busse
Werner-von-Siemens-Straße 2, 24837 Schleswig Gebäude- und Dachsanierung NF UG
Tel. 04621 5050 Gutenberg 15, 25813 Husum, Tel. 04841 935120
Glaserei und Galerie, Insekten- und Sonnenschutz Dachbeschichtung
Kunterbuntes aus Stoff und Perlen Hausisolierung Fassadendämmung Schuby UG
Hauptstraße 7, 24644 Krogaspe, Tel. 04392 9111177 Westring 7, 24850 Schuby, Tel. 04621 41699
Kunterbuntes aus Stoff und Perlen Hausisolierung u. Fassadendämmung, Dach u. Wand
Polstern und Nähen Heim & Haus Produktion und Vertrieb
Dammblöcke 22, 24852 Eggebek, Tel. 04609 953926 Zum Dorfteich 9d, 24975 Husby, Tel. 04634 9397692
Rolläden, Markisen
■ HIMBEERGARTEN
Jöhnk Landmaschinen & Dienstleistungs GmbH &
Birgit Breede
Co. KG, Satruper Str. 18, 24860 Böklund, Tel. 04623 817
Schulweg 6, 24850 Schuby, Tel. 04621 9774210
Zentralheizungsbau, Sanitär und Landmaschinen
Verschiedenes aus Heu, Schmuck, Gartenkeramik,
Eisen Landwirtschaft
Klappschau, 24837 Schleswig, Tel. 04621 95430
Erika Bunjor
Bauernhof, Strohburg, Hofexpress, Stallrundgang
Westermoor 12, 24811 Owschlag, Tel. 04336 293
Naturkränze, Eisen und Terrakotta Lely Aircon B.V.
Am Emsdeich 7, 26789 Leer, Tel. 0491 45410-0
Gartensteinfiguren
Kleinwindkraftanlagen
Dorfstraße 47, 24867 Dannewerk, Tel. 017218 63720
Ostsee-Molkerei Wismar GmbH
■ HOF
Molkereistraße 1, 23970 Wismar, Tel. 03841 2641-671
Albert Bauer Schleswig GmbH Käse
Heinrich-Hertz-Str. 1, 24837 Schleswig, Tel. 04621 95550
Reit- und Fahrgemeinschaft Berend
BMW-Vertragshändler
Dorfstraße 12, 24881 Berend, Tel. 0151 54647932
Autohaus Henken GmbH Heilpädagogisches Reiten
Treenestraße 76, 24896 Treia, Tel. 04626 345
Schleswiger Werkstätten-Fahrradmontage
Suzuki-Vertragshändler
Heinrich-Hertz-Str. 13–15, 24837 Schleswig,
Autohaus Jordt Automobilhandelsgesellschaft mbH Tel. 04621 851298 oder 236, Fahrräder u. E-Bikes
St. Jürgener Str. 52, 24837 Schleswig, Tel. 04621 9544-0
Skaterfreunde Schleswig e.V.
Kfz-Handel, Servicevertragswerkstatt VW, Audi, Skoda
Flensburger Straße 136, 24837 Schleswig,
Tel. 04621 51993, Skateboard-AkrobatikKein Anspruch auf Vollständigkeit!
Änderungen vorbehalten! Stand: 24.4.18 Die Aussteller
WikingerGold Imkerei Bella Flora
Unterstr. 29, 24977 Langballig, Tel. 0151 14954971 Hauptstraße 19, 24887 Silberstedt, Tel. 04626 1855675
Honig, Met und Imkereiprodukte Kreative Floristik für jeden Anlass
■ HOFUMFAHRT Betreuung und Pflege Schleswig GmbH
Mönchenbrückstraße 8, 24837 Schleswig,
Almdorfer Stauden
Tel. 04621 3015790, Ambulante Dienste u. Tagespflege
Gorkstraat 16, 25821 Almdorf, Tel. 04671 930941
winterharte Stauden Clean Care
Hochlandstraße 14, 24881 Nübel, Tel. 04621 51549
Blumen Borgemien
handgesiedete Pflanzseifen und Naturkosmetik
Holmer Straße 21, 24896 Treia, Tel. 04626 336
Beet- und Balkonpflanzen Energetix Point Kiel
Wollbergsredder 21b, 24113 Molfsee, Tel. 0431 232251
Fischerei & Räucherei Lasner
Schmuck
Gut Ascheberg 3, 24326 Ascheberg, Tel. 04526 339818
Neues und Altes
GrünWert Schleswig Holstein · Grünpflege mit System
Norderstraße 1, 24852 Eggebek, Tel. 04609 953839
Am Sportplatz, 24850 Husby, Tel. 04621 946216
Deko für drinnen und draußen
Dienstleistung, Grün- und Gartenpflege
NONA K.
