Bitte halten Sie sich an die geltenden Regeln. Nur so können die Uferanlagen weiterhin geöffnet bleiben - Gemeinde Allensbach
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Freitag, 22. Mai 2020 22. Jahrgang I Nummer 21 Auch wenn der Meterstab nicht ganz ernst gemeint ist, das Einhalten von ausreichend Ab- stand ist es umso mehr. Daher finden auch an Feiertagen und Wochenenden Kontrollen statt. Bitte halten Sie sich an die geltenden Regeln. Nur so können die Uferanlagen weiterhin geöffnet bleiben.
2 | FREITAG, 22.MAI 2020 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLENSBACH
WICHTIGE
RUFNUMMERN Initiative „Allensbach hilft !“
Nachbarschaftshilfe für Corona-Risikogruppen
APOTHEKENNOTDIENSTE Allensbach - Hegne – Kaltbrunn – Freudental – Langenrain
24 Std. Dienst ab 8.30 Uhr
RADOLFZELL/ SINGEN:
Sonntag, 24.05. im Real (Singen) Kontakt und Anmeldung:
07533 6310 (Evangelisches Gemeindebüro) www.ev-kirche-allensbach.de
KONSTANZ: 07533 93120 (Katholisches Pfarrbüro) www.kath-wa.de
Samstag, 23.05. am Fürstenberg 07533 9361564 (Ortschaftsrat Hegne)
Sonntag, 24.05. Petershauser .
Mittwoch von 8.00-9.00 oder 12.00-13.00 Uhr ehrenamtliche psychotherapeutische
Unterstützung am Telefon (Dr .med. Brigitte Schäfer, Tel. 9491567 oder Zeitabsprache über
MÜLLTERMINE praxis@dr-brigitte-schaefer.de)
Do. 28.05. Biomüll Notfallerreichbarkeit: 0163 3912491
Fr. 29.05. Blaue Tonne Behelfsmasken selber nähen: Die Agenda-Gruppe weist hin auf den Info-Link der Stadt Essen:
https://www.essen.de/gesundheit/coronavirus_6.de.html
Öffnungszeiten Recyclinghof INFO zu Behelfsmasken
(März bis Oktober)
dienstags: 10.30 Uhr bis 11.30 Uhr – Behelfsmasken für Allensbach und in Allensbach für Sie genäht, sommerlich leicht,
freitags: 15.30 Uhr bis 18.00 Uhr geeignet auch für Menschen mit Atembeeinträchtigung, mit Filteroption (Infos:
allensbach@takecare4all.de) kostenfrei in örtlichen Praxen und vor allem im Rathaus-
samstags: 09.30 Uhr bis 12.00 Uhr
Café. Infos unter www.takecare4all.de/takecare4allensbach/
Mehr: siehe Infokasten.
ÄRZTE
– Corona-Hilfsfonds sind eingerichtet bei CARITAS und DIAKONIE, Kontonummer für
Ärztlicher Notfalldienst Direkthilfe für in Allensbach finden Sie auf der jeweiligen katholischern und
an Wochenenden und Feiertagen 116 117 evangelischen Gemeindeseite. Ansprechpartner sind Gemeinde-DIAKONIE und Sozial-
Caritativer Förderverein e.V.
Zahnärztliche Notrufnummer
0180/3222555-25 Initiativverbund „Allensbach hilft !“ - Kirchen, Kommune und Vereine
Rettungsdienst/ Wasserrettung 112
Krankentransport 19222
Zu verschenken an alle Allensbacher:
NOTRUFE
Feuerwehr 112 Masken aus der großen Gemeinschaftsaktion
takecare4allensbach
Notruf 110
Ab Montag gibt es zahlreiche Lockerungen, doch in verschiedenen Bereichen
Polizeiposten Allensbach 97149 gilt Maskenpflicht. Bei Bahn und Busfahrten, Besuchen im Krankenhaus oder
nach Dienstschluss
über Konstanz 07531/995-2222
Altenheim usw. ist es erforderlich eine Alltagsmaske auch einmal über einen
längeren Zeitraum zu tragen. Jeder benötigt somit eine guteAusstattung mit
Wasserschutzpolizei Reichenau 07534/97190
Alltagsmasken, die den unterschiedlichen Anforderungen gerecht werden.
Strom- und Gasversorgung 0800/3629477 Über1000 Alltagsmasken wurden inzwischen von vielen fleißigen Näherin-
Wasserversorgung Störung 801-80 nen im Rahmen der Aktion takecare4allensbach fertig gestellt und es werden
noch immer mehr!
SPRECHZEITEN DER VERWALTUNG
RATHAUS ALLENSBACH Tel. 801-0 Liebe Näherinnen: Aller herzlichsten Dank für diese vielen liebevoll
Mo. – Fr. 08:00 – 12:00 Uhr gefertigten Masken!
Mi. 16:30 – 18:30 Uhr Ab jetzt werden diese Masken mit Aufbewahrungsäckle an Allensbacher
ORTSVERWALTUNG HEGNE Tel.: 801-935 Bürgerinnen und Bürger verschenkt! Augen auf! Sie finden sie in verschie-
Mi. 16:30 – 18:30 Uhr denen Praxen, Geschäften usw. vor allem aber zahlreich im Café am Rathaus
wo sie sich unkompliziert und kostenfrei eine dieser leichten angenehmen
ORTSVERWALTUNG KALTBRUNN Tel.: 801-936
Atemmasken aus Biobaumwollstoff mit physiologisch unbedenklichen Filter
Mo. 19:00 – 20:00 Uhr
nach telefonischer Vereinbarung (Schafwolle/Silber/Kupfervlies) aussuchen können. Sie sind vielfach wieder
verwendbar und durch die Vermeidung von Einmalwegwerfmasken schonen
IMPRESSUM Sie unsere Umwelt. Jetzt werden zum Abschluss der Aktion noch weitere Mo-
Herausgeber: Gemeinde Allensbach, delle genäht, die zum Beispiel auch für aktive Sprecher oder Männer mit Bart
Tel. 07533/8 01-10, Fax. 07533/8 01-12 geeignet sind, denn die Menschen sind unterschiedlich. Jeder sollte seine
E-Mail: mitteilungsblatt@allensbach.de
Verantwortlich für den amtlichen Teil sowie den Maske finden, mit der er gut zurecht kommt!
redaktionellen Teil (v.i.S.d.P.):
Bürgermeister Stefan Friedrich
Für den Anzeigenteil/Druck: Denn noch lange wird es wichtig sein, schon aus Rücksicht auf unsere Mit-
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG menschen:
Messkircher Str. 45, 78333 Stockach,
Telefon 07771/93 17-11, Telefax 07771/93 17-40
E-Mail: anzeigen@primo-stockach.de #Maske auf! Jede Maske zählt!
Homepage: www.primo-stockach.de
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLENSBACH FREITAG, 22. MAI 2020 | 3
Mit frisch gestrichenem Becken und neuer Bepflanzung fließt nun auch das Wasser im Rathausbrunnen
wieder.
