Bildhauersymposium St. Blasien - Internationales 26. Aug. bis 2. Sept. 2018 - KUN:ST INTERNATIONAL
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
| 1 26. Aug. bis 2. Sept. 2018 23. Internationales Bildhauersymposium St. Blasien
22 || Grußwort Landrat | 3
Sehr geehrte Teilnehmerinnen und Teilnehmer
des Symposiums, liebe Gäste,
skulptur in den vergangenen zwei Jahrzehnten hat sich das St. Blasier
201 8 Bildhauer-Symposium zu einem bedeutenden Kulturereignis ent-
wickelt, das Jahr für Jahr zahlreiche Besucherinnen und Besucher
aus nah und fern anzieht. Längst avanciert das Symposium zu einem nicht mehr
wegzudenkenden Markenzeichen St. Blasiens, das der Domstadt im August
und September ein einzigartiges Flair verleiht. Die künstlerische Vielfalt dieser
bewährten Veranstaltung ist für mich immer wieder beeindruckend. Und da wir
zu den waldreichsten Landkreisen im Lande zählen und das Holz- und Kunst-
handwerk bei uns im Südschwarzwald seit vielen Jahrhunderten tief verwurzelt
ist, verfügt diese Region über ideale Voraussetzungen für die Ausrichtung des
Impressum Holzbildhauersymposiums. Holz hat hier seit jeher die künstlerische Phantasie
der Menschen beflügelt. Und in gleicher Weise werden sich die Teilnehmerin-
Veranstalter: Stadt St. Blasien in Zusammenarbeit mit dem Werbe- und Aktivkreis St. Blasien e.V.
nen und Teilnehmer des Symposiums auch dieses Jahr wieder von der schönen
Schirmherr: Bürgermeister Adrian Probst
Konzeption und künstlerische Leitung: Christel Andrea Steier Atmosphäre in der Domstadt beflügeln lassen. So dürfen wir gespannt sein auf
Internet: www.holzbildhauersymposium.de • www.stblasien.de die werdenden und auf die fertigen Kunstwerke. Ich freue mich darauf!
Tourist-Information St. Blasien: Am Kurgarten 1-3 • 79837 St. Blasien
Kontakt: Tel. +49 (0) 7652 1206-8550 • stblasien@hochschwarzwald.de • www.hochschwarzwald.de Dr. Martin Kistler
Heftgestaltung: Udo Ehrenfeuchter • www.punktundstrich.com Landrat des Landkreises Waldshut
Titelbild: Skulptur von Carlo Abba, Bildhauersymposium 2017
4 | Grußwort Stadt – Werbe- und Aktivkreis Programm | 5
Liebe Besucher des Internationalen Bildhauersymposiums, Sonntag 26. August Samstag 1. September
nach den großartigen Domfestspielen setzen wir die Reihe der kulturellen Höhepunkte in 17:00 Begrüßung und Empfang 15:00 Vorstellung der KünstlerInnen
diesem Spätsommer fort und begrüßen alle Gäste aus der Region und weit darüber hinaus in im Haus des Gastes und Präsentation der Arbeiten
unserer Domstadt. Anschließend Rundgang auf dem Domplatz
16 Künstlerinnen und Künstler aus 5 Nationen werden St. Blasien in dieser Woche besonders zu den Arbeitsplätzen 16:00 Live Musik:
lebendig machen: Aus dem faszinierenden Rohstoff Holz werden Sie meisterhaft spannende Unit 5 rockt den Domplatz
und anspruchsvolle Kunstwerke schaffen. Als Besucher werden Sie dabei die einmalige Gele- Montag 27. August 21:00 Feuerperformance mit Pialeto
genheit haben, die Entstehung der Werke von Beginn an zu verfolgen und mit den Kunst- 10:00 Arbeitsbeginn an den
schaffenden ins Gespräch zu kommen. Lassen Sie sich dabei begeistern vom handwerklichen Standplätzen Sonntag 2. September
Können und der inspirierenden Kreativität, die das 23. Internationale Bildhauersymposium zu Kunsthandwerkermarkt in der Innenstadt
einem bleibenden Erlebnis machen werden. Mittwoch bis Sonntag 11:00 Verkaufsoffener Erlebnis-Sonntag
Allen Sponsoren, Förderern und Ehrenamtlichen danken wir dabei herzlich dafür, dass sie St. Blasien ist kreativ: in den St. Blasier Geschäften
helfen, die Erfolgsgeschichte des Bildhauersymposiums fortzuschreiben. Kreativangebot für Kinder und 11:00 Frühschoppenkonzert
Wir verbinden unseren Gruß mit der Einladung, die besondere Atmosphäre unserer Einkaufs- Erwachsene rund um die 13:00 Der Landrat des Landkreises
stadt zu genießen und wünschen Ihnen eine schöne Bildhauerwoche in St. Blasien. Galerie Kunst.Werk St. Blasien Waldshut-Tiengen, Herr Dr. Martin
Kistler und St. Blasiens Bürger-
Samstag und Sonntag meister, Herr Adrian Probst
Kulinarisches Dorf: erschaffen eine Skulptur
Bewirtung auf dem Domplatz 15:00 Auktion: Die Skulpturen werden
Kunstwerkstatt des öffentlich auf dem Domplatz
Kolleg St. Blasien: versteigert.