kreativkunst
Renzer Straße 15, 24997 Wanderup, Tel. 04606 965520
Berliner Str. 40, 24837 Schleswig, Tel. 04621 9847993
Pinnwände, Teppichtaschen und Textilien
Kunsthandwerk aus Holz – Stein – Metall
vilica A. Hansen GmbH
Kunstgewerbe
Klappschau, 24837 Schleswig, Tel. 04621 9543-0
Sönderbyer Weg 5, 24354 Rieseby, Tel. 04355 1816175
Reiterhof, Catering
Holzlampen und andere Holzdekoartikel
Anne-Katrin Schüen
Lakritz mobil
Dorfstr. 28, 24364 Holzdorf, Tel. 0176 92293055
Schusterberg 16 a, 24398 Dörphof, Tel. 04644 9704278
Deko aus Holz & Glas für Heim und Garten
schwedische Lakritzspezialitäten
■ KÜNSTLERGARTEN
Stiftung Louisenlund
Louisenlund 9, 24357 Güby, Tel. 04354 9990 Verena Dakovic
Bildungseinrichtung Usedomer Straße 48, 24558 Henstedt Ulzburg,
Tel. 0152 08542875, selbsthergestellte Kinderbeklei-
Uck’s Mühlenhof GbR
dung, Mützen mit UV-Schutz
Mühlenstraße 11, 24882 Schaalby, Tel. 04622 550
Gemüse- u. Blumenpflanzen, Wurst und Gemüse Rosita Jensen
Zeisigweg 7, 23812 Wahlstedt, Tel. 04554 6633
Würzwelt
Accessoires für Haus und Garten
Störweg 4, 25579 Fitzbek, Tel. 04324 882995-5
Gewürze Ilene Jürgensen-Kraack
Mühlenstraße 16, 24392 Süderbrarup
■ KÜCHENGARTEN
Tel. 04641 9383511
Marita Christiansen Holzarbeiten
Böklundfeld 9, 24860 Böklund, Tel. 04623 901891
Gisela Leu
Marmelade, Strickwaren, Kornkissen
Lärchenweg 5, 24242 Felde, Tel. 04340 736
Nicola Franz Keramik, Floristik, Stoff
Haberkamp 5 B, 22927 Großhansdorf,
Svenja Muck
Tel. 04102 2038921
Quellenthal 15a, 24405 Mohrkirch,
Ostfriesennerze, DOB, Bastkörbe
Tel. 0157 50392266
Angelika Kammhoff Fotografien auf Leinwand
Katharinenstr. 3, 24937 Flensburg, Tel. 0461 14682503
SeifenblasenDie Aussteller
Janine Schleussner Stiftung Louisenlund
Flensburger Straße 11, 24966 Sörup, Louisenlund 9, 24357 Güby, Tel. 04354 9990
Tel. 0172 8104266 Bildungseinrichtung
Glasbausteine, Holzschilder
vilica A. Hansen GmbH
Crêpes Krause Klappschau, 24837 Schleswig, Tel. 04621 9543-0
Schuldtstraße 7, 24960 Glücksburg, Tel.04631 2636 Reiterhof, Catering
Deko-Passion Susanne Mittmann
Klausdorfer Str. 43 a, 24161 Altenholz, Tel. 0431 7858960 Enger Str. 34, 25917 Enge-Sande, Tel. 04662 8819673
Deko Deko aus Holz & Glas für Heim und Garten
Dekozauber Eckernförde Margret Post
Diestelkamp 142, 24340 Eckernförde, Tel. 04351 46123 Kannenstr. 7, 97980 Bad Mergentheim,
Dekoratives und Florales für Heim und Garten Tel. 07930 9940121
Anlasshüte, Sonnenhüte, Seidenschals
Erlebnisbauernhof Hüsby
Moorweg 1, 24850 Hüsby, Tel. 0173 6073674 Agentur The Avengers
Esel zum Streicheln, Rinder- und Wollschweinsalami Galgenredder 52, 24837 Schleswig
Tel. 04621 29956, Agentur für Kultur, Künstler &
Historische Pfannkuchenkutsche
Konzepte
Voßbarg 2, 24855 Bollingstedt, Tel. 0151 75058059
Pfannkuchen Braukeller Gotthilf
Am Schwarzen Berg 5, 24619 Bornhöved,
Manufaktur Schmuck & Textil
Tel. 04323 6172, Craftbier
Chausseestraße 3, 25797 Wöhrden, Tel. 04839 953613
Schmuck, Filz, Uhren ■ LINDENLAUBE