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Öffentliche Gemeinderatssitzung
d) Anbau Terrassenüberdachung und Ortschaftsratssitzung Kaltbrunn
Balkon, Erweiterung Carport auf
Grundstück Flst.-Nr. 4243/3, Zur Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung
Die nächste öffentliche Gemeinderatssitzung
Halde 6 – Hegne findet am Montag, den 25. Mai 2020 um 20.00
findet am Dienstag, den 26.05.2020 um 19:00
e) Ausnahme/Befreiung (verfahrens- Uhr in der Bodanrückhalle in
Uhr im Pfarrheim, Kirchgasse 4, 78476 Allens-
frei): Stützwand der Tiefgara- Allensbach statt.
bach, großer Saal im OG statt.
gen-Abfahrt entlang der Grenze auf Tagesordnung:
Tagesordnung: der vollen Höhe bis Geländeoberkan-
te auf Grundstück Flst.-Nr. 2700/1, 1. Informationen
1. Informationen Bachgasse 3
2. Bekanntgabe nicht öffentlicher Beschlüsse 2. Auswahl Planungsvarianten Bebauungs-
10. Verschiedenes, Wünsche, Anträge plan „Breite“ Kaltbrunn
3. Auswahl Planungsvarianten Bebauungs-
plan „Breite“ Kaltbrunn 3. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
gez. 4. Frageviertelstunde
4. Bebauungsplan „Kloster Hegne – Woh- Stefan Friedrich
nen im Tal“ und örtliche Bauvorschriften -Bürgermeister-
„Kloster Hegne - Wohnen im Tal“ Gemar- gez. Elisabeth Müller
kung Hegne - Offenlagebeschluss - Ortsvorsteherin -
5. Planungsaufträge
a) Bebauungsplan Kinderhaus-Neubau Öffentliche Ortschaftsratssitzung
b) Architektenleistung in Hegne Öffentliche Ortschaftsratssitzung
Kinderhaus-Neubau
6. Bebauungsplan „Sondergebiet Kinder- Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung in Langenrain
haus“ und örtliche Bauvorschriften „Son- findet am Montag, den 25.05.2020, um 19.00 Die nächste öffentliche Ortschaftsratssitzung
dergebiet Kinderhaus“ – Aufstellungsbe- Uhr im Gemeinschaftsraum Hegne statt. findet am Montag, den 25. Mai 2020 um
schluss Tagesordnung 20 Uhr im ehemaligen Rat- und Schulhaus in
7. Spielplatz Freudental – Kanalsanierung Langenrain statt.
und Geländeanpassung 1. Informationen
8. Vergabe Aufzug Kindergarten 2. Bebaungsplan „Kloster Hegne-Wohnen Tagesordnung
9. Bauanträge, Bauanfragen im Tal“ und örtliche Bauvorschriften
a) Antrag zum Neubau eines Mehrfa- „Kloster Hegne-Wohnen im Tal“ Gemar- 1. Spielplatz Freudental – Kanalsanierung
milienhauses mit 7 WE auf Grund- kung Hegne-Offenlagebeschluss und Geländeanpassung
stück Flst.-Nr. 2769/4, Konstanzer 3. Bauantrag, Anbau Terrassenüberbauung 2. Antrag zum Neubau eines Carports auf
Straße 45 und Balkon, Erweiterung Carport auf Grundstück Flst.-Nr. 13, Blissenweg 2 –
b) Antrag zum Neubau eines Carports Grunstück Flst.-Nr. 4243/3, Zur Halde Gemarkung Langenrain
auf Grundstück Flst.-Nr. 13, Blissen- 6-Hegne 3. Informationen
weg 2 – Gemarkung Langenrain 4. Veschiedenes 4. Verschiedenes, Wünsche, Anträge
c) Antrag zum Neubau von Gewerbe- und
Wohnbebauung auf Grundstück Flst.- gez. Pius Kininger gez. Lothar Bottlang
Nr. 3163/1, Kaltbrunner Straße 24 - Ortsvorsteher - -Ortsvorsteher
4 | FREITAG, 22.MAI 2020 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLENSBACH
BERICHT AUS DEM GEMEINDERAT
Verabschiedung von Diana Senger te Frau Senger zum Abschied eine Urkunde, wird von förderfähigen Kosten in Höhe von ins-
einen Blumenstrauß und einen Gutschein für gesamt ca. 7 Mio. € brutto ausgegangen. Die
– Leiterin des Montessori- einen Schifffahrt, sodass Frau Senger nochmals Kosten können aufgrund der schwierigen Aus-
Kindergartens zur Erinnerung nach Allensbach zurückkehren gangslage nur rudimentär geschätzt werden.
kann. Frau Senger bedankte sich anschließend Als Maßnahmen sind im Einzelnen vorgesehen:
Am 13. Mai fand eine Sitzung des Haupt- und
für die Zusammenarbeit, insbesondere auch bei • Alternative Wegführung entlang der Hang-
Finanzausschusses im Rathaus statt. Im Rah-
den anwesenden Kolleginnen und den Vertre- kante (eine Wiedereröffnung des Weges
men dieser Sitzung wurde Frau Diana Senger
terinnen des Elternbeirats und des Montesso- durch die Schlucht ist nahezu ausgeschlos-
aus dem Dienst der Gemeinde Allensbach offi-
ri-Vereins. Die Gemeinde bedankt sich an die- sen)
ziell verabschiedet.
ser Stelle nochmals herzlich bei Frau Senger für • Erstellung einer Schutzhütte für Wanderer
die gute und vertrauensvolle Zusammenarbeit • Wiederherstellung des Uferwegs (Wallhau-
und den außerordentlichen Einsatz als Kinder- sen) und des Wegs unterhalb des Mondfel-
haus-Leitung. sens
• Erneuerung der Wegführung über den Bur-
ghof nach Wallhausen
Marienschlucht – Vereinbarung • Erneuerung der Schiffsanlegestelle mit Er-
richtung eines Kiosks mit WC als Ponton auf
mit den beteiligten Gemeinde dem Wasser
abgeschlossen
Die Planung für alle Maßnahmen erstreckt sich
Der Gemeinderat hat im April bei einer Ent- mindestens bis in das Jahr 2024. In weiteren
haltung einer Vereinbarung mit der Gemeinde Schritten soll zunächst die Genehmigung der
Bodman-Ludwigshafen und der Stadt Konstanz beteiligten Fachbehörden abgestimmt und ein-
zugestimmt. Inhalt des öffentlich-rechtlichen geholt werden.
