Ein Coworking Space im alten Dorfschulhaus Zwischenstand zur Pfarrwahl Konfirmationen 2021 Willkommen am Frühjahrsmarkt - M a
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
202 1 , M ai
4/
RF
A LT O
N D E FEHR
E I
T D E R GEM
B L AT
IL UNGS
MITTE
Ein Coworking Space im alten
Dorfschulhaus
Zwischenstand zur Pfarrwahl
Konfirmationen 2021
Willkommen am Frühjahrsmarkt
GEMEINDE
V E R A N S TA LT U N G E N
Mai
Mi 5. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr,
mit Voranmeldung
Mi 5. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr,
Anmeldung bis Montag, 3. Mai 2021, an das Gemeinderatssekretariat
Herzliche Gratulation So 9. Musikgesellschaft Fehraltorf, Muttertagskonzert, ref. Kirchgemeinde, 10.30 Uhr
Di 11. Café International, Ausflug mit Rosetta, Jugendtreff «Heiget-Huus», 15.00–17.00 Uhr
am 8. Mai 2021
Di 18. Café International, Bajram mit Petra und Fatima, Jugendtreff «Heiget-Huus»,
zum 90. Geburtstag 15.00–17.00 Uhr
Frau Doris Luchsinger
Hintergasse 8 Mi 19. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr,
mit Voranmeldung
am 8. Mai 2021 Do 20. Seniorenverein, Velo-Träff, Heiget-Parkplatz, 09.00 Uhr
zum 90. Geburtstag Fr 21. Café International, Kräuter pflanzen mit Valmira, Jugendtreff «Heiget-Huus»,
Frau Erna Weibel 15.00–17.00 Uhr
Obermülistrasse 27 Mi 26. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus, 09.00–11.00 Uhr,
mit Voranmeldung
am 24. Mai 2021
Sa 29. Verkehrs- und Verschönerungsverein Fehraltorf, Frühjahrsmarkt,
zum 95. Geburtstag Kirchenparkplatz, 09.00–16.00 Uhr
Herr Max Kunz
Rennweg 6
Juni
am 1. Juni 2021 Di 1. Café International, Briefe schreiben mit Rosetta, Jugendtreff «Heiget-Huus»,
15.00–17.00 Uhr
zum 91. Geburtstag
Herr Adolf Matt Mi 2. kjz Pfäffikon, Mütter- und Väterberatung, ref. Kirchgemeindehaus,
Usterstrasse 2 09.00–11.00 Uhr, mit Voranmeldung
Mi 2. Sprechstunde des Gemeindepräsidenten im Gemeindehaus, 19.00–20.00 Uhr,
am 6. Juni 2021 Anmeldung bis Montag, 31. Mai 2021, an das Gemeinderatssekretariat
zum 92. Geburtstag Di 8. Café International, Pizza backen mit Valmira, Jugendtreff «Heiget-Huus»,
Frau Elise Zimmermann 15.00–17.00 Uhr
Feldstrasse 6
NÄCHSTE AUSGABEN IMPRESSUM
Ausgabe 05/2021
Herausgeber Druck
Redaktionsschluss:
Politische Gemeinde Fehraltorf, Schule und Mattenbach AG
Do, 20. Mai 2021, 10.00 Uhr
Reformierte Kirchgemeinde Fehraltorf Technoramastrasse 19, 8404 Winterthur
Erscheinung:
Mo, 7. Juni 2021 Redaktionsadresse Titelbild
Gemeindeverwaltung Fehraltorf Frühlingstag in Fehraltorf
Ausgabe 06/2021 «FEHRALTÖRFLER»
Erscheinungsweise
Redaktionsschluss: Kempttalstrasse 54, 8320 Fehraltorf
10-mal jährlich, unentgeltliches Mitteilungs
Do, 17. Juni 2021, 10.00 Uhr Telefon 043 355 77 01
blatt für die Einwohnerschaft Fehraltorfs,
Erscheinung:
Gestaltung 47. Jahrgang, Nr. 4/2021
Mo, 5. Juli 2021
Kernidee Kommunikation & Design
Beiträge elektronisch an die Gemeinde Gerichtsstrasse 5, 8610 Uster
verwaltung (redaktion@fehraltorf.ch).GEMEINDE
G E M E I N D E R AT
Ein Coworking Space im alten Dorfschulhaus
Ende Jahr wird im alten Dorfschulhaus ein Coworking Space eröffnet. Damit erfüllt der
Gemeinderat ein zeitgemässes und ausgewiesenes Bedürfnis. Der Tennisclub Fehraltorf erhält
einen Gemeindebeitrag von CHF 50'000.00 an seine Infrastrukturkosten.
Der betriebliche Unterhalt von
Privatstrassen kostet künftig
Die Aufwendungen bei Privatstrassen für
den Winterdienst, die Strassenreinigung
und die Reinigung der Schlammsammler
erfolgen bis heute zulasten der Gemein
dekasse. Dies war bis anhin damit be
gründet, dass die Allgemeinheit oftmals
diese Strassenabschnitte auch benützen
kann. Die Finanzlage der Gemeinde er
laubt diese bisher grosszügige Praxis in
Zukunft leider nicht mehr. Die Abteilung
Werke und Infrastruktur stellt diese Auf
wendungen den privaten Strassenbesit
zern gemäss Entscheid des Gemeindera
tes ab dem Jahr 2022 in Rechnung.
Homeoffice wird auch nach der Pandemie Beitrag für den Tennisclub Die jährlichen Einnahmen betragen rund
ein fixer Bestandteil in der Arbeitswelt Der Tennisclub Fehraltorf zählt heute über CHF 30'000.00.
bleiben. Die Firmen sparen so Bürokos 200 Mitglieder, wovon rund 70 Junioren
ten und der private und der öffentliche sind. Der TC Fehraltorf leistet einen wich
Verkehr werden wirksam entlastet. Der tigen Beitrag zur Vereinsvielfalt der Ge
Gemeinderat hat diesen Trend frühzeitig meinde, zur Stärkung des Breitensports
erkannt und schon im letzten Jahr eine sowie zur Jugendförderung. Die Anlage
Umfrage zum Thema Coworking Space direkt neben dem Bahnhof wird in der Re
durchgeführt. Diese hat ergeben, dass gel von März bis November genutzt. Ob
das Bedürfnis für einen allgemein zu schon seit dem Bau der Anlage am Tal
gänglichen Arbeitsplatz in Fehraltorf aus bach im Jahr 1983 laufend Renovationen
gewiesen ist. Als geeigneter Standort hat getätigt und viel Eigenleistung zur Wer
sich nach einer Evaluation die heutige terhaltung erbracht wurden, stehen nun
Chronikstube im alten Dorfschulhaus er substanzielle Erneuerungen der Infra
wiesen. Dieser Ort liegt zentral in der Ge struktur an. Der TC schätzt die Investitio
meinde, und auf dem Hechtplatz stehen nen in die Plätze auf rund CHF 500'000.00.
genügend Parkplätze zur Verfügung. Die Die Investitionen in das Clubhaus werden
Chronikgruppe zieht in die heutigen Aus auf CHF 200'000.00 bis CHF 900'000.00
stellungsräumlichkeiten im Halterhaus, geschätzt. Diese Ausgaben kann der Ten
denn diese werden kaum mehr für Bilder nisclub nicht alleine vollumgänglich tra
ausstellungen genutzt. Das Halterhaus gen. Der Gemeinderat bewilligt einen Baubewilligungen
steht heute grösstenteils leer. Durch die Gemeindebeitrag von CHF 50'000.00,
sen Umzug erhält die Chronikstube mehr verteilt auf die Jahre 2022 und 2023, an Der Gemeinderat erteilte folgende bau
Platz für das wichtige «Gedächtnis» der die Infrastrukturkosten des TC Fehraltorf. rechtliche Bewilligungen unter Bedingun
Gemeinde mit seiner spannenden Dorf gen und Auflagen an:
geschichte. Die gesamten Projektkosten
• Kuhn Martin und Brigitta, Grundstras-
betragen rund CHF 40'000.00. Darin ent
se 52, 8320 Fehraltorf; Gartenumge
halten sind die Umzugskosten der Chro
staltung.
nikstube, inkl. neue Schränke und Brand
meldeanlage im Halterhaus, sowie die • Wasserversorgung Fehraltorf, Kempt
Einrichtungskosten für den Coworking talstrasse 54, 8320 Fehraltorf; Neubau
Space. Für den Coworking Space wird Wasserleitung (Ersatz) und Neubau
eine moderate Mietgebühr erhoben, und Hydrant, Wildbach/Russikerstrasse.
der Gewerbe- und Industrieverein unter
stützt bei der Möblierung.
