Betriebsanleitung Operating Manual - Pyrexx.com
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
XSD200 Betriebsanleitung
Operating Manual
Funk-Rauchwarnmelder
Smoke Alarm Device with Radio Link1 Hinweise zur
Betriebsanleitung
Die Originalfassung dieser Anleitung ist The original version of this instruction has Wir freuen uns, dass Sie sich für unser 1.2 Typenschild und
nach DIN EN 82079-1 in deutscher Spra- been prepared in German in accordance Produkt entschieden haben und danken Identifikation
che erstellt. with DIN EN 82079-1. Ihnen für Ihr Vertrauen!
Die vorliegende Betriebsanleitung Das Typenschild des Rauchwarnmelders
enthält Informationen und Hinweise befindet sich unter der Prüf-/Stopp-Taste
zur sicheren Montage, Inbetriebnah- (Abdeckung Rauchwarnmelder).
Inhaltsverzeichnis DE Content EN me, Einrichtung und Instandhaltung, Rauchwarnmelder mit Q-Label
1 Hinweise zur Betriebsanleitung 3 1 Notes on the operating manual 43 sowie zum einwandfreien Betrieb Einen Rauchwarnmelder mit
2 Sicherheitshinweise 6 2 Safety instructions 46 des Funk-Rauchwarnmelders. Q-Label erkennen Sie am
3 Übersicht 10 3 Overview 50 Die Betriebsanleitung soll die Zuverlässigkeit auf dem Typenschild.
4 Standortauswahl 13 4 Location selection 53 sowie die Lebensdauer erhöhen, soll Gefah-
5 Montage 20 5 Installation 59 ren und Ausfallzeiten und ggf. einen Verlust
6 Erstinbetriebnahme und Einrichtung 24 6 Initial activation and setting up 63 von Gewährleistungsansprüchen vermeiden.
7 Funk-Gruppe erweitern und Lernmodus 28 7 Expanding a radio group and learning mode 66 Die Betriebsanleitung muss zwingend
8 Gemeinschafts-Funk-Gruppe einrichten 28 8 Setting up a shared radio group 67 gelesen und verstanden werden. 1.3 Konformität
9 Verbindungstest 29 9 Connection test 68 Für eine bessere Lesbarkeit wird der Der Rauchwarnmelder des Typs XSD200
10 Auslieferungszustand wiederherstellen 31 10 Restoring default settings 69 XSD200 Funk-Rauchwarnmelder im Der Rauchwarnmelder
ohne des Typs
Q-Label ist zertifiziert XSD200
nach:
11 Alarmweiterleitung und Alarm-Stopp 32 11 Alarm forwarding and alarm stop 70 weiteren Fließtext als „Rauchwarn- •mit Q-Label ist zertifiziert
2014/53/EU nach:
(RED-Richtlinie)
12 Stör- und Fehlermeldungen 34 12 Fault and error messages 71 melder“ bzw. „Gerät“ bezeichnet. • vfdb-Richtlinie 14/01 (Q)
• Verordnung (EU) Nr. 305/2011
13 Instandhaltung 39 13 Maintenance 76 2014/53/EU
• gemäß (RED-Richtlinie)
14 Außerbetriebnahme 40 EN 14604:2005/AC:2008
14 Deactivation 77
15 Zubehör, Ersatzteile und 15 Accessories, spare parts and
1.1 Gültigkeit der • Verordnung (EU) Nr. 305/2011
Produktsupport 41 product support 79 Betriebsanleitung gemäß EN 14604:2005/AC:2008
15
16 Technische Daten 80 16 Technical specifications 80 Die Betriebsanleitung gilt nur für 1772-CPR-140141
17 Alarm- und Hinweistöne 83 17 Alarm and alert tones 83 den Funk-Rauchwarnmel- Variante: V3
18 Lichtsignale 87 18 Light signals 87 der des Typs XSD200. 21
1772-CPR-210050
Variante: V3-Q
2 DE EN DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 3Nähere Informationen zum Q-Label und folgender Bezugsnummer beim Herstel- 1.6 Urheberrecht 1.7 Garantie und
der vfdb-Richtlinie finden Sie auf unse- ler abrufbar: k_503413 Gewährleistung
Alle Rechte sind vorbehalten, insbesonde-
rer Homepage unter pyrexx.com. re die Rechte auf Vervielfältigung und Ver- Die Pyrexx GmbH garantiert nur dem
Konformität gemäß 1.4 Aufbewahrung der breitung sowie Übersetzung. Kein Teil die- ursprünglichen Käufer dieses Gerätes,
2014/53/EU (RED-Richtlinie) Betriebsanleitung ser Betriebsanleitung darf in irgendeiner das bei einem autorisierten Fachhändler
Die Pyrexx GmbH erklärt, dass sich Die Betriebsanleitung ist ein wichtiger Form ohne schriftliche Genehmigung der erworben wurde, für die Dauer von 10
der Rauchwarnmelder in Überein- Bestandteil des Rauchwarnmelders und Pyrexx GmbH reproduziert werden oder Jahren ab dem Kaufdatum, unter be-
stimmung mit den grundlegen- muss in der Nähe des Montageortes stets unter Verwendung elektronischer Sys- s t i m m u n g s ge m ä ß e n E i n s a t z - u n d
den Anforderungen und den übrigen griffbereit aufbewahrt werden. teme verarbeitet, vervielfältigt oder ver- Wartungsbedingungen ein mängelfreies
einschlägigen Bestimmungen der breitet werden. Gerät. Von der Garantie ausgeschlos-
1.5 Verwendete Symbole sen sind äußere Umgebungseinflüsse,
Richtlinie 2014/53/EU befindet.
Die Konformitätserklärung ist unter In der Betriebsanleitung werden im wie z.B. Insekten- oder Staubbefall.
folgender Adresse abrufbar: Text unterschiedliche Kennzeich-
pyrexx.com/de/support/downloads nungen und Symbole verwendet. Die Garantie erlischt zu dem auf dem
K o n f o r m i t ä t g e m ä ß Diese sind nachfolgend erläutert. Label aufgedruckten Austauschdatum des
EN 14604:2005/AC:2008 (CE) Rauchwarnmelders.
Warnsymbol in Warnhinweisen
Der Rauchwarnmelder ist nach Ver-
Weiterführende Informationen bezgl. der
ordnung (EU) Nr. 305/2011 gemäß Zusätzliche Informationen und Pyrexx Garantiebedingungen
EN 14604:2005/AC:2008 (CE) als Bau- Hinweise f i n d e n S i e i m D o w n l o a d b e re i c h .
produkt zertifiziert. Die Produktion wird
durch regelmäßige und unabhängige (1) Nummerierte Handlungsschritte pyrexx.com/de/support/downloads
Kontrollen auf unveränderte Einhaltung f Symbol für eine Anweisung bzw.
der gesetzlichen und normativen Vorga- erforderliche Handlung
ben überwacht.
Die Leistungserklärung für einen 5 Ergebnis einer Handlung
Rauchwarnmelder mit Q-Label ist unter • Symbol für eine Aufzählung
4 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 52 Sicherheitshinweise
2.1 Darstellung und Aufbau von 2.2 Bestimmungsgemäße 2.3 Nichtbestimmungsgemäße 2.5 Grundsätzliche
Warnhinweisen Verwendung Verwendung Sicherheitshinweise
Die Warnhinweise sind handlungsbe- Das Gerät dürfen Sie nur für folgende Das Gerät dürfen Sie nicht für folgende Die grundsätzlichen Sicherheitshinwei-
zogen und wie folgt aufgebaut und Zwecke verwenden: Zwecke verwenden: se fassen alle Maßnahmen zur Sicher-
abgestuft: • Raucherfassung und Hitzewarnung • Wärmemelder im Sinne der EN 54-5 heit thematisch zusammen und gelten
in privaten Haushalten und bewohn- • drahtloser Rauchmelder/Brand- jederzeit.