Margarete Meier Dip-Fee
Mühlenweg 131, 22844 Norderstedt, Tel. 040 5221860 Hauptstraße 8, 24850 Schuby, Tel. 04621 5376732
Damen- und Kindermode Dips auf Naturbasis
Muscheltuch LEVSLUND gGmbH
Rosenweg 39, 24229 Dänischenhagen, Tel. 04349 9350 Klappschau, 24837 Schleswig, Tel. 04621 9543-0
Duschtücher mit persönlichem Flair Heim-Kiek in, Kinderprogramm
Püppi’s Decken ■ MASCHINENHALLE
Birkenweg 4, 25361 Krempe, Tel. 0176 48394860
Cornelia Gülke
Bock- und Fahrdecken
Holsteinhofsteg 5, 22041 Hamburg, Tel. 040 32963368
Rannas Welt Wurzel mit Glas, Kissen, Dekoartikel
Norderfeld 6, 25864 Löwenstedt, Tel. 04673 962962
Andrea Heuse
handgefertigte Kinderbekleidung
Stutebüll 22, 24376 Kappeln, Tel. 0170 1552025
Rotary Club Schleswig, Distrikt 1890 Tücher und T-Shirts, Schmuck, Taschen
Stadtweg 27, 24837 Schleswig, Tel. 04621 22225
Maike Jöns
Briefmarken, Informationen über Projekte,
Stadtweg 56, 24837 Schleswig, Tel. 04621 850758
RC-Schleswig, Internat Louisenlund
Magnetschmuck
Schleswiger Werkstätten-Schleiwerk
Andrea Matzen
Husumer Str. 11, 24850 Schuby, Tel. 04621 851 176
Neue Straße 6, 24939 Flensburg, Tel. 0461 1829996
Produkte aus Segelstoff
Kreatives aus Papier – Geschenkverpackungen, Tisch-
Schülerfirma Schleko der Domschule Schleswig u. Partydekoration, Karten, nette Mitbringsel
Königstraße 37, 24837 Schleswig
Eike Sattler
selbstgemachte Dekoartikel
Eichenring 4, 24852 Eggebek, Tel. 04609 952363
genähte Bekleidung, Deko und AccessoiresKein Anspruch auf Vollständigkeit!
Änderungen vorbehalten! Stand: 24.4.18
Karin Seefeldt Vorwerk Deutschland Stiftung & Co. KG
Drosselweg 11, 24837 Schleswig, Tel. 04621 28634 Banksstraße, 20097 Hamburg, Tel. 040 30087344
Kreativ mit Papier Raumpflegeprodukte
Ilka Thölken Zeitlos Haus GmbH & Co. KG
Alte Landstraße 6, 24894 Twedt, Tel. 0461 31329330 Flensburger Straße 74, 24837 Schleswig,
Kuscheltiere, Loops, Kissen, Babybekleidung, Stoffe, Tel. 04621 5300612, Town & Country Lizenzpartner,
Taschen Planung von Traumhäusern
„E & E“ Näharbeiten ALDO FineArts & Design
Klosterreihe 42, 24879 Neuberend, Am Busdorfer Teich 3, 24866 Busdorf
Tel. 04621 5900 und 04621 51552 Tel. 04621 99445, Bücher
AMC Deutschland ■ MULLEWAPWEG
Mainzer Str. 312, 55411 Bingen
Freiwillige Feuerwehr Schleswig, Löschzug Altstadt
Edelstahltöpfe
Königstraße 16, 24837 Schleswig, Tel. 04621 957764
Anders Mode, Deko, Accessoires
IDEEN-SCHMIEDE RuheKrug
Gleschendorf 11, 24321 Tröndel, Tel. 04385 1568
Ruhekrug 10, 24879 Neuberend, Tel. 04621 486310
Damenmode große Größen, Filztaschen, Accessoires
Hufeisensport, Reitsportartikel
AOK NordWest
Marks GmbH & Co. KG
Schwarzer Weg 9, 24837 Schleswig, Tel. 04621 817-6100
Flensburger Straße 168 a, 24837 Schleswig,
Die Gesundheitskasse
Tel. 04621 98130, Grill
DJ Florian Mlosch
Pfadfinder
Toftweg 2c, 24850 Lürschau, Tel. 0173 5961517
Lutherstraße 3, 24837 Schleswig, Tel. 0174 9123005
Selfibox
Stockbrot, Popcorn, Gebasteltes
Garo-Kosmetik
RGZV Süderbrarup e. V.