Vertrags ist, dass die Gemeinden solidarisch
für die Wieder-Eröffnung der Marienschlucht
einstehen und die notwendigen Maßnahmen Seegartenbühne
gemeinsam finanzieren. Dabei sollen auch An der Seegartenbühne werden im nächsten
Zuschussmittel des Landes zum Einsatz kom- Arbeitsschritt ein Akustiksegel, ein Vogelschutz
men. Um diese gemeinsame Aufgabe sinnvoll und Vorhangschienen angebracht. Im Anschluss
umzusetzen, ist eine überörtliche Zusammen- daran erfolgen die elektrischen Leitungsarbei-
arbeit notwendig. Das sich über alle drei Ge- ten und Arbeiten an der Außenanlage.
markungen erstreckende Gebiet ist touristisch
Frau Senger war über 12 Jahre als Erzieherin wie auch für die Naherholung der örtlichen
in der Gemeinde tätig und seit 2013 Leiterin Bevölkerung von hoher Bedeutung. Nahezu
des Montessori-Kindergartens. Zum Jahresbe- fraktionsübergreifend wurde die Wichtigkeit Jugendzentrum
ginn trat Frau Senger ihre neue Stelle in einer sowohl für touristische Zwecke als auch für Im Jugendzentrum wurde der Parkettboden
anderen Gemeinde an und sucht dort nochmals einheimische Bürgerinnen und Bürger betont. saniert und Streicharbeiten im Innenbereich
eine neue Herausforderung. Die beteiligten Gemeinden gehen nach heuti- und an den Fenstern vorgenommen. Außerdem
Besonders wichtig war ihr dabei, dass die für ger Sicht von einem Mittelbedarf pro Gemein- wurde die Elektroinstallation geprüft und in-
sie sehr wichtige Arbeit „am Kind“ nicht zu de von ca. 870.000 € für alle nachgenannten stand gesetzt und die Beleuchtung erneuert.
kurz kommt. Dies wäre als Leiterin eines Kin- Maßnahmen des Gesamtkonzeptes aus. Derzeit Auch der Außenbereich wurde dabei gerichtet.
derhauses, welches sich durch den Neubau
eines viergruppigen Gebäudes neu orientieren Mobilfunkmast
soll, nicht mehr zu gewährleisten.
Der Mobilfunkmast in Langenrain wurde aufgestellt und die Fundamentarbeiten abgeschlossen.
Bürgermeister Friedrich betonte, dass er seit
Ebenso wurden die Arbeiten für die Stromleitungen fertiggestellt.
seinem Dienstantritt in Allensbach Frau Sen-
ger als „die Seele“ des Montessori-Kinder-
gartens kennengelernt habe. Frau Senger
habe das Kinderhaus stets im Griff gehabt
und sei bei Kindern, Eltern und den Kolle-
ginnen gleichermaßen sehr beliebt gewesen.
Frau Senger habe das „betagte“ Gebäude des
Montessori-Kindergartens dabei immer mit
Leben ausgefüllt und damit dazu beigetragen,
dass der ein oder andere Gebäudemangel nicht
so sehr wahrgenommen wurde, sondern die Pä-
dagogik und die Kinder immer im Vordergrund
standen.
Die Gemeinde habe somit immer eine zuver-
lässige Leitung gehabt, die gleichzeitig nie die
Arbeit mit den Kindern vernachlässigt habe.
Dies sei in Zeiten der sehr hohen Anforderun-
gen an die Organisation eines Kinderhauses
sehr bewundernswert gewesen. Insbesondere
sei dies auch spürbar gewesen, bei dem sehr
komplexen Umzugs des Kindergartens in die
übergangsmäßigen Container-Module mit
gleichzeitiger Einrichtung einer neuen Krip-
pengruppe. Bürgermeister Friedrich überreich-
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLENSBACH FREITAG, 22. MAI 2020 | 5
MITTEILUNGEN DER GEMEINDE
Betreuung in den Kinderhäusern über die Anmeldung treffen die Eltern. Es Schließung der Hinnengasse und
kann keine Haftung für Infektionen über-
ab dem 25.05.2020 nommen werden. des westlichen Teiles des Strand-
Ab nächster Woche gibt es gemäß Coro- Für Fragen stehen Ihnen die Gemeinde sowie weges an den Wochenenden
na-Verordnung in den Kinderhäusern erwei- die Einrichtungsleitungen gerne zur Verfü-
Auch in diesem Jahr werden die Hinnengas-
terte Betreuungsmöglichkeiten, wenn unter gung.
se und der westliche Teil des Strandweges im
Beachtung des Infektionsschutzes ausrei- Sommer jeweils an den Wochenenden für den
chend Kapazitäten vorhanden sind. öffentlichen Verkehr gesperrt.
Die Kinderhäuser dürfen bis zu 50% der re- Umfahrungen an der Anschluss- Die Schließung erfolgt in diesem Jahr erstmals
gulären Plätze im Rahmen der festgelegten
Betreuungszeiten vergeben. Priorität haben stelle Allensbach-Mitte gehen am Wochenende
nach der landesweiten Betreuung weiterhin nach und nach in Betrieb 30./31. Mai 2020.
die Kinder von Eltern, die
Das Regierungspräsidium führt Arbeiten zum
1. systemrelevante Berufe ausüben oder In der Hinnengasse werden nach dem Bahn-
Ausbau der B33 neu fort
2. präsenzpflichtige Arbeitsplätze haben übergang drei umlegbare Pfosten angebracht.
Wie das Regierungspräsidium Freiburg mitge-
teilt hat, beginnen ab Montag, 25. Mai 2020, Es können dann nur noch Fußgänger und Rad-
Neu ist nun, dass bis zur maximalen Kin- fahrer von dieser Seite her durch den gesperr-
die Arbeiten zum Ausbau und zur Inbetrieb-
derzahl (=50% der regulären Plätze) auch ten Bereich gelangen.
nahme der Umfahrungen an der Anschlussstel-
weitere Kinder mit besonderem Betreuung-,
le Allensbach-Mitte für den weiteren Ausbau
Unterstützungs- und/oder Förderbedarf mit Bei der Einfahrt von der DB-Brücke erfolgt die
der B33 neu.
aufgenommen werden können. Es kann aber Sperrung durch eine fest installierte Schranke,
leider kein Anspruch auf Betreuung garan- Für die lt. Matthias Colberg von der Neubau- die nur von den Anwohnern und sonstigen Be-
tiert werden, wenn keine Systemrelevanz leitung Singen 30.000 Fahrzeuge, die diesen rechtigten mit einem Schlüssel geöffnet wer-
oder Präsenzpflicht vorliegt. Die Kinderhäu- Streckenabschnitt täglich passieren, wurde und den kann.
ser sind teilweise auch schon heute bis zur werden derzeit Umfahrungen gebaut. Der Ver-
„50%-Grenze“ belegt. kehr aus Richtung Singen kommend wird die Berechtigte, die noch keinen Schlüssel haben,
Die Zusage für einen Platz steht immer un- Anschlussstelle Allensbach-Mitte dann südlich, können diesen im Rathaus, Zimmer EG_3, bei
ter Vorbehalt, da Kinder von Eltern mit Sys- der Verkehr aus Konstanz kommend nördlich Frau Seger (vormittags) gerne anfordern.
temrelevanz oder Präsenzpflicht gesetzlichen umfahren. Das Schlüsselpfand beträgt 25,-- €.