1GEMEINDE
G E M E I N D E R AT ( F O R T S E T Z U N G V O N S E I T E 1 ) JUGENDARBEIT
Zudem hat der Gemeinderat … Neu bei uns
• den Revisionsbericht der Revipro AG zur Jahresrechnung 2020 genehmigt. Der
Bericht bestätigt, dass die Jahresrechnung einwandfrei und gemäss den gesetzli
chen Vorgaben geführt wurde.
• die neuen Ausführungsbestimmungen zur Kita-Verordnung genehmigt.
• dem Massnahmenplan für die zweite Re-Zertifizierung des Labels «Kinderfreundliche
Gemeinde» Unicef zugestimmt. Unter anderem ist darin festgehalten, dass die
Gemeinde bei Workshops von Bau- und sonstigen Zukunftsprojekten regelmässig
Kinder und Jugendliche beizieht, um deren Meinung abzuholen.
Cecile Niedermann,
• die Budgetrichtlinien für das Jahr 2022 genehmigt. In vielen Bereichen wird es Jugendarbeiterin
weitere Einsparungen geben müssen, damit die erforderliche Steuerfusserhöhung
moderat ausfallen kann.
• von der Kündigung des Asylkoordinators Heinz Brunschwiler per 30. Juni 2021 Sicherheit und Freiheit: Dies soll die Ju
Kenntnis genommen. Ronny Hanne, wohnhaft in Aathal, begann seine Stelle als gend erlernen und erleben dürfen durch
Klärwärter beim Zweckverband ARA Fehraltorf-Russikon per 1. Mai 2021. Plattformen wie den Jugendtreff. Mit
Mario Costini, wohnhaft in Dübendorf, wird per 1. Juli 2021 als neuer Abteilungs- dem richtigen Mass an Geduld, Fairness
leiter Gesellschaft angestellt. und Verantwortungsbewusstsein pflege
• von der Geschwindigkeitskontrolle der Kantonspolizei vom 16. März 2021, ich ein offenes Ohr und einen kreativen
09.56 –12.00 Uhr, an der Kempttalstrasse Kenntnis genommen (signalisierte Geist für die pulsierende Jugend.
Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h, Anzahl Fahrzeuge: 684, Anzahl Übertretungen:
Mein Name ist Cecile Niedermann, ich
52, gemessene Höchstgeschwindigkeit: 73 km/h!).
bin 27 Jahre alt und wohne in einem alten
Chalet in Niederuster. Nebenberuflich bin
G E M E I N D E R AT ich mit dem Spielmobil Uster unterwegs
und mache eine Ausbildung als Systema
tische Erlebnispädagogin. Auch in meiner
Öffnungszeiten der Freizeit bewege ich mich gerne in der Na
tur. Sei es mit meinem Hund, guter Ge
Gemeinde über die sellschaft oder gar alleine. Mit Wandern,
Schwimmen oder mit den Inlineskates bin
Auffahrtstage ich mir gewohnt, das Leben zu geniessen.
Geprägt von meinem ursprünglichen Be
ruf als Fachfrau Betriebsunterhalt be
Gemeindeverwaltung:
schäftige ich mich oft mit handwerklichen
Mittwoch, 12. Mai 2021, 08.30 –14.00 Uhr
und erfinderischen Tätigkeiten. In einer
Sekretariat Werkhof: solch schönen Gemeinde wie Fehraltorf
Mittwoch, 12. Mai 2021, 07.30–11.30 Uhr arbeiten zu dürfen, erfreut mich sehr.
Sammelstelle Werkhof:
Mittwoch, 12. Mai 2021, 17.00–19.00 Uhr
Samstag, 15. Mai 2021, 09.00–12.00 Uhr GESUNDHEITS- UND
S I C H E R H E I T S S E K R E TA R I AT
An den restlichen Tagen (Donnerstag,
13. Mai, und Freitag, 14. Mai 2021)
bleiben die Büros der Gemeindeverwal
tung, der Werke sowie die Sammelstelle
Bienenschwarm
geschlossen. In dringenden Fällen
stehen folgende Pikett-Dienste zur
entdeckt?
Verfügung:
Entdecken Sie in Ihrer Umgebung
Bestattungsamt Tel. 043 355 77 07 einen herrenlosen Bienenschwarm?
Liegenschaften Tel. 044 956 22 77 Melden Sie ihn bitte beim Schwarm
Werke Tel. 043 355 78 13 fänger: Albert Scherer, Schulhaus-
strasse 5a, 8320 Fehraltorf, Telefon
Der Gemeinderat und die Verwaltung 079 938 78 72 oder Feuerwehr 118.
wünschen Ihnen eine schöne Auffahrt.
Der Schwarm wird rasch und sicher
eingefangen. Für Ihre Bemühungen
danken wir Ihnen herzlich. Der Imker
2GEMEINDE
SPITEX REGIO ZO
Pflege zu Hause unter Corona-Bedingungen, Teil 1
Seit über einem Jahr prägt das Coronavirus unseren Alltag. An die Pflegenden der SPITEX werden in
dieser Zeit erhöhte Anforderungen gestellt. Ziel ist, sich selbst und die Klientinnen und Klienten zu schützen.
Zwei Mitarbeitende der SPITEX Regio ZO geben einen Einblick in ihre Tätigkeit.
Kathrin Visser ist seit bald 15 Jahren als halten dürfen. Ebenso die Teamsitzun müssen Rundtisch-Gespräche, bei denen
dipl. Pflegefachfrau im Stützpunkt Russi gen, wo wertvolle Infos über pflegerisch sich die involvierten Fachleute austau
kon tätig. Sie kümmert sich um körperli Relevantes über die Klient/innen ausge schen und den Verlauf analysieren, auf
che Pflege, was nur im nahen Kontakt tauscht werden. Kathrin Visser ist dankbar einen unbestimmten Zeitpunkt verscho
überhaupt möglich ist. Auf den gewohn für ihre grosszügige Wohnsituation mit ben werden. Auf dem Heimweg ins Zür
ten Händedruck zu verzichten, fiel anfangs eigenem Garten, wo sie sich entspannen cher Weinland verarbeitet Debora Wid
allen schwer. Die Geschäftsleitung der und auftanken kann. mer den Arbeitstag und findet ihren
Spitex informierte die Betroffenen in ei Ausgleich in der Ruhe zuhause oder in
nem Brief über die Vorschriften. Viele Kli Umgang mit psychischen Leiden der Natur. Lange Gespräche mit Masken
ent/innen fühlen sich seit der Pandemie besonders herausfordernd pflicht ermüden deutlich stärker. Sie
noch einsamer und freuen sich deshalb Debora Widmer ist Pflegefachfrau mit schätzt den Zusammenhalt im Team und
trotz Erkrankung auf den oft einzigen Be Schwerpunkt Psychiatrie und seit einem die Unterstützung, die sie erhält.
such der Pflegefachfrau. Um das Gefühl Jahr Teil des vierköpfigen Psychiat
der Einsamkeit bei den Klient/innen zu rie-Teams der Spitex Regio ZO. Ihr Büro
mildern, erhalten die Mitarbeiterinnen befindet sich am Standort Fehraltorf; zum
Telefonische Erreichbarkeit und
mehr Zeit für notwendige Gespräche. Einsatz kommt sie in allen drei Gemein
Öffnungszeiten
den. Nach ihrem fast zehnjährigen En
Ihre Spitex Regio ZO ist an 365 Tagen für
gagement in einer Klinik wollte sie die
Sie da. Die Dienstleistungen bietet sie
Menschen erleben, wie sie mit ihren Er
Ihnen täglich an von 07.00 bis 22.00 Uhr.
krankungen im eigenen Zuhause zurecht
Das detaillierte Angebot finden Sie auf
kommen, und sie dort beim Heilungsver
www.spitex-regio-zo.ch.
lauf unterstützen. Der Psychiater bzw. die
Psychiaterin oder der Hausarzt bzw. die
Tel. 044 954 30 10 (für alle Stützpunkte)
Hausärztin der Spitex-Klient/innen ver
von Montag bis Freitag, 07.00–12.00 und
ordnet eine Betreuung im eigenen Zu
14.00–17.00 Uhr.