GEFAHR
ten Immobilien inkl. der Alarmwei- melder im Sinne der EN 54-25 Allgemein
Art und Quelle der Gefahr! terleitung per Funk-Verbindung Rauchwarnmelder warnen frühzeitig
• jede Verwendung, die nicht in dieser
Erläuterung zur Art und Quelle. vor Brandrauch bzw. Bränden, damit
• Rauchwarnmelder im Innenbereich Betriebsanleitung ausdrücklich als
f Maßnahmen zur Abwendung der die Bewohner von Haus und Wohnung
• Funk-Gruppe oder Gemeinschafts- zulässig beschrieben ist
Gefahr. rechtzeitig reagieren, insbesondere die
Funk-Gruppe von
brandbeaufschlagten Räume sofort
GEFAHR Rauchwarnmeldern 2.4 Maximale Nutzungsdauer verlassen und die Feuerwehr alarmieren
• Einsatz in bewohnbaren Freizeit- Nutzungsdauer von 10 Jahren sowie eine La- können. Rauchwarnmelder verhindern
Unmittelbare Lebensgefahr oder fahrzeugen (z. B. Wohnwagen) gerung von 1 Jahr weder die Entstehung von Bränden noch
schwere Verletzungen.
• Verwendung gemäß DIN 14676 und bekämpfen sie diese selbsttätig. Rauch-
geltender Bauordnungen, Bauvor- f Tauschen Sie das Gerät nach Ablauf warnmelder alarmieren weder unmittel-
VORSICHT bar die Feuerwehr oder eine hilfeleisten-
schriften und Brandvorschriften der maximalen Nutzungsdauer aus.
Mögliche leichte Verletzungen, Sach- Beachten Sie bei der Verwendung des de Stelle. Rauchwarnmelder dienen nicht
oder Umweltschäden. Rauchwarnmelders Folgendes: der Verhinderung von Brandschäden,
insbesondere nicht, wenn bei Brand-
f Gerät ausschließlich bestimmungs-
ausbruch niemand anwesend ist. Die
gemäß und in einem technisch Rauchwarnmelder unterliegen bei der
einwandfreiem Zustand verwenden. Herstellung strengen Qualitätskontrollen.
f Für Sondereinstellungen an den
Hersteller wenden. Zusätzlich wird vor der Auslieferung eine
6 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 7Funktionsprüfung durchgeführt. Dennoch Äußere Einflüsse
Äußere Einflüsse können zu Funktions- Gerätf öffnen
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Empfindliche Komponenten
ist es möglich, dass unerwartete Funkti- Äußere Einflüsse
störungen und einer können zu Funktions-
Beschädigung des Das GerätWasser.
ist ein geschlossenes System. Jeder Das Gerät besteht aus empfindlichen
onsstörungen auftreten können. Gerätes
störungensowie der Batterie
und einer führen.
Beschädigung desSchüt-
Gerätes Eingriff in dasöffnen
Gerät hat neben dem Verlust der Komponenten (z. B. Sensoren).
Gerät
Was tun wenn es brennt? zen Sieder
sowie dasBatterie
Gerät vor:führen. Schützen Sie das beschränkten Garantie und der gesetzlichen
Nässe
•Gerät Das Gerät ist ein geschlossenes System.
(1) Bewahren Sie Ruhe.
vor:
Äußere Einflüsse Gewährleistungspflicht
Gerät öffnen auch zur Folge, dass
Jeder Eingriff in das Gerät hat neben dem
Äußere Einflüsse können zu Funktions-
Nässe
•• Kälte Verlust deristbeschränkten
Das
das Gerät Gerät
nicht mehr einbestimmungsgemäß
geschlossenes System. Jeder
ein-und
Garantie
(2) Warnen Sie alle Mitbewohner.
störungen
Kälte
•• direkter und einer Beschädigung des Gerätes
Sonneneinstrahlung Eingriff
gesetzt
der werden in das
kannGerät
gesetzlichen hat
darf.neben dem Verlust der
undGewährleistungspflicht
(3) Helfen Sie Kindern, behinderten, sowie der BatterieWärme
führen.und
Schützen Sie das auch
beschränkten
zur Folge,Garantie
dass dasund der nicht
Gerät gesetzlichen
mehr
älteren und kranken Menschen.
• und übermäßiger
direkter Sonneneinstrahlung übermä- f Werfen Sie das Gerät nicht.
Gerät vor: (Beschädigung
(Beschädigung
ßiger Wärme der Batterie)der Batterie) Gewährleistungspflichteingesetzt
bestimmungsgemäß auch zur Folge,
werden dass
f Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
(4) Schließen Sie alle Fenster und Türen • Nässe
•• Staub und Feinstaub
Feinstaub
kann und darf.
das Gerät nicht mehr bestimmungsgemäß ein-
hinter sich.
Staub und f Üben Sie keinen Druck auf das Gerät
• Kälteund Insektenbefall
•• Spinnen-
gesetzt werden kann und darf.
Spinnen- und Insektenbefall aus.
(5) Verlassen Sie umgehend das Haus. • direkter Sonneneinstrahlung und übermä-f Öffnen Sie das Gerät nicht.
•• Fett
Fett Als Ausnahme dürfen Sie die Prüf-/Stopp- Dekorieren
(6) Benutzen Sie keine Aufzüge. ßiger Wärme (Beschädigung der Batterie)
•• Nikotin-
Nikotin- und
und Lackdämpfen
Lackdämpfen Taste (Abdeckung des Rauchwarnmelders) Durch verdeckte Raucheinlasslamellen
(7) Alarmieren Sie die Feuerwehr: 112 • Staub (z. undB.Feinstaub
•• Anstrichen
Anstrichen (z. Wandfarbe)
B. Wandfarbe) zum Identifizieren des Gerätes oder zum kann die Raucherfassungs- und Hitze-
Batteriewechsel • Spinnen- und Insektenbefall
•• Klebstoffen f Öffnen
Dekorieren Sie das Gerät nicht.
abnehmen. warnfunktion beeinträchtigt oder verhin-
Klebstoffen dert werden. Es kann kein zuverlässiger
Ein Batteriewechsel ist nicht erforderlich • Fettjeglicher Art
•• Schmutz
fAls Öffnen
Ausnahme
Empfindliche
Sie dürfen
das Gerät
Komponenten Sie nicht.
die Prüf-/Stopp-
Schmutz jeglicher Art Alarm ausgelöst werden.
und technisch ausgeschlossen, da das • Nikotin- und Lackdämpfen Taste
Als (Abdeckung
Ausnahme des
dürfen
Das Gerät besteht aus empfindlichen Rauchwarnmelders)
Sie den Dekode-
Gerät nicht geöffnet werden darf. Eintauchen
Eintauchen in Wasser
in Wasser zum Identifizieren
ckel (Abdeckung des des Gerätes oder zum
Rauchwarnmel-
• Anstrichen (z. B. Wandfarbe) Komponenten (z. B. Sensoren). f Dekorieren Sie ausschließlich
Das
Das Eintauchen
Eintauchen des
des Gerätes
Gerätes in Wasser
in Wasser führt ders) zum Identifizieren
Dekorieren abnehmen. des Gerätes oder den Dekodeckel (Abdeckung des
• Klebstoffen
führt zur Beschädigung des Gerätes. zum Dekorieren abnehmen.
zur Beschädigung
• Schmutzdes Gerätes.
jeglicher Art Empfindliche Komponenten Rauchwarnmelders) und halten Sie
Das Gerät besteht aus empfindlichen die Raucheinlasslamellen frei.
Eintauchen in Wasser Komponenten (z. B. Sensoren).
f Werfen Sie das Gerät nicht.
Das Eintauchen des Gerätes in Wasser führt
Äußere Einflüsse
zur Beschädigung des Gerätes. f Lassen Sie das Gerät nicht fallen.
f Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser. f Üben Sie keinen Druck auf das Gerät aus.
8 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 9
f Werfen Sie das Gerät nicht.3 Übersicht
3 Übersicht
Renovierungsarbeiten 3.1 3.1
Funktion Funktion 3.2 Bedienelemente
3.2 Bedienelemente
Bei Renovierungs-, Bau- und Schleifar- Die Grundfunktionen
Die Grundfunktionen des Gerätes sind:
des Gerätes sind:
beiten kann es auf Grund von Stauben- • Hitzewarnfunktion
• Hitzewarnfunktion 1
twicklung zu Funktionsstörungen oder
• Raucherfassung nach dem
Beschädigung des Gerätes kommen. • Raucherfassung
f Nehmen Sie das Gerät vor Renovie-
optischen Detektionsverfahren 2
rungsarbeiten ab oder schützen Sie • maximal 15bis
• zu 15
Geräte Geräte zu
zu einer
es mit einer geeigneten Abdeckung. Funk-GruppeFunk-Gruppen
verbinden verbinden 3
Während das Gerät abgedeckt
• maximal • 15 bis zu 14 Funk-Gruppen mit Gemein-
Funk-Gruppen
miteinander verbinden (inklusive
ist, kann kein zuverlässiger Alarm schafts-Funk-Gruppe verbinden
Gemeinschafts-Funk-Gruppe) 4
ausgelöst werden.
