Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 02/ 2019
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Die kleine Zeitung für Hallwil und die Region 02/ 2019 Titelbild: Wanderschäfer zu Besuch in Hallwil Onlineausgaben: www.dorfheftli.ch www.facebook.com/dorfheftli
GEMEINDE
Gemeinde
Ob schräg, steil oder flach, Hallwil
Gemeindenachrichten
wir decken jedes Dach! Gemeindeverwaltung Hallwil Rechtskraft der Gemeindeversammlungsbe-
Haldenweg 332, 5705 Hallwil schlüsse
Telefon: 062 777 30 10 Nach unbenütztem Ablauf der Referendumsfrist
Seit 1920 die richtige Adresse für:
5712 Beinwil am See E-Mail: gemeinde@hallwil.ch sind die dem fakultativen Referendum unterlie-
Telefon 062 771 13 59
Telefax 062 771 22 46
- Steildächer - Blechdächer - Neubauten - Sanierungen genden Beschlüsse der Einwohner- und Ortsbür-
www.gruetter-dach.ch - Flachdächer - Lukarnen - Umbauten - Reparaturen
Öffnungszeiten gergemeindeversammlungen vom 23. November
Montag 14.00 – 18.30 2018 in Rechtskraft erwachsen.
Dienstag 08.30 – 15.00
Tankrevisionen
Hauswartungen Mittwoch 08.30 – 11.00 Baugesuch-Planauflage
Entfeuchtungen Donnerstag 08.30 – 11.30 14.00 – 17.00 Bauherrschaft: Leemann Karl und Wanda, Bres-
Freitag 08.30 – 11.30 tenbergstrasse 56, 5707 Seengen. Grundeigentü-
mer: Leemann Karl, Brestenbergstrasse 56, 5707
Gerne bedienen wir Sie auch ausserhalb der Schal- Seengen. Bauvorhaben: Erstellen Kamin für Che-
Erismann AG
teröffnungszeiten. Bitte nehmen Sie mit uns Kon- minée-Ofen (bestehende Wohnung). Bauplatz:
5616 Meisterschwanden
Tel. 056 667 19 65 takt auf. Riedstrasse 368, Parzelle Nr. 1258, Gebäude Nr.
www.erismannag.ch
Impressum
Herausgeberin: Dorfheftli GmbH, Hauptstrasse 2, Postfach 50, 5734
Reinach, 062 765 60 00, dorfheftli.ch, dorfheftli@artwork.ch
Verlags-/Geschäftsleitung: Heinz Barth
Redaktionsleitung: Thomas Moor (tmo.). Redaktoren: Jennifer Loosli (jlo),
Fabienne Hunziker (fhu). Reporter: Peter Siegrist (psi), Elsbeth Haefeli (eh),
Peter Eichenberger (ei), Silvia Gebhard (sg), Andreas Walker (aw), Melanie
Wydler (mw)
Werbeberatung: Jennifer Loosli (Wynental), Nicole Schmid (Seetal)
Erscheinung Print: Einmal pro Monat, jeweils am zweiten Mittwoch
Drucklegung: Erster Mittwoch des Monats, 8.00 Uhr
Tagesaktuelle Onlinedienste: dorfheftli.ch und facebook.com/dorfheftli
WEMF-beglaubigte Gratisauflage 2018:
Auflage Dorfheftli Hallwil: 442, Gesamtauflage: 15 837
Abopreise: CHF 50.–/Jahr (inklusive MWST). Ausland auf Anfrage
Inserate: Insertionsmöglichkeiten und -preise unter dorfheftli.ch
Produktion: artwork ag, 5734 Reinach, artwork.ch
Druck: Urs Zuber AG, 5734 Reinach, urszuber.ch
Copyright: Für den gesamten Inhalt bei Dorfheftli GmbH. Nachdruck oder
Vervielfältigung jeder Art, auch auszugsweise oder für Onlinedaten, ist
nicht gestattet. Für unverlangte Zusendungen wird jede Haftung abgelehnt.