Kathrin Visser, Debora Widmer, hause. Es handelt sich mehrheitlich um
dipl. Pflegefachfrau Pflegefachfrau Gespräche, unsere Mitarbeitenden rich
Während der übrigen Zeit sprechen Sie
ten bei Besuchen aber zum Teil auch die
Ihr Anliegen bitte aufs Band. Sie werden
Medikamente. Menschen mit psychischer
sobald wie möglich kontaktiert.
Ungewohntes zusätzliches Erkrankung leiden besonders an den
Schutzmaterial Auswirkungen der Pandemie. Wenn ge
Geschäftsstelle
Handschuhe tragen war nicht ausserge sundheitliche Beeinträchtigung die
info.spitexregiozo@hin.ch
wöhnlich in der Pflege, aber die Maske sprachliche Ausdrucksweise einschränkt,
erschwert die Verständigung, auch wenn stresst die Maske noch zusätzlich. Die Stützpunkt Fehraltorf
sich die meisten damit abgefunden ha äusserst wertvolle Mimik geht verloren. fehraltorf.spitexregiozo@hin.ch
ben. Steht ein Testergebnis aus oder ist Nachlassendes Gehör im Alter wirkt noch
Stützpunkt Russikon
eine Ansteckung bestätigt, müssen die hemmender. Die Spitex-Mitarbeiterin be
russikon.spitexregiozo@hin.ch
Pflegenden in Schutzanzügen arbeiten. gleitet auch Betroffene beim Exposi
Eine ungewohnte Situation, die Training tions-Training ins Freie. Für solche Klien Stützpunkt Weisslingen
erfordert. Es kommt vor, dass sich die ten sind allgemeine Aktivitäten ausser weisslingen.spitexregiozo@hin.ch
Pflegerin draussen in der Kälte umziehen Haus sehr schwierig. Die teilweise wider
Psychiatrie-Pflege
muss. Zum Schutz von allen Beteiligten sprüchlichen Berichte in den Medien sind
psychiatrie.spitexregiozo@hin.ch
verzichtet Visser auch privat auf gesell wenig hilfreich und verunsichern. Sie ver
schaftliche Anlässe und lässt Vorsicht wal leiten dazu, sich noch mehr aus dem Le Anlauf- und Beratungsstelle
ten, indem sie ihre Arbeitskleidung regel ben zurückzuziehen als bisher; es braucht Gesundheit und Alter
mässig wechselt. Der Kontakt innerhalb noch mehr Überwindung, der Antrieb beratung@spitex-regio-zo.ch
des Teams der SPITEX leidet ebenfalls, fehlt. Die Spitex-Mitarbeiterin ist oft die
Präventionsbesuche
vor allem der informelle. Der beliebte einzige Ansprechperson überhaupt. Die
beratung@spitex-regio-zo.ch
Austausch beim Znüni, z.B. wie man am Menschen machen sich Gedanken zu ih
besten mit der Schutzausrüstung klar- rem Krankheitsverlauf, sie brauchen Ta Rotkreuz-Fahrdienst
kommt, fällt dahin, da sich nur noch zwei gesstrukturen, Bewältigungsstrategien. Mo–Fr, 9.00–12.00 Uhr,
Personen gleichzeitig in einem Raum auf Covid verzögert den Therapie-Verlauf. So Tel. 079 179 07 27
3GEMEINDE
CHRONIKGRUPPE
Vom Bauernhof «Zur Linde» zu Alterswohnungen
Der Bauernhof «Zur Linde» an der Sa-
genrainstrasse 21, ursprünglich ausser-
halb des Dorfes am verschwundenen
Staldenbach gelegen, wurde 1990 von
Walter Bachofner der Gemeinde Fehr-
altorf vermacht. Heute sind hier Alters-
wohnungen untergebracht.
Ursprünglich ausserhalb des Dorfes
Der Bauernhof «Zur Linde» wurde 1833
zusammen mit dem ehemaligen Bauern
hof an der Sagenrainstrasse 23/25 und
dem gänzlich verschwundenen Berghof
am Ort der heutigen Reiheneinfamilien
häuser, Sagenrainstrasse 17 f–h, erbaut.
Die Bezeichnung «Zur Linde» leitet sich
vom markanten Lindenbaum ab, der viele
Jahre über dem Platz vor dem Hause Bauernhaus «Zur Linde», Sagenrainstrasse 21,
thronte. Dafür, dass der Bau überhaupt heute Alterswohnungen, Foto 1930
möglich wurde, brauchte es zwei Voraus
setzungen: zunächst die Aufhebung des
sogenannten Ettergesetzes im Jahre
1790, das es bislang den Bürgern verbo
ten hatte, ausserhalb des Dorfzaunes, des
sogenannten Etters, zu siedeln. Ferner
musste der Hof mit Wasser versorgt wer
den. Das geschah durch den korrigierten
Staldenbach. Er leitete das vom Stalden
weiher bezogene Wasser – dem heute
beliebten Naherholungsgebiet zwischen
Fehraltorf und Russikon – gegen das
Dorf, nachdem es in
An selber Stelle im Jahr 2019
der Textilfabrik in der
Au (heute ehemaliges
Industrieensemble an
der Rumlikerstrasse) be
reits eine Turbine ange
trieben hatte. Der zu Be
ginn der 1830er-Jahre Wasserversorgung für Am verschwundenen Staldenbach
erstellte Kanal ersetzte den Hof sicher. Im Un Der Kanal wurde nach dem 2. Weltkrieg
das alte natürliche Bach terdorf wurde dann entlang der Sagenrainstrasse zugeschüt
bett. Man muss sich ihn das Wasser zum An tet. In der Wiese zwischen Rumlikerstras
als überdimensionierten trieb der Sägerei im se und Weierholzstrasse ist er dagegen
Strassengraben der neu Hinterhaus der heuti noch heute als Geländekrete gut erkenn
erstellten Sagenrainstrasse gen Bäckerei Voland bar. Weil am Sonntag die Gewerbebetrie
vorstellen. Er hatte den (Bäckerei Voland, be ruhten, floss damals das Wasser im
Zweck, einen möglichst Kempttalstrasse 35; Kanal jeweils nur von Montag bis Samstag.
gleichmässigen Wasserfluss ehemaliges Hinter
sicherzustellen. Damit wur haus, Kempttalstras Ein sogenanntes Dreisässenhaus
den die Wasserverluste se 29a) ein zweites Das Bauernhaus «Zur Linde» wies im We
durch Versickerung im Bach Familie Bachofner «Zur Linde», Mal zur Energiege- sentlichen trotz starken Veränderungen
bett minimiert und gleichzei links aussen Walter Bachofner, winnung verwendet, des ursprünglichen Bauwerkes immer
tig der totalen Vereisung Foto Ende 1920er-Jahre bevor man es in der noch die Merkmale des traditionellen
und damit Verstopfung des Obermühle (heute Dreisässenhauses eines Kleinbauern mit
Baches im Winter vorgebeugt. Der Kanal Adony Schuh GmbH, Zürcherstrasse 7, Viehhaltung auf. Zwischen Stall und
unmittelbar vor dem Hause stellte die Fehraltorf) ein drittes Mal nutzte. Wohnteil lag die Tenne. Der Hausflur im
4GEMEINDE
Wohnteil unmittelbar neben der Tenne G E M E I N D E R AT U N D R E F O R M I E R T E K I R C H E N P F L E G E
schirmt die Wohnräume ab. Der grosse
Keller unter dem Wohnhaus ragt über
den gewachsenen Boden hinaus, was Einladung zu den Rechnungs-
eine Aussentreppe vor der Haustüre nö
tig macht. Gemeindeversammlungen
Mäzen Walter Bachofner, 1915–1990
Die stimmberechtigten Einwohnerinnen und Einwohner der Gemeinde Fehraltorf
Der kinderlose Walter Bachofner, 1915
werden hiermit zur Teilnahme an der Rechnungs-Gemeindeversammlung auf
bis 1990, ein Mitglied des weitverzweig
ten und seit dem 17. Jahrhundert im Dorf Montag, 14. Juni 2021, 20.00 Uhr, in die Mehrzweckhalle Heiget
ansässigen Bachofner-Geschlechtes, war (bei schönem Wetter im Amphitheater auf der Schulanlage Heiget),
der letzte Bauer auf diesem Hof. Zur bes
eingeladen.