• Alarmweiterleitung an alle Geräte an alle
• Alarmweiterleitung
f Montieren Sie das Gerät nach Been- Geräte einer Funk-Gruppe
einer Funk-Gruppe 5
digung der Renovierungsarbeiten • Alarmweiterleitung von Funk-Gruppe
am ursprünglichen Einsatzort bzw. • Alarmweiterleitung von Funk-Gruppe
entfernen Sie die Abdeckung.
zur Gemeinschafts-Funk-Gruppe
zur Gemeinschafts-Funk-Gruppe 6
• Repeaterfunktion
• Repeaterfunktion
Falls Sie Bedarf an bestimmten, 7
komplexen und ggf. kaskadieren-
Falls Sie Bedarf an bestimmten,
den Verbindungsfunktionen bei Abb. 1 Bedienelemente
Abb. 1 Bedienelemente
komplexen
der Alarmweiterleitung und ggf. kaskadierenden
haben,
5 Funk-Taste
Verbindungsfunktionen
wenden Sie sich an den Hersteller bei1 der
Splint (Aktivierungssicherung)
1 Splint (Aktivierungssicherung)
(siehe Kapitel 15 „Zubehör, 2 Aktivierungstaste 6 Raucheinlasslamellen
Alarmweiterleitung
Ersatzteile und Produktsupport“ haben, wenden
3 Magnetträger2 Aktivierungstaste 7 Prüf-/Stopp-Taste
auf Seite 41).Sie sich an den Hersteller (siehe
4 Signal-LED 3 Magnetträger (Abdeckung Rauchwarnmelder)
Kapitel 15 „Zubehör, Ersatzteile
4 Signal-LED
10 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder und Service“ auf DESeite 38).DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 11
5 Funk-Taste44 Standortauswahl
Standortauswahl
Splint (Aktivierungssicherung) Funk-Taste Mindestausstattung
Der Splint (Aktivierungssicherung) dient Die Funk-Taste, welche sich in der mit ei-
während des Transports des Gerätes nem Pfeil markierten Öffnung befindet, Dachboden optimale Ausstattung
dem Schutz vor ungewollter Aktivierung. wird zum Einrichten von Funk-Verbindun-
Nach der Inbetriebnahme des Ge- gen zwischen Geräten verwendet.
DG Gästezimmer Büro
* in Berlin und Brandenburg
rätes wird der Splint (Aktivierungs- Pflicht
Raucheinlasslamellen
sicherung) als Hilfsmittel zur Betä- unter Vorbehalt
tigung der Funk-Taste verwendet Durch die Raucheinlasslamellen gelangt
und muss in der Nähe des Gerätes Brandrauch in das Innere des Gerätes OG Schlafzimmer Kinderzimmer
wegen Wasserdampf nicht
griffbereit aufbewahrt werden. und kann von Sensoren erfasst werden.
montieren
Aktivierungstaste Prüf-/Stopp-Taste
(Abdeckung Rauchwarnmelder) Fluchtweg
Die Aktivierungstaste dient dem Ein- und
Ausschalten des Gerätes. Die Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung
Rauchwarnmelder) dient dem Selbsttest, EG Wohnzimmer Küche
Schlafzimmer Bad Küche
Magnetträger
Der Magnetträger dient der Befestigung
der korrekten Funkverbindung zwischen
mehreren Geräten oder den Geräten ei-
*
des Gerätes. ner Funk-Gruppe.
Signal-LED Die Prüf-/Stopp-Taste (Abdeckung Flur
Rauchwarnmelder) kann betätigt wer- Wohnzimmer
KG Heizung Werkraum
Die Signal-LED zeigt während der Inbe- den, um Alarm- und Hinweistöne zu un- Kinderzimmer Kinderzimmer
triebnahme von Geräten und dem Ein-
richten von Funk-Gruppen oder Gemein-
terbrechen oder zu beenden. * *
schafts-Funk-Gruppen Ergebnisse und
Zwischenergebnisse an.
Abb.
Abb.2 2 Standortauswahl
Standortauswahl
DE Betriebsanleitung: FRWM200 – Funk-Rauchwarnmelder 15
12 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 13Der Einsatz von Rauchwarnmeldern ist Ausstattung unter Vorbehalt Setzen Sie zusätzliche Geräte ein, wenn positionieren.
nach DIN 14676 geregelt. mindestens einer der folgenden Punkte f Master bzw. Gemeinschafts-Funk-
• In Küchen sind Rauchwarnmelder
Mindestausstattung zutrifft: Gruppe an einer zentralen Stelle
nur zu installieren, wenn Fehlalarme
• Überwachungsfläche größer 60 m2 (z. B. im Flur) positionieren.
• Schlafräume (z. B. durch Wasserdampf)
auszuschließen sind. • Raumhöhe größer 6 m f Zwischen Master und den übrigen
• Kinderzimmer
• hohe Teilwände Geräten einer Funk-Gruppe (wenn
• Gästezimmer Nicht empfohlen möglich) einen ungefähr gleichen
• raumtrennende Möbelstücke
• Flure und alle anderen Räume, • Badezimmer sind auf Grund der Abstand einhalten.
• Deckenfelder (Höhe größer 20 cm)
die als Fluchtweg dienen hohen Entwicklung von Wasser- f Zwischen Gemeinschafts-Funk-Grup-
bei Unterzügen (Fläche
• Treppenhäuser von dampf von der Ausstattung mit pe und den übrigen Funk-Gruppen
Deckenfelder größer 36 m2)
Einfamilienhäusern Rauchwarnmeldern ausgenommen. einen ungefähr gleichen Abstand
• Podest/Galerie (Fläche größer 16
einhalten.
Optimale Ausstattung 4.1 Überwachungsfläche m2, mindestens 2 m lang und breit)
f Ggf. zusätzliche Geräte installieren.
• alle Wohn- und Hobbyräume Setzen Sie ein Gerät ein, wenn mindes- Bei Räumen mit Unterzügen f Mindestabstand von 2 m zu elektro-
(außer in Berlin und Brandenburg, tens einer der folgenden Punkte zutrifft: (z. B. Holzbalken) ist die nischen, funkbasierenden Geräten
hier ist eine Ausstattung ebenfalls • Überwachungsfläche kleiner 60 m2 Anzahl und Anordnung der (z. B. WLAN-Router) einhalten.
gesetzlich vorgeschrieben) und Raumhöhe kleiner 6 m Geräte abhängig von der f Mindestabstand von 3 m zu
Heizungs- und Werkräume • Deckenfelder (Höhe kleiner 20 cm) Höhe der Unterzüge und von der
• anderen Funk-Rauchwarnmeldern
bei Unterzügen (Fläche Decken- Fläche der durch die Unterzüge
• Büro bzw. Arbeitszimmer entstandenen Felder. einhalten.
felder kleiner 36 m2) f Maximale Installationshöhe von 6 m
• Keller
4.2 Anforderung an die einhalten.
• Dachboden Überwachungsfläche f Mindestabstand von 0,5 m zu umlie-
Beachten Sie bei der Auswahl der geeig- genden Wänden, Möbelstücken und
neten Überwachungsfläche Folgendes: Lampen einhalten.
f Gerät mittig an der Raumdecke f Höchstabstand von 6 m zu einem
14 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 15möglichen Brandherd einhalten. Räumemit
Räume mitgeraden
geradenRaumdecken
Raumdecken Fluren, die zwischen
Schmale Räume 1 undoder3m breit sind:
Flure Schmale Räume oder Flure
Zuggefährdete Umgebung (Neigungswinkel 20°)
erlaubt Abstand (Ausnahme:
f Beachten
einhalten zuSieumliegenden Wänden
Abstand
zusätzlich weniger bei In Räumen mit einer Deckenneigung von
Folgendes
erlaubt
erlaubt einhalten
als
der 0,5 m) (Ausnahme: Abstand
Standortauswahl wenigerRäu- mehr als 20° zur Horizontalen können
in schmalen
nicht erlaubt als 0,5oder
men m) Fluren, die weniger als 1 m sich in der Deckenspitze Wärmepolster
nicht erlaubt
nicht erlaubt Schmale Räume oder Flure
BBeachten
e a c h t e nSieS iFolgendes
e F o l g e nbeid e s b Stand-
ei der breit sind: bilden, die den Raucheintritt am Rauch-
Schmale Räume oder Flure
B e a
Standorc h t e n
tauswahl l g e n d eder
S i e inF oRäumen s bgeraden
ei der (Grundfläche
f Abstand < 6zu m²)umliegenden Wänden warnmelder behindern.
