Berliner Repertorium - Berliner ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Berliner Repertorium
Ad cenam agni providi
ID: 7104
Gattung: Hymnus.
Thema: Christus als Opferlamm, Auferstehung Christi und der
Gläubigen.
Charakteristika: Sieben Strophen und Doxologie. Der Vesperhymnus wird in
die erste Hälfte des 6. Jahrhunderts datiert (Breuer 1970, S.
47f.) und gehört damit zu den frühesten Hymnen.
In der Brevierrevision von 1632 durch Papst Urban VIII.
wurde der Hymnus so stark verändert, dass nur noch drei
Zeilen des Originals übrig blieben. Dieser überarbeitete
Hymnus ist unter dem Titel 'Ad regias Agni dapes' zu finden.
Die letzten vier Strophen erscheinen auch als selbstständiger
Hymnus 'O vere digna hostia'.
Als Verfasser wird manchmal Nicetas von Remesiana genannt
(Walpole, S. 349).
Fest: In tempore Paschae [online]
Octava Paschae [online]
Dominica Resurrectionis [online]
Analecta Hymnica: Bd. 51, S. 87 (Nr. 83)
Bd. 2, S. 46 (Nr. 44)
Chevalier: 110
Cantus: 008249
Forschungsliteratur: Bastiaensen, Antoon: The hymn 'Ad cenam Agni providi'. In:
Ephemerides Liturgicae 90 (1976), S. 43-71.
Breuer, Wilhelm: Die lateinische Eucharistiedichtung des
Mittelalters von ihren Anfängen bis zum Ausgang des 13.
Jahrhunderts. Ein Beispiel religiöser Rede.
Wuppertal/Kastellaun/Düsseldorf 1970, hier S. 47f.
Breuer, Wilhelm: Zur Textgeschichte des Osterhymnus 'Ad
cenam agni providi'. In: Mittellateinisches Jahrbuch 9 (1973),
S. 7-21.
Lentini, Anselmo: Te decet hymnus: l'innario della "Liturgia
horarum". Rom (Città del Vaticano) 1984, S. 117f., Nr. 113.
Mone, Franz Joseph: Lateinische Hymnen des Mittelalters. Bd.
1: Lieder an Gott und die Engel. Freiburg im Breisgau 1853,
hier S. 217f. [online]
Schulte, Adalbert: Die Hymnen des Breviers. Paderborn 1920,
hier S. 164-168, Nr. 70. [online]
Szövérffy, Joseph: Die Annalen der lateinischen
Hymnendichtungen. Ein Handbuch. Bd. 2: Die lateinischen
Hymnen vom Ende des 11. Jahrhunderts bis zum Ausgang des
Mittelalters. Berlin 1965, hier S. 226f.
Szövérffy, Joseph: Die Annalen der lateinischen
Hymnendichtung. Ein Handbuch. Bd. 1: Die lateinischen
Hymnen bis zum Ende des 11. Jahrhunderts. Berlin 1964, hier
S. 95, 163, 214.
Walpole, Arthur Sumner: Early Latin hymns. Hildesheim
1922, hier S. 349-353. [online]
Seite 1 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Übertragung 1 - Du osterlämplein nachmal schoen in
weyssem cleyde
ID: 16035
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie, vorwiegend mit Paarreim.
Textzeuge 1.1 - München, BSB, Cgm 1122, 288va-b
ID: 16036
Incipit: Du osterlmpein nachmal schn in weyssem claÿde
Explicit: mit vatter heiligem geist geleich vnd nůn vnd yemer
ewigkleich Amen
Beischriften: Ympnus
Blatt: 288va-b
Beschreibstoff: Papier.
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie, vorwiegend mit Paarreim.
Layout: Zweispaltig. Beischrift rubriziert. Einzeilige, rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Versstriche.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 1.1.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 1122
ID: 6549
Frühere Signatur: 3
Inhalt: Breviarium Romanum dt. für Franziskaner, Bd. I: Temporale.
Umfang: 1 + 411 Bl.
Datierung: Um 1513.
Herkunft: München.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 315x215.
Schreibsprache: Ostschwäbisch.
Schriftart: Kursive.
Hände: Eine Haupthand, Nachträge und Rubriken von zweiter Hand.
Vorbesitzer: Pütrich-Regelhaus (Besitzeintrag auf dem Einband).
Handschriftencensus: 9999
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90315792,T
Referenzkatalog: Schneider, Karin: Die deutschen Handschriften der
Bayerischen Staatsbibliothek München. Die mittelalterlichen
Handschriften aus Cgm 888-4000. (Catalogus codicum manu
scriptorum Bibliothecae Monacensis V,6) Wiesbaden 1991.
[online]
Seite 2 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Sepp, Florian, Wagner, Bettina und Kellner, Stephan:
Handschriften und Inkunabeln aus süddeutschen
Frauenklöstern in der Bayerischen Staatsbibliothek München.
In: Nonnen, Kanonissen und Mystikerinnen. Religiöse
Frauengemeinschaften in Süddeutschland. Beiträge zur
interdisziplinären Tagung vom 21. bis 23. September 2005 in
Frauenchiemsee. Hg. v. Eva Schlotheuber und Helmut
Flachenecker. Göttingen 2008. S. 317-372, S. 353.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Übertragung 2 - Last uns nun all vorsichtig sein das
Osterlamb mit rechtem schein
ID: 16049
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Charakteristika: Es geht eine andere Übersetzung voraus: Zu Tisch dieses
Lemleins so rein last uns lob singen allgemein.
Textausgaben: Bäumker, Wilhelm: Das katholische deutsche Kirchenlied in
seinen Singweisen. Von den frühesten Zeiten bis gegen Ende
des siebzehnten Jahrhunderts. Auf Grund handschriftlicher
und gedruckter Quellen bearbeitet. Bd. 1. Freiburg im
Breisgau 1886, S. 535, Nr. 261, II. [online]
Textzeuge 2.1 - Johann Leisentritts Gesangbuch (1567), 122r-123r
ID: 16050
Incipit: LAst vns nun all vorsichtig sein das Osterlamb mit rechten
schein
Explicit: Lehr vns dein heilgen willen thun vnnd in dem Glauben
nemen zu Amen
Beischriften: Ein anders auff den Hymnum Ad coenam Agni gerichtet in
vorgehender weis
Blatt: 122r-123r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Verse/Strophen.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Keine Rubrizierungen. Strophen abgesetzt.