seren Unterscheidung von den anderen
Bachofner-Familien nannten ihn die Ein
heimischen Bachofner «Zur Linde» oder
Traktanden
weniger vornehm Lindepuur. Die Linde A. Politische Gemeinde B. Reformierte Kirchgemeinde
wurde übrigens anlässlich seiner Geburt Anträge des Gemeinderates betreffend: Die Rechnungs-Gemeindeversammlung
im Jahre 1915 von der Familie gepflanzt. der Reformierten Kirchgemeinde findet
Er brachte sein gesamtes Vermögen 1. Jahresrechnung 2020 | Genehmigen am
testamentarisch in die gemeinnützige der Jahresrechnung 2020 der Politi
Sonntag, 13. Juni 2021, 10.45 Uhr,
Bachofner-Stiftung ein, welche im Rah schen Gemeinde und der integrierten
im Saal des kirchlichen Gemeinde-
men ihres breit angelegten Stiftungszwe Gewerblichen Gemeindebetriebe
zentrums Chilegass statt.
ckes das kulturelle Dorfleben Fehraltorfs sowie der Sonderrechnungen
und gemeinnützige Anliegen fördert. Anträge der Reformierten
Diese übergab in der Folge den Bauern 2. Kita-Verordnung | Genehmigen der Kirchenpflege betreffend:
hof «Zur Linde» der Gemeinde Fehraltorf, Kita-Verordnung
welche Alterswohnungen und das Spi 1. Finanzen | Reformiertes
tex-Zentrum durch einen Ersatzneubau 3. Temporäre Wohnsiedlung «Einfaches Kirchgemeindegut | Abnahme der
realisierte. Wohnen Undermüli» | Genehmigen Jahresrechnung 2020
der Bauabrechnung im Betrag von
Spitex-Zentrum CHF 2'754'520.66, inkl. MwSt. 2. Jahresbericht der Kirchenpflege
Träger der Spitex-Organisation ist der (bewilligter Kredit CHF 3'065'00.00,
Verein Spitex Regio ZO, eine Non-Profit- inkl. MwSt.) 3. Pfarrwahlkommission
Organisation, welche aufgrund von Leis
tungsvereinbarungen in den Gemeinden 4. Orientierung Gemeindeleben
Fehraltorf, Russikon und Weisslingen die
ambulante Gesundheitsversorgung si
Gemäss Kirchenordnung sind Mitglie
cherstellt. Die Spitex zog Ende 2020 in
der der Evangelisch-reformierten
die Liegenschaft der ehem. ZKB an der
Kirchgemeinde nach Erreichen des
Kempttalstrasse 68.
16. Altersjahrs stimm- und wahlberech
tigt, ebenso ausländische Reformierte
mit der Niederlassungsbewilligung
B, C oder Ci.
Die Akten und die Anträge sowie das Stimmregister liegen ab Montag,
10. Mai 2021, im Büro Präsidiales zur Einsicht auf.
Allfällige Anfragen nach § 17 des Gemeindegesetzes sind vor der
Gemeindeversammlung schriftlich einzureichen.
Im Weiteren wird auf die Unterlagen auf der Website verwiesen.
Zeichnung von Walter Schenkel, 1991
In unserer Serie «anno dazumal» haben wir für
Sie interessante Geschichten mit Hintergrund
informationen zum Wandel in Fehraltorf
recherchiert. Vieles verändert sich, auch in
unserem Dorf. Der Vergleich zwischen einer
historischen und einer aktuellen Foto
desselben Sujets aus dem gleichen Blickwin
kel gibt uns ein Gefühl für die Umwälzungen
in den letzten 100 Jahren.
5GEMEINDE / VERMISCHTES
CHINDERSTERN BIBLIOTHEK
Angebote in der Bibliothek
«Alle Menschen
streben von Natur
aus nach Wissen.»
Aristoteles
Neue Sachbuchreihe für Kinder
Die Leselauscher-Bücher sind ein ganz besonderes Leseerlebnis.
Denn den Text aus dem Buch kannst du gleichzeitig auch auf CD
hören. Das hilft dir beim Lesen. Natürlich kannst du aber auch
nur lesen und die Bilder bestaunen oder auch nur die CD hören.
Du wirst merken, durch Hören und Lesen behältst du mehr von
den Informationen – und es macht auch doppelt so viel Spass!
Auf dieser Seite, www.leselauscher.com, findest du zu jedem
Leselauscher-Wissen-Buch ganz verschiedene Angebote. Du
kannst basteln, Rezepte ausprobieren, spannendes Zusatzwissen
lesen, Experimente machen und vieles mehr.
TA G E S S T E R N
Weitere neue Kinder-Sachbücher
Unser ganzes Medienangebot finden Sie unter
www.bibliotheken-zh.ch/Fehraltorf.
Die Bibliothek bleibt über die Auffahrtstage vom
Donnerstag bis Sonntag, 13. bis 16. Mai 2021, geschlossen.
Öffnungszeiten:
Mo 15.00 –19.00 Uhr
Mi 15.00 –19.00 Uhr
Do 10.00 –12.00 und 15.00 –19.00 Uhr
Fr 15.00 –19.00 Uhr
Sa 10.00 –12.00 Uhr
6SCHULE / VERMISCHTES
MUSIKSCHULE ZÜRCHER OBERLAND VEREIN
NACHBARSCHAFTSHILFE
R U S S I K O N , F E H R A LT O R F
Schnuppern, üben und musizieren UND UMGEBUNG
Wie können wir Ihren
Alltag erleichtern?
Wenn jeder dem anderen helfen
wollte, so wäre allen geholfen.
(Marie von Ebner-Eschenbach)
Wünschen Sie sich unentgeltliche
Unterstützung für
• Begleitung beim Einkauf
• Hilfe beim Entsorgen von Papier
• einen kurzfristigen Fahrdienst
(< 3 Tage) aus medizinischen
Gründen
• eine Handreichung für kleinere
Reparaturen
Schnuppertage der MZO den Sommerferien; Kinder im 1. Kinder
• Gartenarbeit
unterstützen die Instrumentenwahl garten steigen im Frühlingssemester ein.
• Aufgabenhilfe
Melde dich an zum Ausprobieren! Wann: Montagnachmittag, 17. und • Freizeitaktivitäten
Bist du noch auf der Suche nach deinem 31. Mai 2021 (Musikatelier) • gemeinsam kochen/essen
Lieblingsinstrument? Oder hast du sonst Wer: Schnuppern für Neu-Einsteiger • spielen, jassen usw.
noch Fragen? An den neu ins Leben ge jeweils von 13.40 bis 14.25 Uhr
Fassen Sie Mut und melden Sie sich
rufenen Schnuppertagen der Musikschule Schnuppern für Folgemodul jeweils von
bei Frau Ursula Rickli telefonisch
Zürcher Oberland stehen die jeweiligen 14.35 bis 15.20 Uhr
unter 079 576 94 12 oder via E-Mail
Musiklehrpersonen zur Verfügung und Wo: Singsaal, Primarschulhaus
an mitenand@bluewin.ch.
beraten gerne in einem persönlichen Ge Sunneberg 2, in Russikon
spräch. Das Instrument wird vorgestellt Der Verein «mitenand – fürenand» ist
und kann auch gleich ausprobiert werden. Aufgrund der aktuellen Situation bitten gemeinnützig sowie politisch und
wir um vorherige Anmeldung auf unse konfessionell neutral und vermittelt
Alle Instrumente ausprobieren rer Website oder an die Ortsvertretung. alltägliche Dienstleistungen in Form von
Für alle Instrumente, die an einem Ort un Mehr Informationen: www.mzol.ch. kostenloser Nachbarschaftshilfe.
terrichtet werden, kann ein Schnupperter
Wir halten uns an die aktuellen Corona
min gebucht werden. Ist das Lieblings-
instrument nicht im Angebot der Wohn-
Anmeldetermin für Schuljahr massnahmen, welche durch den Bundes
gemeinde, wird auf eine Nachbargemein 2021/22 rat verordnet wurden.
de oder Wetzikon ausgewichen. Am 31. Mai 2021 ist wieder Anmelde
schluss für den Musikunterricht an der
Terminreservation obligatorisch unter Musikschule Zürcher Oberland. Informie
www.mzol.ch. ren Sie sich über das grosse Angebot auf
Freitag, 14. Mai 2021 (Auffahrtsbrücke) unserer Website www.mzol.ch oder kon
Samstag, 15. Mai 2021 taktieren Sie Ihre Ortsvertretung bei Fra
Ein Schnuppertermin dauert ca. 15 Min. gen rund um den Unterricht und die Aus
wahl der Musiklehrpersonen. Ich vermittle
auch gerne weitere Schnuppertermine.