Die Kunstwerkstatt des Kollegs lädt Moderation: Hansy Vogt
Adrian Probst Bernd Ruderisch Kinder und Jugendliche zum
Bürgermeister Werbe- und Aktivkreis Schöpferischen Arbeiten ein.
6 | Verkaufsoffener Sonntag Sonntag – Versteigerung der Skulpturen | 7
Erlebnis St. Blasien Zum Ersten... zum Zweiten... und zum Dritten!
Verkaufsoffener Sonntag am 2. September Alle Skulpturen des 23. Internationalen Bildhauer–Symposiums werden
Die Geschäfte in St. Blasien haben für Sie ab 11:00 Uhr geöffnet! im Zuge einer öffentlichen Auktion auf dem Domplatz versteigert.
Genießen Sie den freundlichen Service und das vielseitige Angebot in Als Auktionator wird der durch die Medien bestens bekannte Moderator
den Geschäften und den Cafés und Restaurants. Hansy Vogt, die Versteigerung durchführen.
Erfreuen Sie sich am besonderen Flair unserer Domstadt bei Kunst,
Musik und Unterhaltung. Sie haben die Möglichkeit, bereits am Samstag, 1. September 2018
Gebote für die einzelnen Kunstwerke am Infostand auf dem Domplatz
• 11:00 Uhr: Frühschoppenkonzert auf dem Domplatz abzugeben. Dort erhalten Sie auch Ihre Bieternummer für die Auktion
• Kulinarisches Dorf auf dem Domplatz am Sonntag, 2. September 2018 um 15:00 Uhr.
Das Mindestgebot für eine Skulptur beträgt 1.300 Euro.
• Kunsthandwerkermarkt und Straßenmusik in der Innenstadt
• 15:00 Uhr: Versteigerung der
Skulpturen auf dem Domplatz durch
unseren Auktionator Hansy Vogt
8 || Standplätze der Künstler Teilnehmende Künstler/innen | 9
1 Mader Reinhard | „Apfelbutzen“ Deutschland
2 Assum Susanne | „Lebensabschnitte“ Deutschland
3 Paucker Susanne | „Rettet den König“ Italien
4 Link Stefan | „Schräge Vögel“ Deutschland
6
5 Feicht Dorota | „Ein lachendes Mädchen mit viel zu großem Hemd“ Deutschland
5
6 Traber Urs Martin | „Paar“ Schweiz
4 7 Ehinger Petra Ariane | „Continuum“ Deutschland
7
1 8 8 Briechle Josef | „Silhouette“ Deutschland
2 3 9
10 9 Bastami Reza Soheyl | „Who am I – wer bin ich?“ Iran
15 16 11 10 Steier Christel Andrea | „Eine Lebensreise“ Deutschland
14
12 11 Reinhard Osiander | „Hochamt“ Deutschland
13 12 Hillebrecht Sarah | „Nach dem Bade“ Deutschland
13 Weick Michael | „Zebra Stele“ Deutschland
14 Huber Korbinian | „Laufender Hund“ Deutschland
15 Litwiniuk Ryszard | „Metamorphose“ Polen
16 Pialeto | „l’observateur“ Feuerperformance Schweiz
10 | | 11
| 11
„Der Apfelbutzen steht
exemplarisch für achtlos
Weggeworfenes.
Beim genauen Betrachten
wird einem oft die wahre
Größe von kleinen Dingen
erst bewusst.
Auch kleine Dinge können
unser Herz erfreuen.“
„Apfelbutzen“
Standnummer
Reinhard Mader | Deutschland
1 www.bildhauer-mader.de
12 | | 13
Die Skulptur symbolisiert das Leben in sei-
nen verschiedenen Stadien.
Ein Baum wächst ringförmig. Um sein Alter
zu bestimmen, bedarf es keiner schriftlichen
Nachweise, man kann es an Hand seiner
Ringe zählen.
Dieses ringförmige Wachstum wird in der
Skulptur hervorgehoben.