Versstriche.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Zierränder mit architektonischen Elementen und Engeln.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Textausgaben: Bäumker, Wilhelm: Das katholische deutsche Kirchenlied in
seinen Singweisen. Von den frühesten Zeiten bis gegen Ende
des siebzehnten Jahrhunderts. Auf Grund handschriftlicher
und gedruckter Quellen bearbeitet. Bd. 1. Freiburg im
Breisgau 1886, S. 535, Nr. 261, II. [online]
Seite 3 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Druck 2.1.1 - Johann Leisentritts Gesangbuch (1567)
ID: 10420
Titel: Geistliche Lieder vnd Psalmen, der alten Apostolischer recht
vnd warglaubiger Christlicher Kirchen, so vor vnd nach der
Predigt, auch bey der heiligen Communion, vnd sonst in dem
haus Gottes, zum theil in vnd vor den Heusern, doch zu
gewönlichen zeitten, durchs gantze Jar, ordentlicher weiß
mögen gesungen werden, Aus klarem Göttlichem Wort, vnd
Heiliger geschrifft Lehrern (Mit vorgehenden gar schönen
unterweisungen) Gott zu lob vnd ehre, Auch zu erbawung vnd
erhaltung seiner heiligen allgemeinen Christlicher Kirchen,
Auffs fleissigste vnd Christlichste zusamen bracht
Inhalt: Geistliche Lieder und Psalmen
Autor: Leisentritt, Johann
Drucker: Wolrab, Nickel
Druckort: Bautzen
Druckjahr: 1567
Eingesehenes Exemplar: München, Bayerische Staatsbibliothek, 1944729 Liturg. 696g
VD-Nummer: VD16 L 1061
Sonstige Referenzen: Digitalisat
Übertragung 3 - Nach dem ubergang des rotten meres
ID: 16026
Form: Prosa.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Textzeuge 3.1 - Karlsruhe, LB, Cod. Lichtenthal 100, 90r-91r
ID: 16027
Incipit: Nach dem ubergang des rotte(n) meres by dem nachtessen des
fursiechtigen lambs
Explicit: vnd mit dem heiligen geist iemer ewigliche Amen
Beischriften: Zu complet ym(n)(us) ad cenam agni
Blatt: 90r-91r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Zweizeilige, rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Kalligraphische, rote Majuskel je
Strophe.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Seite 4 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Handschrift 3.1.1 - Karlsruhe, Badische Landesbibliothek, Cod. Lichtenthal 100
ID: 9553
Inhalt: Messen und Offizien, dt.
Umfang: 249 Bl.
Datierung: Ende 15. Jahrhundert.
Herkunft: Vermutlich Frankenthal.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 140x100.
Schreibsprache: Alemannisch.
Schriftart: Bastarda.
Hände: Eine Hand; 242r-249r Nachträge von anderer Hand (16.
Jahrhundert).
Handschriftencensus: 14828
Referenzkatalog: Stamm, Gerhard und Heinzer, Felix: Die Handschriften von
Lichtenthal. Mit einem Anhang: Die heute noch im Kloster
Lichtenthal befindlichen Handschriften des 12. bis 16.
Jahrhunderts (Die Handschriften der Badischen
Landesbibliothek in Karlsruhe XI). Wiesbaden 1987, S.
243-245. [online]
Forschungsliteratur: Hürkey, Edgar J. (Hg.): Schätze aus Pergament.
Mittelalterliche Handschriften aus Frankenthal. Frankenthal
2007, S. 176f., Nr. 13.
Längin, Theodor: Deutsche Handschriften. Neudr. m.
bibliogr.Nachtr. Wiesbaden 1974. (Die Handschriften der
Badischen Landesbibliothek in Karlsruhe Beilage II,2)
Karlsruhe 1894, S. 97, Nr. 131. [online]
Sonstige Referenzen: Digitalisat
Übertragung 4 - Nos clamamus wir singen Cristo unserm
herren
ID: 11733
Form: Glossierung.
Umfang: Sieben Strophen und abgekürzte Doxologie.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 342.
Textzeuge 4.1 - München, BSB, Clm 14698, 39r-v
ID: 11246
Incipit: Nos clama(m)(us) wir sing(e)n (Christo) vns(er)em h(er)r(e)n
(Jesu) (Christo)
Explicit: mort(is) des tödes (Gloria) ti(bi) d(omi)ne
Beischriften: [Überschrift] AD cena(m) agni (pro)uidi
Blatt: 39r-v
Beschreibstoff: Papier.
Seite 5 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Form: Glossierung.
Umfang: Sieben Strophen und abgekürzte Doxologie.
Layout: Einspaltig. Dreizeilige rote Initiale, Überschrift rot
unterstrichen. Strophen nicht abgesetzt, aber durch
Voranstellen der jeweiligen lateinischen Anfangsworte
markiert, die zudem mit größerer Schrift rot unterstrichen
hervorgehoben sind. Zwischen den einzelnen Vokabeln und
ihrer Glossierung finden sich Virgeln.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 4.1.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Clm 14698
ID: 6910
Inhalt: 'Regula rusticorum', Gebete, Exzerpte.
Umfang: 331 Bl.
Datierung: 1481.
Beschreibstoff: Papier.
Hände: Verschiedene Hände.
Besonderheiten: Schreiber Michael Pfolingen.
Handschriftencensus: 23315
Referenzkatalog: Halm, Karl: Catalogus codicum latinorum Bibliothecae Regiae
Monacensis, Bd. II,2: Codices num. 11001-15028
complectens. (Catalogus codicum manu scriptorum
Bibliothecae Regiae Monacensis IV 2) München 1876, hier S.
219f. [online]
Forschungsliteratur: Honemann, Volker: Zur Überlieferung des 'Abstractum-
Glossars'. In: Lingua Germanica. Studien zur deutschen
Philologie. Jochen Splett zum 60. Geburtstag. Hg. v. Eva
Schmitsdorf, Nina Hartl und Barbara Meurer. Münster 1998.
S. 117-127, hier S. 122, Nr. 63.
Übertragung 5 - O alle wy cristenen lude de an der
voresichticheyt godes gheladen sind
ID: 16033
Form: Prosa.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie, Strophe 4 und 5
zusammengezogen.
Textzeuge 5.1 - Hamburg, SUB, Cod. Convent 11, 23r-v
ID: 16034
Incipit: O Alle wÿ cristene(n) lude de an der voresichticheyt godes
gheladen sind
Seite 6 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Explicit: vnde mit deme hilge(n) gheiste an den ewigen werlde sunder
ende
Beischriften: Tho deme nachtsanghe
Ad cenam Agni prouidi
Blatt: 23r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie, Strophe 4 und 5
zusammengezogen.
Layout: Einspaltig. Beischriften rubriziert. Zweizeilige, rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Rote Lombarde je Strophe.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 5.1.1 - Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. Convent 11
ID: 13766
Inhalt: Hymnen und Sequenzen, dt.
