PROGRAMM PROGRAMMA bis 30. NOVEMBER 2 - Stadt Bocholt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
2018 PROGRAMM PROGRAMMA 1. SEPTEMBER bis 30. NOVEMBER
ArbeitsKreis Asyl der katholischen Kirche in Bocholt
3 Interkulturelle Wochen in Bocholt vom 1. September bis 30. November 2018 Bereits zum vierten Mal werden in diesem Jahr die „Interkulturellen Wochen“ in Bocholt stattfinden. Das Bocholter Netzwerk aus Institutionen, Ver- bänden, Kirchen- und Moscheegemeinden, Schulen, Vereinen und sonstigen Initiativen organisiert wie- der zahlreiche Veranstaltungen zu diesem Thema. Die Interkulturellen Wochen bieten Gelegenheit, sich entschieden rassistischen und nati- onalistischen Strömungen entgegenzustellen und gemeinsam zu diskutieren, wie wir die Gesellschaft in Bocholt auf der Basis von Grund- und Menschenrechten konstruktiv weiter- entwickeln wollen. „Vielfalt verbindet“ behauptet das Motto der Interkulturellen Wochen. Der Besuch interkul- tureller Veranstaltungen ist tatsächlich hilfreich, die reale Vielfalt gemeinsam zu gestalten. An den Interkulturellen Wochen können sich alle beteiligen. Unterschiede haben Raum, aber es werden keine Unterschiede gemacht. Statt Menschen auszugrenzen und ihre Integration zu erschweren oder sogar zu verhindern, möchten wir uns gemeinsam für eine wirklich interkulturelle Gesellschaft in Bocholt enga- gieren. Der Bocholter Integrationsrat begrüßt es daher sehr, dass in Bocholt die unterschied- lichsten Akteure dazu gemeinsame Interessen und Ziele entdeckt haben und neue Netzwer- ke entstanden sind. Gemeinsam mit den ausrichtenden Vereinen und Organisationen wünsche ich allen, dass Sie während dieser Wochen erneut Orte der Begegnung vorfinden, wo Vielfalt als kostbares Gut in unserer Gesellschaft erlebt werden darf. Juan Lopez Casanava, Vorsitzender des Bocholter Integrationsrates
4
Juan Lopez Casanava
60 Jahre Euregio
Sonntag, 2. September 2018 5
11 - 18 Uhr, am & im Kunsthaus Bocholt, Ecke Osterstraße / Alter Ostwall
27. Bocholter Büchermarkt mit offizieller Eröffnung der
Interkulturellen Wochen 2018
60 Jahre EUREGIO - Im Zeichen dieses runden Geburtstags findet am Sonntag, 2. Septem-
ber 2018 der 27. Bocholter Büchermarkt statt. Von 11 - 18 Uhr verwandeln rund 30 Bookinis-
ten aus Deutschland und den Niederlanden die Straße am Kunsthaus in einen Boulevard
der Bücher, Kunst und Träume.
Draußen und drinnen - am und im Kunsthaus finden Besucherinnen und Besucher „Buch &
Kunst“ aus der Grenzregion. Vom preiswerten Lesestoff für jedes Alter bis hin zu bibliophi-
len Rarität. Bredevoorter Buchbinder zeigen draußen ihr Kunsthandwerk und niederländi-
sche Künstler präsentieren drinnen ihre Buchkunst.
Ein abwechslungsreiches Bühnenprogramm rundet das grenzüberschreitende Kulturereig-
nis ab. Für Musik sorgen Multi-Kulti Ensembles im Wechsel mit deutsch-niederländischen
Kurzlesungen.
De Koffie is klaar im Gartencafé des Kunsthauses. In diesem Jahr wird das Gartencafé von
Schülern und Lehrern der Bocholter Hohe-Giethorst-Schule betrieben. Neugier genügt. Es
gibt viel Grenzüberschreitendes“ zu entdecken.
Veranstaltet wird der 27. Bocholter Büchermarkt vom Fachbereich Kultur und Bildung der
Stadt Bocholt in Zusammenarbeit mit dem Bookinisten Rainer Heeke sowie mit organi-
sierter Cafeteria von Schülern und Lehrern der Hohe-Giethorst-Schule! Unterstützt wird
der Markt in diesem Jahr im Rahmen des INTERREG-Programms Deutschland-Nederland
mit Mitteln des Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE).
www.deutschland-nederland.eu
r Weitere Infos: Tel. 02871/252243 (GB Kultur, Archiv und internationale Kontakte) oder 0175/5634558 (Rainer Heeke)
Großes Sommerfest in der Feldmark
6 Sonntag, 2. September 2018 Grünanlage am Azurit Seniorenzentrum,
Ecke Lowicker Straße/Wiesenstraße, 46395 Bocholt, Beginn 11.00 Uhr Ende 18:00 Uhr
Der Schützenverein Feldmark-West e.V. ver- Schützenverein
anstaltet wieder das große Sommerfest in der Feldmark-West e.V.
Feldmark, gemeinsam mit seinen Partnern: merfest in der Feld
ß es Som mar
G ro k
am Sonntag, 2. September 2018
Azurit Seniorenzentrum, AWO Familienzen-
von 11.00 bis 18.00 Uhr
trum Holunderweg, TuB Bewegungskinder- Grünfläche Lowicker Straße / Ecke Wiesenstraße
garten Ratzeköpper, TuB Bocholt 1907 e.V.,
Lebenshilfe Bocholt, L-I-A Leben im Alter e.V.,
Rothkirch Senioren-Dienstleistungen, JusA Ju- Spiele für Groß & Klein Getränke, Imbiss, Kaffee & Kuchen Ponyreiten & Planwagenfahrten
gend und soziale Arbeit e.V., dem Caritasver-
band für das Dekanat Bocholt e.V. und dem
Integrationsbüro der Stadt Bocholt. buntes Bühnenprogramm gemütliches Beisammensein
Informationen
aus und für die Feldmark
... und vieles mehr!
Es wird ein buntes Bühnenprogramm mit Mu-
sik, Tanz und Sport aus dem bunten kulturellen Lebenshilfe
Bocholt - Rhede - Isselburg
Bocholt
Umfeld des Stadtteils Feldmark geboten. Au-
ßerdem gibt es Speisen und Getränke zu familienfreundlichen Preisen und viele Attraktio-
nen wie z.B. Planwagenfahrten, Kinderschminken, Hüpfburg, Ponyreiten uvm.
Verbringen Sie einen schönen Tag mit Ihrer Familie in der Feldmark!
Der Erlös des Festes ist für die Organisation und Finanzierung des Martinszugs in der Feld-
mark bestimmt. Der Martinszug für Annette-von-Droste-Hülshoff Grundschule, AWO Fa-
milienzentrum Holunderweg und den TuB Bewegungskindergarten Ratzeköpper wird vom
Schützenverein Feldmark-West e.V. unter freundlicher Mithilfe des Azurit Seniorenzent-
rums am Freitag, den 09.11.2018 ausgerichtet.
r Weitere Infos: Michael Lubbers, Lavendelweg 33, 46395 Bocholt, feldmark-west@t-online.de
Parkour
Schnupper-Angebot von 11.00 bis 17.00 Uhr
Sonntag, 2. September 2018 7
Schulhof der Annette-von-Droste-Hülshoff-Grundschule, Wiesenstraße
Parkour-Schnupper-Angebot beim
Sommerfest in der Feldmark
für interessierte geflüchtete und einheimische Kinder, Jugendliche und junge Erwachsene
und Eltern
Die Idee Parkour besteht darin, möglichst leicht Hindernisse zu Überwinden. Beim Som-
merfest in der Feldmark am 2. September sind Interessierte eingeladen die Parkour Tech-
niken auf dem Schulhof der Annette-von-Droste-Hülshoff-Grundschule auszuprobieren.
Unter fachlicher Anleitung des Parkour-Trainers Pascal lernen die TeilnehmerInnen spie-
lerisch-sportlich die vorhandenen Hindernisse mit verschiedenen Möglichkeiten und Tricks
„leicht“ zu überwinden.