Husarenweg 6, 25746 Heide, Tel. 0481 7876982
Mühlenstraße 12 A, 24405 Mohrkirch,
kosmetische Naturprodukte und Mode
Tel. 04646 9909884, Geflügelzucht
Grano RiBa
Schleswiger Baumschulen Reimann GmbH
Westerstraße 16a, 24996 Ahneby, Tel. 0174 3557296
Kasseler Str. 2a, 24837 Schleswig, Tel. 04621 95410
Schmuck, Deko, Geschenkverpackungen
Ihr Experte für Garten und Landschaft
Hutwerkstatt Fiefhusen
Schleswiger Stadtjäger
Nord 9, 25712 Hochdonn/Dithmarschen,
Haraldseck 18, 24837 Schleswig, Tel. 04621 34484
Tel. 04825-9101
für die Möweninsel und Möweneieressen
Hüte, Mützen, Kappen
vilica A. Hansen GmbH
LIEBLINGSWERKE
Klappschau, 24837 Schleswig, Tel. 04621 9543-0
Arenholzer Dorfstraße 4, 24850 Arenholz,
Reiterhof, Catering
Tel. 04625 187470, Schmuck
■ PAVILLON
Meridiana Wellness
Dornbusch 1a, 24860 Klappholz, Tel. 04603 1555 Monika Omusreither
Schmuck und Wellness, Naturkosmetik Nordhusumer Str. 101 b, 25813 Husum,
Tel. 04841 6632417, Puzzle und Bilder
Primas.Kreativ Art
Marschenkamp 11, 24850 Schuby, Tel. 04621 8551910 Allerlei – Hexenpower
Kreativ-Design, Fotoprint Meiereistr. 1, 24891 Schnarup-Thumby, Tel. 0171 3837380
Schokoladen- und Plätzchen-Manufaktur
Thomas Anders Accessoires GmbH
Löja 28, 23715 Bosau, Tel. 04527 9815
Haus- u. Gartenaccessoires, friendtex Mode,
Sommerbrillen für BrillenträgerKein Anspruch auf Vollständigkeit!
Die Aussteller Änderungen vorbehalten! Stand: 24.4.18
Milagro ■ RONDELL
Markt 9, 25884 Viöl, Tel. 04843 2059533
Depot-Service
Mineralien, Edelsteine, Heilsteine, Schmuck
Interact Club Louisenlund
Polstern und Nähen Louisenlund 9, 24357 Güby
Dammblöcke 22, 24852 Eggebek, Tel. 04609 953926 Sie geben Ihre Einküfe am Depot ab und holen sie mit
dem Auto am Ausgabedepot wieder ab.
Tupperware Bezirkshandlung Flensburg
Wiesenstraße 4, 24882 Schaalby , Tel. 04621 483865 Louis Vespermann & Sohn OHG
Haushaltswaren Marienhofweg 116, 25813 Husum, Tel. 0171 6441713
Wiener Mandeln
■ PLATANENGARTEN
Nord-Ostsee Sparkasse
A. M. Dienstleistungen
Holm 22–28, 24937 Flensburg, Tel. 0461 15005555
Groß Brodersbyer Weg 27, 24864 Brodersby,
Geldautomat, Kinderschminken
Tel. 04622 2170, Montage- und Hausmeisterservice
■ UNTER DEN WEINREBEN
Crêpes Krause
Schuldtstraße 7, 24960 Glücksburg, Tel. 04631 2636 Ina Krumpeter
De Lien 5, 24899 Wohlde, Tel. 04885 212
Gartenland GmbH
Wurst von Galloways, Honig, Saft, Likör
Werner-von-Siemens-Straße 1, 24837 Schleswig,
Tel. 04621 951800, Der Profi für Gartentechnik Gärtnerei Winkler
Koogstraße 5, 25764 Schülp, Tel. 04833 543
GaWaLa Baumpflege
Frühjahrespflanzen und Gemüsepflanzen
Wespen-, Hornissen- und Wildbienenschutz
Lindenweg 20a, 24837 Schleswig, Tel. 0157 55785239 Natürlich Naturprodukte
Baumpflege u. Gartengestaltung, Wespen-, Hornissen-, Schleswiger Straße 39, 24392 Süderbrarup,
Hummeln-, Wildbienenschutz Tel. 04641 6284261
dänische HolzschuheInformationen zum Turnier
Änderungen vorbehalten, Stand: 20.4.18
Funktion Kontakt
Turnierleitung Louise Hansen, Telefon 0151 43216391, Dr. Kristina Hansen, Telefon 0172 4094823
Meldestelle Volker Möllenkamp, Telefon 05404-951812, Tina Möller, Telefon 0175 8745521