Umfang: 108 Bl.
Datierung: Erste Hälfte 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Handschriftencensus: 18585
Referenzkatalog: Borchling, Conrad: Mittelniederdeutsche Handschriften in
Norddeutschland und den Niederlanden. Erster Reisebericht.
In: Nachrichten von der Königl. Gesellschaft der
Wissenschaften zu Göttingen, Philol.-hist. Klasse,
Geschäftliche Mittheilungen 1898. Göttingen 1899. S. 79-316,
S. 106f. [online]
Sonstige Referenzen: Digitalisat
Übertragung 6 - O ir geleufigen wir sullen singen Christo
unsen vursten
ID: 11515
Form: Prosa.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Textzeuge 6.1 - Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7010 (W) 68,
217v-219r
ID: 11245
Incipit: O ir geleufige(n) wir sulle(n) synge(n) (christ)o vnsen vurste(n)
Explicit: ind hilgen geyst regnyrs yn ewicher ewicheit Amen
Beischriften: [Überschrift] Ad cenam agni
Blatt: 217v-219r
Seite 7 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Dreizeilige farbige Initiale. Strophen nicht
abgesetzt. Strophenanfänge mit farbigen Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 6.1.1 - Köln, Historisches Archiv der Stadt, Best. 7010 (W) 68
ID: 6841
Frühere Signatur: W. I 40 (Menne, S. 335).
Inhalt: Gebetbuch.
Umfang: 321 Bl.; 325 Bl. (Menne, S. 335).
Datierung: 2. Hälfte 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 85x60.
Schreibsprache: Ripuarisch.
Hände: Mehrere Hände.
Handschriftencensus: 13055
Referenzkatalog: Gattermann, Günter (Hg.): Handschriftencensus Rheinland.
Erfassung mittelalterlicher Handschriften im rheinischen
Landesteil von Nordrhein-Westfalen mit einem Inventar. Band
II. (Schriften der Universitäts- und Landesbibliothek
Düsseldorf 18) Wiesbaden 1993, hier S.1151f., Nr. 2108.
[online]
Forschungsliteratur: Menne, Karl: Deutsche und niederländische Handschriften.
(Mitteilungen aus dem Stadtarchiv von Köln: Sonderreihe, Die
Handschriften des Archivs 10,1,2) Köln 1937, hier S. 335-339,
Nr. 173. [online]
Sonstige Referenzen: Mikrofilm: Hill Museum & Manuscript Library (Source
36300).
Digitalisat
Übertragung 7 - To dem abentmale des lames lat uns singen
ID: 11516
Form: Prosa.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Textzeuge 7.1 - Berlin, SBB, mgf 76, 110vb-111ra
ID: 11281
Incipit: Tho de(m) aue(n)t male des la(m)mes laet vns singe(n)
Explicit: mit de(m) heilige(n) geiste in ewich(eit) der ewicheit Ame(n)
Seite 8 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Beischriften: Va(n) de(m) achte(n) dch va(n) pasche(n) heuet vns heren
hemel vart y(m)n(us)
Blatt: 110vb-111ra
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Zweispaltig. Beischrift rot unterstrichen. Strophen und Verse
nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit Rubrizierungen markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 7.1.1 - Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz, mgf 76
ID: 6587
Inhalt: Stundenbuch.
Umfang: 120 Bl.
Datierung: 1474.
Herkunft: Westfälischer Bereich (Hofmann, S. 161).
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 293x205 (Axters, S. 371).
Vorbesitzer: Kurfürstliche Bibliothek.
Handschriftencensus: 12036
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj31250110,T
Referenzkatalog: Degering, Hermann: Kurzes Verzeichnis der germanischen
Handschriften der Preußischen Staatsbibliothek I. Die
Handschriften in Folioformat. (Mitteilungen aus der
Preußischen Staatsbibliothek VII) Graz 1970, hier S. 9.
Forschungsliteratur: Axters, Stephanus: De zalige Heinrich Seuse in Nederlandse
handschriften. In: Heinrich Seuse. Studien zum 600. Todestag,
1366-1966. Hg. v. Ephrem M. Filthaut. Köln 1966. S.
343-396, hier S. 371.
Hofmann, Georg: Seuses Werke in deutschsprachigen
Handschriften des späten Mittelalters. In: Fuldaer
Geschichtsblätter 45 (1969), S. 113-206, hier S. 161.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 7.2 - Wolfenbüttel, HAB, Cod. Guelf. 1152 Helmst.,
150r-151r
ID: 11248
Incipit: TO de(m) ave(n)tmale des la(m)mes lat vns singen
Explicit: mith dem vader vnd dem hilgen geiste yn ewicheith a(men)
Beischriften: [Überschrift] y(m)nủs vp de octaủe(n) pasch Ad cena(m)
Blatt: 150r-151r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Seite 9 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Überschrift und vergrößerte Initiale rubriziert.
Strophen mit roten Lombarden markiert, aber nicht abgesetzt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 7.2.1 - Wolfenbüttel, Herzog August Bibliothek, Cod. Guelf. 1152
Helmst.
ID: 8132
Inhalt: Brevier.
Umfang: 259 Bl.
Datierung: 14.-15. Jahrhundert.
Herkunft: Kloster Marienberg bei Helmstedt.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 160x110.
Schreibsprache: Plattdeutsch.
Hände: Verschiedene Hände.
Handschriftencensus: 16935
Referenzkatalog: Heinemann, Otto: Die Helmstedter Handschriften. Bd. 3:
Codex Guelferbytanus 1001 Helmstadiensis bis 1438
Helmstadiensis. (Kataloge der Herzog-August-Bibliothek
Wolfenbüttel 3) Frankfurt am Main 1965, hier S. 83f., Nr.
1259. [online]
Sonstige Referenzen: HAB-Handschriftendatenbank
Übertragung 8 - Totten avent mael des voersinigen lamps
blinckende
ID: 16028
Form: Prosa.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Textzeuge 8.1 - Köln, Hist. Archiv der Stadt, Best. 7010 (W) 50,
126v-127v
ID: 16029
Incipit: Totte(n) auent mael des voer sinige(n) lamps blinckende mit
witten cleÿdere(n)
Explicit: en(de) de(m) heilge(n) geist ewelic sond(er) ende Amen
Beischriften: y(mn)(us)
Blatt: 126v-127v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Seite 10 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Zweizeilige, rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Rote Lombarde je Strophe.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 8.1.1 - Köln, Historisches Archiv der Stadt, Best. 7010 (W) 50
ID: 10939
Frühere Signatur: I 10.
Inhalt: Tagzeiten, Gebete, Hymnen und Sequenzen.
Umfang: 337 Bl.