Leitung: Trainer Pascal Lipinski & Caroline Blenker
ArbeitsKreis Asyl
der katholischen Kirche in Bocholt
r Weitere Infos: Caroline Blenker, Email: caroline.blenker@caritas-bocholt.de
Interkulturelle kreative Mitmachaktion
WUNSCHBAUM
8
Freitag, 7. September 2018 von 13 – 17 Uhr,
Benölkenplatz/Zentralmensa, Nordstrasse, Bocholt
Im Stil von tibetischen Gebetsfahnen gestalten wir bunte Wunschfahnen. Mit Baumwoll-
tüchern und Textilfarbe entstehen individuelle Wunschtücher, die dann an Wäscheleinen
zwischen den Bäumen aufgehängt werden und im Winde flattern. Ein interkulturelles
Gemeinschaftskunstwerk in vielen Sprachen aus kleinen & großen Wünschen. Der Wind
trägt die Wünsche hinaus in die Welt. Bunt wehend an Bocholter Bäumen tragen sie die
Wünsche zum Wohl der Menschheit in alle Himmelsrichtungen. Mögen alle Wesen glück-
lich sein.
Musikalisch wird die kreative Mitmachaktion untermalt vom Multi-Kulti Ensemble Bocholt.
Spontane musikalische & kreative Auftritte sind erwünscht. Herzlich Willkommen.
Die Aktion wird veranstaltet von der EWIBO unter künstlerischer Anleitung von Rolien
Uijterlinden in Zusammenarbeit mit der Mensa am Benölkenplatz.
r Weitere Infos: www.ewibo.de oder Tel. 01523/2175097
Fotografische Nachrichten Samstag, 8. September 2018 9 im Rathaus Bocholt, Berliner Platz 1 Fotografische Nachrichten aus der Heimat für die Neue Welt Zu Ende des 19. und Beginn des 20. Jahrhunderts zählte die Region Molise in der Provinz Cam- pobasso zu den ärmsten Regionen Italiens. Daher wanderten gerade aus dieser Region viele Bewohner, überwiegend Bauern, nach Amerika aus, um sich dort ein neues Leben aufzubauen. Ein Beispiel dafür ist die kleine Stadt Casacalenda. Hier waren nur Frauen, Kinder und alte Menschen zurückgeblieben. 80% dieser Menschen waren Analphabeten. Für sie stand der Fotograf bereit, der die Nachricht vom Tod eines Kindes oder von einer Eheschließung per Foto in die neue Welt übermittelte. In vierjähriger langer Arbeit entwickelte und ordnete der Künstler Flavio Brunetti die Bilder aus alten Fotoplatten und bereitete sie auf für eine der schönsten Ausstellungen über Migration, die auch in Italien schon mehrfach gezeigt und mit Preisen ausgezeichnet wor- den ist. Aus Anlass seines 50-jährigen Bestehens präsentiert der Italia-Club Brüderlichkeit in Zusammenarbeit mit dem Integrationsrat der Stadt Bocholt einen Teil dieser ungewöhnlich ausdrucksstarken Bilder aus der Früh- phase der italienischen Migration. Die Ausstellung wird unterstützt durch die Stiftung Molise Cultura. Vernissage am Dienstag, den 11. September 2018 Beginn: 18.00 Uhr Ausstellungsdauer: 08.09.2018 - 21.09.2018. Der Künstler Flavio Brunetti r Weitere Infos: e-mascolo@hotmail.de, schulte-terhorst@t-online.de, m-sapori@gmx.de
Einladung zur
12. Internationalen Fußball-WM in Borken
10
Samstag, 15. September 2018
Sportpark im Trier, Feldmark 5, 46325 Borken
Integration im Kreis Borken - eine runde Sache
Sehr geehrte Freunde des Sports,
gemeinsam mit dem StadtSportVerband Borken laden wir Sie zu unse-
rem 12. kreisweitem Integrationsturnier am 15. September 2018 ein. Es
steht unter der Schirmherrschaft des Landrats Dr. Kai Zwicker und wird
von Frau Mechthild Schulze-Hessing, Bürgermeisterin der Stadt Borken,
eröffnet. Es findet im Rahmen der Aktivitäten des Interkulturellen Netz-
werks Westmünsterland unter dem Motto: „Vielfalt verbindet.“ statt.
Wir möchten vor allem junge Menschen mit und ohne Migrations-
hintergrund im Alter von 15 - 25 Jahren ansprechen, um Sie für den
verbandlichen Sport zu gewinnen. Die Anmeldungen nehmen wir wie immer der Reihe
nach an. Anmeldeschluss ist der 12.09.2018.
Einchecken sollte jedes Team am Turniertag spätestens bis 11:00 Uhr. Für die Anmeldung
benötigen wir einen festen Ansprechpartner/ Spielführer pro Team, und nur dieser kann sein
Team anmelden. Bitte senden Sie Ihre Anmeldung mit dem Namen Ihres Teams und den
Angaben einer Kontaktperson (Name, Telefonnummer) an migration@caritas-borken.de
Das Turnier beginnt um 12:00 Uhr und wird voraussichtlich bis 18:00 Uhr andauern. Weite-
re Infos sind im Flyer enthalten.
Wir erheben auch dieses Jahr eine Startgebühr in Höhe von 40,00 Euro pro Mannschaft. Der
Beitrag ist beim Einchecken zu entrichten, Quittungen werden vor Ort erstellt. Wir danken dem
SG Borken für die Gastfreundschaft, wünschen allen eine schöne Sommerzeit und weiterhin
eine spannende WM. Für Rückfragen stehen wir gerne zur Verfügung, und verbleiben
Mit sportlichen Grüßen
Marijan Renic´
r Weitere Infos: Marijan Renic´, Tel. 02861/945 716, www.caritas-borken.define art
Expo Diaspora 2018 Der Eintritt ist frei.
15. September 2018 bis 7. Oktober 2018 11
Kunsthaus, Osterstraße 66, 46397 Bocholt
Vernissage am Samstag, 15. September 2018, Beginn: 17.00 Uhr
Künstlerinnen und Künstler aus verschiedenen europäischen Ländern (u.a. Albanien, Koso-
vo, Mazedonien, Montenegro, Deutschland, Frankreich, Niederlande, Schweden) stellen
Arbeiten vor.
Die Ausstellung wird ausgerichtet vom EUREGIO-Kunstkreis in Gemeinschaft mit der „Ga-
lerie B“ in Bocholt.
Kuratoren sind Kamilla Czast-
ka und Hajrish Fazliu.
Die Koordination hat Merita
Grünewald.
018
2
15.09 - 07.10. 2018
Kunsthaus
Um 17 Uhr
Veranstalter - Galerie B
rr
rrezeARTstudio r
MINISTRIA E KULTURËS
r Weitere Infos: Galerie B, Bekim ResingDas
NABU / NAJU Sommerfest
12
Sonntag, 16. September 2018
Festwiese am Bocholter Aa-See
In der Zeit von 11:00 Uhr bis 18:00 Uhr finden sich auf dem Gelände zahlreiche Aussteller zu
den Themen Naturschutz, Umweltschutz und Tierschutz ein um an den Infoständen zu in-
formieren. Kulinarisches gibt es vom Biometzger Jansen, dem Biomarkt und vom Restau-
rant „Basilico“ aus Wesel. Hier werden vegetarische und vegane Speisen gereicht. Kaffee
und Kuchen dürfen natürlich ebenfalls nicht fehlen.
Auch kommen die jüngsten Besucher auf keinen Fall zu kurz. Neben der Hüpfburg wird
nun zum ersten Mal das JUM ( Jugendumweltmobil ) der NAJU vor Ort sein. Hier können die
kleinen Entdecker forschen unter fachkundiger Betreuung.
Der NABU widmet sich in diesem Jahr dem Thema Boden. Wer lebt dort und wie wichtig
sind gesunde Böden für unsere Ernährung?
Die Kindergruppen gestalten wieder ihr eigenes Infozelt mit vielen Bastelmöglichkeiten.