Musikatelier Schnuppernachmittage
1. Kindergarten bis 1. Klasse Ortsvertretung Fehraltorf und Russikon
Das Musikatelier ist ideal für Kinder, die
sich gerne vielfältig und abwechslungs
Margrit Schönbächler,
fehraltorf@mzol.ch,
CHF 53.00
reich mit Musik in einer Gruppe mit Tel. 079 128 68 58, 044 995 69 25. TROCKNUNGSTUCH
Gleichaltrigen beschäftigen. Die neu kon
aus der Webstube Fehraltorf,
zipierten Kurse sind altersgerecht aufge Ich freue mich auf Ihren Anruf!
baut, so dass ein Einstieg auf jeder Stufe Weitere Informationen wie auch die
Grösse ca. 40 x 84 cm, Vorbestellung
möglich ist. Kinder im 2. Kindergarten Online-Anmeldung finden Sie auf Dieser und weitere Artikel sind erhältlich bei der
Einwohnerkontrolle und in der Bibliothek.
und in der 1. Klasse starten jeweils nach www.mzol.ch.
7K AT H O L I S C H E P FA R R E I
K AT H O L I S C H E P F A R R E I
Ausblick Auffahrt auf dem Kastell Lange Nacht der Kirchen
Donnerstag, 13. Mai 2021
10.00 Uhr Ökumenischer Gottes-
dienst auf dem Römerkastell
Erleben Sie Kirche einmal anders, abseits
Donnerstag, 20. Mai 2021
von Gottesdiensten. Die katholische Kir
09.00 Uhr Weggefährtinnen
che erstrahlt am Abend des 28. Mai 2021
Wir feiern Auffahrt ökumenisch. Jesus anders als gewohnt; daneben gibt es eine
Sonntag, 23. Mai 2021
Christus war bekanntlich weder reformiert Feuershow und unter Umständen einen
09.45 Uhr Gottesdienst zu Pfingsten
noch katholisch. Für alle Menschen öffnet Apéro. In der reformierten Kirche erhal
er den Himmel, den Weg zu Gott. Mit ten Sie jeweils zur vollen Stunde ein kur
Montag, 24. Mai 2021
Ludwig Widmann (kath.), Paul Kleiner (ref.) zes Häppchen: Interview zum Thema Kir
09.45 Uhr Gottesdienst zu
und dem Bläserensemble der Harmonie chenaustritt mit den Gebrüdern Krebs,
Pfingstmontag
Pfäffikon. Die aktuellen Coronamassnah Kurzfilm «Das Interview» oder Mini-Kon
men werden beachtet. Tel. 044 950 17 54 zert mit der Band «summer rain». Im
Mittwoch, 26. Mai 2021
gibt am 13. Mai 2021 ab 08.00 Uhr Aus Kirchgarten erwartet Sie ein Corona-kon
19.30 Uhr Kirchgemeinde-
kunft, ob der Gottesdienst witterungshal former Apéro oder Take-away. Kirche:
versammlung
ber in die reformierte Kirche verlegt wird. Kurz und knackig!
Freitag, 28. Mai 2021
Lange Nacht der Kirchen
Sola 2021 Winterferien 2022
Samstag/Sonntag, 5./6. Juni 2021
Vor vielen, vielen Jahren in einem fernen Vom 19. bis 26. Februar 2022, fahren wir
Gottesdienste mit
Königinnenreich lebte ein junger Knabe wieder nach Randolins. Die Flyer und der
Firmung
namens Rapunz. Das Königinnenreich lag Anmeldetalon liegen in der Kirche auf
versteckt hinter 6 Bergen, der höchste oder Sie können diese auf der Website
Detaillierte Informationen zu den Veran war leider verkauft worden, um den ver herunterladen. Anmeldeschluss: 15. Mai
staltungen und unserer Pfarrei erhalten schwenderischen Lebensstil der Königin 2021, Verlängerung der Anmeldefrist
Sie auf unserer Website www.benignus.ch. zu finanzieren, aber das ist eine andere möglich. Aktuelle Hinweise finden Sie auf
Geschichte und soll zu einer anderen Zeit der Website.
erzählt werden ...
SoLa 2021: 17.–24. Juli 2021 im Münstertal
Teilnehmende: Kinder und Jugendliche
Einladung zur ordentlichen ab Ende 2. Klasse sowie Freunde und
Kirchgemeindeversammlung Freundinnen.
Anmeldeschluss: 31. Mai 2021
Traktanden: Weitere Infos auf der Website.
1. Begrüssung Wir freuen uns auf deine Anmeldung.
2. Ersatzwahlen in die Kirchenpflege für
die restliche Amtszeit 2018 – 2022
a. Mitglieder
b. Präsident/in
3. Abnahme der neuen Kirchgemeinde-
ordnung der KG Pfäffikon ZH
4. Abnahme der Jahresrechnung 2020
der Kirchgemeinde Pfäffikon ZH
5. Informationen aus der Kirchenpflege
und Umfrage
Die relevanten Unterlagen liegen ab
Montag, 26. April 2021, während der
offiziellen Schalteröffnungszeiten im
Pfarreisekretariat zur Einsicht auf. Die
amtliche Publikation erfolgt auf der
Website.
Die Kirchenpflege
8REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE
Agenda Mitteilungen aus
der Kirchenpflege
Sonntag, 9. Mai 2021, 09.30 Uhr In der momentanen Covid-Situation ist es
Gottesdienst am Muttertag mit schwierig, Anlässe im Voraus zu planen. Zwischenstand zur Pfarrwahl
Pfr. Karl Flückiger Bitte beachten Sie unsere Website www.
Nachdem die Pfarrwahlkommission ein
kirche-fehraltorf.ch, die Schaukästen oder
Inserat in den gängigen Medien bis Ende
Dienstag, 11. Mai 2021, 19.00 Uhr informieren Sie sich im Sekretariat (Tel.
März publiziert hatte, sind sehr viele und
Kontemplation mit 044 956 50 70), ob und wie Veranstaltun
gute Bewerbungen eingegangen. Die
Pfrn. Ute Monika Schelb gen durchgeführt werden.
Kommission traf sich zur Auswertung der
Bewerbungen in mehreren Sitzungen Co
Donnerstag, 13. Mai 2021, 09.30 Uhr Das Sekretariat ist vom 3. bis 7. Mai 2021
rona-bedingt online per Zoom. Erste In
Gottesdienst an Auffahrt mit geschlossen. Wir sind ab Montag, 10. Mai
terviews werden in die Wege geleitet.
Pfr. Karl Flückiger 2021, wieder zu den gewohnten Öff
nungszeiten für Sie da.