ortauswahl in Räumen mitmit geraden (Grundfläche
Eine Ausnahme < 6 m²)
bilden schmale Abstand
Räume und
Standor
Raumdecken:
Raumdecken: tauswahl in Räumen mit geraden einhalten (Ausnahme:
Eine Ausnahme
Flure, dieweniger bilden schmale
eine Grundfläche Räume und
fRaumdecken:
bei
BeiDeckenabsätzen
Deckenabsätzen denden
höchst gelege-
höchst ge- als 0,5 m). von weniger als
6Flure, die eine Grundfläche von weniger als
f
f nen bei Montagepunkt
Deckenabsätzen den höchst gelege- m22haben.
legenen Montagepunkt auswählenauswählen. 6 mdieser
haben.Montagesituation können Sie die
nen Montagepunkt
f Geräte auswählen Bei
f Geräte waagerecht
waagerecht zum zumMontageunter-
Monta- Bei dieser
Gerätemontieren
f grund waagerecht
geuntergrund zum Montageunter-
montieren.
Geräte auchMontagesituation
an der Wand montieren. können Sie die
fGeräte
Gerät auch an der
mittig Wand
an der montieren.
längeren Wand
grund montieren
Schmale Räume oder Flure Gerät mittig an der längeren Wand
f positionieren
(zwischenRäume
Schmale 1 und 3oder Flure
m breit) positionieren
f Gerät 0,5 m unterhalb der Raumdecke
(zwischen 1 und 3 m breit)
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei DE der Gerät 0,5 m unterhalb der Raumdecke
f montieren
16 Beachten Sie zusätzlich Folgendes 17
Räumenbeioderder
Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder
montieren
DE
Standortauswahl in schmalenBeachten Sie Folgendes, wenn die gerade 4.4 Räume mit Podest oder Galerie
In Räumen mit einer Deckenneigung von > 1,00
Montagefläche mindestens 1 m lang und 1 m 1/2 1/2
mehr als 20° zur Horizontalen können sich 1/2 1/2
breit ist: 0,5
in der Deckenspitze Wärmepolster bilden,
f Kapitel „Räume mit geraden Raumdecken
die den Raucheintritt zum Rauchwarnmelder >16 m² / >2 m
(Neigungswinkel < 20°)“ auf Seite 18
behindern. 0,5 0,5
Räume mit geraden Raumdecken Fluren, die zwischen 1 und 3 m breit sind: beachten
Räume (Neigungswinkel
mit schrägen , 50 0 ,00 Stirnfläche (Ende des Flures) und dem Beachten Sie Folgendes,
(Neigungswinkel wenn die gerade 4.4 weniger alsmit
f Galerie 7,5 Podest
m Abstandoder zwischen
(Neigungswinkel 1/2 >< 120°) 1/2 waagerechten
waagerechten Raumdecken
Raumdecken 0 ,50 < 20°) Räume Galerie
0
Räumeersten
> 20°
Gerät einhalten
mit geraden Raumdecken Montagefläche
Fluren, die zwischen mindestens
> 1,0
< 1 und 3 1 mmbreit
lang1/2 und 1 m
sind: Stirnfläche (Ende des 1/2 Flures) und1/2 dem
In Räumen
0,5 mit einer Deckenneigung 0,5 von
0,5 > 1,00 1/2
fAbb.weniger als 15 m Abstand
1/2 zwischen zwei breit
f ist:weniger als 7,5 m Abstand zwischen ersten Gerät einhalten
mehr als 20° zur Horizontalen können sich (Neigungswinkel < 20°) 0,5 0,5 0,5 0,5
5 gerade Montagefläche 1/2
mindestens
Geräten einhalten f KapitelStirnfläche
„Räume (Ende mitdes Flures) Raumdecken
geraden und dem f weniger als 15 m Abstand zwischen zwei
in der Deckenspitze Wärmepolster bilden, 1/2 1 m lang und 1 m1/2 breit >16Geräten einhalten
die den Raucheintritt zum Rauchwarnmelder Schmale
0,5 Räume oder Flure 0,5 0,5 ersten Gerät einhalten
(Neigungswinkel < 20°)“ auf Seite 18 Räume m² / >2 m
mit geraden Raumdecken
erlaubt
(< 1 m breit) f weniger
beachten als 15 m Abstand zwischen zwei 0,5
(Neigungswinkel
Schmale Räume
0,5
20° Beachtennicht Sie erlaubt
zusätzlich Folgendes bei der Geräten einhalten < 1,00 (< 1 m breit)
1/2 1/2
> 20° Abb. 7 Räume mit Podest 0,5 oder Galerie
0 , 50
0
Standortauswahl in schmalen Räumen oder Schmale Räume , 50 oder Flure Beachten
0,5 Sie zusätzlich Folgendes bei 0,5 der
Abb.
Abb. 4 4 Räume> 1,0 mit
Räume mit schrägen
schrägen Raum-
Raumdecken 0 0
Standortauswahl
erlaubt in schmalen Räumen oder
Abb. 3 decken <
Räume mit geraden Raumdecken Fluren, die weniger als 1 m breit sind: (< 1 Abb.
m
Abb.
6 >
breit)
6 <
gerade
, 0
Gerade
1 Montagefläche
Montagefläche
weniger
we-
> 20°
f Abstand zu umliegenden Wänden Beachten
Abb. 3 Sieniger
als 1 m langFolgendes
zusätzlich
alsmit
und 1 m bei
1 mgeraden
lang und
breit
1 m der
breit Fluren, die weniger als 1 m breit sind:
erlaubt Räume Raumdecken nichtzuerlaubt
erlaubt
erlaubt Abb. 5einhalten
gerade (Ausnahme: Abstand
Montagefläche weniger
mindestens Standortauswahl erlaubt in schmalen Räumen oder f Abstand umliegenden Wänden
Abb. 5 Gerade Montagefläche mindes- erlaubt
nicht erlaubt als 0,5
1 mm) lang und 1 m breit Fluren, die erlaubt
weniger als 1 m breit sind: einhalten Sie
Beachten (Ausnahme:
Folgendes Abstand
für weniger
Räume mi
nicht erlaubt
nicht erlaubt Abb. 3 tens Räume 1 mmitlang und 1 mRaumdecken
geraden breit
B e a c h t e nSie SFolgendes
i e F o l g ebei n dder
e s Stand-
b e i d e r Schmale Räume oder Flure f Abstand nicht
nicht
nicht erlaubt
zu umliegenden
erlaubt
erlaubt Wänden als 0,5 m)
Podesten oder Galerien (Fläche größer 16 m
Beachten
B e a c h ttauswahl
Standor e n S i e inF oRäumen l g e n d e s b schrägen
in Räumen mit mit
e i d e r (Grundflächeerlaubt < 6 m²)
erlaubt
erlaubt einhalten (Ausnahme: Abstand weniger mindestens
Schmale Räume 2 m oder lang undFlure breit):
ortauswahl schrägen Beachten
Beachten
Balse a0,5
c hm)t e nSieS Folgendes,
Sie Folgendes,
i weniger
e F o l g eals nwenn
wenn diedie
gerade
d1 ems lang gerade
b e i und Abb. 7 Räume mit Podest oder
d e r Abb.