Datierung: Ende 15. Jahrhundert.
Herkunft: Vermutlich Köln, Kreuzbrüderkonvent.
Beschreibstoff: Pergament und Papier.
Blattgröße (in mm): 110x70.
Schreibsprache: Mittelniederdeutsch.
Schriftart: Gotische Bücherschrift.
Hände: Vier Hände.
Besonderheiten: Bl. 203, 204, 265, 266, 334, 335, 323 und 324 Pergament,
sonst Papier.
Handschriftencensus: 13041
Referenzkatalog: Gattermann, Günter (Hg.): Handschriftencensus Rheinland.
Erfassung mittelalterlicher Handschriften im rheinischen
Landesteil von Nordrhein-Westfalen mit einem Inventar. Band
II. (Schriften der Universitäts- und Landesbibliothek
Düsseldorf 18) Wiesbaden 1993, S. 1144f., Nr. 2091. [online]
Forschungsliteratur: Menne, Karl: Deutsche und niederländische Handschriften.
(Mitteilungen aus dem Stadtarchiv von Köln: Sonderreihe, Die
Handschriften des Archivs 10,1,2) Köln 1937, S. 294-297, Nr.
159. [online]
Sonstige Referenzen: Mikrofilm
Übertragung 9 - Totten aventmael des vorsienigen lams
ID: 11525
Form: Prosa.
Umfang: Strophen 1 bis 4 und Doxologie.
Textzeuge 9.1 - 's-Heerenberg, Stiftung Huis Bergh, Hs. 20 (inv. nr.
292), 86r-v
ID: 11247
Incipit: TOtten auontmael des vorsienige(n) lams
Explicit: en(de) mitten heiligen geest eweliken sonder eynde Amen
Seite 11 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Beischriften: [Überschrift] Opte(n) beloken paesdach ymmen Ad cenam agni
pro(vidi)
Blatt: 86r-v
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Strophen 1 bis 4 und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift und zweizeilige Initiale rubriziert.
Strophen nicht abgesetzt, aber mit abwechselnd roten und
blauen Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 9.1.1 - 's-Heerenberg, Stiftung Huis Bergh, Hs. 20 (inv. nr. 292)
ID: 8245
Inhalt: Stundenbuch.
Umfang: 98 Bl.
Datierung: 1460-1480.
Herkunft: Delft.
Beschreibstoff: Pergament.
Blattgröße (in mm): 176x126.
Schreibsprache: Mittelniederländisch; Latein.
Schriftart: Littera textualis.
Vorbesitzer: John William Burns of Kilmahew (1835-1871); Menno
Hertzberger (Antiquar, Amsterdam).
Handschriftencensus: Nicht im HC.
Referenzkatalog: Korteweg, Anne: Catalogue of medieval manuscripts and
incunabula at Huis Bergh Castle in 's-Heerenberg. 's-
Heerenberg 2013, S. 136f., Nr. 78.
Textzeuge 9.2 - Berlin, SBB, mgo 324, 113v-114r
ID: 16024
Incipit: TZo dem auent mail des vursienigen lamps mit wyssen
cleyderen blenckende
Explicit: ind mit dem hilgen geist in ewicheit
Beischriften: ymnüs
Blatt: 113v-114r
Beschreibstoff: Pergament.
Form: Prosa.
Umfang: Strophe 1 bis 4 und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Zweizeilige, rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Abwechselnd rote und blaue
Lombarden am Strophenanfang.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Seite 12 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 9.2.1 - Berlin, Staatsbibliothek - Preußischer Kulturbesitz, mgo 324
ID: 9544
Inhalt: Gebet- und Andachtsbuch.
Umfang: 170 Bl.
Datierung: 15. Jahrundert.
Beschreibstoff: Pergament.
Schreibsprache: Niederrheinisch.
Handschriftencensus: 9245
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj31253350,T
Referenzkatalog: Degering, Hermann: Kurzes Verzeichnis der germanischen
Handschriften der Preußischen Staatsbibliothek III. Die
Handschriften in Oktavformat und Register zu Band I-III.
(Mitteilungen aus der Preußischen Staatsbibliothek 9) Leipzig
1932, hier S. 101f. [online]
Forschungsliteratur: Hofmann, Georg: Seuses Werke in deutschsprachigen
Handschriften des späten Mittelalters. In: Fuldaer
Geschichtsblätter 45 (1969), S. 113-206, hier S. 161, Nr. 285.
Textzeuge 9.3 - Hamburg, SUB, Cod. theol. 2058, 112r-v
ID: 16032
Incipit: TOtten auentmael des voersienighen lams ende van witten
cledere(n) blickede
Explicit: en(de) mitte(n) heilighe(n) geest in ewicheit Amen
Beischriften: Ein y(m)me(n) van paessche(n) tot pinxter
Blatt: 112r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Strophen 1 bis 4 und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Zweizeilige, rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Rote Lombarde je Strophe.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 9.3.1 - Hamburg, Staats- und Universitätsbibliothek, Cod. theol. 2058
ID: 6537
Inhalt: Heinrich Seuse, Gebete, Vaterunserauslegung, Exempel, Dicta,
Hymnen.
Umfang: 113 Bl.
Datierung: 15. und 16. Jahrhundert.
Seite 13 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Herkunft: Teilweise Haarlem.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 150x110.
Schreibsprache: Mittelniederländisch.
Schriftart: Bastarda und Textura.
Handschriftencensus: 3472
Referenzkatalog: Krüger, Nilüfer: Die theologischen Handschriften der Staats-
und Universitätsbibliothek Hamburg. Bd. 4: Nachträge (Cod.
theol. 1002-2256). (Katalog der Handschriften der Staats- und
Universitätsbibliothek Hamburg II,4) Hamburg 1998, hier S.
140-142. [online]
Forschungsliteratur: Axters, Stephanus: De zalige Heinrich Seuse in Nederlandse
handschriften. In: Heinrich Seuse. Studien zum 600. Todestag,
1366-1966. Hg. v. Ephrem M. Filthaut. Köln 1966. S.
343-396, hier S. 394.
Hofmann, Georg: Seuses Werke in deutschsprachigen
Handschriften des späten Mittelalters. In: Fuldaer
Geschichtsblätter 45 (1969), S. 113-206, hier S. 162, Nr. 294.
Krüger, Nilüfer: Die theologischen Handschriften der Staats-
und Universitätsbibliothek Hamburg. Bd. 3:
Quarthandschriften und kleinere Formate (Cod. theol.
1751-2228). (Katalog der Handschriften der Staats- und
Universitätsbibliothek Hamburg II,3) Stuttgart 1993, hier S.