Vorrang haben. Das heißt auch, dass es ggf. Zunächst wird ab Montag, 25. Mai 2020, der
vorkommen kann, dass Plätze wieder entzo- Verkehr aus Singen kommend auf die südli-
gen werden müssen. che Umfahrung geleitet. Verkehrsteilnehmer,
Bitte füllen Sie für die Betreuung den „Antrag die das Industriegebiet aus Singen kommend STANDESAMTLICHE
auf Betreuung ab dem 25.05.2020“ aus. Den anfahren wollen, werden über die Straßen Im NACHRICHTEN
Antrag erhalten Eltern direkt vom Kinderhaus Reihetal und Kaltbrunner Straße umgeleitet.
oder auf der Homepage der Gemeinde. Vor Außerdem wird ab 25. Mai 2020 – aus Rich- Sterbefälle:
dem Betreuungsbeginn gilt eine 7-tägige tung Konstanz kommend – die Abfahrt ins 09.05.2020
Anmeldefrist. Eltern von Kindern, die bisher Industriegebiet gesperrt. Das bedeutet, dass Elfriede Schulz geb. Beck, Döggingerstr. 38,
bereits in der Notfallbetreuung waren, müs- Verkehrsteilnehmer aus Konstanz kommend, 78199 Bräunlingen
sen keinen neuen Antrag ausfüllen. welche an der Anschlussstelle Allensbach-Mit-
Die Entscheidung über das Vorliegen eines te abfahren wollen, schon an der Anschluss- 13.05.2020
Anspruchs auf einen Notgruppenplatz trifft stelle Allensbach-Ost ausfahren müssen. Die Elke Irmgard Dotzer geb. Wagner,
die Gemeinde in Absprache mit der Ein- Umleitung erfolgt über die Konstanzer Straße, Kapplerbergstraße 35, 78476 Allensbach
richtung nach Prüfung aller eingegangenen die Hafnerstraße und die Kaltbrunner Straße.
Anträge. Bitte beachten Sie, dass aufgrund Fahrzeuge aus dem Industriegebiet Allensbach 14.05.2020
der Beschränkung der Kapazitäten und der werden über die neu hergestellte Umfahrung Paulina Gertrud Rieger, Konradistraße 12,
Komplexität der Anspruchsvoraussetzung Richtung Singen bzw. Konstanz geleitet. 78476 Allensbach
sich die Absprache zu den Einzelfällen und Ab Montag, 8. Juni 2020, wird dann der Ver-
die Bearbeitung des Antrags verzögern kann. kehr aus Konstanz kommend auf die nördliche
Aufgrund des Infektionsschutzes muss die Umfahrung geleitet. Die Anschlussstelle wird
Gemeinde jeden Anspruch intensiv einzeln für Fahrzeuge aus Richtung Konstanz wieder Bücherei
prüfen. Sie erhalten nach Antragstellung geöffnet. Etwa zwei Wochen später wird die
schnellstmöglich eine Rückmeldung vom Anschlussstelle dann auch wieder aus Richtung Bitte beachten!
Katholische Öffentliche Bücherei St. Nikolaus
Singen bis September 2021 über eigens dafür Momentan ist die Bücherei nur ezum
Kinderhaus über Anspruch, Art und Umfang N tz:
r im für
der Betreuung. Bitte geben Sie dazu unbe- geschaffene Provisorien möglich sein. Abholen vorgemerkter O Titel
rt .. .odebzw. die
Rückgabe vonMitte n im geöffnet – immer
Medien
as!
dingt Ihre E-Mail-Adresse im Formular an. Die Straßenbauarbeiten werden durch die
Sollten sich Angaben im Antrag nachträglich Firma A. M. Müller GmbH & Co.KG Tief- und
di r w
dienstags von 17-19 Uhr.
als nicht korrekt erweisen, behält sich die Straßenbau aus Zimmern o. R. ausgeführt. Die
in diesem Zusammenhang stattfindenden Brü-
leih'
Medien können online über www.bibkat.
de/allensbach bis montagabends reser-
Gemeinde vor, den Anspruch auf einen Not-
gruppenbetreuungsplatz zu widerrufen. Die ckenbauarbeiten werden von der Firma Chem- viert und immer dienstags, 17 -19 Uhr
www.allensbach.de/buecherei
Angaben werden stichprobenartig überprüft. bau GmbH sus Mils ausgeführt. Die Kosten für im Flur derRathausplatz
Bücherei abgeholt werden.
2, Tel.:801-18
diese beiden Maßnahmen belaufen sich auf Ebenso können dienstags die ausgeliehe-
Es gilt ein striktes Betretungsverbot der rund 9,8 Millionen Euro und werden vom Bund nen Medien zurückgebracht
Dienstag 17 -19 werden.
Uhr
Einrichtungen bei grippeähnlichen Sympto- getragen. Besuche im Büchereiraum
Freitag 16sind -18vorerst
Uhr
men oder Kontakt zu infizierten Personen. In Die Gemeinde Allensbach sowie die Neubaulei- leider nicht möglich.
Lesen - Spielen - Leute treffen
diesen Fällen sind Kinder von der Betreuung tung Singen des Regierungspräsidiums bitten Wer keinen Zugang zum Internet hat,
ausgeschlossen. Die Leiterinnen und Leiter die von der Maßnahme betroffenen Einwohner kann telefonisch unter 801-18 (Anrufbe-
der Einrichtungen üben das Hausrecht aus und Verkehrsteilnehmer um Verständnis für antworter) Medien reservieren, oder eine
und entscheiden vor Ort über die Teilnahmen eventuelle Behinderungen und Einschränkun- Notiz in den Briefkasten werfen.
an der Notfallbetreuung. Die Entscheidung gen.
6 | FREITAG, 22.MAI 2020 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLENSBACH
DAS KULTUR- UND VERKEHRSBÜRO INFORMIERT
Allensbach Hat’s
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLENSBACH FREITAG, 22. MAI 2020 | 7
KIRCHENNACHRICHTEN
Sonntag, 24. Mai
KATH. PFARRGEMEINDEN Die Ministranten
9.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Martin,
ST. NIKOLAUS UND ST. JOSEF KN-Wollmatingen Donnerstag, 21. Mai 10.00 Uhr
11.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus, 2 Minis – Einteilung über das Pfarrbüro
Wir können wieder gemeinsam Gottesdienste Allensbach Sonntag, 24. Mai 11.00 Uhr
in unserer Kirchengemeinde feiern! 11.00 Uhr Eucharistiefeier in St. Gallus, 2 Minis – Einteilung über das Pfarrbüro
Wir freuen uns sehr darüber, dass wir wie- KN-Fürstenberg
der gemeinsam Gottesdienste feiern können. 19.00 Uhr Pfingstnovene in St. Nikolaus,
Natürlich ist dies nur mit wesentlichen Ein- Allensbach KLOSTERKIRCHE
schränkungen und nur in den größeren Kirchen
möglich. Montag, 25. Mai
ST. KONRAD HEGNE
In St. Nikolaus können aktuell nur maximal 40 19.00 Uhr Pfingstnovene in St. Nikolaus,
Personen am Gottesdienst teilnehmen. Die Allensbach Gottesdienst in der Krypta, Kloster Hegne
weitere Planung der Gottesdienste wird derzeit Mittwoch: 27.05. um 10:30 Uhr
unter Vorbehalt vorbereitet. Es bleibt abzuwar- Dienstag, 26. Mai Wir freuen uns, dass wir wieder eine Eucha-
ten, wie viele Gottesdienstteilnehmer wir in 19.00 Uhr Pfingstnovene in St. Nikolaus, ristiefeier in der Krypta für die Öffentlichkeit
den einzelnen Kirchen an Christi Himmelfahrt Allensbach anbieten können. An die vom Ordinariat erlas-
und dem kommenden Wochenende haben senen Vorgaben sind wir gebunden und werden
werden. Wir bitten daher darum, unbedingt die Mittwoch, 27. Mai diese auch einhalten.