Hier können Kinder reinschnuppern und schauen womit sich die Naturschutzjugend be-
fasst.
r Weitere Infos: stefannabu@yahoo.deVierter Bocholter Charity Walk Sonntag, 16. September 2018 13 Festwiese am Bocholter Aa-See Zum vierten Mal organisiert die Ahmadiyya Gemeinde einen Spendenlauf in Bocholt. Dabei verbinden sie wiederum die sportliche Aktivität mit gesellschaftlichem Engagement. Durchgeführt wird der Charity Walk in diesem Jahr erneut im Rahmen des Sommerfestes, das der NABU KV Borken e.V. am Sonntag, 16. September auf der Festwiese am Aasee veranstaltet. Mit der Teilnahme am Charity Walk unterstützen alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer direkt unterschiedliche Einrichtungen. In diesem Jahr erhalten die Josefschule und die Hohe-Giethorst-Schule sowie die interna- tionale Hilfsorganisation Humanity First eine Spende aus dem Erlös der Veranstaltung. Der Charity Walk findet statt in der Zeit von 16:00 Uhr bis 18:00 Uhr. Das Startgeld beträgt für Erwachsene 6 Euro und für Schüler 5 Euro. Kinder unter 12 Jahre und Flüchtlinge neh- men kostenlos teil. Jeder Teilnehmer/-in erhält dafür ein T-Shirt, eine Laufnummer und im Anschluss ein pakistanisches Essen! Die Anmeldungen für den Charity-Lauf werden ab 12:00 Uhr vor Ort entgegen genommen. Zur Teilnahme laden herz- lich ein die Ahmadiyya-Ge- meinde, die NABU KV Bor- ken e.V. und der Bocholter Integrationsrat. www.ahmadiyya.de r Weitere Infos: Abdul Wassay Chaudhry, 0177 / 6712920, chwassay@hotmail.de
Geführte Exkursion
Auf den Spuren der Vergangenheit
14
Sonntag, 16. September 2018
„Trauernde“ an der Aa-Brücke, neben Café Sahne, 46395 Bocholt
Geführte Exkursion „Auf den Spuren der Vergangenheit“
mit Rolf Thuilot, Beginn: 14.30 Uhr
Stationen des jüdischen Lebens in Bocholt, die drei jüdischen Friedhöfe, der so genannte
„Russenfriedhof“, das Stadtwaldlager und andere Spuren der Vergangenheit gilt es mit
dem Fahrrad zu entdecken.
Bei der insgesamt dreistündigen Fahrradtour werden die Teilnehmer auf bisher wenig be-
kannte Spuren stoßen und die Geschichten dazu erfahren. Die Teilnehmer werden gebe-
ten, einen kleinen Kieselstein mitzubringen. Der Treffpunkt wird bei der „Trauernden“ an
der Aa-Brücke Nähe der Arkaden sein.
r Weitere Infos: www.fabi-bocholt.deWeltmusik
Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr,
Sepideh Raissadat Eintritt 8,- €, Tickets nur an der Abendkasse
Montag, 17. September 2018 15
Kulturort Alte Molkerei, Werther Straße 16, 46395 Bocholt
Weltmusik mit Sepideh Raissadat aus dem Iran
Sepideh Raissadat wurde 1980 in Teheran geboren, nur
ein Jahr nach der Islamischen Revolution, die die Frau-
enrechte einschränkte und sie zu Bürgern zweiter Klas-
se machte. Seitdem ist es Frauen verboten öffentlich
als Solistinnen aufzutreten.
Dennoch begann sie im Alter von 9 Jahren Radif, das
Repertoire der persischen klassischen Musik zu stu-
dieren. Ihr Hauptinstrument ist die Laute Setar. Die
viersaitige persische Setar hat einen tiefen und zarten
Ton, der die meditative Natur der persischen klassischen Musik prägt und Töne, Melodien,
Erfahrungen mit der Natur und mystischen Überzeugungen kombiniert.
Als persische klassische Musikerin und Sängerin war Sepideh Raissadat immer frei, ihrer
Liebe zur Musik nachzugehen. Aber als Künstlerin im Iran war sie für öffentliche Auftritte
Einschränkungen unterworfen.
Nach Beendigung ihres Studiums der Malerei im Iran übersiedelte sie nach Italien, um ihre
künstlerische Ausbildung im Bereich Musik fortzusetzen. Sie studierte Musikwissenschaft
mit Schwerpunkt Ethnomusikologie an der Universität von Bologna. In Italien wurde sie
vom Vatikan und verschiedenen italienischen Fernsehsendern eingeladen und trat als So-
listin mit einem der ältesten italienischen Chöre auf.
Während der Konzerte mit seinen labyrinthischen Melodien wird die charismatische Sän-
gerin mit samtiger Stimme und Setar in Begleitung von zwei weiteren persischen Meister-
musikern auftreten.
Das Konzert wird gemeinsam veranstaltet von der Stadt Bocholt, dem Bocholter Integrati-
onsrat und dem Kulturort Alte Molkerei.
r Weitere Infos: www.alte-molkerei.infoMultimediale Live-Dokumentation auf Großbildleinwand (DOKULIVE)
‚Europa und der Erste Weltkrieg‘
Einlass 18:30,
Beginn 19 Uhr, Eintritt frei!
16
Dienstag, 18. September 2018
Drosselsaal, Spinnerei LWL Textilwerk, Industriestraße 5, 46395 Bocholt
Eine rasante Zeitreise durch die Geschich-
te Europas mit Bildern, Videos, Animatio-
nen und Grafiken erwartet Sie im ebenso
spannenden wie anschaulichen DOKULI-
VE-Format von Ingo Espenschied.
Der international renommierte Polito-
loge und Vortragsprofi präsentiert zum
Gedenken an das Ende des Ersten Welt-
kriegs vor 100 Jahren historische Zusammenhänge und Auswirkungen auf die heutige Zeit.
Eigentlich fehlt es den Europäern am Vorabend des Ersten Weltkriegs an nichts. Die in-
dustrielle Revolution hat sie wirtschaftlich reich gemacht und auch politisch und kulturell
geben die Europäer weltweit den Ton an.
Doch statt zusammen zu arbeiten, wirkt jeder gegen jeden, Nationalismus, Militarismus
und Neid reißen den europäischen Kontinent schließlich in den Abgrund. Wo steht Euro-
pa heute? Welche Lehren können wir für uns aus der Vergangenheit ziehen? Nur wer die
Geschichte des Ersten Weltkriegs kennt, kann die Notwendigkeit der Europäischen Union
wirklich begreifen.
Die Veranstaltung wird gemeinsam organisiert vom Europe-Direct Informationszentrum
Bocholt, der Europa-Union Bocholt sowie dem LWL Textilwerk.
Finanziert durch Mittel der Europäischen Union.
r Weitere Infos: www.europe-direct-bocholt.deWeltkindertag 2018
15.00 Uhr – 18.00 Uhr,
„Kinder brauchen Freiräume“ die Veranstaltung ist kostenfrei.
Freitag, 21. September 2018 17
St. Josef-Gymnasium, Hemdener Weg 19, 46399 Bocholt
Weltkindertag !!
An diesem speziellen Feiertag für Kinder veranstalten viele Verbände und Einrichtungen
aus Bocholt ein riesiges Kinderfest im St.-Josef-Gymnasium (Kapu). Der Weltkindertag
wird in über hundert Ländern auf der Welt gefeiert. Für die Erwachsenen ist er Anlass, auf
die Rechte der Kinder aufmerksam zu machen.
Ein umfangreiches Angebot an (Mitmach-) Aktionen und Präsentationen im und um das
St. Josef-Gymnasium wird vorbereitet:
• Bühnenprogramm
• Rollstuhlparcours
• Bungee Jumping
• Kreativangebote
• Cafeteria
• und vieles mehr…
r Weitere Infos: fabi-bocholt.deKunstprojekt
Einlass 14.30 Uhr, Beginn 15.00 Uhr
für Kinder Eintritt frei!
18
Freitag, 21. September 2018
St. Josef Gymnasium (Kapu), Hemdener Weg 19, 46399 Bocholt
„We are painting a picture and a picture is painting us“
Kunstprojekt für Kinder mit Marco Büning (Künstler) und Christiane Terodde (L-i-A)
Kinder malen ihre Wünsche, Träume und Hoffnungen für die Zukunft unserer Welt!