153. [online]
Textzeuge 9.4 - Mülheim, Stadtarchiv, 1091/5, 80r-v
ID: 11244
Incipit: TOtten auentmael des voersienigen lams
Explicit: en(de) den helligen geest i(n) ewich(eit) d(er) ewich(eit)
Beischriften: [Überschrift I] Op die hoechtyt va(n) paesche(n) tot ves(per)
y(m)nu(m)
[Am Rand] Ad cena(m) agni (pro)uidi
[Nach der 4. Strophe] (com)plete ymnu(m)
Blatt: 80r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Strophen 1 bis 4 und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Überschrift rubriziert. Fünfzeilige Schmuckinitiale.
Am Anfang der 5. Strophe zweizeilige, rubrizierte Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit roten
Lombarden markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Rote Initiale mit weiß ausgespartem Ornament im
Buchstabenkörper. Grünes Floralornament im Initialgrund.
Rote Zierleiste am linken Seitenrand.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Seite 14 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Handschrift 9.4.1 - Mülheim, Stadtarchiv, 1091/5
ID: 6609
Inhalt: Gebetbuch.
Umfang: 274 Bl.; 275 Bl. (Costard, S. 504).
Datierung: 16. Jahrhundert; vor 1490 (Costard, S. 504).
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 145x107.
Schreibsprache: Niederdeutsch; Östliches Mittelniederländisch (Costard, S.
504).
Hände: Eine Haupthand, verschiedene Nachtragshände (Costard, S.
504).
Vorbesitzer: Geldern, Augustiner-Chorfrauenstift Nazareth; Paulus Dries
(1812); Robert Rheinen.
Handschriftencensus: 12905
Referenzkatalog: Gattermann, Günter (Hg.): Handschriftencensus Rheinland.
Erfassung mittelalterlicher Handschriften im rheinischen
Landesteil von Nordrhein-Westfalen mit einem Inventar. Band
II. (Schriften der Universitäts- und Landesbibliothek
Düsseldorf 18) Wiesbaden 1993, hier S. 837f. [online]
Forschungsliteratur: Bömer, Aloys: Archivbeschreibung zu: Mülheim a. d. Ruhr,
Privatbesitz Rheinen, o. Sign. (259 Bll.). [online]
Costard, Monika: Spätmittelalterliche Frauenfrömmigkeit am
Niederrhein. Geschichte, Spiritualität und Handschriften der
Schwesternhäuser in Geldern und Sonsbeck. (Spätmittelalter,
Humanismus, Reformation 62) Tübingen 2011, hier S.
504-509.
Textzeuge 9.5 - Münster, Staatsarchiv, Msc. 8 (Depositum des
Altertumsvereins), 206r-v
ID: 16052
Incipit: To den auentmael des vorsichtigen lames vn(d) myt witte(n)
blenkende(n) clederen
Explicit: vnd mÿtten hilligen geste yn ewicheit Amen
Beischriften: ymenus
Blatt: 206r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Strophe 1 bis 4 und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Zweizeilige, blaue Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Abwechselnd rote und blaue Initiale
je Strophe.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Seite 15 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Handschrift 9.5.1 - Münster, Staatsarchiv, Msc. 8 (Depositum des
Altertumsvereins)
ID: 6600
Inhalt: Gebetbuch.
Umfang: 389 Bl.; 392 Bl. (Derendorf, S. 26).
Datierung: 1. Hälfte 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Pergament und Papier.
Blattgröße (in mm): 139x100.
Schreibsprache: Westfälisch.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Gerhard Lorenz.
Handschriftencensus: 17954
Referenzkatalog: Hinz, Ulrich: Handschriftencensus Westfalen. (Schriften der
Universitäts- und Landesbibliothek Münster 18) Wiesbaden
1999, hier S. 152.
Forschungsliteratur: Bömer, Aloys: Archivbeschreibung: Münster, Staatsarchiv,
Msc. 8 (94 Bll.). [online]
Derendorf, Brigitte: Mittelniederdeutsche literarische
Handschriften in Münster. In: Niederdeutsches Wort 34
(1994), S. 21-33, hier S. 26f.
Übertragung 10 - Wir sollen nach dem durchgang des roten
meres
ID: 11493
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie. Einem Großteil der
Textzeugen dieser Übertragung geht eine Glossierung voraus:
Wir sollen singen fürsichtig und leuchtende.
Charakteristika: Zum Typus 'Auslegung der Hymnen' vgl. Janota/Wachinger,
Sp. 340: "Die Anlage dieses Erläuterungswerks ist in den
meisten Textzeugen ähnlich: Ein Abschnitt [...] bietet [...] den
Text des Hymnus, Wort für Wort durchschossen mit einer
deutschen Kontextglossierung [...]. Darauf folgt ein Abschnitt
mit einer freieren Paraphrase in Prosa [...]".
Aufgrund eines Hinweises in der Karlsruher Handschrift
vermutet Irtenkauf, dass es sich beim Übersetzer um Jos von
Pfulendorf handelt (vgl. Janota/Wachinger, Sp. 340).
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 10.1 - Auslegung der Hymnen (1494), 27r
ID: 11468
Incipit: (W)Jr süllen nach dem durch gang des roten meres
Explicit: mit dem vatter vnd heiligen geist iemerewenglich
Seite 16 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Beischriften: [Überschrift] Der sin z tütsch
Blatt: 27r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Platz für nicht ausgeführte Initiale. Strophen nicht
abgesetzt, aber jeweils mit einem Alinea markiert (außer der 3.
Strophe).
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Dem Text geht eine Glossierung voraus: Auslegung der
Hymnen (1494), 26v-27r.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Druck 10.1.1 - Auslegung der Hymnen (1494)
ID: 8999
Titel: Uslegunge der hymbs nach der zitt des gantzen iares mit ieren
herclerungen vnd exponieruge(n) vast nützliche von latin zu
tütsch
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Drucker: Grüninger, Johannes
Druckort: Straßburg
Druckjahr: 1494.
Eingesehenes Exemplar: Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Inc II 798
GW-Nummer: 03083
Umfang: 80 Bl.
Besonderheiten: Gesamtüberlieferung 23 Exemplare.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 10.2 - Basel, UB, A IV 45, 86r-v
ID: 11463
Incipit: Wir sllen nach dem drchgang des Roten mres
Explicit: mit dem vatter vnd dem hailigen gaist yemer ewiclich Amen
Blatt: 86r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Seite 17 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Layout: Einspaltig. Braune Cadelle. Keine Rubrizierungen. Strophen
nicht abgesetzt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Vor der Übersetzung steht eine lateinisch-deutsche
Glossierung des Hymnus: Basel, UB, A IV 45, 85v-86r.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 10.2.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A IV 45
ID: 6579
Inhalt: 1. Teil: Geistlicher Leute Baumgarten; 2. Teil: Lateinische
Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Umfang: 150 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 303x210.