Standor tauswahl in Räumen mit geraden
Raumdecken:
Raumdecken: Montagefläche f7 zusätzliches
(Grundfläche Räume 20° Eine Ausnahme
nicht
nicht
nicht erlaubt
erlaubt
erlaubt bilden schmale Räume und > 20° Montagefläche weniger als 1 m lang und 1 m Abb. 3 Galerie
Räume geraden
Raumdecken:
Geräte mindestens
Geräte mindestens 0,5 0,5 mm und
undhöchstens 1Standor
m breit tauswahlist: in Räumen mit geraden
Eine Galerie montieren
Ausnahme bilden schmale Räume und
f
f Flure, dieSie
Beachten eine Grundfläche
Folgendes, wenn vondieweniger
gera- alsAbb. breit
Schmale ist:
Räume oder Flure
Abb. f 1bei
mDeckenabsätzen
4 höchstensvon der 1m denDeckenspitze
Deckenspitze
von der höchst gelege- B e a c2h t e n S i e F o l g e n d e s b e i d e r
entfernt
6fRaumdecken:
gerade „Räume
Kapitel Montagefläche mit schrägenweniger Raum- erlaubt
erlaubt
Flure,erlaubt
die eine Grundfläche von weniger als
Räume mit schrägen Raumdecken de6 Montagefläche
m haben. mindestens 1 m lang (Grundfläche
f Kapitel
bei
als 20°)“ auf
6 m2 nicht
haben.
montieren Bei1 m
und dieser
breit Montagesituation Sie die Eine Ausnahme decken
nen bilden schmale
(Neigungswinkel
Montagepunkt auswählenRäume
> 20°)“und auf nichterlaubt
nicht erlaubt
erlaubt
f erlaubt
Geräte waagerecht zum Montageunter- f Raumdecken: Seite
erlaubt 17 beachten.
Bei dieserSieMontagesituation können mit Sie die
Geräte
Kapitelauch an
„Räume der Wand
mit montieren.
geraden Raum- Flure, die eine
Seite
Geräte 19 Grundfläche
beachten
waagerecht von
zum weniger
Montageunter- als Beachten Folgendes für Räume
grund montieren Betriebsanleitung: FRWM200 bei
ff–decken Deckenabsätzen
Funk-Rauchwarnmelder den höchst gelege- 19 f B e a c
Beachten h t
Geräte auche n SieSani eGalerien
derF oWand
Folgendesl g e nmontieren.
d für
e s Räume
b e i d e rmit
Gerät (Neigungswinkel
mittig an der längeren< 20°)“
Wandauf
DE
nicht erlaubt 6 m2 haben. grund
nicht erlaubt montieren Podesten
Standor
oder
tauswahl in Räumen
(Fläche
mit
größer
geraden
Schmale Räume oder Flure nen
Seite Montagepunkt
16 beachten. auswählen
positionieren Podesten
16 fm 2
, Gerät oder
mittig
mindestens Galerien
an 2m (Fläche
derlang und größer
längeren Wand 16 m2,
breit):
B e a (zwischen
c h t e n S 1i eundF o3l m g ebreit)
n d e s b e i d e r f Geräte Bei 20dieser MontagesituationBetriebsanleitung: können Sie die FRWM200 – Funk-Rauchwarnmelder
Raumdecken:
waagerecht zum Montageunter-
DE
wenn die gerade mindestens 2 m lang und breit): Po-
f Gerät 0,5 m unterhalb der Raumdecke Beachten Schmale Räume oder Flure positionieren
Zusätzliches Gerät unter dem
Standor tauswahl in Räumen mit schrägen grund montieren
Geräte auch Sie anFolgendes,
der Wand montieren. f
beiGerät
ffdest/der Deckenabsätzen den der
höchst gelege-
Beachten Sie zusätzlich Folgendes bei der montieren (zwischen
Gerät mittig 1 anund der3 längeren
m breit)Wand f zusätzliches0,5 mGerät
Galerie unter
unterhalb
montieren. dem Podest/der
Raumdecke
Raumdecken: Montagefläche weniger als 1 m lang und 1 m
f nen Montagepunkt auswählen
Standortauswahl in schmalen Räumen oder Schmale Räume oder Flure Beachten
positionieren Sie zusätzlich Folgendes bei der montieren
Galerie montieren
f 18Geräte mindestens 0,5 m und höchstens
Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder breit ist: Räumen oder f Geräte waagerecht zum Montageunter- 19
Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder
f Standortauswahl in schmalen
DE DE
(zwischen 1 und 3 m breit) Gerät 0,5 m unterhalb der Raumdecke5 Montage
5 Montage
Das Gerät wird von einem Beachten Sie, dass der
Magnetträger am Montageor t gehal- Magnetträger nur von einer Seite
Das Gerät wird von einem Magnet- ten. Der Magnetträger kann durch
VORSICHT 5.1 stark
Klebemontage
magnetisch anziehend wirkt.
träger am Montageort gehalten. Kleben oder Bohren montier t wer- 5.1DenKlebemontage
Magnetträger können Sie wie folgt
Der Magnetträger kann durch Kle- Mögliche
den. UmSachschäden!
Verletzungen durch unsachge- mittels Klebemontage montieren:
ben oder Bohren montiert werden. Durch das Verwenden eines anderen
mäße Montage vorzubeugen, sind die Den Magnetträger können Sie wie folgt
• wartungsfreundlich und abnehmbar
Um Verletzungen durch unsachgemäße Befestigungsmittels (nicht mitgeliefert) mittels Klebemontage montieren:
Hinweise in dieser Anleitung zwingend nach EN 14604:2005/AC:2008 oder (3) Magnetträger für ca. 10 Sekun-
Montage vorzubeugen, sind die Hinweise oder durch falsche Voraussetzungen am • wartungsfreundlich und abnehmbar
anzuwenden sowie die allgemeinen • wartungsunfreundlich aber den an der Montageposition fest
in dieser Anleitung zwingend anzuwenden Montageort kann das Gerät herunterfallen. nach EN 14604:2005/AC:2008
Sicherheitsvorschriften zu beachten. diebstahlsicher nach EN 14604:2005/ andrücken.
sowie die allgemeinen Sicherheitsvor- f Bei einer Klebemontage • oder wartungsunfreundlich aber
schriften zu beachten. VORSICHT
verwenden Sie ausschließlich das AC:2008 und vfdb 14/01 (Q) (4) Gerät in Betrieb nehmen und einrichten.
diebstahlsicher nach EN 14604:2005/
mitgelieferte Befestigungsmaterial Klebemontage nach14/01 (Q) f Kapitel 6 „Erstinbetriebnahme
Mögliche Sachschäden! AC:2008 und vfdb
(Klebepad).
Durch das Verwenden eines anderen EN 14604:2005/AC:2008 und Einrichtung“ auf Seite 24
f Befestigungsmittels (nichtnutzen
Bei einer Bohrmontage mitgeliefert) Klebemontage nach EN
Gehen Sie bei dieser Montageart wie beachten.
oder durch
Sie für den falsche Voraussetzungen
jeweiligen Untergrund 14604:2005/AC:2008
folgt vor: (5) Gerät auf den Magnetträger setzen.
am Montageort
geeignete Dübelkann
und das Gerät
Schrauben. Gehen Sie bei dieser
(1) Magnetträger vomMontagear t wie
Gerät entfernen 5 Gerät ist auf dem Magnetträger
f herunterfallen.
Stellen Sie sicher, dass der Mon- folgt vor:
(erst anschließend Splint von Akti- montiert.
f Verwenden
tageort Sie ausschließlich
ausreichend tragfähig, das vierungstaste
(1) Magnetträger vomentfernen).
Gerät entfernen
Die Endfestigkeit der Klebever-
fest,mitgelieferte
trocken, freiBefestigungsmaterial
von Fett, Staub ffdazu Dazu Magnetträger
Magnetträger ankippen.
ankippen bindung wird nach ca. 72 Stunden
und(Klebepad oder Schrauben/Dübel).
losen Anstrichen etc. ist. erreicht.
f f Stellen Sie,
Beachten Sie sicher, dassMagnet-
dass der der Mon-
tageort
träger ausreichend
nur von tragfähig,
einer Seite stark fest, Klebemontage nach EN 14604:2005/
trocken, frei
magnetisch von Fett,wirkt.
anziehend Staub und AC:2008 und vfdb 14/01 (Q)
losen Anstrichen etc. ist. Um eine dauerhafte Verbindung zwischen
(2) Schutzfolie vom Klebepad auf dem Gerät und Magnetträger herzustellen
Magnetträger entfernen. (z. B. als Diebstahlschutz), können Sie
Betriebsanleitung: RWM200 – Rauchwarnmelder mit der zusätzlich mitgelieferten Klebe-
22 DE
20 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 21ten. Der Magnetträger kann durch stark magnetisch anziehend wirkt.
Kleben oder Bohren montier t wer- 5.1 Klebemontage
den. Um Verletzungen durch unsachge-
mäße Montage vorzubeugen, sind die Den Magnetträger können Sie wie folgt
Hinweise in dieser Anleitung zwingend mittels Klebemontage montieren:
anzuwenden sowie die allgemeinen • wartungsfreundlich und abnehmbar
folie das Gerät auf dem Magnetträger Sicherheitsvorschriften
Gehen zu beachten.