Hast Du Lust, Dich an einem Mitmach-Bild zu beteiligen? Zum Beispiel mit einer Zeich-
nung, einem Satz oder auch nur einer Linie? In unserem Gemälde sollen Wünsche, Träume
und Hoffnungen aller Kinder, die zum Bild beitragen, dargestellt werden. Als Hintergrund
verwenden wir eine vorgrundierte Leinwand, die wir mit Schriften, Mustern und Linien in
möglichst vielen Sprachen gestalten. Im Anschluss soll das Gemälde an einem öffentli-
chen Ort in Bocholt dauerhaft ausgestellt werden.
Diese Aktion wird gemeinsam veranstaltet von dem L-i-A- Projekt „Bocholter Starthelfer“,
dem Künstler Marco Büning und dem Bocholter Integrationsrat.
r Weitere Infos: chterodde@l-i-a.de, Tel. 02871/21765674Vortrag mit
Einlass 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr
Michael Sturm Eintritt frei!
Dienstag, 25. September 2018 19
Medienzentrum (Alter Bahnhof), Hindenburgstr. 5, 46397 Bocholt
Reichsbürger - Zwischen Verschwörungstheorien und Neonazismus
In jüngster Zeit wurde in den Medien wiederholt über die so genannten „Reichsbürger“
berichtet. Sie verbreiten skurrile Verschwörungstheorien, bestreiten die Legitimität der
Bundesrepublik Deutschland, erstellen eigene Ausweise und Führerscheine und behaup-
ten, die Weiterexistenz des „Deutschen Reiches“. Doch es bleibt nicht immer bei Worten:
Einige „Reichsbürger“ horten Waffen und scheinen auch vor Gewalt nicht zurückzuschre-
cken. Was kennzeichnet die Szene der „Reichsbürger“? Handelt es sich überwiegend um
harmlose „Spinner“ oder sammeln sich in dieser Szene gewaltbereite Rechtsextreme? Gibt
es Reichsbürger auch in Bocholt und im Kreis Borken? Welche Möglichkeiten des Umgangs
und der Auseinandersetzung gibt es? Diese Fragen sollen im Rahmen der Veranstaltung
diskutiert werden. Der Vortrag bietet einen Überblick über die Weltbilder und die ideologi-
schen Bezugspunkte der insgesamt sehr heterogenen Bewegung der „Reichsbürger“. Dar-
gestellt werden auch die unterschiedlichen Erscheinungsformen und die Ausprägungen
der Reichsbürgerszene in der Region.
Michael Sturm, Historiker, pädagogisch-wissenschaftlicher Mitarbeiter im Geschichtsort
Villa ten Hompel Münster und in der Mobilen Beratung im Regierungsbezirk Münster. Ge-
gen Rechtsextremismus, für Demokratie (mobim).
Der Vortrag wird angeboten von der Mobilen Beratung gegen Rechtsextremismus im Re-
gierungsbezirk Münster (mobim). Die Mobile Beratung unterstützt bei Handlungsunsicher-
heiten und Informationsbedarfen im Umgang mit Rechtsextremismus und Rassismus.
r Weitere Infos: https://vhs-bocholt.de und unter fatma.boland@mail.bocholt.deFilmvorführung mit
Einlass 17.30 Uhr, Beginn 18.00 Uhr
Antoinette Halladin Eintritt frei!
20
Freitag, 28. September 2018
Medienzentrum (Alter Bahnhof), Hindenburgstr. 5, 46397 Bocholt
La la Land
La La Land is an American romantic musical filmed in 2016. This title is also a reference
to the way the city of Los Angeles is sometimes called.The actress Mia and the ambitious
jazz pianist Sebastian are both trying to make it in their respective careers. They meet
accidentally and fall in love. Will this young and tender relationship survive the challenges
set by their careers? Come and watch the film!!
Das Meisterwerk mit 7 Golden Globes und 6 Oscar-Auszeichnungen wird als eine Neuer-
findung des Musicals bezeichnet. Die Hauptdarsteller Ryan Gosling und Emma Stone be-
rühren mit selbst performten Songs und mitreißenden Tanznummern in einer traumhaft
inszenierten Liebesgeschichte. Vor der Filmvorführung in der englischsprachigen Original-
version wird Dozentin Antoinette Halladin in den Film einführen. An schwer verständlichen
Stellen und/oder Wendepunkten im Film wird es kurze Erklärungspausen geben, damit
alle Besucher dem Filmgeschehen folgen können. Diese Ausführungen sind ebenfalls auf
Englisch und in etwa ab A2-Niveau verständlich. In der Pause gibt es Popcorn und im An-
schluss sind Sie zu einer lebhaften Diskussion eingeladen.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Stadtbibliothek Bocholt statt.
r Weitere Infos: https://vhs-bocholt.de und unter fatma.boland@mail.bocholt.deEröffnung der
Einlass 09.45 Uhr, Beginn 10.00 Uhr
Wanderausstellung Eintritt frei!
Freitag, 28. September 2018 21
Foyer des Rathauses, Berliner Platz 1, 46395 Bocholt
„Willkommen, egal wo Du herkommst“
Die Fotoausstellung zeigt die Ergeb-
nisse eines kreisweiten Projektes der
Kinder-und Jugendförderung. Ziel des
Projektes war es, ein Willkommenspro-
jekt gemeinsam mit Jugendlichen aus
dem Kreisgebiet und Jugendlichen mit
Fluchterfahrungen durchzuführen, bei
dem die Begegnung als Grundlage für
Integration im Vordergrund steht. Zu-
dem sollte eine Haltung gegen Phäno-
mene wie Extremismus, Radikalismus
und Fremdenhass entwickelt und eine
demokratische und offene Grundhal-
tung bei den jungen Menschen unter-
stützt werden.
Diese Aktion wird veranstaltet vom
Integrationsnetzwerk Bocholt im Rah-
men des LEADER Projektes „Integration unterstützt durch Ehrenamt“ in Kooperation mit
dem Kreis Borken. Die Wanderausstellung kann bis zum 03. Oktober im Foyer des Rathau-
ses besucht werden.
r Weitere Infos: Agnes Wellkamp, 02871/21765-655, awellkamp@l-i-a.deInternationaler Leseabend zum Beginn: 20.00 Uhr, Einlass. 19.30 Uhr
Eintritt: 5,- Euro (ermäßigt für Schüler/
Hieronymus-Tag Studenten 2,50 €) an der Abendkasse
22
Freitag, 28. September 2018
Herdings SkyLounge, Industriestraße 5, 46395 Bocholt
mit Claudia Cabrera und Barbara Engelmann
Literarischer Übersetzer?
Ach? Das ist ein Beruf? – Aber ja!
Ohne die Literaturübersetzer gäbe es keine Weltliteratur! Das dringt nur lei-
der viel zu wenig zu den Lesern in aller Herren Länder durch. Ohne die Über-
setzer würden die Bücher der Autoren über die Sprachgrenzen hinaus nicht
gelesen, sprich: nicht wahrgenommen. Dennoch führen Übersetzer zumeist
eine Art Schattendasein: sie leben im Schatten der Autoren, denen sie in
ihrer Sprache eine Stimme verleihen. Irgendwo steht im Buch ihr Name,
sehr selten auf dem Buchdeckel, obwohl sie ja eigentlich Co-Autoren sind.
Zudem sind sie zumeist auch leidenschaftliche Literaturmenschen, die das
was sie da tun, ebenso wenig lassen können, wie diejenigen, deren Worten
und Sätzen sie in ihrer eigenen Sprache gerecht zu werden trachten.
Unsere neue Veranstaltungsreihe richtet nun ihren Fokus auf die Arbeit der
Übersetzer, um sie so einem breiteren Publikum nahe zu bringen. Was also liegt näher, als sie auf inter-
nationaler Ebene ins Gespräch zu bringen, mit ihren Kollegen, Autoren, Verlegern, Kritikern?
Das ist die Vision der Ideatoren dieser neuen Bocholter Veranstaltungsreihe, deren Anliegen es ist, die
Arbeit der Literaturübersetzer auch den Lesern, einem breiteren Publikum, nahezubringen und schließ-
lich Übersetzern und Publikum den Dialog miteinander zu ermöglichen.
Moderiert werden die Abende von Barbara Engelmann, die selbst Autorin und Übersetzerin ist.