Sonntag, 16. Mai 2021, 09.30 Uhr
Gottesdienst mit
Pfrn. Ute Monika Schelb
Aktuelles
Dienstag, 18. Mai 2021, 09.30 Uhr
Singe mit de Chliinschte für angemelde
te Kinder mit Begleitpersonen
(Folgedaten: 25. Mai, 1. Juni, 8. Juni,
15. Juni, 22. Juni, 29. Juni, 6. Juli 2021)
Sonntag, 23. Mai 2021, 09.30 Uhr
Pfingstgottesdienst mit Taufen von
Alessia und Valentina Ferri mit
Pfrn. Isabelle Schär und Freiwilligen und
mit Chinderhüeti
«Geistige Nahrung» per Post Domino
Dienstag, 25. Mai 2021, 14.00 Uhr oder YouTube Freitag, 4. Juni 2021, 18.00 Uhr
Forum – gemeinsam Bibel lesen mit Können Sie Corona-bedingt nicht in den Wir freuen uns, dass wir uns nach einer
Pfr. Isabelle Schär im Saal Chilegass Gottesdienst kommen und wünschen langen Pause wieder im Domino tref-
trotzdem Kontakt und «geistige Nah fen können. Alle Kinder aus der 3. und
Freitag, 28. Mai 2021, 18.00–24.00 Uhr rung» von unserem Pfarramt? Bitte mel 4. Klasse sind herzlich willkommen! Wir
Lange Nacht der Kirchen den Sie sich im Sekretariat, wenn Sie Pre werden die gemeinsame Zeit bei schö
digten erhalten möchten – gerne mit nem Wetter draussen verbringen. Info
Sonntag, 30. Mai 2021, 10.00 Uhr Angabe, ob lieber per Post oder per Mail. und Anmeldung bei Myriam Lampérth.
Konfirmationsgottesdienst mit Auch werden vorerst bis zu den Konfirma
Pfr. Karl Flückiger tionen alle Gottesdienste via YouTube live
übertragen. Den Link dazu finden Sie auf SAVE THE DATE!
Mittwoch, 2. Juni 2021, 14.00 Uhr unserer Website www.kirche-fehraltorf.ch. Lange Nacht der Kirchen:
Info-Nachmittag zu den Seniorenferien Freitag, 28. Mai 2021, 18.00–24.00 Uhr
2021
Die Vielfalt in unserer
Fiire mit de Chliine Gemeinde möchten
Donnerstag, 3. Juni 2021, 15.30 Uhr Donnerstag, 3. Juni 2021, 15.30 Uhr,
wir an der «Langen
Fiire mit de Chliine Kirche
Nacht der Kirchen»
Für Kinder im Alter von drei bis fünf Jah feiern. Wir werden am 28. Mai 2021 das
Freitag, 4. Juni 2021, 18.00 Uhr
ren und ihre Begleitpersonen. In einem erste Mal im Kanton Zürich die Türen für
Domino
lebendigen Gottesdienst hören wir eine die «Lange Nacht der Kirchen» öffnen.
Geschichte von einem Haus, das auf Fels, Sie sind eingeladen, das kunterbunte
Sonntag, 6. Juni 2021, 10.00 Uhr
und einem Haus, das auf Sand gebaut Programm mit Theater, Blick unter die
Konfirmationsgottesdienst mit
wird. Dazu basteln, beten und singen wir Kirche, JuKi-Gottesdienst, Tanzgruppe
Pfr. Karl Flückiger
zusammen. Roundabout, Sonnenuntergang auf
dem Kirchturm, Orgel-Jubiläumskonzert,
Taizé-Feier mitzuerleben, Teil davon zu
werden und zu geniessen. Weitere Infos:
www.langenachtderkirchen.ch.
9REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE / VEREINE
REFORMIERTE KIRCHGEMEINDE ( F O RT S E T Z U N G V O N S E I T E 9 ) PUMAS ZÜRCHER OBERLAND
Aktuelles Die Pumas verstärken
Konfirmationen 2021 sich weiter
Dieses Jahr werden 17 Jugendliche kon
firmiert. Die Konfirmandinnen und Konfir
manden sind daran, sich inhaltlich auf die
Generationenferien in Magliaso
Sonntag–Freitag, 15.–20. August 2021
Konfirmation vorzubereiten und den Got
tesdienst mitzugestalten – und freuen Letzte Möglichkeit zur Anmeldung für
sich auf ihren grossen Tag. Mütter, Väter, Grosseltern oder Gotti/
Götti mit ihren Kindern oder Enkeln! Die
Konfirmationsgottesdienst, letzte Sommerferienwoche fahren wir in
Sonntag, 30. Mai 2021, 10.00 Uhr die Sonnenstube Tessin. Je nach Wetter
Simon Bachmann machen wir eine Schiffsreise, erkunden
Michael Frötscher
Nina Bättig Lugano, erwandern einen Berg oder ge
Yanis Blaser niessen Spiel und Spass. Im Centro evan
Die sportliche Struktur der Zürich Ober
Laura Eichenberger gelico von Magliaso laden der See und
land Pumas erhält eine namhafte Verstär
Melina Haller der Pool zum Baden ein. Weitere Infor
kung. Mit dem 43-jährigen Südtiroler Mi
Jasmin Juhasz mationen und Anmeldetalon finden Sie
chael Frötscher stösst eine Persönlichkeit
Silvan Kaufmann auf dem Flyer im Chilegass oder auf
mit enormer Expertise und Erfahrung
Simon Stark www.kirche-fehraltorf.ch. Anmeldeschluss
zum Zürcher Grossverein. Frötscher war
ist Donnerstag, 6. Mai 2021.
nach einer Karriere als Spieler in Italien
Konfirmationsgottesdienst,
und der Schweiz in beiden Ländern be
Sonntag, 6. Juni 2021, 10.00 Uhr
Florian Landis
Seniorenferien in Lenk reits in verschiedenen Vereinen als Head
Sonntag–Freitag,12.–17. Sept. 2021 coach tätig. Er führte beispielsweise
Tina Leserf
mehrere Jahre die italienische National
Svenja Oberbeck Wir freuen uns sehr, dieses Jahr wieder
mannschaft oder war Trainer in Kloten,
Nicolas Rüd Seniorenferien anbieten zu können. Am
Davos oder bei den Damen von Ad Astra
Timo Schnitzler Fusse des Wildstrubels, also zuoberst im
Sarnen. Für den Sportchef der Pumas,
Laura Schroff Simmental, liegt auf 1068 m ü. M. das
Stephan Portmann, ist die Verpflichtung
Benjamin Gredler Dorf Lenk, ein gemütlicher Ort mit Res
des Italieners ein weiterer wichtiger
Ladina Stauber taurants, Cafés und Läden. Von hier aus
Schritt für die Entwicklung des Vereins:
Sarina Wenk lassen sich viele grössere und kleinere fla
«Die Ansprüche an eine Vereinsstruktur
che Spaziergänge und Wanderungen
steigen ständig. Immer mehr talentierte
Alles Gute für euren weiteren Lebensweg oder Ausflüge mit Bus und Gondelbahn
junge Sportler wählen Unihockey. Das
und Gottes Segen wünschen Karl unternehmen. Weitere Informationen und
verpflichtet uns Vereine, diesen Spiele
Flückiger, Pfarrer, und Dave Froese, Anmeldetalon finden Sie auf dem Flyer
rinnen und Spielern auch eine adäquate
Jugendarbeiter. im Chilegass oder auf www.kirche-fehr-
Ausbildung anzubieten.» Frötscher sei
altorf.ch. Der Info-Nachmittag mit Rück-
dazu ein wichtiges neues Puzzleteil. Der
blick auf die Seniorenferien 2019 findet
Mann aus Bozen wird im Bereich Leis
am Mittwoch, 2. Juni 2021, um 14.00 Uhr
tungssport vor allem auch Philippe Sout
im Saal des Chilegass statt. Anmelde-
ter unterstützen. «Wir kennen und schät
schluss ist Mittwoch, 4. Juni 2021.
zen uns seit vielen Jahren», so Michi
Frötscher, «schön, dass wir mit und für
die Pumas wieder zusammenarbeiten
können. Dieser Verein hat ein enormes
Potenzial. Es wird Spass machen, hier die
nächsten sportlichen Schritte und Her
ausforderungen angehen zu können.»