Als Innerstes steht der Kern, golden leuch-
tend als Zeichen des Lichtes, des Beginnes
eines Lebens. Dieser wird umhüllt, jedes
„Lebensabschnitte“
Jahr wird er stärker und kräftiger. Aus einem
hellen, zarten Grün wird ein sattes dunkles, aus einem dünnen Spross wird ein
gewaltiger Baum.
Der Lebenszyklus mit seinen Übergängen von Geburt, Jugend, Erwachsensein
und Altern wird im wahrsten Sinne des Wortes in Abschnitte aufgeteilt. Dabei ist
der größte Abschnitt jedoch kein Ende, sondern in der Mitte des Zyklus ange-
ordnet. Alter und Tod als Ende eines Lebens und zugleich Voraussetzung für neu
entstehendes.
Standnummer
Susanne Assum | Deutschland
2
14 | | 15
Das Projekt „Froschkönig“ setzt sich mit der
Natur-und Umweltverschmutzung auseinan-
der. Die Vorderansicht der Skulptur stellt die
unberührte Natur dar mit ihrer Lebenskraft.
Flor und Fauna sind intakt.
Auf der Rückseite bleibt von dem Froschkö-
nig und den Fischlein nur ihre Gerippe übrig
und die „Wassersäule“ (Basis) ist mit Plastik-
abfall und anderem Müll verschmutzt.
Augenöffner und Aufruf : „Rettet den König!“
Frösche sind die am meisten gefährdete Gruppe von Tieren auf dem Planeten, mit fast einem Drittel
der 6317 Arten des Planeten vor dem Aussterben bedroht. Seit 1978 sind rund 200 Arten vollständig „Rettet den König“
verschwunden.
Dieser aggressive Rückgang ist im Wesentlichen auf Infektionskrankheiten, Zerstörung von Lebensräu-
men, Umweltverschmutzung und Pestizide, Klimawandel und Überernte für Haustiere und, ja, Lebens-
mittelhandel zurückzuführen. Denken Sie also grün und helfen Sie, die Umwelt zu schützen und diese
mysteriösen kleinen Kreaturen zu lieben.
Standnummer
Susanne Paucker | Italien
3
16 | | 17
Es werden 6 eng beieinander stehende
Figuren geschaffen, die wir als eine Skulp-
tur wahrnehmen. Sie sind Mischwesen
aus Mensch und Vogel und stammen aus
unserem kollektiven Unbewussten, aus der
Welt der Märchen und Mythen, als wir noch
eine enge Verbindung zur Natur hatten.
Sie symbolisieren die Einheit von Mensch und Natur, die wir im alltäglichen
Betrieb verloren haben. Und oft sind es die Menschen, die wir als schräge Vögel
bezeichnen, die noch diese Verbindung zur Natur haben und die sich in unsere
rationale, technisierte Welt nicht einordnen lassen. Wir sollten ihnen wieder den
Platz in unserer Welt geben, der ihnen zusteht. „Schräge Vögel“
Standnummer
Stefan Link | Deutschland
4
18 | | 19
Das Mädchen lacht
über sich selbst
über den Knopf der auf einem Faden
hängt...
Staunen
über die Welt
Wunder und Schreck zugleich
Kichernd
Berei...nicht bereit Abenteuer zu erleben
Ein Pirat zu werden
Zu SEIN
Den flüchtigen Augenblick zu fangen
und in der Skulptur festzuhalten,
ist was mich bewegt und für meine
künstlerische Arbeit sehr wichtig.
„Ein lachendes Mädchen
„Apfelbutzen“
mit viel zu großem Hemd“
Standnummer
Dorota Feicht | Deutschland
520 | | 21
Paare sind ein interessantes und weitverbrei-
tetes Phänomen. Neben dem klassischen Paar:
Mann und Frau gibt es unendliche weitere
Möglichkeiten wie Frau und Frau, Mann und
Mann, Mutter und Tochter, Vater und Sohn
( göttlich) , Ross und Reiter, Herr und Hund,
gross und klein, Ost und West, Dick und Doof,
Tom und Jerry, Black and Decker, Benson and
Hedges, süss und sauer, und so weiter....
Die meisten Paare erscheinen und agieren nach
Aussen einig und sind dadurch stark, doch viel-
fach sieht es im ihrem Innern ganz anders aus.
Meine Skulptur zeigt ein klassisches Paar , das
in der Mitte verschränkt und vereint ist, die
Enden (Köpfe) aber weit voneiander hat, also :
sie sind vereint aber doch jeder für sich.
„Paar“
Standnummer
Urs Martin Traber | Schweiz
622 | | 23
Mit einer eleganten Verdrehung windet
sich ein Band unterschiedlicher Stärke um
sich selbst.
In Anlehnung an eine Möbiusschleife,
das klassische Sinnbild der Unendlichkeit,
symbolisiert diese Skulptur das ewige
„Auf und Ab“ des Lebens.