Als Auftakt wurde der internationale Übersetzertag, der Hieronymus-Tag, gewählt: Zu Gast in Bocholt
ist an diesem Abend die mexikanische Übersetzerin Claudia Cabrera. Sie übersetzt Belletristik und The-
aterliteratur aus dem Deutschen ins Spanische. Auf ihrer umfassenden Publikationsliste finden sich
Namen wie Heiner Müller, Monika Maron, Sibylle Berg, Thomas Bernhard, Tankred Dorst, Kai Hensel,
Lutz Hübner, Falk Richter, aber auch Arnold Zweig, Robert Musil und Franz Kafka. Claudia Cabrera leitet
Übersetzer-Werkstätten an vielen Orten der Welt und war Anfang 2017 Translator in Residence im Eu-
ropäischen Übersetzerkollegium in Straelen – sie ist eine Botschafterin in Sachen Literatur. Wir können
uns auf einen spannenden Abend freuen!
Ein Gesprächs- und Leseabend im Rahmen der Interkulturellen Wochen in
Bocholt, in Kooperation mit der Weltlesebühne e.V.
r Weitere Infos: www.bocholt.deÜber den Tellerrand Beginn: 10:00 Uhr
Samstag, 29. September 2018 23
Familienbildungsstätte Bocholt, Ostwall 39, 46397 Bocholt
Füreinander kochen – miteinander essen – voneinander lernen!
Menschen mit Fluchthintergrund und ihre Integrationspaten kochen Gerichte aus dem
arabischen Raum und laden deutsche Mitbürger zum Essen ein.
Die Kosten des Essens können durch eine freiwillige Spende gedeckt werden.
Während eine Gruppe das Essen zubereitet, können andere durch gemeinsames Spielen
und Gespräche Neues und Interessantes voneinander kennenlernen.
Samstag: 29.09.2018 – 10:00 – 15:00 Uhr – Familienbildungsstätte am Ostwall 39
Veranstalter:
Caritasverband Bocholt in Kooperation mit dem AK-Asyl der kath. Kirche in Bocholt.
ArbeitsKreis Asyl
der katholischen Kirche in Bocholt
r Weitere Infos: mechthild.ihorst@caritas-bocholt.deVielfalt Ve vom 1. September bis 30. November 2018 in
er b i ndet.
Familienbildungsstätte Bocholt
Katholisches Bildungsforum
s
n BocholtVortrag mit
Beginn 20.00 Uhr, der Eintritt ist frei!
Prof. Dr. Paul Leidinger Eine Anmeldung ist erforderlich!
26
Montag, 1. Oktober 2018
Familienbildungsstätte Bocholt, Ostwall 39, 46397 Bocholt
„Die Deutsch-Türkischen Beziehungen“
Die deutsch-türkischen Beziehungen der Gegenwart sind in den letzten Jahren durch poli-
tische Kontroversen beider Länder zueinander in ein kritisches Verhältnis geraten. Gleich-
wohl gibt es beiderseits Ansätze, wieder zu einem gegenseitigen Verständnis zu kommen,
das nicht nur durch bisher immer noch dominierende wirtschaftliche Beziehungen und da-
mit verbundene politische Optionen und Bündnispartnerschaften bestimmt ist, sondern
auch dadurch, dass etwa 5% der deutschen Staatsbürger seit der Arbeitsmigration der
1960er Jahre türkischstämmig sind und in vieler Weise ihre kulturellen und religiösen Tra-
ditionen in der neuen Heimat verwurzelt haben.
Der Vortrag stellt diese deutsch-türkischen Beziehungen seit osmanischer Zeit bis in die
Gründung der Bundesrepublik Deutschland vor. Sie gewannen mit der Arbeitsmigration
seit den 1960er Jahren eine neue Dimension und sind in der Gegenwart mit einer Politik
konfrontiert, die entgegen kemalistisch-laizistischen Zielsetzungen das neue Selbstver-
ständnis der zu regionaler Bedeutung aufgestiegenen Türkei mit dominant islamischen
und autoritären Einstellungen und Herrschaftsweisen verbindet. Gerade in dieser politi-
schen Situation kann der Rückblick auf zivilgesellschaftliche Orientierungen der Vergan-
genheit der Verständigung in einer global ausgerichteten Welt dienen.
Der Abend wird gemeinsam veranstaltet von der Deutsch-Türkischen-Gesellschaft, Bocholt
und der Familienbildungsstätte/Mehrgenerationenhaus Bocholt.
r Weitere Infos: www.fabi-bocholt.deTag der offenen Tür 11.00 – 18.00 Uhr Mittwoch, 3. Oktober 2018 27 Ahmadiyya-Gemeinde, Dreibömerweg 7, 46419 Isselburg Sie sind herzlich eingeladen, Eine Moschee soll nicht nur ein Ort sein, an dem die Muslime sich zum gemeinsamen Ge- bet versammeln. Eine Moschee ist auch eine Stätte der Begegnung, des Dialogs und der nachbarschaftlichen Zusammenkunft. In diesem Sinne lädt die Ahmadiyya Muslim Jamaat recht herzlich zum Tag der offenen Tür in die Moschee ein. Es erwartet Sie ein vielfältiges und informatives Programm. Es umfasst Gespräche, die ein neues, vorurteilsbefreites Licht auf den Islam werfen und über unterschiedlichste Aspekte des Glaubens und der Lehre des Islam informieren. Daneben gibt es ausgiebige Möglichkeiten für die Kinder, sich zu entfalten, sodass aus einem nachbarschaftlichen Dialog ein bereicherndes Familienereignis wird. Highlights des Tages ISLAMAUSSTELLUNG - EINE ISLAMISCHE ZEITREISE Erfahren Sie in der Ausstellung mehr über den Islam, dessen Entstehungsgeschichte, Pra- xis und das Verständnis der Ahmadiyya Muslim Jamaat. ERHOLUNG FÜR DIE GANZE FAMILIE Ob beim Basteln, am Luftballonstand oder Kaligrafen, die Kleinen haben viele Möglichkei- ten, sich auszutoben, kreativ auszuleben und ein schönes Fest zu erleben. KINDER BETREUEN KINDER Unsere Kinderorganisation, die „Atfal-ul-Ahmadiyya“ genießen bereits in frühem Alter eine aufklärende religiöse Erziehung. Bei einfachen Fragen stehen Ihren Kindern unsere Kinder zur Verfügung. BOXENSTOPP FÜR RAD-SPORTLER Sollten Sie an diesem Tag eine Rad-Tour pla- nen, markieren Sie sich unseren Standort auf der Karte und gönnen Sie sich eine kurze Pau- se in der Moschee. Wir halten für Ihre Weiter- fahrt Erfrischungsgetränke bereit. r Weitere Infos: https://ahmadiyya.de/gebetsstaette/moscheen/isselburg
„Tanto Rumore – So viel Gerede“ Einlass 16.30 Uhr, Beginn 17.00 Uhr
Tickets 8,- Euro im Vorverkauf
Shakespeare – interkulturell... und 10,- Euro an der Abendkasse
28
Sonntag, 7. Oktober 2018
Kulturort Alte Molkerei, Werther Straße 16, 46395 Bocholt
mit Barbara Engelmann (Autorin, Dramaturgin und Darstellerin)
und Rainer Heeke (Buchhändler, Erzähler, Rezitator)
„Ich wundere mich, was Sie immer noch reden! Kein Mensch hört Ihnen zu.“
„Ach, meine liebe Lady Verachtung! Sie leben auch noch?“
„Wie sollte die Verachtung wohl sterben, wenn sie mit solcher Kost gefüttert wird, wie Sie es sind?“
Dieser verbale Schlagabtausch stammt nicht etwa aus einem der TV-Duelle zwischen Hillary Clinton und
Donald Trump. Er wurde im 16. Jahrhundert bereits auf den Bühnen des elisabethanischen Theaters ausge-
tragen, in William Shakespeares Komödie „Much Ado About Nothing“ (dt. Viel Lärm um nichts).