Moderation Wolfgang Tries
Richter Anja Behrmann, Wilfried Detels, Ulrike Dose-Dibbern, Franz Fleischhauer, Ekkehard
Freiberg, Manfred Harm, Hans-Helmut Lucht, Renate Schröder
Parcourschef Alexander Flocke, Telefon 0173 6382861
LK-Beauftragter Wilfried Detels
Quartiermeister Ruprecht Reinke, Telefon 0170 9385329
Christine Brietzke, Telefon 0174 7611746
Stallmeisterin Kerstin Ryssel Telefon 0173 6784541
Sanitätsdienst DRK Schleswig, DRK Arensharde, Telefon 0159 04249784
Turnierarzt Dr. Kristina Hansen, Telefon 0172 4094823, Karolin Hansen, Telefon 0151 22617830
Tierarzt Dr. Andrina Müller, Telefon 0160 8452858
Hufschmied Normen Eggeling, Telefon 0173 8216882
Gastronomie vilica A. Hansen GmbH, Lisa Schmid, Telefon 04621 9543921
Die Ergebnisse sind online unter
www.vilica.de/index.php/turnier
verfügbar. Scannen Sie
einfach den QR-Code ...Kleines 1x1 des Fahrturniers
Dressurfahrprüfungen werden in die Klassen E, A, M und S unterteilt. An diesem Wochenende werden die Klassen
M – mittel und S – schwer gefahren, diese ist die höchste Klasse. Es wird eine festgelegte Dressur gefahren, in der
der Fahrer das Pferd harmonisch vorstellen soll. Es werden der Gang, Gehorsam, Losgelassenheit des Pferdes, der
Fahrer und der Stil des gesamten Gespannes von drei Richtern bewertet. Jede Lektion wird dabei von jedem Richter
mit einer Note von 0 (nicht ausgeführt) bis 10 (ausgezeichnet) bewertet. Wer aufsummiert die meisten Punkte erhält,
gewinnt die Prüfung.
Hindernisfahren: IIn dieser Disziplin wird ein Parcours, bestehend aus mindestens 17 Hindernissen in Klasse S
auf Zeit durchfahren. Die Hindernisse bestehen aus Kegelpaaren, mit einem Abstand zwischen den Kegeln von
der gemessenen Spurbreite der Kutsche addiert mit 25 cm in Klasse M, oder 20 cm in S. Streift die Kutsche einen
Kegel, fällt der darauf platzierte Ball herunter, wodurch das Gespann Strafpunkte erhält. Die speziell gelb gekenn-
zeichneten Kegelpaare sind sogar noch 5 cm enger gestellt!
Geländefahrt: Die Geländefahrt gliedert sich in zwei Teilabschnitte. Der erste Teil ist eine Wegestrecke von 5.100
m, die Pferde in max. 23 Minuten und Ponys in max. 25 Minuten absolvieren müssen. Nach dieser Strecke folgt
eine tierärztliche Untersuchung. Entsprechend der Kondition der Pferde darf das Gespann die Prüfung fortsetzen.
Es folgen weitere 7.000 m, in denen sieben Hindernisse absolviert werden. Die Hindernisse stehen rund um die
Ausstellung und sind mit Toren von A bis F ausgeflaggt, die die Gespanne in der richtigen Reihenfolge so schnell
wie möglich durchfahren müssen. Gespanne, die in der Klasse M starten, durchfahren das Hindernis 5 nicht und
sparen sich in jedem Hindernis das Tor F. Somit ist die Geländestrecke kürzer und etwas weniger anspruchsvoll.
Ihr Applaus und Ihre Anfeuerungen sind hier ausdrücklich erwünscht, wodurch die Gespanne sicher noch ein paar
Galoppsprünge zulegen werden! Besonders spannend gestaltet sich Hindernis 2: Hier preschen die Gespanne
durch eine Wasserdurchfahrt und bahnen sich einen Weg durch den Mühlenbach, um zu dem von der Firma Jöhnk
in Böklund gesponserten Hindernis zu gelangen!