Schreibsprache: Bairisch (Augsburgisch?).
Besonderheiten: Zwei Teile.
Handschriftencensus: 7641
Referenzkatalog: Scarpatetti, Beat Matthias von: Die Handschriften der
Bibliotheken von Aarau, Appenzell und Basel. Bd. 1: Texte.
(Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in
lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550 1)
1977, hier S. 38f.
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A IV 45 (5
Bll.). 1906. [online]
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 10.3 - Basel, UB, A V 26, 57v
ID: 11462
Incipit: Wir sollen nach dem durchgang des Rote(n) meres
Explicit: mit dem vatter vnd dem heilig(en) geist ymer ewiclich Amen
Beischriften: [Überschrift] Die meÿnu(n)g
Blatt: 57v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Seite 18 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Layout: Einspaltig. Rubrizierte zweieizeilige Initiale. Strophenanfänge
mit Rubrizierungen markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine lateinisch-deutsche Glossierung
voraus: Basel, UB, A V 26, 57r-v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 10.3.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A V 26
ID: 6581
Inhalt: Sammelhandschrift.
Umfang: 180 Bl.
Datierung: 2. Hälfte 15. Jahrhundert.
Herkunft: Basel.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 293x220.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Basler Klosterbibliothek.
Handschriftencensus: 20725
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 40-42. [online]
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 10.4 - Basel, UB, A XI 58, 56v-57r
ID: 11464
Incipit: (W)Jr sllen nach dem durch gang des roten meres
Explicit: mit dem vatt(er) vnd dem hailig(e)n gaist yem(er) eweclich
Beischriften: [Überschrift] Des ymps Sin
Blatt: 56v-57r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Initiale nicht ausgeführt, aber mit Minuskel
angedeutet. Keine Rubrizierungen. Strophen nicht abgesetzt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Seite 19 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine lateinisch-deutsche Glossierung
voraus: Basel, UB, A XI 58, 56r-v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 10.4.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A XI 58
ID: 6580
Inhalt: Lateinische Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Umfang: 161 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 200x138.
Schreibsprache: Vermutlich Bairisch.
Vorbesitzer: Vermutlich Basler Predigerkloster.
Handschriftencensus: 20757
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 293f. [online]
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A XI 58 (3
Bll.). 1907. [online]
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Textzeuge 10.5 - Heidelberg, UB, Cpg 427, 30v
ID: 11253
Incipit: WIr sollend noch dem durch gang des rotten meres
Explicit: mit dem vatte(r) vnd dem heÿligen geÿst yemer ewenclich
Beischriften: [Überschrift] Dÿe meÿnu(n)g kurtzlich
Blatt: 30v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Überschrift rot unterstrichen. Zweizeilige rote
Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge mit
rotgestrichelten Majuskeln gekennzeichnet.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine lateinische-deutsche Glossierung
voraus: Heidelberg, UB, Cpg 427, 30r-v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Seite 20 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 10.5.1 - Heidelberg, Universitätsbibliothek, Cpg 427
ID: 6583
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Umfang: 96 Bl.
Datierung: Um 1465.
Herkunft: Südwestdeutschland.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 202x138.
Schreibsprache: Niederalemannisch.
Schriftart: Bastarda mit wenigen kursiven Elementen.
Hände: Eine Hand.
Vorbesitzer: Schloßbibliothek Kurfürst Ottheinrichs von der Pfalz
(1556/59), Heiliggeistbibliothek (katalogisiert 1581).
Handschriftencensus: 10396
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj32000196,T
Referenzkatalog: Miller, Matthias und Zimmermann, Karin: Die Codices
Palatini germanici in der Universitätsbibliothek Heidelberg.
Cod. Pal. germ. 304-495. (Kataloge der Universitätsbibliothek
Heidelberg VIII) Wiesbaden 2007, hier S. 381-392. [online]
Forschungsliteratur: Bartsch, Karl: Die altdeutschen Handschriften der Universitäts-
Bibliothek in Heidelberg. (Katalog der Handschriften der
Universitäts-Bibliothek in Heidelberg I) Heidelberg 1887, hier
S. 135, Nr. 234. [online]
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 10.6 - München, BSB, Cgm 3898, 20vb-21rb
ID: 11250
Incipit: Wir süllen nach de(m) du(r)chgang des roten merß
Explicit: mit de(m) uatt(er) vn(d) de(m) hailige(n) gaist ÿ(m)me(r)
ewigklich amen
Beischriften: [Überschrift] Ad cenam agni p(ro)uidi (etc.)
[Am unteren Rand] Den ÿmß singt man z der Complet in der
este(r)lichen zÿtt
[Zählung] 34.
Blatt: 20vb-21rb
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Zweispaltig. Überschrift und Marginalie rubriziert. Zweizeilige
rote Initiale. Strophen nicht abgesetzt, aber mit
rotgestrichelten Majuskeln markiert.
Melodie: Nein.
Seite 21 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Diesem Text geht keine Glossierung voraus.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Handschrift 10.6.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 3898
ID: 7770
Inhalt: Hausbuch (medizinische, astrologische, technische,
meteorologisch, mantische u.a. Aufzeichnungen), Hymnen,
Kalender.
Umfang: 106 Bl.
Datierung: 3. Drittel 15. Jahrhundert.
Herkunft: Raum Ulm.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 313x220.
Schreibsprache: Schwäbisch, ostschwäbisch.
Schriftart: Bastarda.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Dominikanerinnenkloster Medingen (Maria-Mödingen);
Bibliothek des Hans Adam von Reisach; Karl Widmann;
Hofbibliothek.
Handschriftencensus: 6324
Manuscripta Mediaevalia: MM-Registerdokument obj90320845,T
Referenzkatalog: Schneider, Karin: Die deutschen Handschriften der
Bayerischen Staatsbibliothek München. Die mittelalterlichen
Handschriften aus Cgm 888-4000. (Catalogus codicum manu
scriptorum Bibliothecae Monacensis V,6) Wiesbaden 1991,
hier S. 454-469. [online]
Forschungsliteratur: Sepp, Florian, Wagner, Bettina und Kellner, Stephan:
Handschriften und Inkunabeln aus süddeutschen
Frauenklöstern in der Bayerischen Staatsbibliothek München.
In: Nonnen, Kanonissen und Mystikerinnen. Religiöse
Frauengemeinschaften in Süddeutschland. Beiträge zur
interdisziplinären Tagung vom 21. bis 23. September 2005 in
Frauenchiemsee. Hg. v. Eva Schlotheuber und Helmut
Flachenecker. Göttingen 2008. S. 317-372, hier S. 350.