Die beiden Kampfhähne sind Beatrice und Benedikt, die wahren Protagonisten dieses Stücks und um sie
geht es in dieser neuen Adaption der Shakespeare-Komödie. Zunächst erscheint die holperige Liebesge-
schichte zwischen diesen beiden als Nebenhandlung. Denn vordergründig geht es um die Hochzeit von Hero
und Claudio, die für alle Seiten als vorteilhaft empfunden wird, dann jedoch erst einmal platzt, weil ein Nei-
der die Braut verleumdet und damit ihre Verbindung zu vereiteln sucht. Der eben noch bis über beide Ohren
verliebte Bräutigam vertraut dem Verleumder mehr als der geliebten Braut und verstößt sie vorm Traualtar!
Aber da es ja eine Komödie ist, klärt sich am Ende alles auf und es kommt zum glücklichen Ende. Von Anfang
an betrachten Beatrice (Kusine der Braut) und Benedikt (Freund des Bräutigams) das Geschehen mit großer
Skepsis und begleiten es mit einem Feuerwerk an scharfsinnigen und sarkastischen Bemerkungen. Doch
schlussendlich offenbaren sie auf diese Weise ihre eigenen Empfindungen – für einander...
Das Stück entstand als Auftragsproduktion für ein kleines Theaterfestival in der Toskana und wurde 2016
und 2017 in Italien aufgeführt – in italienischer Sprache, u.a. bei einer Veranstaltung für die von den Erdbe-
ben 2016 betroffenen Orte und beim Scenari Unconventional Festival. Im Januar 2018 fand die deutschspra-
chige Premiere statt – im niederländischen Bredevoort.
Der Abend findet statt im Rahmen der „Interkulturellen
Wochen 2018“ und des 50jährigen Bestehens des Italia Club
Brüderlichkeit Bocholt e.V.
Veranstalter sind der Bocholter Integrationsrat, der Italia
Club Brüderlichkeit e.V. Bocholt und der Freie Kulturort Alte
Molkerei
r Weitere Infos: www.alte-molkerei.infoExpert*innen in eigener Sache - die Fortsetzung Beginn 17:00 Uhr Dienstag, 9. Oktober 2018 29 Ausstellungseröffnung im Foyer des Rathauses, Berliner Platz 1 Jugendliche mit Migrationshintergrund zeigen Plakate zum Thema Integration Das Projekt geht in die nächste Runde! Alles fing im Jahr 2011 an: Damals haben 52 Jugendliche mit Migrations- hintergrund aus dem Kreis Borken zusammen mit der Graphik-Designerin Olga Kudrjawzewa (Gronau) Plakate zum Thema Integration entwickelt. Insgesamt 23 Pla- kate wurden in mehreren Städten im Kreis Borken, aber auch in Berlin und Düsseldorf ausgestellt. Eine neue Generation Jugendlicher hat sich 2018 zum Thema Integration Gedanken gemacht und wurde von Olga unterstützt, diese in Form von Plakaten zu präsen- tieren. Die Ausstellung wird vom 08.10. bis zum 12.10.2018 gezeigt. Ansprechpartner: AWO Jugendmigrationsdienst Bocholt, Integrationsbüro Bocholt und Olga Kudrjawzewa r Weitere Infos: c.wessels@awo-msl.de
Vortrag mit
Einlass 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr
Prof. Dr. Jens Förster Eintritt 11,- € VVK und 12,- € AK
30
Donnerstag, 11. Oktober 2018
Medienzentrum (Alter Bahnhof), Hindenburgstr. 5, 46395 Bocholt
Kleine Einführung in das Schubladendenken
Mädchen rechnen schlechter als Jungen, Männer denken nur
an das Eine, Deutsche sind engstirnig und Blondinen sind
blöd. Das sind reine Vorurteile, doch verfehlen sie ihre Wir-
kung nicht, wie die Sozialpsychologie herausgefunden hat.
Und machen wir uns nichts vor: Wir alle haben Vorurteile und stecken vor allem Menschen,
denen wir zum ersten Mal begegnen, allzu gerne in Schubladen. Jens Försters „Kleine Ein-
führung in das Schubladendenken“ ist seit seinem Erscheinen 2007 ein Bestseller und ver-
liert, so scheint es, nicht an Aktualität im Gegenteil, die metoo-Debatte und die Diskussion
um „die Flüchtlinge“ zeigen, wie brisant das Thema ist.
In seinem Vortrag veranschaulicht Jens Förster, was Vorurteile und Stereotypen eigentlich
sind, welchen Nutzen sie haben, was sie alles anrichten können, warum sie sich so hartnä-
ckig halten und wie man sie wieder loswerden kann. Die Eliminierung von Vorurteilen ist
allerdings nicht so einfach wie man denkt, zeigt doch die Forschung, dass auch Menschen
diskriminieren, die sich eigentlich für tolerant halten. Diskriminierung ist häufig gänzlich
unbewusst, wie die Sozialpsychologie und Försters eigene Studien zeigen und Vorurteile
beeinflussen unsere Leistung, unser Fühlen, Denken und Handeln häufig, ohne dass wir
es merken.
Ihn selbst kann man jedoch nur schwerlich in eine Schublade stecken. Er arbeitete 17
Jahre als Professor und Wissenschaftler an deutschen, amerikanischen und niederländi-
schen Universitäten, hat neben Psychologie Operngesang und Schauspiel studiert, schrieb
mehrere Bücher und Theaterstücke und trat als Chansonnier auf den bedeutenden Kaba-
rett-Bühnen Deutschlands auf. 2017 gründete er mit dem Paartherapeuten Manfred Nuß-
baum das „Systemische Institut für Positive Psychologie“ in Köln, in dem er als Therapeut,
Coach, Supervisor und Organisationsberater tätig ist. (webpage: https://www.syste-
misch-positive-praxis-koeln.de). Seit Neuestem bildet er auch am Institut für systemische
Ausbildung und Entwicklung in Weinheim systemische Therapeuten aus.
r Weitere Infos: https://vhs-bocholt.de und unter fatma.boland@mail.bocholt.deLesung mit
Einlass 19.00 Uhr, Beginn 19.30 Uhr
Franko Ricordi Eintritt 5,-€
Montag, 15. Oktober 2018 31
Medienzentrum (Alter Bahnhof), Hindenburgstr. 5, 46395 Bocholt
Dante-Lesung mit Franco Ricordi - Lectura Dantis
Franco Ricordi liest und interpretiert in italienischer und
deutscher Sprache den XXXIII. Gesang der „Hölle“ von Dante
Alighieri. Er präsentiert eine neue, philosophische Interpreta-
tion der Göttlichen Komödie, welche ein Gegenmittel in Bezug
auf den heutigen Nihilismus darstellt. Franco Ricordi ist Phi-
losoph, Schauspieler, Regisseur und Art-Director. Er debütier-
te 1978 mit Luca Ronconi, und spielte im Theater zusammen
mit Paolo Stoppa, Gabriele Lavia, Eduardo de Filippo. 2015 be-
gann er ein großes Projekt über Dante, das bis 2021 anlässlich
des 700. Todestags des florentinischen Dichters fortgesetzt
wird. I protagonisti della Divina Commedia rivisitati in chiave
teatrale (Kap. 33).
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit dem Italienischen Kulturinstitut Köln und
dem Italia-Club Brüderlichkeit, Bocholt statt.
r Weitere Infos: https://vhs-bocholt.de und unter fatma.boland@mail.bocholt.deAktion
„1 Million Sterne“ 16:30 bis 18:30 Uhr
32
Lichtersonntag, 4. November 2018
Gasthausplatz, Bocholt
- Bocholt leuchtet für eine gerechtere Welt -
Der Caritasverband für das Dekanat Bocholt und Kooperationspartner werden bei Dämme-
rungsbeginn auf dem Gasthausplatz einen großen Stern mit über 400 Kerzen entzünden.
Es gibt Informationen über die Arbeit von Caritas International mit vom Bürgerkrieg betrof-
fenen ukrainischen Kindern und Jugendlichen. Den interessierten Gästen bieten wir Mög-
lichkeiten des Verweilens und Innehaltens an. Weiterhin sammeln wir Spenden für Caritas
International und für ein Projekt des örtlichen Caritasverbandes für das Dekanat Bocholt.
Foto: Marco Wagner, Caritasverband Koblenz e.V.
Aktion „Eine Million Sterne“
für eine gerechtere Welt!