„Continuum“
Standnummer
Petra Ariane Ehinger | Deutschland
724 | | 25
Architektonische Merkmale des Doms und zeitnahe Ereignisse (Hochwasser)
werden abstrahiert in meiner reliefartigen Arbeit beidseitig mit der Kettensäge
ins Holz gesägt und weiß lasiert. An den Schnittstellen ergeben sich Durchblicke,
die Transparenz erzeugen.
„Silhouette“
Standnummer
Josef Briechle | Deutschland
826 | | 27
Der Versuch der Selbsterkenntnis und
eines wirklichen Selbstverständnisses hat
vor langer Zeit begonnen, und das Lösen
dieses Knotens ist vielleicht der schwie-
rigste Teil des Lebens.
„Who am I – wer bin ich?“
Standnummer
Soheyl Reza Bastami | Iran
928 | | 29
…doch beeile nur nicht deine Reise…
Das Leben ist ein Abenteuer: freiwillig
oder unfreiwillig müssen Situationen
gemeistert, Höhen und Tiefen durch-
lebt werden. Alles Durchlebte verankert
Erfahrungen, die sich richtungsbestim-
mend auf zukünftiges Leben auswirken.
Richtungswechsel können Reaktionen
auf bisher Erlebtes sein. Wichtig ist: Das
Lebensziel immer wieder reflektieren,
analysieren und stets im Focus behalten.
Der Titel bezieht sich auf ein Gedicht von
Konstantinos Kavavos, in dem geraten
wird, möglichst viele Erfahrungen zu sam-
meln, das Leben zu genießen und dann –
reich an Erkenntnis – zufrieden und erfüllt „Eine Lebensreise“
am Ziel anzukommen.
Standnummer
Christel Andrea Steier | Deutschland
1030 | | 31
„Hochamt“
Ich spiele in meinen Arbeiten immer
wieder Themen wie Heimat, Kindheit oder
Familie an.
Die Arbeit „Hochamt“ besteht aus vier
Stelen auf denen Messdiener in Ihrem
klassischen Chorgewand dargestellt wer-
den. Die Figuren werden grob, skizzenhaft
gearbeitet. Bemalung, Ornamentik und
die statische Haltung, mit Händen zum
Gebet gefaltet, geben der Gruppe ein
feierliches, sakrales Auftreten.
Durch das Zusammenstellen der vier
Säulen entsteht eine Formation, die an ein
Prozession oder ein Hochamt erinnert.
Standnummer
Reinhard Osiander | Deutschland
1132 | | 33
In Erinnerung an meinen ersten Aufent-
halt zum 21. Internationalen Symposium
St. Blasien 2016, und die erfrischenden
Ausflüge zum Klosterweiher, arbeite ich
2018 an der Skulptur einer Schwimmerin
nach dem Bade. Die Figur ist lebensgroß
und teilweise in ein Badetuch eingewi-
ckelt. Jeder kennt diesen wohligen Mo-
ment, in dem man die Kälte des Wassers
noch auf der Haut prickeln fühlt, während
man aber schon wieder warm eingehüllt
ist. Man spürt eine lebendige Energie, und
dass die Erfrischung nicht nur körperlich,
sondern auch geistig ist. Gleichzeitig
handelt es sich um einen ganz stillen
Augenblick, in dem die Schwimerin nach
dem Bad wie verzaubert verharrt und in
sich hineinhorcht.
Standnummer
Sarah Hillebrecht | Deutschland „Nach dem Bade“
1234 | | 35
Mehrere Arten von Zebras sind im Arten-
schutzübereinkommen CITES (Convention
on International Trade in Endangered
Species of Wild Fauna and Flora) beson-
ders schützenswert, weil vom Aussterben
bedroht.
Mit der Zebra-Stele soll beispielhaft auf
die bedrohten Spezies aufmerksam ge-
macht werden und soll das Bewusstsein
für das Schutzprogramm stärken. „Zebra-Stele“
Standnummer
Michael Weick | Deutschland
1336 | | 37
Nichts hält still,
alle Bewegung braucht Raum.
Standnummer
Korbinian Huber | Deutschland „Laufender Hund“
1438 | | 39
Ich betrachte Holz als lebendigen Werk-
stoff und gehe behutsam mit ihm um;
wohl wissend, dass jeder Schnitt und
jede Berührung einen Grund und eine
Konsequenz zur Folge hat auf der Reise
zum inneren Geheimnis.
„Metamorphosen, leere Räume – Trans-
formation von Formen aus der Geometrie
in die Natur und von der Natur in die
Geometrie oder: 360 Grad – ein Kreislauf
des Lebens.“
Standnummer
Ryszard Litwiniuk | Polen „Metamorphose“
1540 | | 41
Dieses Jahr bauen wir auf den Domplatz St.