aktuellen Aushänge in den Schaukästen und 19.00 Uhr Pfingstnovene in St. Nikolaus,
die Gottesdienstplanung auf der Homepage zu Allensbach Deswegen können höchstens 30 Personen den
beachten. Gottesdienst in der Krypta mitfeiern. Um eine
Donnerstag, 28. Mai unnötige Anfahrt zu vermeiden, bitten wir Sie,
Für die Messen am Wochenende bieten wir ab 9.30 Uhr Eucharistiefeier in St. Nikolaus, sich anzumelden.
jetzt auch eine telefonische Reservierung an: Allensbach Telefonisch:
Telefonische Reservierung über das Pfarrbüro, Im Gedenken an: montags von 16.30 Uhr – 17.30 Uhr
Tel. 9312-0 Franz Xaver Volle und verstorbene freitags von 11.00 Uhr – 12.00 Uhr
Donnerstags und freitags jeweils von 9.00 – Angehörige ausschließlich unter der Nummer: 807-103
12.00 Uhr 19.00 Uhr Pfingstnovene in St. Nikolaus, per E-Mail: sr.regina-maria@kloster-hegne.de
Allensbach
Für die Werktagsmesse am Donnerstag gibt es Bitte haben Sie Verständnis, dass wir evtl. nicht
keine telefonische Reservierung. Freitag, 29. Mai alle Anfragen positiv beantworten können.
19.00 Uhr Pfingstnovene in St. Nikolaus,
Bei den Reservierungen werden je nur zwei Allensbach Die Krypta wird 20 Min. vor Gottesdienstbe-
Drittel der verfügbaren Plätze telefonisch ginn geöffnet.
vergeben. Ein Drittel der Plätze wird zurück-
gehalten und dann erst vor der Messe am Kir- Die Klosterkirche bleibt weiterhin für externe
cheneingang ausgegeben. Die nummerierten Besucher geschlossen.
Sitzplätze sind in der Kirche angeschrieben
und werden von den zuständigen Personen an-
gewiesen. Eine freie Platzwahl ist leider nicht
möglich!
Die vorgeschriebenen Maßnahmen finden Sie auf
Merkblättern in unseren Schaukästen und an den
Kirchentüren, sowie auf unserer Homepage.
GEMEINSAME MITTEILUNGEN Herzliche Einladung zur Pfingstnovene
Gottesdienstzeiten Jetzt darf auch die Pfingstnovene in unserer
Erreichbarkeit in der aktuellen Situation Pfarrkirche St. Nikolaus gebetet werden.
Donnerstag, 21. Mai Wir sind für Sie da! Sie erreichen uns unter:
10.00 Uhr Eucharistiefeier zu Christi Dazu sind Sie herzlich eingeladen!
Himmelfahrt in St. Nikolaus, Pfarrer Marcus Maria Gut: 01578 / 3034820
Allensbach Pfarrbüro St. Nikolaus 93120 In den 9 Tagen vor dem Pfingstfest bitten wir:
10.00 Uhr Eucharistiefeier zu Christi Komm, Heiliger Geist. Komm!
Himmelfahrt in St. Martin, Das Pfarrbüro in Allensbach ist zu folgenden
KN-Wollmatingen Zeiten telefonisch erreichbar: In Gebeten, Gedanken und mit Impulsen öffnen
18.00 Uhr Eucharistiefeier zu Christi wir uns dem Heiligen Geist, bitten wir ihn he-
Himmelfahrt im Schlossgarten, Montag: 9.00 – 11.00 Uhr rein in unsere Herzen, in unseren Alltag und in
Langenrain Dienstag: 9.00 – 11.00 Uhr und unser Leben.
Im Gedenken an: Dr. Moritz Graf 16.00 – 18.00 Uhr
Strachwitz von Groß Zauche und Donnerstag: 9.00 – 12.00 Uhr (auch tel. Vom 22. – 30. Mai 2020 findet jeden Abend
Camminetz Reservierung für die Gottesdienste) um 19 h in St. Nikolaus das Novene-Gebet
Freitag: 9.00 – 12.00 Uhr (auch tel. statt.
Freitag, 22. Mai Reservierung für die Gottesdienste)
19.00 Uhr Pfingstnovene in St. Nikolaus, Das Tragen einer Alltagsmaske, Schals oder ei-
Allensbach Sie können aber jederzeit Ihre Rufnummer auf nes Tuchs vor Mund und Nase wird empfoh-
dem Anrufbeantworter hinterlassen und Sie len. Halten Sie bitte den notwendigen Abstand
Samstag, 23. Mai werden zurückgerufen. Gerne können Sie uns zwischen Personen von 2 m ein. Bitte setzen
18.00 Uhr Maiandacht mit Pfingstnovene auch eine E-Mail an Sie sich nur auf die gekennzeichneten Plätze
in St. Nikolaus, Allensbach pfarramt.nikolaus@kath-wa.de senden. in den Bänken.
8 | FREITAG, 22.MAI 2020 MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLENSBACH
Mittwoch von 8.00-9.00 oder 12.00-13.00
Maiandacht in St. Nikolaus
Uhr Ehrenamtliche psychotherapeutische Un-
Herzliche Einladung zur Maiandacht am Samstag, 23.05.20 um 18 Uhr in der Kirche St. Nikolaus terstützung am Telefon
Allensbach. Musikalisch gestaltet mit Gesang und Orgel. Wir freuen uns auf Sie. (Dr .med. Brigitte Schäfer, Tel. 9491567) oder
nach Rückabklärung:
praxis@dr-brigitte-schaefer.de
Mittwoch um 18.30 Gottesdienst: Offene
Kirche – Abendandacht mit Taize-Elementen
(Robert Conradt / Musik: Querflöte)
Samstag 18.30 Abendgottesdienst zum
Wochenausklang (Sabine Färber /
Musik: Rose Gugeler, Orgel)
Wir suchen: Große und kleine Musiker in Al-
lensbach, die Lust haben, andere zu erfreuen
und zu den Gottesdienstzeiten in der Kirche zu
musizieren und die Feiern durch Instrumen-
talbeiträge mit uns zu gestalten.