Kombinierte Prüfung: Die Ergebnisse aus allen Teilprüfungen (Dressur, Hindernisfahren und Gelände) werden
zusammengerechnet und ein Gewinner des gesamten Turniers in der jeweiligen Anspannungsklasse (Einspänner,
Zweispänner, Vierspänner) wird ermittelt.
Jump & Drive: Diese Prüfung soll vor allem Spaß machen! Verschiedene Teams, bestehend aus einem Reiter
und einem Vierspänner, treten gegeneinander an. Es wird ein Parcours gemischt aus Springhindernissen und
Fahrhindernissen aufgestellt. Der Reiter beginnt mit seinem Springparcours, beendet diesen, indem er den Fahrer
abklatscht – das Startzeichen für den Fahrer, seinen Parcours zu absolvieren. Gewonnen hat das Team mit der
schnellsten Zeit und den wenigsten Strafpunkten.
SCHEUNENPARTY
am Samstag ab 20 Uhr
in der alten WerkstattTurnierprogramm
Samstag, 5. Mai 2018 Änderungen vorbehalten, Stand: 22.4.18
Prüfungs-
wann Prüfung wo wird unterstützt von:
nummer
08:00–08:45 Parcoursbesichtigung Kl. M Platz 2
Einlass Zuschauer ab 10:00 Uhr
Kanzlei Mittmann,
08:45–11:00 13 Dressur Fahrpferde Einspänner Kl. M Platz 1
Kröner und Goede
Hindernisfahren Fahrpferde Einspänner Platz 2 Krämer Sanitätshäuser
anschließend 14
Kl. M GmbH & Co. KG
Kanzlei Mittmann,
11:00–12:30 17 Dressur Fahrpferde Zweispänner Kl.M Platz 1
Kröner und Goede
Hindernisfahren Fahrpferde
im Anschluss 18 Platz 2 Architekt W. Schmidt
Zweispänner Kl. M
12:30–12:45 Pause, Umbau Platz 1 zu 40 m x 100 m
Kanzlei Mittmann,
12:45–13:15 21 Dressur Fahrpferde Vierspänner Kl. M Platz 1 Kröner und Goede
Hindernisfahren Fahrpferde Dr. Sabine
anschließend 22 Platz 2 Sütterlin-Waack
Vierspänner Kl. M
Pause, Umbau Hindernisparcous Platz 2
13:15–14:00
mit Parcoursbesichtigung Kl. S
14:00–14:30 9 Dressur Fahrponys Vierspänner Kl. S Platz 1 Dr. Kristina Hansen
Hindernisfahren Fahrponys
anschließend 10 Platz 2 Dr. Kristina Hansen
Vierspänner Kl. S
vilica A. Hansen GmbH
14:30–16:00 5 Dressur Fahrponys Zweispänner Kl. S Platz 1 Spedition Wohlert GmbH
& Co. KG
Hindernisfahren Fahrponys
im Anschluss 6 Platz 2 K + S Bau GmbH
Zweispänner Kl. S
16:00–16:15 Pause
Betreuung und Pflege
16:15–18:00 1 Dressur Fahrponys Einspänner Kl. S Platz 1 Schleswig
Autohaus Lüttmer
Hindernisfahren Fahrponys & Felske GmbH
anschließend 2 Platz 2
Einspänner Kl. S Levslund gGmbH
Siegerehrungen des Tages,
Schubyer Reiterverein
20:00 Verleihung des Horsemanship-Preises , Alte Werkstatt
e.V.
anschließend Scheunenpartyvilica Reiterhof – Genuss für Pferd und Reiter
Außenboxen mit Paddocks,
moderne Stallgebäude für Ihr Pferd
Halle 30x50 m, Fahrplatz, Außenreitplatz, Gruppenlaufbox,
Weidegang, Solarium, Kraftfutterautomaten, Dressurunter-
richt bis Klasse S, Führanlage, Longierzirkel, Winterpaddocks,
Spring- und Fahrunterricht, Schulponys
Klappschau · Schleswig
Telefon 04621 9543-0
Reiterhof reiterhof@vilica.de · www.vilica.deTurnierprogramm
Sonntag, 6. Mai 2018
Prüfungs-
wann Prüfung wo wird unterstützt von:
nummer
Geländefahrt für Pferde
09:00 15 Gelände Schubyer Reiterverein e.V.