Blasien eine große Figur die wir l’observateur
nennen. L’observateur wird rechts und links
je von einem Hilfsbeobachter unterstützt
werden.
Eine Feuerskulptur wird so gebaut, dass sie
in dem Moment, wo sie angezündet wird,
zu leben beginnt und gleichzeitig stirbt.
Die Augen des observateurs werden durch
einen Mechanismus bewegt werden. Je
stärker sich das Feuer ausdehnt, desto klarer
zeigt sich dann das Bild, es wird lebendig
und transformiert sich langsam zu einem Häufchen Glut.
Am Samstagabend 1. Sept. - 21.00 Uhr zünden wir die Feuerskulptur l’observateur an.
Zurück bleibt die Erinnerung an den observateur mit seinen zwei Gehilfen vom Domplatz St. Blasien.
„L’observateur“
Standnummer
Pialeto | Schweiz
842 | | 43
Hans Thoma Kunstmuseum, Bernau Innerlehen
MUSEEN IN BERNAU
Besuchen Sie die Werke von Hans Thoma, Karl Hauptmann Kreismuseum
und die Ausstellung der NaturEnergie-Preisträgerin 2018 St. Blasien:
Linie, Fläche, Raum: Arbeiten von Eva Früh bis 14.10.2018
Das Kreismuseum St. Blasien zeichnet die Entstehung des
ehemaligen Klosters bis hin zur wichtigsten Benediktiner-
79872 Bernau im Schwarzwald Abtei des Schwarzwaldes nach. Doch dreht sich dort nicht
Rathausstr. 18 alles um Dombau und Klosterleben. Das Museum zeigt
die spannende Geschichte St. Blasiens: die Klosteraufhe-
Tel.: 07675 16 00 40
bung und anschließende Fabrikzeit, den Aufschwung St.
www.bernau-schwarzwald.de Blasiens zum Kurort des Adels und bedeutender Künst-
ler um 1900. Stolz präsentiert das Museum die ersten in
Deutschland hergestellten Skier aus dem Jahr 1892.
Besuchen Sie auch das Heimatmuseum Resenhof Besucher können einen Spaziergang durch den span-
und das Forum erlebnis:holz in Bernau Oberlehen. nenden Strukturwandel unternehmen sowie die Natur- und Kulturgeschichte der Region St. Blasiens und des Hotzenwaldes
Unsere Museen sind barrierefrei ! nachvollziehen. So sind z. B. Werke der Maler Hans Thoma, Franz Xaver Winterhalter und Hermann Fidel Winterhalter zu sehen.
Darüber hinaus bietet das Kreismuseum St. Blasien derzeit eine interessante Sonderausstellung zum aktuellen Thema „Dom-
festspiele St. Blasien“ an.
Infos und Öffnungszeiten:
Kreismuseum St. Blasien • Haus des Gastes / Am Kurgarten 1-3 • 79837 St. Blasien
Tel.: +49 (0)76 72/414-37 • Fax +49 (0)76 72/414-38 • geöffnet Di -So 14.30 - 17.00 Uhr
kultur@landkreis-waldshut.de • www.museum-st-blasien.de
Kulturzentrum Schloss Bonndorf:
Joseas R. Helmes, Wendy und Gabi im Garten
Öl auf Leinwand, 180 x 120 cm
Ausstellung 22.07. – 04.11.2018
Augenblicke: Joseas R. Helmes, Malerei
Die Kunst steht im Mittelpunkt der Arbeit von Joseas R. Helmes, doch nie um der Kunst willen.
Immer ist seine Arbeit dem Menschen und dem Leben zugewandt.