Dank: Das Konzept der morgens und spät-
nachmittags für persönliches Gebet offenen
Kirche läuft am 10.05. aus, weil wir wieder
Gottesdienste öffentlich feiern. Herzlichen
Dank dem Team, dass in diesen Wochen die
Hegne – Hotel St. Elisabeth offene Kirche ermöglicht und gestaltet hat.
Die Vorfreude steigt, denn: Ab dem 29.05. dürfen wir wieder Urlaubsgäste in unserem Hotel be- Und immer: Die Glocken laden ein zu den
grüßen. Ob Aktivurlaub oder Entspannung pur – eine Auszeit am Bodensee bei uns im Hotel St. Tagzeitengebeten (Evangelisches Gesangbuch
Elisabeth ist immer etwas Besonderes. Aktuelle Informationen und Angebote finden Sie auf unserer 808-816, zu den Wochentagen: 823-829. Taize-
Website www.st-elisabeth-hegne.de oder Telefon: 9366 2000. Seit dem 18.05. gibt es in unserem gebet 789, Stundengebete 783-786) Unsere
Café VIS a VIS wieder Mittagstisch, hausgemachten Kuchen, erfrischende Eisbecher und feinen Online-Gottesdienste der letzten Zeit unter:
Kaffee. www.ev-kirche-allensbach.de oder www.eki-
Unsere Öffnungszeiten sind im Café: Montag bis Sonntag, 11-18 Uhr. kon.de
„Allensbach hilft!“ - Nachbarschaftliche All-
tagshilfen für Menschen, die zu Risikogruppen
gehören, Anmeldung über: www-ev-allens-
bach.de oder 6310, alternativ 0163 3912491.
Gemeinde-Seelsorge-Telefon: Pfr. Frank-Uwe
Kündiger. Tel.: 6310 oder 0163 3912491
Gottesdienst jederzeit auch hier:
• Telefonandachten: Täglich neu jederzeit auf
Ihren Anruf 07531 1279597
• zu den TV-Gottesdiensten, z. B. www.zdf.
fernsehgottesdienst.de
• zu den Sendungen von Bibel-TV und ERF
(Evangeliums-Rundfunk)
www.erf.de/erf-plus/audiothek
• zu virtuellen und Video-Gottesdiensten
des Kirchenbezirkes für Kinder und Erwach-
sene unter www.ekikon.de
Wir bitten Sie um Unterstützung unserer Ge-
meinde-DIAKONIE:
Samstag 30.05. um 18.30 Abendgottesdienst Corona-Hilfsfonds für 1. Härtefall- und
EVANG. KIRCHEN- zum Wochenausklang (Sabine Färber / Musik: Überbrückungshilfen, 2. Projektarbeit, zB.
GEMEINDE ALLENSBACH Rose Gugeler, Orgel) Sommerferienangebote für Kids (bitte Zweck
angeben)
Pfingstsonntag 10.00 Gemeindegottesdienst I Spenden an Evangelische Kirchengemeinde
Gottesdienste in der Gnadenkirche: IBAN: DE15 6905 1410 0007 1029 99
(F.U.Kündiger/Musik: Judith Weiß, Orgel)
Wegen Teilnahmebegrenzung (ca. 20 Personen)
werden über die Woche verteilt fünf Gottes- Pfingstsonntag 11.00 Gemeindegottesdienst II Pfarramt
diensttermine angeboten. Die Sicherheitsregeln (F.U.Kündiger/ Musik: Kleines Barock-Ensem-
gemäß KGR-Beschluss reichen in freiwilliger ble mit Gabriel Craxton) Das Büro des Pfarramtes ist am Dienstag von
Selbstbeschränkung weiter als der vom Land 15.00 – 17.00 Uhr und am
gesteckte Rahmen. Die Regeln hängen an der Pfingstsonntag 18.30 Gemeindegottesdienst III Mittwoch und Donnerstag jeweils von 9.00 Uhr
Kirche aus. Bitte Gesangbuch, Maske und Hu- Zielgruppe Konfirmanden (F.U.Kündiger/ Mu- – 11.00 Uhr geöffnet.
mor mitbringen: In der Leichtigkeit des Glau- sik: Gitarre) Telefonisch können Sie das Pfarramt unter der
bens feiern wir Gottes heilende Gegenwart. Tel.-Nr. 6310 erreichen.
MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE ALLENSBACH FREITAG, 22. MAI 2020 | 9
Vermittlung mit Ämtern, in Einzelfällen Über-
Diakonie Leitwort und Impuls für die kommende
brückungshilfen, Weitervermittlung von fach-
Information – Beratung – Hilfe licher Hilfe und zu Fachdiensten der DIAKONIE Woche
1. EVANGELISCHE GEMEINDEDIAKONIE (sozia- und sozialer Dienste.
2. „JUGEND HILFT“ (Nachbarschaftshilfe / klei- „Es soll nicht durch Heer oder Kraft geschehen,
ler Dienst) der Evangelischen Kirchengemeinde
ne Hilfen im Alltag durch Jugendliche in fach- sondern durch meinen Geist, spricht der Herr
Allensbach, Kontakt:
licher Begleitung) Gerhard Hügel-Bohlig, Tel.: Zebaoth!“ (Sacdh 4,6b)
Angelika Straub(Vors.), Tel.: 935 485,
Kontakt Ev. Pfarramt, 3374, Mail: gehuebo@web.de
E-Mail: pfarramt@ev-kirche-allensbach.de Impuls: Liebe ist die stärkste Macht der Welt,
Frank-Uwe Kündiger: 6310,
Homepage: www.ev-kirche-allensbach.de und doch ist sie die demütigste, die man sich
Mail: frank-uwe@kuendiger.net.
Email-Adresse der christlichen Pfadfinder: vorstellen kann. (Mahatma Gandhi)
Was wir tun: Überkonfessionelle Beratung und
Begleitung in schwierigen Lebenssituationen, gilde-allensbach@vcp-konstanz.de
KINDERGÄRTEN & SCHULEN
greifen die aktuelle Lage der Einrichtungen auf öffnung nach der Krise“ und bieten darüber hi-
MARIANUM HEGNE und wollen den Kindertagesstätten im aktuel- naus Themen an, die die Arbeitsmethoden und
len Krisenmodus beratend und begleitend zur das Handwerkszeug für die Praxis erweitern.
Seite stehen. Nach dem Motto „Dieses Jahr ver- Interesse?