Sie bei dieser Montageart wie 5.2nach EN 14604:2005/AC:2008
Bohrmontage VORSICHT
befestigen. folgt vor: • oder wartungsunfreundlich aber
VORSICHT Als Alternative zur Klebemontage können Mögliche Sachschäden!
(1) Magnetträger montieren. diebstahlsicher nach EN 14604:2005/
Sie den Magnetträger auch an den Mon- Durch zu festes Anziehen der
VORSICHT Mögliche Sachschäden!
f Kapitel „Klebemontage nach AC:2008 und vfdb 14/01 (Q)
tageuntergrund anschrauben. Schraube kann sich der Magnetträger
ENDurch das Verwenden auf
14604:2005/AC:2008“ eines anderen
Seite 21
Mögliche Sachschäden! Auch bei der Bohrmontage
Klebemontage nach EN muss das verformen.
Befestigungsmittels (nicht mitgeliefert)
beachten. Klebepad am Magnetträger verbleiben
Das Montieren des Gerätes nach 14604:2005/AC:2008 f Schrauben Sie die Schraube nur
oder durch falsche Voraussetzungen
(2) Gerät in Betrieb nehmen und und darf nicht entfernt werden.
vfdb 14/01 (Q) stellt eine dauerhafte so tief ein, dass sich der Magnet-
am Montageort kann das Gerät
einrichten. Gehen
Gehen Sie bei der
Sie bei dieser Montagearwie
Bohrmontage t wie
folgt
Verbindung zwischen Magnetträger träger nicht verformt oder wölbt.
und Gerät her. Dadurch wird ein herunterfallen. folgt
vor:vor:
f Kapitel 6 „Erstinbetriebnahme
nachträgliches Abnehmen des Verwenden Sie
f Einrichtung“
und aufausschließlich
Seite 24 das (1)
(1) Magnetträger
Magnetträger vomvomGerät entfernen
Gerät entfernen.
Gerätes verhindert. Die Inbetriebnah- mitgelieferte Befestigungsmaterial (6) Um einen sicheren Halt des Gerätes
beachten. ff dazuDazuMagnetträger
Magnetträger ankippen
ankippen.
me und das Einrichten des Gerätes (Klebepad oder Schrauben/Dübel). zu gewährleisten, Schraube so
(3) Zusätzliche Klebefolie auf dem tief in den Dübel eindrehen, dass
sind nicht mehr möglich. Wird das
Gerät demontiert, kann es zu einer
f Stellen Sie sicher, dass
Magnetträgerhalteblech amder Mon-
Gerät
diese bündig mit dem Magnetträger
Beschädigung am Gerät und dem tageort ausreichend tragfähig, fest,
befestigen.
abschließt.
Montageuntergrund kommen. trocken,auf
f Schutzfolie freieiner
von Seite
Fett, Staub
von der und
losen Anstrichen
Klebefolie entfernen. etc. ist. (2) Loch an der Montageposition in den Auch bei der Bohrmontage kön-
f Verwenden Sie die zusätzliche
f Klebefolie auf das Magnetträger- nen Sie mit Hilfe der zusätzlichen
Klebefolie ausschließlich zur Montageuntergrund bohren.
Klebefolie eine Klebeverbindung
Diebstahlsicherung. halteblech am Gerät legen und (3) Dübel in das Bohrloch einstecken. nach vfdb 14/01 (Q) herstellen
f Nehmen Sie das Gerät vor dem
22 andrücken. Betriebsanleitung: RWM200 – Rauchwarnmelder
(4) Schraube im Magnetträger
DE
(siehe Kapitel „Klebemontage
f Schutzfolie auf der anderen Seite ent- nach EN 14604:2005/AC:2008 und
Befestigen mit der zusätzlichen andrehen.
fernen. vfdb 14/01 (Q)“ auf Seite 21).
Klebefolie in Betrieb und richten (5) Magnetträger über dem Dübel
(4) Gerät auf den Magnetträger setzen
Sie es ein. und andrücken. positionieren. (7) Gerät in Betrieb nehmen und
einrichten.
5 Gerät ist auf dem Magnetträger
f Kapitel 6 „Erstinbetriebnahme
montiert.
22 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 23auslösen. Eine Alarmweiterleitung von der is
Gemeinschafts-Funk-Gruppe zur Neben-Funk- Fu
Gruppe erfolgt nicht. d
6 Erstinbetriebnahme f Richten Sie vor dem Verbinden der (1
einzelnen Funk-Gruppen nacheinander
und Einrichtung alle Einzelgruppen ein.
(2
und Einrichtung“ auf Seite 24 Beachten Sie vor und während der Inbe- Gemeinschafts- und
beachten. triebnahme und Einrichtung von Rauch- Neben-Funk-Gruppe
(8) Gerät auf den Magnetträger setzen. warnmeldern grundsätzlich Folgendes: Für spezielle Anwendungen kann es sinn- Wohnung 1 Flur Wohnung 2
f Geräte einer Funk-Gruppe nachein- voll sein, eine Gemeinschafts-Funk-Grup-
5 Magnetträger ist montiert und das
ander an ihrem finalen Montageort pe einzurichten, z. B. im Flur eines Mehr-
Gerät aufgesetzt. familienhauses. Eine zentrale Funk-Grup-
in Betrieb nehmen.
pe (Flur), die mit einer oder mehreren 5
f Um eine Überlagerung von Funk-Si-
anderen Funk-Gruppen (Wohnungen) Wohnung 3 un
g
Wohnung 4
gnalen zu vermeiden, einen Min- verbunden wird, übernimmt dabei die ht
ric (3
destabstand von 2 bis 3 m zwischen Funktion der Gemeinschafts-Funk-Grup- ar
m
den Geräten einhalten. Al
pe. Die übrigen Funk-Gruppen bilden die
f Eine Funk-Gruppe aus mindestens Neben-Funk-Gruppen.
2 und maximal 15 miteinander Alarmsignale werden von einer
alarmierten Neben-Funk-Gruppe nur Abb.
verbundenen Rauchwarnmeldern Abb. 88 Beispiel
Beispiel Gemein-
Gemein-
aufbauen. zur Gemeinschafts-Funk-Gruppe wei- schafts-Funk-Gruppe
schafts-Funk-Gruppe
tergeleitet und lassen diese auslö-
f Maximal 15 Funk-Gruppen miteinan- Wohnung = Neben-Funk-Gruppe
sen. Eine Alarmweiterleitung von der
der verbinden. Flur = Gemeinschafts-Funk-Gruppe
Betriebsanleitung: FRWM200 –
Gemeinschafts-Funk-Gruppe zur Ne-
DE
f Nach der Inbetriebnahme den Splint Alarmrichtung = zur Gemeinschafts-Funk-
ben-Funk-Gruppe erfolgt nicht.
als Hilfsmittel zur Betätigung der Gruppe hin
f Richten Sie vor dem Verbinden der
Funk-Taste in der Nähe des Gerätes einzelnen Funk-Gruppen nachein-
griffbereit aufbewahren. ander alle Einzelgruppen ein.
24 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 256.1 Funk-Gruppe einrichten Mit jedem neu hinzugefügten Ge- 6.2 Funk-Gruppe abschließen
Das zuerst in Betrieb genommene Gerät rät beträgt der Lernmodus erneut Um den Lernmodus einer Funk-Grup-
ist Master und verwaltet den Aufbau einer 10 Minuten. pe zu beenden, haben Sie zwei
Funk-Gruppe. Beachten Sie beim Einrichten Möglichkeiten:
des Masters einer Funk-Gruppe Folgendes: f 10 Minuten warten (Lernmodus
5 Gerät max. 10 Minuten im Lernmodus.
(1) Splint seitlich von der Aktivierungs- endet automatisch) oder
taste herunter schieben. Um ein weiteres Gerät hinzuzufügen, gehen f Funk-Taste an einem beliebigen
Sie wie folgt vor:
(2) Aktivierungstaste bündig Gerät kurz drücken:
(5) Splint seitlich von der Aktivierungs-
eindrücken.
taste herunter schieben. Signal-LED „aus“
kurzer Signalton (6) Aktivierungstaste bündig ein- 5 Funk-Gruppe ist in Betrieb.
drücken.Gerät verbindet sich
automatisch. Signal-LEDs aller
Funk-Gruppen-Teilnehmer
kurzer Signalton erlischen ebenfalls.