Veranstalter: Caritasverband für das Dekanat Bocholt und Kooperationspartner in Bocholt
r Weitere Infos: www.caritas-bocholt.deEinweihung des Engels der Kulturen Beginn 19.30 Uhr Dienstag, 6. November 2018 33 Familienbildungsstätte Bocholt, Ostwall 39, 46397 Bocholt Einweihung des Engels der Kulturen an der Familienbildungsstätte Als am 15. November 2016 durch das Künstlerpaar Carmen Dietrich und Gregor Merten der „Engel der Kulturen“ als Intarsie auf dem Benölkenplatz in Bocholt verlegt wurde, schenk- ten sie der FABI quasi das Gegenstück zu dem Engel, das mit einem Schweißbrenner her- ausgetrennt wurde. „Wir leben in einer Welt. Wir lassen einander zu und geben uns gegenseitig Raum zur Ent- faltung. Mitmenschlichkeit und Achtung vor der Schöpfung prägen die von allen gebildete Mitte. Wir sind einander verbunden und werden nur gemeinsam und friedlich die Zukunft gestalten.“ Dieses Versprechen haben sich damals alle gegeben, die am 15. November 2016 an der Ver- legung des Engels am Benölkenplatz teilgenommen haben. Es soll deutlich machen, dass Antisemitismus, aber auch Islam- und Christenfeindlichkeit in unserer Stadt und unserer Gesellschaft keinen Platz haben. Die Familienbildungsstätte möchte mit „ihrem“ Engel zum Ausdruck bringen, dass sie sich als Einrichtung ebenfalls an dieses gegebene Versprechen gebunden fühlt. Sie ist ein Haus des Friedens und heißt jeden Gast willkommen, unabhängig von Religion und Herkunft. r Weitere Infos: www.fabi-bocholt.de
Thematischer Kleinkunstabend
Jour-Fixe Beginn 20.00 Uhr
34
Dienstag, 6. November 2018
Familienbildungsstätte Bocholt, Ostwall 39, 46397 Bocholt
Jour-Fixe –
Thematischer Kleinkunstabend
zu den Themen Rassismus, Fremdenfeindlichkeit
und 80 Jahre Reichspogromnacht
r Weitere Infos: www.fabi-bocholt.deMartinszug Beginn: 17:15 Uhr Mittwoch, 7. November 2018 35 Innenstadt Martinszug in Bocholt Der Martinsbrauch erinnert zum einen an die Figur eines mildtätigen und schon zu seiner Lebenszeit (im 4. Jahrhundert nach Christus) beliebten Heiligen, des Bischofs von Tours. Am bekanntesten ist dabei jene Begegnung zwischen dem Soldaten Martin und dem Bett- ler, bei der er seinen Mantel teilt, um mit der einen Hälfte den frierenden Armen zu be- kleiden. Der Bocholter Innenstadt-Martinszug beginnt um 17:15 Uhr auf dem Berliner Platz. Es wer- den wieder mehr als 3.000 Kinder mit ihren Lehrerinnen und Lehrern sowie begleitenden Eltern aus den Bocholter Innenstadtschulen erwartet. Der Innenstadt-Martinszug wird vor dem Historischen Rathaus enden. Alle Teilnehmer er- halten als Dankeschön eine Martinstüte. Veranstalter: Verein für Heimatpflege Bocholt E.V., Osterstr. 66, 46397 Bocholt. In Kooperation mit Stadt Bocholt, Geschäftsbereich Kultur, Archiv und internationale Kon- takte. r Weitere Infos: www.bocholt.de
Gedenken an die Zerstörung der
Bocholter Synagoge Beginn: 19.30 Uhr
36
Freitag, 9. November 2018 am Denkmal für die geschändete Synagoge
auf dem Vorplatz des Haus des Handwerks, Europaplatz 17
Vor 80 Jahren, am 9. November
1938, wurden in vielen Städten des
damaligen Deutschen Reiches die
Synagogen in Brand gesteckt und
zerstört. In Bocholt wurde die Sy-
nagoge in ihrer Inneneinrichtung
demoliert; danach konnte sie nicht
mehr als Gebetshaus benutzt wer-
den. Die Synagogenzerstörung war
der Auftakt einer systematischen
Verfolgung und Ermordung der Ju-
den.
Alle Bocholter Bürgerinnen und Bür-
ger sind zum stillen Gedenken an die
Verbrechen des Nationalsozialismus
eingeladen.
Die Veranstaltung findet unter Be-
teiligung zahlreicher Institutionen
und Einzelpersonen der Bocholter
Bürgerschaft statt. Die Gesellschaft
für Christlich-Jüdische Zusammen-
arbeit Westmünsterland e.V., die
evangelischen und katholischen Kir-
chengemeinden sowie die Schüle-
rinnen und Schüler des Mariengym-
nasiums und der Arbeitskreis Synagogenlandschaften in Zusammenarbeit mit der Stadt
Bocholt, gestalten und koordinieren diese Veranstaltung.
r Weitere Infos: www.bocholt.deFriedhöfe in Bocholt
Beginn 14.00 Uhr, die Exkursion ist kostenfrei.
Eine Anmeldung erforderlich!
Samstag, 10. November 2018 37
Zentralfriedhof Bocholt, Eingang Blücherstraße, 46395 Bocholt
Geführte Exkursion mit Rolf Thuilot
Bestattungsriten der verschiedenen Religionen. Die Teilnehmer werden den jüdischen so-
wie den städtischen Zentralfriedhof mit den Grabfeldern für Christen und Muslime be-
suchen. Sie werden dabei einiges über die Geschichte der Friedhöfe und über die Bestat-
tungsriten der einzelnen Religionen erfahren.
r Weitere Infos: www.fabi-bocholt.deDeutsch-Türkisches
Das Frühstück ist kostenfrei.
Begegnungsfrühstück Um eine Spende wird gebeten.
38
Sonntag, 11. November 2018
Familienbildungsstätte Bocholt, Ostwall 39, 46397 Bocholt, Beginn: 10.30 Uhr
Deutsch-Türkisches Begegnungsfrühstück
(Eine Anmeldung ist erforderlich)
Die Deutsch-Türkische Gesellschaft e.V. Bocholt und die Familienbildungsstätte Bocholt
veranstalten auch in diesem Herbst wieder ein Begegnungsfrühstück. Herzlich eingeladen
sind alle Bocholter Bürgerinnen und Bürger, insbesondere auch Menschen mit Migrations-
hintergrund aller Nationen.
Die Veranstaltung fördert das Kennenlernen, die Begegnung und den Austausch über Fra-
gen des alltäglichen Zusammenlebens in der Stadt Bocholt und vertieft die bestehenden
Kontakte und Beziehungen auf kreative Art und Weise. Landestypische Frühstücksspezi-
alitäten erfreuen den Gaumen der Besucher.
Das Frühstück wird gemeinsam
veranstaltet von der Deutsch-Tür-
kischen-Gesellschaft, Bocholt
und der Familienbildungsstätte/
Mehrgenerationenhaus Bocholt.
r Weitere Infos: www.fabi-bocholt.deVortrag mit
Beginn 20 Uhr. Der Vortrag ist kostenfrei.
M.A. Özgur Uludag Eine Anmeldung ist erforderlich!
Montag, 12. November 2018 39
Familienbildungsstätte Bocholt, Ostwall 39, 46397 Bocholt
„Vom Umgang mit Sterben und Tod im Islam”
Muslime leben inzwischen in allen Bereichen unserer Gesellschaft. Besonders wenn Men-
schen, ob jung oder alt mit dem Tod und Sterben konfrontiert werden, benötigen sie Hilfe,
Rat und Unterstützung. Dabei ist es oft hilfreich die kulturellen und religiösen Eigenheiten
der Menschen zu kennen, um auf ihre individuellen Wünsche und Bedürfnisse eingehen
zu können. Was brauchen Muslime, um ihr Seelenheil zu finden? Was sind die richtigen
Worte, wenn man es mit sterbenden Muslimen zu tun hat und wie kann sensibel geholfen
werden? Was passiert, wenn ein Muslim gestorben ist? Wie kann dann den Angehörigen
beigestanden werden? Wie laufen die Rituale ab, wie lauten die Trost, Zuversicht und
Hoffnung schenkenden Worte? Wie sieht der Ablauf einer islamischen Beerdigung aus?