Kita‘s in der Krisenzeit - Digitales Fortbil- läuft anders – wir müssen anders denken“ kön-
dungsangebot am Marianum Hegne nen nun die pädagogischen Fachkräfte digital Weitere Informationen finden Sie unter
Die Abteilung für Fort- und Weiterbildung am vom Kita-Büro oder aus dem Home-Office an https://www.marianum-hegne.de/marianum-
Marianum startet mit einem digitalen Fort- diesen Fortbildungen barrierefrei teilnehmen. zentrum-fuer-bildung-und-erziehung/
bildungsangebot für Kindertagesstätten. Die Die Themen setzten an der aktuellen Lage in schularten/fort-und-weiterbildung-digital-
3-stündigen Webinare (Online-Fortbildungen) den Einrichtungen an wie u.a. „Die Wiederer- 1.html
VOLKSHOCHSCHULE
Während das gesellschaftliche Leben allmählich zurückkehrt, müssen die Volkshochschulen in Baden-Württemberg noch mindestens bis zum 05. Juni
Türen geschlossen halten. In öffentlichen Schulgebäuden, in denen auch viele unserer Kurse stattfinden, sind bis zum 15. Juni keine Veranstaltungen
möglich, die nicht zum regulären Schulbetrieb gehören. Wir informieren auf unserer Homepage detailliert zu allen weiteren Fragestellungen, die sich
daraus ergeben.
Wir hoffen sehr, dass wir Ihnen nach den Pfingstferien ab 15. Juni wieder Veranstaltungen in unseren Räumen und in der freien Natur anbieten
können. In der Zwischenzeit brauchen Sie auf das vielseitige Programm der vhs nicht zu verzichten. Wir sind digital mit unserem stetig wachsenden
Online-Angebot für Sie da.
Nutzen Sie die Chance und probieren Sie etwas Neues!
Themen:
- Online-Vorträge und -Talks
- Online-Kurse aus der Reihe ‚Fit im Ehrenamt‘
- vhs Sprachenschule online
- Berufliche und persönliche Weiterbildung
- Fit in der Freizeit
- Kulturelle Bildung online
- Schulabschlüsse mit der vhs
- Nächster Montessori-Zertifikatskurs startet im Herbst
Ende des redaktionellen Teils
REZEPT-IDEE DER WOCHE ...
Saftiger Karotten-
Rhabarber-Kuchen
zutaten
FÜR CA. 12 STÜCKE
Teig:
100 g Butter, weich
125 g Zucker
1 Päckchen Vanillezucker
1 Msp. Salz
3 Eier
Zubereitung
Karotten und Rhabarber waschen und schälen, dann Karotten
200 g Karotten
150 g gemahlene Haselnüsse reiben und Rhabarber würfeln. Beides getrennt in 2 Tellern
125 g Mehl bzw. Schüsseln bereitstellen.
1 TL Backpulver
Butter rühren, bis sich Spitzchen bilden. Zucker, Vanillezucker
Füllung: und Salz dazurühren. Eier hinein und rühren, bis die Masse hell
100 ml Sahne ist. Karotten und gemahlene Nüsse dazumischen. Mehl und
4 kleine Eier Backpulver darauf sieben, unterrühren.
125 g Zucker Teig in der vorbereiteten Form glattstreichen, seitlich bis ca. 2
½ Päckchen Vanillezucker cm unter den Rand hochziehen.
1 Mark einer Vanilleschote
450 g Rhabarber Für die Füllung alle Zutaten (bis auf Zucker und Puderzucker)
2 EL Zucker zum Bestreuen mit dem Vanillemark verrühren. Erst den Rhabarber, dann den
Puderzucker zum Bestäuben Guss auf dem Teig verteilen. Mit Zucker bestreuen.
In der unteren Hälfte des auf 180°C vorgeheizten Ofens 60-70
Minuten backen. Auf dem Gitter anschließend auskühlen
lassen. Mit Puderzucker bestäuben.
1 Stück enthält ca. 345 kcal.
Tipps & Tricks
teristisch ist die
Für Rhabarber charak
säu erl ich e No te. Jede Marmelade,
fruchtig-
od er Ku che n wird durch die
jeder Kompott s. Übrigens: Berei-
ren Ge nus
Stangen zum besonde t etwas
saure Obstsorten mi
tet man Rhabarber und Fru cht säu re und die im
die s die
Natron zu, so mindert uzieren.
kermenge lässt sich red
Rezept angegebene Zuc r fes ten Stä ngel
wenn am Ende de
Frisch ist Rhabarber, . Da s Frü hlin gsgemüse
kom mt
auf Druck Saft heraus m,
in C fürs Immunsyste
enthält reichlich Vitam Mu ske ln, Kalium,
och en und
Vitamin K für Kn
Eisen und den Ballast-
Magnesium, Phosphor,
Verdauung fördert.
stoff Pektin, der die
g Rhabarber
Außerdem hab 100 en
nur rund 13 Kal en.ori
LASSEN SIE ES
SICH SCHMECKEN!
212020Ihre zukünftige, gutgelaunte, verlässliche Nachbarin (45 J.) sucht...
Danksagung ...eine 2(-3)-Zimmer-Whg. zum Kauf in Radolfzell, Allensbach
oder auf der Höri. Ich freue mich auf Ihren Anruf/Ihre Email!
Für die große Anteilnahme,für das aufrichtige Mitgefühl und
für die vielen Zeichen der Verbundenheit, die wir zum Tod Telefon 0163 - 6 48 97 16; astley@gmx.net
unserer Mutter
Maria Böhler Wer Bäume versteht, kann sie pflegen.
Zielgerichteter Sommerschnitt
ab jetzt durch unser Baumpflegeteam
erfahren durften,danken wir von ganzem Herzen.
Besonders danken möchten wir in Seilklettertechnik.
- Herrn Pfarrer Gut für die würdevolle Gestaltung der Beisetzung Rufen Sie einfach an und vereinbaren Sie
- Dr.Miltenberger und dem Praxisteam für die fürsorgliche
einen Termin mit uns.
GARTENFORUM
ärztliche Betreuung
- dem Pflegeteam Volz für die liebevolle Pflege
Hegne im Mai 2020 Barbara Stefan
Dipl.-Ing. (FH) Eva Eisenbarth
Bruno Böhler Weiherstraße 20
Gisela Mayer 78465 Konstanz-Dettingen
Beate Klumpp Tel.: 07533 949 770 • www.gartenforum.com
• Markisen • Motorisierung
• Jalousien • Reparaturdienst
• Rollläden • Balkonbespannungen
• Flächenvorhänge • Markisen-
• Aktionsmarkisen neubespannungPrivate Kleinanzeige zum Sondertarif* für alle familären und privaten Anlässe!
MIT EINER PRIVATEN KLEINANZEIGE SUCHEN UND FINDEN
Sie benötigen Hilfe im Garten? Sie möchten Ihr altes Sofa an den Mann bringen oder suchen den Traumjob?
20 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit) KONTAKT:
1
MUSTER
SONNIGE 3-ZI.-WOHNUNG MIT BALKON
Ab 1.7. Nachmieter in Stockach gesucht: 84 m2, EBK, Bad mit Wanne, VORNAME/ NACHNAME*
Garagenstellplatz, 550 € + NK Tel. 07771/ 0000
STRASSE*
1 Ausgabe (10 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (20 € inkl. MwSt.)
30 mm hoch x 2 spaltig (90 mm breit)
2 PLZ/ ORT*
GARTENHILFE GESUCHT!