5 Kein anderes Gerät befindet sich im
f Zur Überprüfung Verbindungstest
Lernmodus.
durchführen (siehe Kapitel 9.1 „Ver-
(3) Funk-Taste mit Splint drücken und
bindungstest der Funk-Gruppe“ auf
gedrückt halten, bis Signal-LED
Seite 29).
durchgehend leuchtet.
5 Gerät erfolgreich verbunden.
(7) Um zusätzliche Geräte hinzuzufü-
(4) Funk-Taste sofort loslassen, sobald gen, Schritte (5) und (6) an jedem
LED leuchtet. weiteren Gerät wiederholen.
26 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 277 Funk-Gruppe erweitern 8 Gemeinschafts-Funk- 9 Verbindungstest
und Lernmodus Gruppe einrichten
Eine bestehende Funk-Gruppe können 8.1 Funk-Gruppen verbinden (5) Gemeinschafts-Funk-Gruppe 9.1 Verbindungstest der Funk-
Sie erweitern, indem Sie die Funk-Gruppe Um Funk-Gruppen miteinander zu ver- an einem Gerät der Gemein- Gruppe
in den Lernmodus bringen. Beachten Sie binden, gehen Sie wie folgt vor: schafts-Funk-Gruppe abschließen.
dabei Folgendes: Die korrekte Verbindung einer Grup-
(1) Gemeinschafts-Funk-Gruppe in den f Kapitel 6.2 „Funk-Gruppe abschlie- pe (Funk-Gruppe oder Gemein-
(1) Funk-Taste mit Splint an einem
Lernmodus bringen. ßen“ auf Seite 27 beachten. schafts-Funk-Gruppe) können Sie wie
beliebigen Gerät drücken und folgt testen:
gedrückt halten. f Siehe Schritte (1) und (2) in Kapitel 7 5 Gemeinschafts-Funk-Gruppe ist in
„Funk-Gruppe erweitern und Lernmo- (1) Prüf-/Stopp-Taste eines beliebigen
Betrieb.
dus“ auf Seite 28. Gerätes der Gruppe für
f Zur Überprüfung Verbindungstest
(2) In den zu verbindenden Ne- ca. 12 Sekunden gedrückt halten.
(2) Funk-Taste loslassen, sobald LED durchführen (siehe Kapitel 9.2
erlischt. ben-Funk-Gruppen das zur Gemein- „Verbindungstest zur Gemein- Nach ca. 1 Sekunde ertönt
schafts-Funk-Gruppe nächstgelege- schafts-Funk-Gruppe“ auf Seite der Prüfton.
ne Gerät auswählen. 30). (2) Nach dem zweiten Prüfton Prüf-/
(3) Am ausgewählten Gerät die Stopp-Taste loslassen.
Funk-Taste mit Splint 1 Sekunde
lang drücken. Alle weiteren Geräte der
5 Funk-Gruppe max. 10 Minuten im Funk-Gruppe senden einen
Lernmodus. kurzen Prüfton.
(3) Um weitere Geräte hinzuzufügen, 5 Erfolgreicher Verbindungstest der
siehe Schritte (5) und (6) in 5 Neben-Funk-Gruppe ist mit der Funk-Gruppe.
Kapitel 6.1 „Funk-Gruppe einrichten“ Gemeinschafts-Funk-Gruppe Alle innerhalb der Funk-Gruppe verbun-
auf Seite 26. verbunden. denen Geräte senden einen kurzen Sig-
(4) Vorgang ggf. bei weiteren Ne- nalton. Sollten Geräte defekt sein, bleiben
ben-Funk-Gruppen wiederholen. diese stumm und können so identifiziert
werden (siehe Kapitel 17 „Alarm- und Hin-
weistöne“ auf Seite 83).
28 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 2910 Auslieferungszustand
wiederherstellen
9.2 Verbindungstest zur Alle Geräte der Gemein- In den folgenden Situationen müs- 10.1 Zuordnung eines Gerätes zu
Gemeinschafts-Funk-Gruppe schafts-Funk-Gruppe und sen Sie den Auslieferungszustand einer Funk-Gruppe aufheben
das Gerät der Hauptgrup- wiederherstellen:
Die korrekte Verbindung ei- Die Zuordnung eines Gerätes zu einer Funk-Gruppe
pe, welches mit der Gemein- • Verbindungsversuch war
ner Funk-Gruppe zur Gemein- müssen Sie in den folgenden Fällen
schafts-Funk-Gruppe können Sie nur bei schafts-Funk-Gruppe verbun- nicht erfolgreich und muss
aufheben:
Geräten einer Neben-Funk-Gruppe wie den ist, geben einen kurzen wiederholt werden
Prüfton von sich. • Gerät aus einer bestehenden
folgt testen: • um die Zuordnung eines Gerätes zu Funk-Gruppe entnehmen und in
einer Funk-Gruppe aufzuhe- einer anderen Gruppe neu anlernen
(1) Prüf-/Stopp-Taste eines beliebigen (3) Ggf. für weitere Neben-Funk-Grup-
ben, z. B. Gerät defekt
Gerätes der Neben-Funk-Grup- pen wiederholen. • defektes Gerät aus der
Gehen Sie wie folgt vor: Funk-Gruppe entfernen
pe für ca. 24 Sekunden gedrückt 5 5 Erfolgreicher Verbindungstest der (1) Aktivierungstaste herausziehen. In der Funk-Gruppe, aus der das Gerät
halten. Gemeinschafts-Funk-Gruppe.
(2) Prüf-/Stopp-Taste für ca. 2 bis entnommen wurde, müssen Sie alle Ge-
Nach circa 1 Sekunde ertönt
3 Sekunden gedrückt halten, dann räte in den Auslieferungszustand zurück
der erste Prüfton. Nach ca.
loslassen. setzen und neu anlernen:
12 Sekunden der zweite und
nach ca. 24 Sekunden ertönt (3) Funk-Taste mit Splint gedrückt halten, f Kapitel 6.1 „Funk-Gruppe einrichten“
ein dritter Prüfton. bis die Signal-LED anfängt gelb zu auf Seite 26 beachten.
blinken. f Kapitel 7 „Funk-Gruppe erweitern und
(2) Prüf-/Stopp-Taste nach dem dritten Lernmodus“ auf Seite 28 beachten.
Prüfton (ca. 24 Sekunden) loslassen. f Kapitel 6.2 „Funk-Gruppe abschlie-
(4) Dann Funk-Taste sofort loslassen. ßen“ auf Seite 27 beachten.
5 Gerät befindet sich im Ausliefe-
rungszustand.
30 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 3111 Alarmweiterleitung
und Alarm-Stopp
D i e A l a r m w e i te r le i t u n g e r f o lg t i n 11.1 Alarm-Stopp Alarm-Stopp, wenn Alarmweiterleitung Der Alarm des Alarm auslösen-
zwei Richtungen mit folgenden bereits stattgefunden hat den Gerätes kann nur direkt an
Bei einem Alarm mit oder ohne Brand-
Weiterleitungszeiten: Wenn die Alarmweiterleitung in einer dem betreffenden Gerät beendet
ursache können Sie den Alarm stoppen.
• Alarmweiterleitung innerhalb Funk-Gruppe bereits stattgefunden hat werden. Dadurch kann im
einer Funk-Gruppe oder Wenn nach einem Alarm-Stopp und Sie selbst das Alarm auslösende Brandfall der Brandort lokalisiert
Gemeinschafts-Funk-Gruppe weiterhin Brandgefahr besteht, Gerät identifizieren können, gehen Sie werden.
= bis zu ca. 20 Sekunden ertönen die gestoppten Geräte wie folgt vor:
nach 10 Minuten erneut. (3) Prüf-/Stopp-Taste am Alarm auslö-
• Alarmweiterleitung von der f Prüf-/Stopp-Taste am Alarm auslö-
senden Gerät drücken.
Funk-Gruppe zur Gemeinschafts- Alarm-Stopp, wenn Alarmweiterleitung senden Gerät drücken.
noch nicht stattgefunden hat 5 Alarm am auslösenden Gerät und
Funk-Gruppe = bis zu ca. 60 Sekunden 5 Alarm am auslösenden Gerät
Wenn die Alarmweiterleitung noch nicht den weiterleitenden Geräten ist
Es erfolgt keine Alarmweiterleitung von und weiterleitenden Geräten ist
der Gemeinschafts-Funk-Gruppe an die stattgefunden hat, können Sie den Alarm gestoppt.
gestoppt.
einzelnen Funk-Gruppen. direkt am Alarm auslösenden Gerät
stoppen: Wenn die Alarmweiterleitung in einer
Repeaterfunktion Funk-Gruppe bereits stattgefunden hat
f Prüf-/Stopp-Taste am Alarm auslö-
Durch die Repeaterfunktion werden und Sie selbst das Alarm auslösende
senden Gerät drücken.