PERFORMANCE
myclimate-Zertifizierung:
neutral
Drucksache
01-15-709070
myclimate.org 01-15-709070, Klimaneutrale Produktion
Dorfheftli GmbH ist ein Unternehmen der a-Gruppe
3
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Gemeindenachrichten – Fortsetzung
368. Zone: Gewerbezone G. Auflagefrist: 18. Janu- ein, wie Sitze zu vergeben sind. Das Wahlbüro hat und hat seine Tätigkeit als Schulpflege-Mitglied auch in den Recycling-Paradiesen in Hunzen-
ar 2019 – 18. Februar 2019. Die Baupläne können daher als in stiller Wahl gewählt erklärt: aufgenommen. Der Gemeinderat wünscht ihm in schwil, Reinach oder Muri entsorgt werden. Infor-
während der Auflagefrist bei der Gemeindekanz- seinem neuen Amt viel Freude und Befriedigung. mationen zu den Entsorgungsgütern und Kosten
lei eingesehen werden. Einwendungen gegen das Hunn Kevin, 1983, von Egliswil AG, in Hallwil, erhalten Sie unter www.recycling-paradies.ch.
Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Engenbühl 426 Der demissionierenden Schulpflegerin Heidi Dux
Auflagefrist schriftlich und begründet einzurei- Wolf wird für ihre Tätigkeit zu Gunsten der Schule Gemeinde Hallwil, Steuerabschluss 2018
chen. Für die Schulpflege findet somit am 10. Februar Hallwil der beste Dank ausgesprochen. Der Steuerabschluss präsentiert sich insgesamt
2019 keine Urnenwahl statt. erfeulich. Gegenüber dem Budget resultiert ein
Bauherrschaft: Kaufmann Josef und Margrit, Öffnungszeiten Sammelstelle Ried Mehrertrag von Fr. 256’295.95, dies hauptsäch-
Lindenweg 62, 5703 Seon, Kaufmann Lukas und Wahlbeschwerden sind innert 3 Tagen seit der Die Sammelstelle Ried der Max Holliger Mulden- lich dank eines grossen Erbsteuerertrages. Bei den
Rupp Helena, Böllistrasse 15, 5702 Niederlenz. Entdeckung des Beschwerdegrundes, spätestens service GmbH, Boniswil, hat ab 1. Februar 2019 Einkommens- und Vermögenssteuern konnte der
Grundeigentümer: Kaufmann Josef und Margrit, aber am dritten Tage nach der Veröffentlichung folgende neue Öffnungszeiten: Vorjahresertrag um Fr. 54’777.80 nicht erreicht
Lindenweg 62, 5703 Seon, Kaufmann Lukas und des Ergebnisses an das Departement Volkswirt- werden. Die Quellensteuern liegen ebenfalls unter
Rupp Helena, Böllistrasse 15, 5702 Niederlenz, schaft und Inneres, Aarau, einzureichen. Montag bis Freitag geschlossen dem Budget, entsprechen aber ungefähr den Vor-
Bachmann René und Myrtha, Böllistrasse 9, 5702 Samstag 08.00 – 11.45 Uhr jahreszahlen. Erfreuliche Einnahmen konnten bei
Niederlenz. Bauvorhaben: Neubau Mehrgenerati- Erteilte Baubewilligungen den Aktiensteuern verzeichnet werden, es wurde
onenhaus. Bauplatz: Langjucharten, Parzelle Nr. Brunner Kurt, Wernetshausen und Hunziker Reto, Abfälle können von Montag bis Samstag, jeweils mehr als doppelt so viel eingenommen als bud-
822. Zone: Wohnzone W2. Auflagefrist: 1. Feb- Zürich, für die Wärme-Dämmung an Fassade und 08.00 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr – 18.00 Uhr getiert.