Textzeuge 10.7 - Philadelphia, University Library, Ms. Cod. 1604, 29v
ID: 11255
Incipit: Wir söllen nauch dem durchgang des rotes mereß
Explicit: mit dem vatter und dem hailigen gaist ymer öwiglich Amen
Blatt: 29v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Strophen nicht abgesetzt, aber mit rotgestrichelten
Majuskeln markiert (außer der 6. Strophe).
Seite 22 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine Glossierung voraus: Philadelphia,
University Library, Ms. Cod. 1604, 29r-v.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 10.7.1 - Philadelphia (Pa.), University Library, Ms. Cod. 1604
ID: 6543
Frühere Signatur: Ms. Lat. 132
Inhalt: Hymnen und Gebete.
Umfang: 86 Bl.
Datierung: Ende 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 210x150.
Hände: Mindestens zwei Hände.
Handschriftencensus: 18424
Referenzkatalog: Zacour, Norman P. und Hirsch, Rudolf: Catalogue of
Manuscripts in the Libraries of the University of Pennsylvania
to 1800. Philadelphia 1965, hier S. 30, Sigle Lat. 132. [online]
Forschungsliteratur: Henkel, Nikolaus: Deutsche Übersetzungen lateinischer
Schultexte. Ihre Verbreitung und Funktion im Mittelalter und
in der frühen Neuzeit. (Münchener Texte und
Untersuchungen zur deutschen Literatur des Mittelalters 90)
Tübingen 1988, hier S. 264, Nr. h.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 10.8 - Sarnen, Bibl. d. Benediktinerkoll., Cod. chart. 536,
126r-v
ID: 11243
Incipit: WJr sllen noch dem durch gang des roten meres
Explicit: mit dem uatter vn(d) dem heilige(n) geist ÿmer ewiclich
Ame(n)
Beischriften: [Überschrift] Des ympß Sin
Blatt: 126r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Zweizeilige rubrizierte Initiale. Strophen nicht
abgesetzt, aber mit rubrizierten Majuskeln markiert.
Unregelmäßige Rubrizierungen im Text. Unregelmäßig
rubrizierte Versstriche.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Seite 23 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Besonderheiten: Dieser Auslegung geht eine lateinisch-deutsche Glossierung
voraus: Sarnen, Bibl. d. Benediktinerkoll., Cod. chart. 536,
125r-126r.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 10.8.1 - Sarnen, Benediktiner-Kollegium, Cod. chart. 536
ID: 7800
Inhalt: Psalter, Hymnar.
Umfang: 171 Bl.
Datierung: 1480.
Herkunft: Dominikanerkloster aus dem ostschwäbischen Sprachraum.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 110x150.
Schreibsprache: Ostschwäbisch.
Schriftart: Jüngere gotische Kursive.
Hände: Zwei Hände.
Besonderheiten: Auf 2v ist als Datum der 26. März 1480 vermerkt. Auf 69r
nennt sich der Schreiber mit Namen: Wendelin Fräger.
Handschriftencensus: 10775
Referenzkatalog: Bretscher-Gisiger, C. und Gamper, Rudolf: Katalog der
mittelalterlichen Handschriften der Klöster Muri und
Hermetschwil. Dietikon, Zürich 2005, hier S. 359f. [online]
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Textzeuge 10.9 - St. Gallen, Kantonsbibl., VadSlg Ms. 379, 210r-211r
ID: 11251
Incipit: WJr sollent nach dem ußgang und durchgang des raten meres
Explicit: mit dem vatter vnd mit dem hailigen gaist yemer und
ewigklichen Amen
Beischriften: [Anweisung] Die gantzen Ostren Z der Complet und ouch
von den hailigen zü der selben zit der ymps Ad cenam agni
Blatt: 210r-211r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Hymnenauslegung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift und zweizeilige Initiale rubriziert.
Strophen nicht abgesetzt. Strophenanfänge über Rotstrichelung
des Anfangsbuchstabens kenntlich gemacht.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Diesem Textzeugen geht keine Glossierung voraus.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Seite 24 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 10.9.1 - St. Gallen, Kantonsbibliothek, VadSlg Ms. 379
ID: 6582
Inhalt: Deutsche Gebete durch das Jahr mit vorangehendem
Kirchenkalender; 160r-292v: 'Auslegung der Hymnen'.
Umfang: 414 Bl. (Handschriftencensus).
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Pergament und Papier.
Blattgröße (in mm): 130x95 (Handschriftencensus).
Besonderheiten: Auf dem Rand des Kalenders einige Familiennachrichten aus
dem "stainhus zu sant gallo" von 1503 und den
darauffolgenden Jahren.
Handschriftencensus: 7617
Referenzkatalog: Scherer, Gustav: Verzeichniss der Manuscripte und Incunabeln
der Vadianischen Bibliothek in St. Gallen. St. Gallen 1864,
hier S. 109. [online]
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, hier Sp. 340-342, I.1.
Übertragung 11 - Wir sollen singen Christo dem fursten zu
dem abentessen
ID: 16045
Form: Prosa.
Umfang: Strophe 1 bis 3 und Doxologie.
Textzeuge 11.1 - München, BSB, Cgm 6887, 81r-v
ID: 16046
Incipit: WIr sollen sing(e)n (christ)o dem fursten zu dem abentessen
des fursichtig(e)n lams vnd wir sollen scheinende sein
Explicit: vnd mit dem heiligen geist in ewig(er) ewikeyt amen
Beischriften: Der ÿmn(us)
Blatt: 81r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Prosa.
Umfang: Strophe 1 bis 3 und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Beischrift rubriziert. Dreizeilige, rote Initiale.
Strophen nicht abgesetzt. Rote Lombarde je Strophe.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Seite 25 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Buchschmuck: Nein.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Handschrift 11.1.1 - München, Bayerische Staatsbibliothek, Cgm 6887
ID: 7582
Inhalt: Andachtsbuch.
Umfang: I (Pergament) + 336 + I (Pergament) Bl.
Datierung: 4. Viertel 15. Jahrhundert.
Herkunft: Nürnberg (?).
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 170x125.
Schreibsprache: Nordbairisch.
Schriftart: Bastarda.
Hände: Vier Hände.
Besonderheiten: Bindefehler: Bl. 12 bis 23 folgen nach 35.
Handschriftencensus: 20100
Referenzkatalog: Wunderle, Elisabeth: Die deutschen Handschriften der
Bayerischen Staatsbibliothek München. Die mittelalterlichen
Handschriften aus Cgm 5255-7000 einschließlich der
althochdeutschen Fragmente Cgm 5248. (Catalogus codicum
manu scriptorum Bibliothecae Regiae Monacensis V,9)
Wiesbaden 2018, S. 612-632.