Funk-Signale von einem signalgebenden Gerät nicht identifizieren können, gehen
Gerät über erreichbare Geräte an nicht 5 Alarm ist gestoppt und wird nicht Sie wie folgt vor:
erreichbare Geräte weitergegeben. weitergeleitet. (1) Prüf-/Stopp-Taste an einem Gerät
der Neben-Funk-Gruppe oder Ge-
Falls Sie Bedarf an bestimmten und/ meinschafts-Funk-Gruppe drücken.
oder komplexen Verbindungsfunktio- (2) Alarm der weiterleitenden Geräte
nen bei der Alarm-Weiterleitung ha-
aller verbundenen Gruppen wird
ben, wenden Sie sich an den Hersteller
(siehe Kapitel 15 „Zubehör, Ersatzteile gestoppt.
und Produktsupport“ auf Seite 41).
32 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 3312 Stör- und Fehler-
meldungen
Das Gerät prüft automatisch einmal pro 12.1 Störmeldungen Batteriestörungsmeldung Stunden zu deaktivieren.
Minute seine Funktionsbereitschaft. Ein- E i n e B a t t e r i e s t ö r u n gs m e ld u n g w i rd (2) Gerät austauschen.
Als Störmeldungen gelten die folgenden
schränkungen in der Funktion zeigt das
Meldungen: a u s g e l ö s t , w e n n d i e E n e r g i e re s e r -
Gerät in Form von Stör- und Fehlermel-
• Batteriestörungsmeldung ve des Gerätes angebrochen ist. Wäh- Alarm ohne Brandursache
dungen an. Stellt das Gerät von der Regel
• Kontaminationsmeldung rend der Batteriestörungsmeldung er- Ein Alarm ohne Brandursache wird unter
abweichende Umwelteinflüsse fest, regelt
• Alarm ohne Brandursache tönt alle 90 Sekunden ein einfacher Ton folgenden Umständen ausgelöst;
es die Empfindlichkeit seiner Detektions-
• fehlerhafter Verbindungs- (siehe Kapitel 17 „Alarm- und Hinweistöne“ auf • regelmäßige Staubentwicklung
elektronik automatisch nach.
test Funk-Gruppe Seite 83). Gehen Sie wie folgt vor: in Wohnräumen mit Textilien, die
(1) Prüf-/Stopp-Taste drücken, um die eine Staubentwicklung begüns-
GEFAHR Batteriestörungsmeldung für tigen (z. B. Teppiche, Kleidung,
24 Stunden zu deaktivieren. Bettdecken und Kopfkissen)
Gefahr durch Funktionsstörung!
Bei Eintritt der Batteriestörungsmel- (2) Gerät austauschen. • Blüten-, Bau-, Schleif-
dung/Kontaminationsmeldung kann oder Feinstaub
Kontaminationsmeldung
der Rauchwarnmelder nur noch für • Insekten bzw. Kleinstorganismen,
max. 60 Tage seine zuverlässige Eine Kontaminationsmeldung wird aus- die die Insektenschutzbarrieren
Warnleistung erbringen. gelöst, wenn die Nachregelung der De- des Gerätes überwunden haben
f Ersetzen Sie unbedingt vor Ablauf tektions-Elektronik auf Grund starker Ver- • starke Koch-, Wasser- und/oder
der verbleibenden 60 Tage das schmutzung nicht mehr möglich ist. Bratendämpfe sowie Raum-,
Gerät. Während der Kontaminationsmeldung er- Duft- und Insektenspray
tönt alle 90 Sekunden ein zweifacher Ton • extreme Temperaturschwankungen
(siehe Kapitel 17 „Alarm- und Hinweistöne“ oder sehr starke elektromagneti-
auf Seite 83). Gehen Sie wie folgt vor: sche Strahlung wirken in direkter
(1) Prüf-/Stopp-Taste drücken, um die Umgebung auf das Gerät ein
Kontaminationsmeldung für 24
34 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 35Zigarettenrauch löst nur in un- • keine Funk-Verbindung, obwohl Ge- „Auslieferungszustand wiederher- wie folgt vor:
mittelbarer Nähe und hoher rät und Funk-Gruppe im Lernmodus stellen“ auf Seite 31). (1) Abstand zwischen den Geräten
Konzentration einen Alarm aus. • defektes Gerät in einer Funk-Gruppe (5) Funk-Gruppe erweitern (siehe Ka- prüfen, ggf. Abstand verringern.
pitel 7 „Funk-Gruppe erweitern und (2) Geräte und Funk-Gruppe neu in
Folgende Abhilfemaßnahmen können Ein Problem erkennen Sie am Lichtsig- Lernmodus“ auf Seite 28). Betrieb nehmen.
Sie treffen: nal der Signal-LED (siehe
f Alarm stoppen (siehe Kapitel 11.1 Kapitel 18 „Lichtsigna- Funk-Gruppe nicht oder nicht f Auslieferungszustand aller Geräte
„Alarm-Stopp“ auf Seite 32). le“ auf Seite 87). mehr im Lernmodus wiederherstellen (siehe Kapitel 10
f Auf eine ausreichende Belüftung „Auslieferungszustand wiederher-
Gerät nicht oder nicht Wenn ein Gerät nicht mit einer Funk-Grup-
des Montageortes achten. stellen“ auf Seite 31).
mehr im Lernmodus pe verbunden werden kann und die Si-
f Gerät vorsichtig und regelmäßig f Geräte und Funk-Gruppe neu in Betrieb
gnal-LEDs der Geräte der Funk-Gruppe
reinigen, z. B. mit einem Staub- Wenn ein Gerät nicht mit einer Funk-Grup- nehmen (siehe Kapitel 6 „Erstinbe-
nicht gelb blinken, kann es sein, dass die
sauger. pe verbunden werden kann und dessen triebnahme und Einrichtung“ auf Seite
Funk-Gruppe nicht oder nicht mehr im
f Nachbarn über einen Alarm ohne Signal-LED nicht gelb blinkt, kann es sein, 24).
Lernmodus ist. Gehen Sie für die Problem-
Brandursache informieren, damit dass sich das Gerät nicht oder nicht mehr
behandlung wie folgt vor: Fehlerhafter Verbindungstest
nicht fälschlicher Weise die Feuer- im Lernmodus befindet. Gehen Sie für die Funk-Gruppe
f Funk-Gruppe in den Lernmo-
wehr alarmiert wird. Problembehandlung wie folgt vor:
dus bringen (siehe Kapitel 7 Ein defektes Gerät kann innerhalb einer
12.2 Problembehandlung (1) Aktivierungstaste nach oben ziehen.
„Funk-Gruppe erweitern und Lern- Funk-Gruppe durch den „Verbindungstest
(2) Prüf-/Stopp-Taste 2 bis 3 Sekunden modus“ auf Seite 28).
Probleme können während der Inbetrieb- Gruppe“ (siehe Kapitel 9.1 „Verbindungs-
nahme, Einrichtung und dem Betrieb unter lang drücken. test der Funk-Gruppe“ auf Seite 29)
Gerät und Funk-Gruppe im Lernmodus
folgenden Umständen auftreten: (3) Gerät in den Lernmodus bringen identifiziert werden. Wurde ein defektes
(siehe Kapitel 7 „Funk-Gruppe erweitern Auch wenn sich Gerät und Funk-Grup-
• Geräte nicht oder nicht Gerät identifiziert, gehen Sie für die Prob-
und Lernmodus“ auf Seite 28). pe im Lernmodus befinden und die
mehr im Lernmodus lembehandlung wie folgt vor:
Signal-LED gelb blinkt, kann es sein,
• Funk-Gruppe nicht oder nicht (4) Ggf. Gerät in den Auslieferungs- f Um eine temporäre Funk-Störung
dass keine Funk-Verbindung besteht.
mehr im Lernmodus zustand bringen (siehe Kapitel 10 durch andere Funk basierende Ge-
Gehen Sie für die Problembehandlung
36 Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder DE DE Betriebsanleitung: XSD200 - Funk-Rauchwarnmelder 37Sie können auch lesen