10VERMISCHTES
BENEVOL BENEVOL
Erstes Betriebsjahr der Fachstelle für Erfolgreiche
freiwilliges Engagement – Jahresbericht 2020 Öffentlichkeitsarbeit
Gut unterwegs: Obwohl Covid-19 den Aufbau und die Tätigkeit von benevol Züri- Weiterbildung für Vereine
oberland beeinträchtigte, kann das erste, vollständige Betriebsjahr der regionalen
Fachstelle für freiwilliges Engagement durchaus als erfolgreich und positiv beurteilt Die Beachtung von Vereinen und Organi
werden. Das zeigt der aktuelle Jahresbericht 2020. sationen ergibt sich nicht von selbst; sie
muss erarbeitet werden. «Tue Gutes und
Das Jahr begann gut. Die erst im Dezem und koordinierten Aktion, die aufgrund sprich darüber» ist ein anerkannter Grund
ber 2019 offiziell gestartete Fachstelle des positiven Feedbacks im Jahr 2021 er satz in der Öffentlichkeitsarbeit. Den Me
konnte von Beginn an die gesamte neut stattfinden soll. Das Jahr hatte somit dien kommt dabei eine zentrale Rolle zu.
Dienstleistungspalette anbieten. Im März auch positiv geendet und wir sind gut un
2020 wurde bereits die zweite von insge terwegs. Im zweiteiligen Kurs lernen die Teilneh
samt acht geplanten Weiterbildungen menden am ersten Abend die Grundla
durchgeführt. Ebenfalls im März erschien Die Erfahrungen des ersten Betriebsjah gen der Öffentlichkeitsarbeit kennen und
zum ersten Mal «Der andere Stellenanzei res bestärken die Motivation der für be Faktoren für deren wirkungvolle Umset
ger» als Bestandteil der Medienpartner nevol Zürioberland verantwortlichen Per zung. Dazu erhalten sie hiflreiche Mittel
schaft mit der Zürcher Oberland Medien sonen, die regionalen Organisationen für die Praxis. Im zweiten Teil steht die
AG. Kurz darauf stellte Corona den Alltag und Vereine in ihrem wertvollen Wirken Medienarbeit im Zentrum. Welche Grund
und damit auch die Pläne für benevol zu unterstützen und zu fördern, und das sätze gelten im Umgang mit Medien
Zürioberland auf den Kopf – und das mit der Überzeugung, dass freiwilliges schaffenden? Wie wird eine Medienmit
nachhaltig. Von nun an war Flexibilität ge Engagement vieles möglich macht sowie teilung verfasst? Diese und weitere
fragt. einen wirtschaftlichen und gesellschaftli Fragen werden behandelt und anhand
chen Wert darstellt, der im wahrsten Sinn praktischer Aufgaben geübt.
Während der ersten Corona-Welle bot des Wortes unbezahlbar ist.
die Website von benevol Zürioberland Der Kurs wird von benevol Zürioberland
eine Übersicht aller Vermittlungsstellen Der Jahresbericht 2020 kann auf der organisiert und findet falls möglich am
von Organisationen für Personen, die Un Website www.benevol-zuerioberland.ch Donnerstagabend vom 20. und 27. Mai
terstützung benötigten, und Freiwilligen, eingesehen und heruntergeladen wer 2021 jeweils von 17.30 bis 20.30 Uhr in
die zu einem Einsatz bereit waren. Das den. Wer ein gedrucktes Exemplar Pfäffikon statt (Ersatzdatum: 30. Juni und
entlastete unter anderem auch die Ge wünscht, kann dies bei der Fachstelle te 7. Juli 2021). Anmeldungen sind bis am
meindeverwaltungen. Organisationen und lefonisch oder per E-Mail bestellen: 9. Mai 2021 möglich. Detaillierte Informa
Vereine wurden über die Regeln im Um Tel. 044 585 95 82, tionen finden Sie unter Kurse und Anlässe
gang mit Freiwilligen informiert und es E-Mail info@benevol-zuerioberland.ch. auf www.benevol-zuerioberland.ch.
wurden Hilfsmittel wie Mustervorlagen für
Schutzkonzepte zur Verfügung gestellt. Für Auskünfte stehen die folgenden
Das wurde geschätzt, ebenso die kurzfris Personen zur Verfügung:
tig ermöglichte kostenlose Nutzung des Dagmar Anderes,
Portals benevol-jobs.ch für die Suche von Leiterin der Fachstelle benevol
Freiwilligen. Zürioberland,
Tel. 044 585 95 82,
Covid-19 schränkte auch in den folgen E-Mail info@benevol-zuerioberland.ch.
den Monaten den Betrieb und den weite
ren Aufbau der Fachstelle massiv ein. Hansruedi Kocher,
Trotzdem konnten noch Kurse durchge Präsident GGBP und benevol-Ausschuss,
führt und bereits zahlreiche Kontakte ge Tel. 079 781 05 81,
knüpft werden. Ebenso konnte benevol E-Mail hansruedi.kocher@ggbp.ch.
Zürioberland Organisationen und Vereine
beratend unterstützen und Partnerschaf
ten eingehen. CHF 55.00
Höhepunkt und gleichzeitiger Abschluss HANDTUCH
des Jahres 2020 bildete die Aktion gene aus der Webstube Fehraltorf,
ration-f. Rund 25 Organisationen und Grösse ca. 41 x 55 cm, Vorbestellung
mehrere Gemeinden beteiligten sich an Dieser und weitere Artikel sind erhältlich bei der
der von benevol Zürioberland initiierten Einwohnerkontrolle und in der Bibliothek.
11VEREINE
MUSIKGESELLSCHAFT SENIORENVEREIN
Rücktritt von Raphael M. Honegger – Aktivitäten draussen
Dirigent der Musikgesellschaft Fehraltorf in der Natur
Musikfest 2013 in Winterthur, bei wel
chem wir in der Kategorie Unterhaltungs
Velo-Träff
musik, 2. Klasse, gewonnen haben. Sein Donnerstag, 20. Mai 2021,
erstes Konzert mit uns im Januar 2010 ge 09.00 Uhr, Heiget-Parkplatz
hört ebenso dazu wie unser Auftritt als
• Kleine Gruppe, teilweise mit
Gastverein am kantonalen Musikfest in Uri,
Elektro-Bikes
unsere Abendunterhaltung mit dem The
• Kürzere Touren in der Umgebung
ma «Traditionen» im Januar 2020, zudem
von Fehraltorf
der Gastauftritt am Thurgauer Kantonalen
• Unterwegs auf Rad- oder
Unser gemeinsames Schaffen begann Musikfest im Juni 2019 und – verständli
• Wanderwegen sowie verkehrsarmen
durch Zufall und zudem auch noch früher cherweise – das erste Geburtstagsständ
Nebenstrassen
als geplant. Die Dirigentenkommission chen nach dem Lockdown 2020! Natürlich
• Teilnahme auf eigenes Risiko und
suchte 2009 einen neuen Dirigenten. kann diese Auflistung mit etlichen ande
eigene Gefahr. Alle tragen einen
Raphael reichte uns seine Bewerbung zu ren Auftritten und Konzerten weiterge
Velohelm!
einem fortgeschrittenen Zeitpunkt ein – führt werden.
• Versicherung ist Sache der
aber leider hatten wir schon die
Teilnehmenden.
gegenseitige Zusage unseres Wunschkan «Ich habe mir immer vorgenommen, dass
didaten. Dies kam dann glücklicherweise ich zu einem Zeitpunkt bei euch aufhören
anders als geplant, und somit konnten wir möchte, wo ich noch jede Woche mit Nordic Walking
Raphael zum Probedirigat einladen und Freude in die Probe fahre und auch von
Jeden Dienstag,
uns ein Bild von dem jungen Herrn ma euch spüre, dass ihr nach wie vor Spass
09.00 Uhr, Heiget-Parkplatz
chen. Der offizielle Start würde nach sei mit mir habt.» Raphael M. Honegger
ner Wahl an der Generalversammlung im • Bei jedem Wetter
Februar 2010 beginnen. Nun, nach ereignisreichen guten elf Jah • Diverse Stärkeklassen
ren trennen sich die Wege von Raphael M.
Aufgrund einer Krankheit konnte unser Honegger und der Musikgesellschaft Eine Anmeldung ist nicht nötig. Auskunft
scheidender Dirigent nicht mehr weiterar Fehraltorf. Wir waren für jedes einzelne zum Velo-Träff und zum Nordic Walking
beiten, und somit kam Raphael schon im Jahr dankbar, welches er sich wieder als erteilt Max Vogel, Tel. 044 980 28 88.