ruar 2019 – 4. März 2019. Die Baupläne können Dach, Haldenweg 241, Parzelle Nr. 1190. Haller
während der Auflagefrist bei der Gemeindekanz- Christoph und Sandra, Delle 307, 5705 Hallwil, Steuerart Rechnung Budget Abweichung Abweichung Rechnung Abwei-
2018 2018 % 2017 chung
lei eingesehen werden. Einwendungen gegen das für das Aufstellen einer Velogarage, Delle 307,
Vorjahr
Bauvorhaben sind dem Gemeinderat während der Parzelle Nr. 1346. Carrer Alan und Angela, Wei-
Einkommens- und 1’745’322.20 1’800’100.00 -54’777.80 -3.14 1’892’917.50 -147’595.30
Auflagefrist schriftlich und begründet einzurei- heracker 335, 5705 Hallwil, für das Aufstellen von Vermögenssteuern
chen. Sichtschutzwänden, Weiheracker 335, Parzelle Nr. Quellensteuern 33’217.65 50’000.00 -16’782.35 -50.52 37’847.95 -4’630.30
1367. Aktiensteuern 119’563.30 50’000.00 69’563.30 58.18 61’296.35 58’266.95
Ersatzwahl eines Mitgliedes der Schulpflege Nachsteuern und 0.00 1’000.00 -1’000.00 0.00 0.00
für den Rest der Amtsperiode 2018/2021; Stille Wahl eines Mitgliedes der Schulpflege Bussen
stille Wahl für den Rest der Amtsperiode 2018/2021 Grundstück- 60’762.50 20’000.00 40’762.50 67.08 138’954.50 -78’192.00
Für die obenerwähnte Ersatzwahl vom 10. Feb- Nachdem innert der Nachmeldefrist von 5 Tagen gewinnsteuern
ruar 2019 wurde während der Anmeldefrist ein kein weiterer Kandidat für die Ersatzwahl eines Erbschafts- und 219’530.30 1’000.00 218’530.30 99.54 5’866.65 213’663.65
Wahlvorschlag eingereicht. Gemäss § 30a des Mitgliedes der Schulpflege angemeldet wurde, hat Schenkungssteuern
Gesetzes über die politischen Rechte (GPR) wurde das Wahlbüro Herr Kevin Hunn als in stiller Wahl Total 2’178’395.95 1’922’100.00 256’295.95 11.77 2’136’882.95 41’513.00
eine Nachmeldefrist von 5 Tagen angesetzt, innert gewählt erklärt.
welcher keine weiteren Vorschläge eingereicht
wurden. Somit gingen gleich viele Anmeldungen Herr Hunn wurde bereits in Pflicht genommen
4 Quelle: Gemeindekanzlei Hallwil 5
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten
Aabach-Sänger Domi Geburtstag: 14.10.. Pialtes: 21.10., 28.10., in unserem Dorf in Kontakt zu kommen, sie ken- Kirchenchor
Wir sind ein Gemischter Chor bestehend aus 15 04.11., 11.11. BBP: 25.11., 02.12., 09.12., 16.12. nenzulernen, ein soziales Netz aufzubauen und das Proben jeweils donnerstags von 20.00 bis 21.45
Frauen und Männer, die sich aus Freude am Ge- Infos: Dominique Lüscher, Langjucharten 302, Dorf lebendig zu erhalten. Wir freuen uns auf eine Uhr im Kirchgemeindehaus. Während der Schulfe-
sang treffen. Proben: Montag, 20 bis 22 Uhr im 5705 Hallwil, 076 488 14 64. Damenriege: jeweils aktive Teilnahme und viele neue Gesichter an un- rien sind keine Proben. Infos: Yvonne Siegrist, 062
Vereinszimmer der Schulanlage Hallwil. Infos: montags um 20.15 Uhr (mit Ausnahmen). Infos: seren Anlässen. Haben Sie Fragen, Ideen, Anregun- 777 04 50