Einspänner Kl. M
Einlass Zuschauer ab 10:00 Uhr
Tierärztliche Gemeinschafts-
Geländefahrt für Pferde
anschließend 19 Gelände praxis Owschlag
Zweispänner Kl. M
wetreu Kiel
Geländefahrt für Pferde Tierärztliche Praxis für Pferde
anschließend 23 Gelände
Vierspänner in Tarp
15, 16, Dr. Kristina Hansen
ca. 12:30 19, 20, Siegerehrungen Kl. M Platz 1 Schleswiger Stadtwerke GmbH
23, 24 Hansens KüchenTreff
Großer Preis der Schleswiger
ca. 12:00 3 Stadtwerke: Geländefahrt für Gelände Schleswiger Stadtwerke GmbH
Pony Einspänner Kl. S
Großer Preis der wetreu Kiel:
anschließend 7 Geländefahrt für Pony Zweispän- Gelände wetreu Kiel
ner Kl. S
Großer Preis der Betreuung
und Pflege Schleswig:
anschließend 11 Gelände Betreuung und Pflege Schleswig
Geländefahrt für Pony Vierspän-
ner Kl. S
Fahrergemeinschaft SH/HH e.V.
Spedition Wohlert GmbH & Co. KG
3, 4, 7, 8, Betreuung und Pflege Schleswig
ab 15:30 Siegerehrungen Kl. S Platz 1
11, 12 Levslund gGmbH
Geflügelhof Rolf Helmke
Dingholzer Hofkiosk
ca. 16:30 25 Jump and Drive Platz 1 Hotel Waldschlösschen
Die Ehrenpreise werden gegeben von: ADAC e.V. Schleswig, Animal Inn, Frische Dienst Union GmbH, Getränke
BEHN, Hansen Fruchthof, Hauptgenossenschaft Nord AG, Hof Süderknöll – Fahrsport, Hotel Waldschlösschen,
Jöhnk Landmaschinen, Kai-Uwe Schmidt Mobilfunk, Marker OHG, Mode Max Hansen, Nord-Ostsee Sparkasse,
Uck‘s Mühlenhof GbR, Landschlachterei Lausen, Mühlenbetrieb Prehn und Greve, Nösenberger Pferdefutter,
Püppi’s Decken, Stadtbäckerei Hagge, Sattelkammer Laffrenzen, Schleswiger Werkstätten, Schubyer Reiterverein
e.V., vilica A. Hansen GmbHDie Sponsoren Kein Anspruch auf Vollständigkeit! Stand: 22.4.18 Name Branche A-MT Hallenbau Kropp GmbH Hallenbau Arne Hansen, Schleswig Verpachtungen Animal Inn, Tarp Reitsportbedarf Autohaus Jordt Automobil Handelsgesellschaft mbH Kfz-Handel, Servicevertragswerkstatt VW, Audi, Skoda Autohaus Lüttmer & Felske GmbH Kfz-Handel, Reparatur, Skoda Vertragshändler Automobilclub Schleswig v. 1923 e. V. im ADAC Automobilclub BEHN Getränke GmbH, Eckernförde Getränkefachgroßhändler Betreuung und Pflege Schleswig Ambulante Dienste und Tagespflege Dachdeckerei Roof-Tec, Arne Eggert Dachdeckerei Die Continentale RNS Sörensen Assekuranzkontor Vermittlung von Versicherungen, Finanzdienstleistung Dingholzer Hofkiosk, Steinbergkirche Gemüse aus der Region Dr. Christian Hansen & Kollegen, Schleswig Praxis für Zahngesundheit Dr. Mittmann, Kröner, Goede, Schleswig Rechtsanwälte und Notare Dr. Sabine Sütterlin-Waack Rechtsanwältin, Mitglied des Bundestages Fahrergemeinschaft Schleswig-Holstein/Hamburg e.V. Fahrverein Frische Dienst Union GmbH, Versmold Spezialist für Tiefkühlkost Geflügelhof Rolf Helmke, Sieverstedt Hansen Fruchthof, Flensburg Obst- und Gemüsegroßhändler Hansens KüchenTreff, Schleswig Küchenfachgeschäft Hauptgenossenschaft Nord AG, Kiel Dünger, Tiernahrung, Pflanzenschutz, Saatgut Hof Süderknöll, Offenbüttel Kutschen und mehr Hotel Waldschlösschen GmbH & Co. KG, Schleswig 4 Sterne Superior Hotel Jöhnk Landmaschinen & Dienstleistungen, Böklund Zentralheizungsbau, Sanitär, Landmaschinen Kirsten’s Reiseladen, Kirsten Bollmann Reisebüro Krämer Sanitätshäuser GmbH & Co. KG, Schleswig Technische Hilfsmittel rund um die häusliche Pflege K+S Bau GmbH, Fockbek Bauunternehmen Landschlachterei Roland Lausen, Silberstedt Schlachter
Vielen Dank!