U S
Wir suchen Unterstützung rund ums Haus:
T E R TELEFON/ MOBIL
M
Rasen mähen, Hecken schneiden und kleine
Hausmeistertätigkeiten, wie z.B. Malerarbeiten.
Tel. 07771/ 0000 TELEFAX
1 Ausgabe (15 € inkl. MwSt.) 3 Ausgaben (30 € inkl. MwSt.)
E-MAIL *
JA, ICH MÖCHTE EINE ANZEIGE IN FOLGENDEN AUSGABEN BUCHEN
ABBUCHUNGSERMÄCHTIGUNG:
Erteile für diesen Anzeigenauftrag einmaligen Bankeinzug laut
angegebener Kontonummer.
1. AUSGABE
Erteile Einzugsermächtigung bis auf Widerruf für laufende
Anzeigenschaltungen.
2. AUSGABE
KONTOINHABER
3. AUSGABE
BIC
CHIFFREANZEIGE
Bei Chiffreanzeigen berechnen wir 7,74 € inkl. MwSt..
Die Zuschriften erhalten Sie per Post.
IBAN
MEINE ANZEIGE SOLL IN KALENDERWOCHE ERSCHEINEN:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 :
Bitte beachten Sie
An zei gen auf trä ge
15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 ndig
können nur vollstä
AUFTRAG ERTEILT! ausgefüllt und mit
29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 g
erteiltem Bankeinzu
bearbeitet werden.
43 44 45 46 47 48 49 50 51
DATUM
ANZEIGENTEXT: Bitte lesbar schreiben!
UNTERSCHRIFT (RECHTSVERBINDLICH)
*Anzeigen und Chiffregebühren werden ohne zusätzliche Rechnungsstellung abgebucht.
Es ist nur Barzahlung oder Bankeinzug möglich. Eine Textänderung ist nicht möglich. An-
zeigen mit gewerblichen Charakter werden über unsere aktuelle „Preisliste für Gewerbe-
treibende“ abgerechnet. Private Kleinanzeigen zum Sondertarif sind nur in s/w möglich. Es
gelten unsere aktuellen AGBs für Anzeigen unter www.primo-stockach.de.
Gestaltete Anzeigen wie z. B. Danksagungen, Glückwünsche, Traueranzeigen werden ab
einer Größe von 30 mm mit dem Normaltarif berechnet.
Folgende Angaben benötigen wir bei jedem Anzeigenauftrag:
• Erscheinungsort • Rechnungsanschrift / Kundennummer
• Erscheinungsdatum • Bankverbindung
• Anzeigengröße • Telefonnummer für evtl. Rückfragen
Primo-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG Persönlich haftende Gesellschafterin:
Meßkircher Straße 45 78333 Stockach Primo-Verlag Verwaltungs GmbH - Sitz: Stockach
Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRA 705294) Registergericht: Amtsgericht Freiburg (HRB 717160)
USt.-IdNr.: DE 314494248 Geschäftsführer: Stephan Stähle
0 77 71 93 17-11 0 77 71 93 17-40 anzeigen@primo-stockach.de www.primo-stockach.deWIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN...
UNSERE AKTION GEHT
IN DIE VERLÄNGERUNG!
4+ 2 = 6
oder
3 + 1 = 4
Aktionscode P-2020-05
SIE
SICHERN
T
SICH JETZ !
BAT T
IHREN RA de nsco
Bitte Aktio .
* ngeben
a
P-2020-05
WIR LASSEN SIE ENTSCHEIDEN... Es gelten unsere AGB (siehe www.primo-stockach.de) und unsere aktuelle
Preisliste für Gewerbetreibende und Werbeagenturen. *Um in den Genuss die-
UNSERE BELIEBTESTE AKTION ser Aktion zu kommen liefern Sie bitte Ihre druckfähigen, fertigen Anzeigen-
vorlagen (Daten) bis donnerstags, 9 Uhr in der Vorwoche. Ebenfalls bitten wir
GEHT IN DIE VERLÄNGERUNG. um die Abbuchungserlaubnis, andere Zahlungsmethoden sind ausgeschlossen.
Alle bestehenden Rabatt-, Abschluss- und Skontovereinbarungen mit unserem
Aufgrund der aktuellen Lage, haben wir unsere Verlag sind außer Kraft gesetzt. Jedoch wird das mm-Volumen Ihrem Kunden-
Aktion in die Verlängerung geschickt. Und gleich- konto gutgeschrieben. Ihre Anzeigenschaltung muss durch sechs teilbar oder
durch vier teilbar sein und in sechs/ vier aufeinanderfolgenden Wochen ge-
zeitig können Sie entscheiden, ob Sie 6 oder 4 schalten werden. Farbzuschläge sind nicht rabattierfähig. Die zwei günstigsten
Anzeigen schalten möchten. Wählen Sie selbst... Ausgaben sind für Sie kostenlos. Bitte Aktionscode P-2020-05 bei der Anzei-
genbestellung angeben.
4 + 2 = 6 Anzeigen oder 3 + 1 = 4 Anzeigen
Aufgrund der aktuellen Lage können Sie unsere
„Wir sind für Sie da!“ - Aktion nutzen.
Unsere Aktion gilt vom 20.4. - 29.5.20 10 % Rabatt auf Ihre nächste Anzeigenschaltung in KW 17 bis 19.
in den Kalenderwochen 17 bis 22. Weitere Informationen finden Sie unter www.primo-stockach.de.
PRIMO-Verlag Anton Stähle GmbH & Co. KG
0 77 71 93 17-11 anzeigen@primo-stockach.de
0 77 71 93 17-40 www.primo-stockach.dewww.bestattungen-deggelmann.de
Restaurant „Zum Weinbrunnen“
Allensbach • Tel. 07533 / 3113
In den Sommermonaten haben wir ab sofort neue Öffnungszeiten:
Täglich von 11.30 Uhr - 13.30 Uhr und ab 17.00 Uhr
Außerdem bieten wir weiterhin unseren Service
take away - zum Mitnehmen
zu diesen Öffnungszeiten an.
Angebote unter www.zumweinbrunnen.de
Vorbestellung erbeten! Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Guy und Jutta
Wir sind wieder da!
21. bis 24. Mai 2020 von 12 bis 18 Uhr geöffnet
- durchgehend warme Küche
- hausgemachte Kuchen & Eis
Restaurant & Hotel ab 29. Mai 2020 täglich von 7 bis 21 Uhr
Wir bitten um Reservierung.
Ihre Familie Deggelmann - Staiger mit Team
Kaffee-Werkstatt
DeLonghi - Saeco - Jura
Reparatur/Hol-Service, keine Anfahrtkosten, Gebrauchtgeräte.
Radolfzell, Barista, Ben Niesen, Tel. 01 71 - 3 42 82 84Sie können auch lesen