Ein umfassender Blick auf den Umgang mit sterbenden Muslimen und deren Angehörigen
sind Teil des Vortrags. Aber auch die Eckdaten des Islams und der Integration in Deutsch-
land gehören zum Inhalt.
Der Vortrag findet im Rahmen der Interkulturellen Wochen 2018 in Kooperation mit den
Vereinen Omega-Bocholt sowie Engagement für Menschen und Rechte (EMRE) statt.
r Weitere Infos: www.fabi-bocholt.deLesung / Comedy mit Rabbiner
Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr
Walter Rothschild Eintritt 12,- Euro VVK und 15,- € AK
40
Donnerstag, 15. November 2018
Kulturort Alte Molkerei, Werther Straße 16, 46395 Bocholt
Der Berliner Rabbiner Walter Rothschild,
Weltbürger, Autor, Eisenbahn-Spezialist,
Unikum, Problem-Bär und Kabarettist er-
zählt aus seinem Leben und singt Leider -
pardon: Lieder.
Er ist nicht nur ein außerordentlicher jüdi-
scher Gelehrter, sondern ebenso begnade-
ter Geschichtenerzähler, mit britisch-jüdi-
schem Witz, Charme und Biss.
Begleitet wird er vom Komponisten und Pi-
anisten MAX DOEHLEMANN am (und unter
dem) Klavier.
Zusammen bringen sie ein witziges, nach-
denkliches, in jedem Fall kurzweiliges Pro-
gramm auf die Bühne.
Der Abend wird gemeinsam veranstaltet zum Engel der Kulturen Jahrestag von der Ge-
sellschaft für Christlich-Jüdische Zusammenarbeit Westmünsterland e.V., dem Bocholter
Integrationsrat und dem Kulturort Alte Molkerei.
r Weitere Infos: www.alte-molkerei.infoFachtagung
Nachbarn. Vielfalt verbindet. von 11.00 – 14.00 Uhr
Freitag, 16. November 2018 41
Kreis Borken, Burloer Straße 93, 46325 Borken
Gelingende Integration von neueingewanderten Menschen
geschieht vor allem durch menschliche Begegnung und die
Gestaltung des Miteinanders. Gerade die vielfältigen und le-
bendigen Strukturen im ländlichen Raum spielen hierbei eine
besondere Rolle. Die Veranstaltung „Nachbarn. Vielfalt ver-
bindet.“ soll Impulse für die weitere Gestaltung langfristiger
Integration liefern.
©
Der Referent, Dipl.- Ing. Cemalettin Özer,
von der MOZAIK gGmbH verfügt über
langjährige Erfahrung bei der Begleitung
und Bearbeitung interkultureller Prozesse. Er hat das Projekt „NEUE NACHBARN – ZU-
SAMMENLEBEN IM LÄNDLICHEN RAUM IN SCHLESWIG-HOLSTEIN“ als Gutachter verant-
wortlich begleitet. Das Projekt nahm Chancen und Handlungsansätzen für eine erfolgrei-
che Integration Neueingewanderten in ländlichen Räumen in den Blick. Herr Özer wird die
Empfehlungen zur Ausgestaltung erfolgreicher Integration vorstellen und diskutieren.
Ergänzt wird dieser Impuls durch die Präsentation von vier regionalen Beispielen aus den
Bereichen Sport, Kultur, Arbeit und Sprache, die zur Diskussion und zur weiteren Beschäf-
tigung anregen sollen.
Durch die Veranstaltung führt die Moderatorin Amelie Fröhlich.
Das Interkulturelle Netzwerk Westmünsterland ist ein Zusam-
menschluss von Organisationen öffentlicher und freier Träger aus
dem Kreis Borken mit einem besonderen Schwerpunkt in der Integrationsarbeit. Seit über
10 Jahren führt das Interkulturelle Netzwerk Fachtage und Fortbildungen durch. Mitglie-
der im Netzwerk sind bspw. die Integrationsbeauftragten der Städte Bocholt, Borken und
Gronau, die Integrationsagenturen von Caritas und DRK, das Kommunale Integrationszen-
trum Kreis Borken, die Jugendmigrationsdienste sowie eine Vielzahl weiterer Bildungs-
und Beratungseinrichtungen.
r Weitere Infos: migration@caritas-borken.deWeltmusik mit
Einlass 19.30 Uhr, Beginn 20.00 Uhr, Eintritt 8,- Euro
Luciana Jury Tickets nur an der Abendkasse
42
Montag, 19. November 2018
Kulturort Alte Molkerei, Werther Straße 16, 46395 Bocholt
Weltmusik mit Luciana Jury aus Argentinien
Luciana Jury wurde 1974 in der Provinz der argentinischen
Hauptstadt Buenos Aires geboren. Als Malerin, Kompo-
nistin, Gitarristin und vor allem Sängerin ist sie eine sen-
sibel-ausdrucksstarke Chronistin des Lebens der Vorstädte
großer lateinamerikanischer Metropolen. Sie wuchs auf in
einer der typischen Vorstädte von Buenos Aires, dort wo die
Einflüsse des Landes und der Stadt durchschnittlich waren.
Dort existiert ein urbanes Universum, in dem Tango, argen-
tinischer Cumbia, Rock, lateinamerikanische Volksmusik
und die harten Realitäten des Lebens koexistieren.
Lucianas Repertoire umfaßt traditionelle, mündlich überlie-
ferte Lieder, Stücke von namhaften Komponisten wie ihrem Onkel Leonardo Favio, von
Simon Diaz, Violeta Parra und Lhasa de Sela sowie einige ihrer eigenen Kompositionen und
Texte. Ihre Auftritte sind explosiv wie ein Gewitter in der Nacht. Ihre Stimme ist archaisch
wild, wie aus einer anderen Zeit und modern zugleich: sie ist ernst und sentimental wie
bei Violeta Parra, wenn sie die vergessenen Melodien aus dem 19. Jahrhundert singt. Sie ist
dynamisch und lebensfroh, wenn sie eine ländliche Cueca spielt und singt.
Sie wurde von der KONEX Foundation als eine der fünf besten „Sänger des Jahrzehnts“ aus-
gezeichnet. In diesem Jahr nimmt Luciana Jury das Solo-Album „La Madrugada“ auf, in dem
sie mit ihren Liedern in die Stille und Kontemplation ihrer Welten und Lieder ihrer Jugend
eintaucht, die sie neu arrangiert sowie eigene Lieder jenseits der Folklore aufnimmt.
Besetzung: Luciana Jury – Gitarre, Gesang
Das Konzert wird gemeinsam veranstaltet von der Stadt Bocholt, dem Bocholter Integrati-
onsrat und dem Kulturort Alte Molkerei.
r Weitere Infos: www.alte-molkerei.infoVortrag mit
Einlass 19.00 Uhr,
Prof. Dr. Mouhanad Khorchide Beginn 19.30 Uhr, Eintritt frei
Donnerstag, 22. November 2018 43
Medienzentrum (Alter Bahnhof), Hindenburgstr. 5, 46395 Bocholt
Gott glaubt an den Menschen -
mit dem Islam zu einem neuen Humanismus
Der bundesweit bekannte Islam-Experte Prof. Dr. Mouhanad Khorchide kommt nach
Bocholt und spricht zum Thema „Gott glaubt an den Menschen - mit dem Islam zu einem
neuen Humanismus“. Er engagiert sich für einen globalen Humanismus, bei dem der Islam
einen entscheidenden Beitrag leisten kann. Prof. Khorchide ist Leiter des Zentrums für
Islamische Theologie und Professor für Islamische Religionspädagogik. Seine Forschungs-
schwerpunkte sind Islamische Religionspädagogik und deren Didaktik, Moderne Zugänge
zur Koranhermeneutik, Systematische Islamische Theologie und Islam in Europa. Im An-
schluss an seinen Vortrag kann gern diskutiert werden.
Die Veranstaltung findet in Kooperation mit der Deutsch-Türkischen Gesellschaft Bocholt
im Rahmen Ihres 25-jährigen Jubiläums statt.
r Weitere Infos: https://vhs-bocholt.de und unter fatma.boland@mail.bocholt.deSie können auch lesen