79837 Menzenschwand Geöffnet Mi - So von 10 -12 Uhr und von 14 - 17 Uhr, auch an Feiertagen.
Hinterdorfstraße 15 Infos: Landratsamt Waldshut, Kulturreferat Kulturzentrum Schloss Bonndorf, 79848 Bonndorf
Öffnungszeiten: www.winterhalter-menzenschwand.de Tel.: +49 (0) 77 51 / 86 74 01 Tel.: +49 (0) 7703 / 7978
Mittwoch bis Sonntag 14:30 – 17:00 Uhr Telefon: +49 171846540 kultur@landkreis-waldshut.de www.landkreis-waldshut.de44 | | 45
3. Schwarzwälder Domkonzerte
Schneeskulpturen-Festival nach den Festspielen Ki rchengemeinde
St. Blasius
Dienstag,11. September, 20:15 Uhr
Orgelkonzert mit der Organistin:
Giulia Biagetti, Lucca
Samstag,15. September, 20:15 Uhr
Solistenkonzert mit Capella della Torre
Dienstag,18. September, 20:15 Uhr
Orgelkonzert mit Letizia Romiti, Alessandria
Samstag, 20. Oktober, 16:00 Uhr
Festliches Sonderkonzert
uar 2019 mit den Regensburger Domspatzen
7. bis 10. Febr Samstag, 08. Dezember, 16:00 Uhr
❅ Acht Kunstwerke aus Schneewürfel (3 m x 3 m x 3 m) Adventskonzert mit Singer Pur
❅ Internationale Künstler (2018: Italien, Schweiz, USA und Deutschland) www.domkonzerte-stblasien.de
❅ Ski-Show & Feuerwerk Kartenvorverkauf für Regensburger Domspatzen
und Singer Pur bei:
schneeskulpturen-schwarzwald.de Tourist-Information St. Blasien, Am Kurgarten 1-3,
79837 St. Blasien, Tel.: 0 76 52 12 06 85 50
bernau-schwarzwald.de allen Geschäftsstellen der Badischen Zeitung
www.reservix.deerkstatt
46 | | 47
k ti o n d e r Ku n st w
Kindera
n:
am Kolleg St.Blasie
h n it ze n & M a le n “
„Sc
Impressionen aus dem Jahr 2017
Wir bauen aus Haselnussruten eine begehbare Kuppel
zum Spielen und Träumen. Das durchlässige Kuppeldach
wird aus bunt bemalten Stoffsegmenten gebildet. Jeder
kann mitmachen und entweder ein Verbindungselement
schnitzen oder ein Stoffsegment bemalen. Die Kuppel wird
im Freien gebaut und aufgestellt.
Samstag, 1. September und Sonntag, 2. September
jeweils 14 bis 17 Uhr
Wiese auf der linken Domseite48 | | 49
Kunst.Werk St. Blasien
Programm zum Holzbildhauer Symposium
Rund um das Kunst.Werk gibt es ein Kreativ-Programm mit Künstlern
aus der Region vom 29. August bis 02. September 2018
Mittwoch, 29.08. 15:00 bis 18:00 Uhr Malen und Basteln für Kinder (ab 5 Jahre) M. Miggler
15:00 bis 18:00 Uhr Arbeiten mit Speckstein (ab 8 Jahre) S. Schäpe
15:00 bis 18:00 Uhr Kochlöffel Skulpturen (ab 18 Jahre) R. Köpfer Todtmooser Straße 13
Donnerstag, 30.08. 15:00 bis 18:00 Uhr Malschule f. Kinder (ab 5 Jahre) U. Fritsch 79837 Sankt Blasien
15:00 bis 18:00 Uhr Arbeiten mit Speckstein (ab 8 Jahre) S. Schäpe +49 (0)151 467 810 90
15:00 bis 19:00 Uhr St. Blasien malt ein 2 x 2 m (ab 14 Jahre) P. Döring
großes Stadtkunstwerk info@kunst-werk-sanktblasien.de
Freitag, 31.08.
15:00 bis 18:00 Uhr Malschule für Kinder (ab 5 Jahre) A. Gnädinger
14;00 bis 18:00 Uhr Upcycling (ab 14 Jahre) M. Miggler
15:00 bis 19:00 Uhr St. Blasien malt ein 2 x 2 m (ab 14 Jahre) P. Döring, S. Schäpe
großes Stadtkunstwerk
Samstag, 01.09. 14:00 bis 16:00 Uhr Kinder malen ein 1 x 2 m großes Stadtkunstwerk
(ab 5 Jahre) U. Fritsch, A. Gnädinger
12:00 bis 16:00 Uhr Upcycling (ab 14 Jahre) M. Miggler
12:00 bis 16:00 Uhr Kochlöffel Skuplturen (ab 18 Jahre) R. Köpfer
Entdecken & fördern Sie Ihre kreative Seite:
16:00 bis 16:30 Uhr Tavernenlieder V. Maier, T. Allgeier Grund- und Aufbaukurs, Aquarellkurs, Ölmalerei,
16:30 Versteigerung der Stadtkunstwerke zugunsten Offenes Atelier, Sonderkurse, Ferienkurse...
Bergwacht und Kindergarten
Mehr Infos unter:
Sonntag, 02.09.
12:00 bis 15:00 Uhr Malen und Basteln f. Kinder (ab 8 Jahre) A. Gnädinger,
S. Schäpe, M.Miggler
www.kunst-werk-sanktblasien.deECHTHOLZMÖBEL / KÜCHEN / INNENAUSBAU
50 | | 51
WOHNEN WIRD
WOHLGEFÜHL NACHHALTIGKEITS-
AWARD-GEWINNER
Jeder Aufgabe gewachsen.