Amedeo Baldo, 079 830 23 00, info@aabach.ch, Marianne Merz-Urech, Bühlstrasse 18, 5712 Bein- gen oder gar Kritik? Unsere Vorstandsmitglieder
www.aabach.ch wil am See, Tel. 062 772 15 23, www.stvhallwil.ch sind offen für Gespräche und stehen Ihnen gerne Männerriege
zur Verfügung. Infos: Barbara Meier, Barbara Meier, Der Turnbetrieb findet jeweils am Donnerstag um
Aktivriege Feuerwehrverein Weiheracker 246, 5705 Hallwil, 079 708 06 76 20.15 Uhr in der Turnhalle Hallwil statt. Infos: Ed-
Die Aktivriege des STV Hallwil turnt jeweils am Ehemalige Angehörige der Feuerwehr Bonis- win Urech, Engenbühl 67, 5705 Hallwil, 062 777
Freitagabend von 20.15 Uhr bis 21.45 Uhr. Jeden wil-Hallwil sind in unserem Verein herzlich will- Gewerbeverein Seetal 16 02, www.stvhallwil.ch
Mittwoch von 20.15 bis ca. 22.00 Uhr wird in der kommen. Infos: Eugen Peter, 062 777 26 74, eugen. Infos: www.gv-seetal.ch, info@gv-seetal.ch. Prä-
Turnhalle Volley gespielt. Herzlich willkommen sind peter52@bluewin.ch sident Martin Bolliger, 079 320 07 36 Pro Senectute Mittagstisch
natürlich immer auch neue Mitturner. Infos: Pat- 19. Februar, 19. März, 16. April, 21. Mai, 18.
rick Senn, Ammerswilerstrasse 200, 5704 Egliswil, Frauenchor Jugendriege Juni, Juli kein Mittagstisch,20. August, 17.
www.stvhallwil.ch Infos: Theresia Meyer-Koestl, Sonnenhalde 71, Bei uns in der Jugi wird ausgiebig geturnt, Bewe- September, 15. Oktober, 19. November, 10. De-
5705 Hallwil, 062 777 11 30, www.seetalsingt.ch gung und Spass stehen bei uns ganz oben. Jedes zember. Jeweils 12 Uhr im Vereinszimmer. Anmel-
Damenriege Kind ist ein Teil der Gruppe und wird respektvoll dung bei Ruth Schwegler 062 777 37 06.
Montagsturnen: jeweils montags um 19.00 Uhr. Frauenverein behandelt. Gerne sehen wir neue Gesichter in der
Step: 18.02., 25.02., 04.03. Kino: 11.03. Pilates: Wir sind eine konfessionell und politisch unabhän- Jugi, natürlich darf bei den ersten Stunden auch Samariterjugendgruppe, Help Hallwilersee
18.03., 25.03., 01.04., 08.04., Step/Kräftigung: gige Gruppe Frauen. Jedes Jahr stellen wir für die eine Begleitperson mitkommen. Am Freitag von Hast du Lust, dich einmal im Monat mit Kindern
29.04., 06.05., 13.05., 20.05. BBP: 27.05., Bevölkerung ein neues Programm zusammen, um 18.15 bis 19.30 Uhr turnen wir (gemischt Mädchen und Jugendlichen aus der Umgebung zu treffen,
03.06., 17.06., 24.06. Höck mit DR: 01.07. Pila- den Hallwiler Alltag zu bereichern und Abwechs- und Knaben) ab dem grossen Kindergarten bis Ende gemeinsam zu spielen, basteln und etwas über 1.
tes/Baden am See: 12.08., 19.08. Pilates: 26.08. lung in die tägliche Routine zu bringen. Damit Oberstufe. Hallenöffnung 18.00 Uhr. . Infos: Jaque- Hilfe zu lernen? Dann bist du bei uns genau richtig.