Sonstige Referenzen: Digitalisat
Übertragung 12 - Wir sollen singen fürsichtig und
leuchtende
ID: 11491
Form: Glossierung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie. Einem Großteil der
Textzeugen folgt eine Prosaübertragung: Wir sollen nach dem
durchgang des roten meres.
Charakteristika: Zum Typus 'Auslegung der Hymnen' vgl. Janota/Wachinger,
Sp. 340: "Die Anlage dieses Erläuterungswerks ist in den
meisten Textzeugen ähnlich: Ein Abschnitt [...] bietet [...] den
Text des Hymnus, Wort für Wort durchschossen mit einer
deutschen Kontextglossierung [...]. Darauf folgt ein Abschnitt
mit einer freieren Paraphrase in Prosa [...]".
Aufgrund eines Hinweises in der Karlsruher Handschrift
vermutet Irtenkauf, dass es sich beim Übersetzer um Jos von
Pfulendorf handelt (vgl. Janota/Wachinger, Sp. 340).
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Seite 26 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 12.1 - Auslegung der Hymnen (1494), 26v-27r
ID: 11257
Incipit: Supple nos wir canam(us) söllen singen prouidi fùrsichtig
Explicit: et vnd sancto dem heligen spiritu geist in sempiterna ewigen
secula ewikeit amen
Beischriften: De vßlegu(n)g des ymbs zů österlich zit in der vesper
[Betitelung] (A)D cenam agni prouidi
Blatt: 26v-27r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Platz für nicht ausgeführte Initiale. Strophen nicht
abgesetzt, aber jeweils mit Alinea markiert. Die lateinischen
Lemmata sind mit Virgeln von der Übersetzung getrennt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Dem Text geht der vollständige lateinische Text auf 26r voraus
mit der Überschrift "Ad vesp(er)a in pascate". Es folgt eine
Auslegung des Hymnus: Auslegung der Hymnen (1494), 27r.
Digitalisat: Online (Bibliothek)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Druck 12.1.1 - Auslegung der Hymnen (1494)
ID: 8999
Titel: Uslegunge der hymbs nach der zitt des gantzen iares mit ieren
herclerungen vnd exponieruge(n) vast nützliche von latin zu
tütsch
Inhalt: Auslegung der Hymnen.
Drucker: Grüninger, Johannes
Druckort: Straßburg
Druckjahr: 1494.
Eingesehenes Exemplar: Darmstadt, Universitäts- und Landesbibliothek, Inc II 798
GW-Nummer: 03083
Umfang: 80 Bl.
Besonderheiten: Gesamtüberlieferung 23 Exemplare.
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Seite 27 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 12.2 - Basel, UB, A IV 45, 85v-86r
ID: 11228
Incipit: s(u)p(ple) nos wir canamus wir sollen singen prouidi fursichig
Explicit: et vnd sancto dem hailigen sp(irit)u gaist in sempiterna jn die
ewigen secula ewikait Amen
Beischriften: [Vor dem Text] Ad cenam agni (etc.)
Blatt: 85v-86r
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Dreizeilige Initiale. Strophen nicht abgesetzt. Den
Strophen sind in fetter Schrift die entsprechenden lateinischen
Strophenincipits vorangestellt.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Nach der Glossierung folgt eine Auslegung des Hymnus: Basel,
UB, A IV 45, 86r-v.
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 12.2.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A IV 45
ID: 6579
Inhalt: 1. Teil: Geistlicher Leute Baumgarten; 2. Teil: Lateinische
Hymnen mit deutscher Übersetzung.
Umfang: 150 Bl.
Datierung: 15. Jahrhundert.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 303x210.
Schreibsprache: Bairisch (Augsburgisch?).
Besonderheiten: Zwei Teile.
Handschriftencensus: 7641
Referenzkatalog: Scarpatetti, Beat Matthias von: Die Handschriften der
Bibliotheken von Aarau, Appenzell und Basel. Bd. 1: Texte.
(Katalog der datierten Handschriften in der Schweiz in
lateinischer Schrift vom Anfang des Mittelalters bis 1550 1)
1977, hier S. 38f.
Forschungsliteratur: Binz, Gustav: Archivbeschreibung: Basel, UB, Cod. A IV 45 (5
Bll.). 1906. [online]
Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Sonstige Referenzen: Volldigitalisat
Seite 28 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Berliner Repertorium
Textzeuge 12.3 - Basel, UB, A V 26, 57r-v
ID: 11227
Incipit: zů dem nachtmal des lams fursichtig
Explicit: mit dem vatt(er) vnd dem heilig(en) geist jn die ewig(e)
ewikeit
Blatt: 57r-v
Beschreibstoff: Papier.
Form: Glossierung.
Umfang: Sieben Strophen und Doxologie.
Layout: Einspaltig. Rubrizierte Initiale. Strophen abgesetzt und mit
rotgestrichenem Alinea markiert.
Melodie: Nein.
Miniatur: Nein.
Buchschmuck: Nein.
Besonderheiten: Die Übertragung erscheint oberhalb des lateinischen Textes.
Arabische Zahlen zwischen der deutschen Übertragung und
dem lateinischen Text weisen auf die Reihenfolge, in der der
lateinische Wortlaut der deutschen Übertragung entspricht.
Es folgt eine Auslegung des Hymnus: Basel, UB, A V 26, 57v
Digitalisat: Online (Repertorium)
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Handschrift 12.3.1 - Basel, Universitätsbibliothek, A V 26
ID: 6581
Inhalt: Sammelhandschrift.
Umfang: 180 Bl.
Datierung: 2. Hälfte 15. Jahrhundert.
Herkunft: Basel.
Beschreibstoff: Papier.
Blattgröße (in mm): 293x220.
Hände: Verschiedene Hände.
Vorbesitzer: Basler Klosterbibliothek.
Handschriftencensus: 20725
Referenzkatalog: Binz, Gustav: Die deutschen Handschriften der Öffentlichen
Bibliothek der Universität Basel. Bd. 1: Die Handschriften der
Abteilung A. Basel 1907, hier S. 40-42. [online]
Forschungsliteratur: Janota, Johannes und Wachinger, Burghart: Hymnare und
Hymnenerklärungen in deutscher Sprache. In: Die deutsche
Literatur des Mittelalters. Verfasserlexikon (Bd. 4). Hg. v. Kurt
Ruh. Berlin/New York 1983, Sp. 338-346, hier Sp. 340-342.
Seite 29 von 65 hymn-7104.pdf generiert am 08.09.2021Sie können auch lesen