Erst die richtige Pflege gibt Ihren Pflanzen die Kraft zu wachsen. Und mit dem richtigen Werkzeug wachsen auch Sie – über sich
hinaus. Mit STIHL nehmen Sie alle Herausforderungen kraftvoll in Angriff. Denn seit mehr als 90 Jahren haben wir das passende
Werkzeuge, um Ihnen die Arbeit zu erleichtern. Zum Beispiel unsere Akku-Geräte: leicht, leise und leistungsstark.
GE Tiefenhäusern 2 | D-79862 Höchenschwand www.stihl.de
www.baur-bwf.de T +49 (0) 77 55 - 93 93 0 | info@baur-bwf.deEntdecke Kunststoff. SLG.
52 | | 53
Hier trifft zusammen, was zusammen gehört:
Mode & Schuhe
SLG Kunststoff GmbH
Gewerbegebiet Gässle 1
D - 79872 Bernau im Schwarzwald
Telefon +49 (0) 76 75 / 90 51-0
www.slg-kunststoff.de Kunststoff54 | | 55
Wir lieben
Zeitschriften …
… und die
Deutschen lieben
uns dafür.*
* Die Deutschen kaufen jedes Jahr fast 300 Millionen unserer Zeitschriften. Allein mit
unseren Magazinen erreichen wir so 50 Millionen Menschen. Damit das so bleibt,
sorgen fast 1.000 fest angestellte Journalisten für die hohe Qualität unserer Produkte.
Burda…56 | | 57
Ab dem 35
– Seit 01. Jahren
Juli 2017Ihr
firmieren wir unter: Partner in der Region
zuverlässiger
Jörg & Kollegen
– Kontinuität – über
und Qualität Partnerschaft
zwei Generationen
Steuerberatungsgesellschaft
– Engagiert, zukunftsorientiert, schnell
Sozietät
Sozietät
PAUL
PAUL JÖRG
JÖRG
Steuerberatung
Steuerberatung
Paul
Paul Jörg
Jörg
Steuerberater
Steuerberater
Thiemo
Thiemo Jörg
Jörg
Steuerberater
Steuerberater
Fürstabt-Gerbert-Str.
Fürstabt-Gerbert-Str. 18 18
79837
79837 St.St. Blasien
Blasien
Tel.:
Tel.: 00 76
76 72
72 // 90
90 70
70 03
03
Fax:
Fax: 00 76
76 72
72 // 90
90 70
70 04
04
info@joerg-steuerberatung.de
info@joerg-steuerberatung.de
www.joerg-steuerberatung.de
www.joerg-steuerberatung.de58 | | 59
www.schmidts-maerkte.de
Ihr F r i s c h e p a r t n e r
in der Region!
Ein Glücksfall für Baden-Württemberg
34 Millionen Euro jährlich für Kunst und Kultur
Unsere Märkte finden Sie in:
Rickenbach • Herrischried • Todtmoos • Häusern
Schluchsee • Lenzkirch • Wehr • Bad Säckingen
Bonndorf • 2x Neustadt • St. Blasien
www.lotto-bw.de60 | | 61
CAFÉ
A nema e Core
Pizzeria & Restaurant
Einfach
alles
lecker.
Hotel Lounge-Bar
Klosterhof Klosterkeller
St. Blasien Since 1905
Am Kurgarten 9 | 79837 St. Blasien | Tel. 07672 3429880
www.anema-e-core.de | info@anema-e-core.de | kein Ruhetag Café | Konditorei | Bäckerei | Bistro
Inh.: Familie Huber | Hauptstr. 15 | Tel. 0 76 72 - 20 23 | www.cafe-ell.deBaden · Saunieren · Wellness · Therapie
62 |
Hotel Ihr Hotel im Schwarzwald
| 63
Nimm dir Zeit, um glücklich zu sein
Es gibt Momente,
die kann man nicht
in Worte fassen... Wir heißen Sie herzlich willkommen in
familiärer Atmosphäre unseres gepflegten
nur fühlen. Hotel Bellevue. Im angenehmen Ambiente
unseres Hauses werden Sie eine schöne
und erholsame Zeit verbringen.
Radon Revital Bad
Im gemütlichen Restaurant Bergstüble
In der Friedrichsruhe 13 werden Sie mit traditionellen Speisen und
Öffnungszeiten mediterranen Highlights kulinarisch verwöhnt.