Name Branche
LEVSLUND – Pflege, Betreuung u. Wohnen, Schleswig Betreutes Wohnen
Marker OHG, Hamburg Obst- und Gemüse-Großhandel
Mobilfunk und mehr … Kai-Uwe Schmidt, Schleswig Mobilfunk, Service und Handel
Mode Max Hansen GmbH, Tolk Braut- und Abendmoden
Modehaus Harmening, Süderbrarup Modefachhandel
Mühlenbetrieb/Landhandel W. Prehn, Klappholz Pferde-, Geflügel-, Hunde-, Katzen-, Kleintierfutter
Nösenberger Pferdefutter, Hanau Shop für Pferdefutter
Nord-Ostsee Sparkasse, Schleswig Geldinstitut
Praxis Dr. Kristina Hansen, Schleswig praktische Ärztin
Provinzial Arne Hinrichsen, Schleswig Versicherungen
Püppi’s Decken, Jessica May, Krempe Bock- und Fahrdecken
Sattelkammer Laffrenzen, Heide Pferdesportbedarf
Schleswiger Stadtwerke GmbH, Schleswig Versorgung, Stadthafen, Schwimmhalle, Umweltdienste
Schleswiger Volksbank eG, Schleswig Geldinstitut
Schleswiger Werkstätten – Schleiwerk, Schuby Produkte aus Segelstoff
Schubyer Reiterverein e.V. Reiterverein
Spedition Wohlert GmbH & Co. KG, Bollingstedt Logistikunternehmen
Stadtbäckerei Hagge, Schleswig Bäckerei
Steffanie Hildebrandt, Schleswig Rechtsanwältin
St. Elisabeth gGmbH, Kropp Diakonie-Zentrum der Region Schleswig GmbH
Tierärztliche Gemeinschaftspraxis in Owschlag Tierärzte Pöhlmann, Roth, Havemann, Janzen
Tierärztliche Praxis für Pferde Tarp zur Nieden u. Zeller Tierarztpraxis
Uck’s Mühlenhof GbR, Schaalby Gemüse- und Blumenpflanzen, Wurst und Gemüse
vilica A. Hansen GmbH, Schleswig Reiterhof, Catering
Walter Jessen GmbH, Schleswig E-Installation, E-Fachmarkt, Leuchten, EDV, TK-Technik
Werner Schmidt, Bordesholm Architekt
wetreu LBB Kiel Steuerberatung, Wirtschaftsprüfung
Wir hoffen, Sie nächstes Jahr wieder begrüßen zu können.
Merken Sie sich bitte für 2019 den 4. und 5. Mai vor!Nehmen Sie am LEVSLUND-Gewinn-
spiel an unserem Stand an der
Lindenlaube im Eingangsbereich teil.
Versuchen Sie Ihr Glück bei der
Tombola und nehmen Sie an
WI LLKOM M EN ZU HAUSE einer Führung teil.
Frei ab 15. Mai 2018:
Zweizimmer Apartment
mit Wohnküche und Bad
Größe 44,2 qm im Service-
wohnen im Haus am Mühlenbach.
PFLEGE IM ALTER Mit Blick auf Garten und
Fahrplatz!
Bad
5.05 m² Schlafen
RU NDU M
16.84 m²
Apartement 1
GU T BETR EU T
22.30 m²
monatliche Miete 435 € zzgl.
Inmitten der Feldmark Angelns, am Rande Schleswigs Servicepauschale und Betriebs-
haben wir mit Levslund einen Ort geschaffen, an dem kosten, Hausnotruf und Beratung
& Vermittlung weiterer
Sie sich rundum wohlfühlen können. Seit über 130 Jahren Leistungen sind inklusive
bieten wir Menschen mit Hilfebedarf Begleitung und Gerne beraten wir
Unterstützung an. Auf einer weitläufigen Hof- und Sie persönlich!
Parkanlage vereinen wir die professionelle Betreuung Telefon 04621 9543-8000
unserer Mitbewohner mit der Nähe und Wärme, wie auch Klappschau, 24837 Schleswig
wir sie uns wünschen, wenn wir auf Hilfe angewiesen sind. www.levslund.deSie können auch lesen