Dezember 2009 zu seinen ersten Proben unser Dirigent zur Wahl stellte, im vollen
Weitere Veranstaltungen sind in Vorberei
mit uns, bevor er überhaupt gewählt war. Bewusstsein, dass diese Reise irgendwann
tung. Darüber informiert laufend unsere
Mit unserer Literatur waren wir schon fast ein Ende haben wird. Dankbar, dass wir
Website www.senioren-fehraltorf.ch.
im Endspurt für unsere jährliche Abendun viel von ihm mit auf den Weg bekommen
terhaltung Ende Januar – somit mussten haben und seine Entwicklung – musika
wir uns schnell aneinander gewöhnen und lisch und auch privat – miterleben durften.
hatten keine Zeit zu verlieren. Es ist so weit. Ungern lassen wir ihn wei
terziehen, verstehen und respektieren
Der Einstieg in und mit Fehraltorf aber seinen Entscheid.
ist geglückt!
Während unserer gemeinsamen Zeit Konzerttermine – sofern es die
konnten wir viel von Raphael lernen und epidemiologische Situation zulässt:
profitieren. Er startete ein Vorstudium, um
9. Mai 2021: Muttertagskonzert,
danach an der Zürcher Hochschule der
davor musikalische Begleitung des
Künste Orchesterleitung zu studieren.
Gottesdienstes
Während dieser Zeit waren wir seine Ver
suchskaninchen, lernten viel dazu und 24. Juni 2021: Grillkonzert, Fehraltorf,
konnten uns somit gegenseitig musika im Garten der ref. Kirche
lisch weiterbringen. Wir waren mit Stolz
26. Juni 2021: Papiersammeln
erfüllt, als Raphael im Sommer 2015 sein
Studium – Master in Orchesterleitung – 27. Juni 2021: Kirchenfest Russikon
erfolgreich abgeschlossen hatte.
1. Juli 2021: Grillkonzert, Ort noch
nicht definiert
Es gab einige Höhepunkte im Verlauf un
serer gemeinsamen Zeit. Gemäss Raphael Sämtliche Infos über unsere Anlässe
sind dies die Teilnahme am Kantonalen finden Sie auf www.mg-fehraltorf.ch.
12VEREINE / VERMISCHTES
G E R AT R I U M VVF CEVI
Machen Sie Willkommen am CEVI-Zopfbackaktion
erholsame Ferien Frühjahrsmarkt 2021 – against all odds?
Das Jahr 2020 war in vielerlei Hinsicht ein
besonderes Jahr, für die meisten wohl mit
allerlei Mühen und Neuheiten verbun
den.
So natürlich auch für den CEVI: Nachdem
wir Ende letzten Jahres unsere Progis am
Samstagnachmittag ganz einstellen muss
ten, sind wir nun seit dem März daran,
unsere Vereinsarbeit diesbezüglich wie
der aufzunehmen. Nicht nur die Frage, ob
Treffen mit Kindern momentan sinnvoll
Und vertrauen Sie uns Ihre pflegebedürf Am Samstag, 29. Mai 2021, findet von
sind, beschäftigt uns, sondern auch wei
tigen Angehörigen an; sie sind bei uns in 09.00 bis 16.00 Uhr auf dem Kirchen-
tere Aufgaben kommen hinzu, etwa be
guten Händen. Wenn Sie als betreuende parkplatz der Frühjahrsmarkt des Ver-
züglich Schutzkonzept, Höcks, GVs über
oder pflegende Angehörige eine Ver kehrs- und Verschönerungsvereins (VVF)
Zoom etc.
schnaufpause benötigen, halten wir Ihnen statt.
den Rücken frei.
Eines ist aber klar, nämlich, dass nichts
Wie schon im letzten September für den
klar ist. Sie alle kennen es mittlerweile:
Ferienzimmer Herbstmarkt hat sich der VVF wiederum
Von einem auf den anderen Moment kann
Im GerAtrium kann ein Ferienzimmer mit für den grösseren Platz entschieden, da
man ein Lager, ein Progi oder einen ande
individueller Pflege und persönlicher Be mit die noch geltenden Abstandsregeln
ren Event dann doch nicht mehr durch
treuung für pauschale CHF 222.00 pro eingehalten werden können. Dadurch
führen oder aber nur unter schwierigen
Tag gebucht werden. Feriengäste können können wir eine Durchführung des Mark
Auflagen. Doch wir Cevianer sind uns ge
das gesamte Angebot wie z.B. die interne tes gewährleisten. Leider waren wir beim
wohnt zu improvisieren.
Physiotherapie oder Aktivierung des Pfle Herbstmarkt nicht vom Wetterglück ge
gezentrums GerAtrium nutzen. segnet und hoffen im Mai auf sonnige
Also geben wir unser Bestes, so viel wie
Frühlingstage.
möglich durchzuführen! So auch aktuell
Tagestreff
die Zopfbackaktion zum Muttertag (9. Mai
Verlängern Sie Ihre Erholung, indem Sie Eine Kombination mit der Viehschau der
2021). Letztes Jahr versuchten wir bereits
sich nach den Ferien regelmässige Pau Fehraltorfer Bauern wie die letzten Jahre
diesen Klassiker wiederzubeleben, doch
sen gönnen. Der Tagestreff bietet konti wird es nicht mehr geben. Dafür hat sich
fiel die Zopfbackaktion dann doch der
nuierliche Entlastung mit Ganztages-Be Natur und Umwelt Fehraltorf mit einem
Unsicherheit zum Opfer. Hiermit sei nun
treuung von Montag bis Freitag, 08.30 Neophytenstand angekündigt. Es können
der erneute Versuch angekündigt. Für
bis 17.00 Uhr, im familiären Rahmen mit Neophyten aus dem eigenen Garten mit
mich ist die Aktion immer etwas Speziel
maximal fünf Tagesgästen. Tagesgäste gebracht und gegen heimische Sträucher
les, da wir direkt etwas an die Menschen
profitieren ebenfalls vom gesamten An getauscht werden.
in den Gemeinden Pfäffikon, Fehraltorf,
gebot des Pflegezentrums GerAtrium.
Hittnau und Russikon geben und diese
Zudem erwarten wir wieder zahlreiche
uns unterstützen können. Der Ehriker
Das Pflegezentrum GerAtrium in Pfäffikon Marktfahrer mit einem breiten Warenan
Beck hat uns grosszügigerweise (unter
ZH hat das passende Angebot – sei es gebot für die interessierten Besucher. Von
Vorbehalt) seine Unterstützung zugesagt,
eine Anschlusslösung nach einem Spital selbstgefertigten Seifen und Kerzen, Klei
sodass die Zöpfe (650 g à 8 Fr.), die wir
aufenthalt zur Erholung und Rehabilita- dern und Lederwaren für Gross und Klein,
jeweils bis um 09.00 Uhr in Ihren Brief
tion, eine kurzzeitige Entlastung für weni Keramik, Gewürzen über frische Leckerei
kasten bringen, hervorragend schmecken
ge Wochen, ein Ferienbett oder regel en vom Bauernhof, verschiedene Senfsor
werden.
mässig einen freien Tag. ten, Brot, Tessiner Spezialitäten und Wein
finden Sie alles.
Wir freuen uns über jede Bestellung!
Das GerAtrium-Team berät Sie gerne
persönlich: Auch für das leibliche Wohl ist natürlich
Pflegezentrum GerAtrium, gesorgt. Von der Grillwurst über türkische
Hörnlistrasse 76, 8330 Pfäffikon ZH Spezialitäten, Kuchen und Torten, Guetzli
Tel. 044 953 43 43 oder sowie Kaffee to Go ist alles vorhanden,
E-Mail kontakt@geratrium.ch was das Herz an einem Markttag begehrt.
www.geratrium.ch. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.Coronavirus
Danke,
dass Sie
weiterhin
Abstand
halten.
e b le ib e n S ie v o rs ic htig.
Bitt
m m e is te rn w ir d ie Krise.
Gemeinsa
bag-coronavirus.ch
SwissCovid App
K. Rupf DownloadSie können auch lesen