79837 St. Blasien -Menzenschwand
Täglich 10.00 – 21.00 Uhr
Jeden Freitag und jeden Telefon +49 (0) 76 75 / 92 91 04
Am Kalvarienberg 19 • 79837 St. Blasien • Telefon + 49 (7672) 9311-0
letzten Samstag im Monat info @ radonrevitalbad.de
w ww. radonrevitalbad.de
info@hotel-bellevue-schwarzwald.de • www.hotel-bellevue-schwarzwald.de
bis 22.00 Uhr geöffnetWeitere Informationen:
64 | hochschwarzwald.de
| 65
- WEIHNACHTSMARKT - - WEIHNACHTSMARKT -
Ravennaschlucht St. Blasien
• Restaurant-Café mit regionaler, marktfrischer Küche
• zentrale Lage gegenüber dem Dom
• Terrasse mit Blick auf den Dom
• Dienstag Ruhetag
Hauptstraße 4 • 79837 St. Blasien
Tel. 0 76 72-92 46 90 • Fax 0 76 72-92 46 999
DomHotelStBlasien@web.de • www.dom-hotel-st-blasien.de
Alle Adventswochenenden 2. und 3. Adventswochenenden
Fr 15–21 Uhr · Sa 14–21 Uhr Fr 16–21 Uhr · Sa 11–21 Uhr
So 13–20 Uhr So 11–18 Uhr66 | | 67
nd-
und Gesu
Fitness- tru
AlbG sien
m
ym
heitszen
Bla
Sankt
Unsere Finanzierung.
Mit uns können Sie rechnen! Erleben Sie den OBI Markt.
Es erwarten Sie großartige Angebote und Aktionen! 07675-329
¥ die neuesten Sortimente jetzt auf 12.000 m2
Unser Zuschnitt-Service.
¥ große Sanitär- und Bauelemente-Ausstellung
Unser Farbmisch-Service. ¥ neu gestaltete Leuchtenabteilung
¥ neue Maschinenabteilung mit Profimaschinen
Unsere Top-Kunden-Karte.
Unser Transporter-Verleih.
Sonnenstudio
A b sofort:
OBI Bau- und Heimwerkermarkt Tiengen OHG · Lise-Meitner-Ring 8 Neuer Eingang un
d
Kassen direkt
79761 Waldshut-Tiengen · Tel. 07751 / 89 61- 0 · markt557@obi.de im Gartencenter
!68 | | 69
Eiscafé
Venezia
Autohaus
AROMATA Schmidt
FȌHN-
S alon
Bernau
Köstliches & Gaumenfreuden
vis-a-vis vom Dom St. Blasien Mitsubishi-Vertragshändler
DOM-APOTHEKE
Ruth Strauß der besondere Friseur
Todtmooser Strasse 11
79837 St. Blasien
Tel. 07672 / 1417
Fax. 07672 / 2080
City info@domapotheke-sanktblasien.de
domapotheke-sanktblasien.de
TAXI St. Blasien
0 76 72 / 92 20 05
Törle Maier
BUCH & PAPIER
Waldeck
Hotel und Restaurant
Esso-Station St. Blasien
Autohaus Schmidt GmbH
nähen+schenken
Aich
-
café & hotel
Friedhofstraße12, 79837 St. Blasien,
Tel. 07672-2623, Fax. 07672-9631
E-Mail: lueber@lueber-online.de70 | | 71
Kreativ
ist einfach. Die Brauerei liegt mitten im Hochschwarzwald auf 1.000 Metern Höhe und ist damit
Deutschlands höchstgelegene Brauerei. Bereits seit 1791 wird hier die Leidenschaft für das
Bierbrauen gepflegt. Traditionelle Handwerkskunst, beste, regionale Zutaten sowie
kristallklares, weiches Wasser aus sieben eigenen Quellen sind die perfekte Basis für
unsere frischen Qualitätsbiere.
Wenn Kulturförderung Die Erlebniswelt Rothaus hält für die Besucher viele Besonderheiten bereit: Im Museum,
großgeschrieben wird. der Zäpfle-Heimat können Sie der Geschichte der Brauerei nachspüren. Anschließend
Mit unserem Engagement für Kunst und geht’s weiter in den Rothaus-Shop oder auf unserem Zäpfle-Weg um die Brauerei. Auf die
Kultur tragen wir zur Attraktivität und kleineren Besucher wartet ein großer Erlebnisspielplatz. Bei einer Brauereibesichtigung
Lebensqualität in unserer Region bei. bekommen Sie exklusive Einblicke hinter die Kulissen. Im Brauereigasthof oder im
Herausragende Ereignisse und Veranstal- Biergarten kann eingekehrt werden – hier hat man sich konsequent der regionalen und
tungen unterstützen wir ebenso wie lokales saisonalen Küche verschrieben.
Brauchtum und örtliche Vereine.
www.spk-stb.de72 |
werbe- & aktivKreis
ST. BLASIENSie können auch lesen