Step/Kräftigung: 02.09., 09.09., 16.09., 23.09. bieten wir verschiedene Möglichkeiten, mit Frauen line Schuler, jugi-hallwil@hotmail.com
Karin Furter
Unterdorfstrasse 20
5703 Seon
Firmen Portrait
Teambilder Tel. 079 340 04 52
Mitarbeiter Portrait info@foto-makeup.ch
People Fotografie www.foto-makeup.ch
6 Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 7
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Vereinsnachrichten – Fortsetzung
Die Übungen finden jeweils samstags von 14.00 41, hannes.hauri@bluewin.ch, www.sghallwil.ch
bis 17.00 Uhr in der Regel in der Mehrzweckhalle
Fahrwangen statt. Infos: Franziska Buri, 062 777 SKBS OG Hallwil
!
Fenster-Center AG Reinach
Aarauerstrasse 29 5734 Reinach AG 46 33, franziska.buri@bluewin.ch oder www.help- Wir bieten folgende Aktivitäten für Sie und Ihren
TER-
DIE GRÖSSTE FENS
Telefon 062 772 42 22 Fax 062 772 42 24
www.fenster-center.ch briefkasten@fenster-center.ch
hallwilersee.jimdo.com Hund an: Erziehungskurs, Hundesport in den Spar-
EIZ
VIELFALT DER SCHW Alles spricht für Internorm
ten: Begleithund, Sanitätshund und Obedience. Wei-
Samariterverein tere Infos bei Annemarie Bucher, 079 361 31 09 oder
Wir treffen uns einmal im Monat am Dienstag- unter www.skbs-hallwil.ch
abend um 20.15 Uhr im Untergeschoss der Mehr-
zweckhalle Seengen. Infos: www.samariter-seen- Trachtengruppe
gen.ch oder bei Bettina Bruder, 062 777 02 61, Infos: Lotti Urech-Knechtli, Seengerstrasse 300,
bettina.bruder@bluewin.ch 5705 Hallwil, Tel. 062 777 32 56
Neukom Ingenieurbüro AG Oholten 3, 5703 Seon
Schützengesellschaft Verein Kinder in Hallwil
E-Mail: info@neukom-bauing.ch Telefon: 062 777 10 40 Auf der 300m-Schiessanlage in Dürrenäsch pfle- Der Verein Kinder in Hallwil bietet Ihnen die Mög-
Website: www.neukom-bauing.ch Telefax: 062 777 28 43
gen wir das sportliche Schiessen. Im Auftrage des lichkeit, Kontakte zu anderen Familien im (und
Bundes sind wir zudem für die Durchführung des ums) Dorf zu knüpfen. Aktivitäten: Spielgruppe,
INNOVATIV MIT HOLZ – DAS IST UNSER STOLZ Obligatorischen und des Feldschiessens zuständig. Muki-Turnen, Mittagstisch. Freudig begrüssen wir
• Holzbau und Elementbau Zusammen mit der SG Dürrenäsch bieten wir jedes auch Sie in unserem Verein. Infos: Eva Suter, Wan-
• Altbausanierungen Jahr auch einen Jungschützenkurs an. Bis in den nenmoos 373, 5705 Hallwil, 062 777 61 11, info@
März 2019 finden keine regelmässigen Trainings vk-hallwil.ch, www.vk-hallwil.ch
• Steildach und Flachdach
mehr statt. Wir besuchen aber in den nächsten
Monaten diverse Chlaus- und Winterschiessen bei
Schützenkameraden an verschiedenen Orten. In-
5703 Seon • Tel. 062 775 34 34 • www.wacker-holzbau.ch fos: Hannes Hauri, Präsident SG Hallwil, 062 771 62
Kirchgemeinden
Reformierte Kirchgemeinde Römisch-katholische Pfarrei St. Theresia, Seon
Wir freuen uns auf Ihren Besuch Alle aktuellen Termine und Informationen finden
auf www.kirche-seengen.ch Sie im Pfarrblatt «Horizonte» oder unter www.pfar-
rei-seon.ch
Nichtkommerzielle Vereinsnachrichten sind kostenlos. Kurztexte bis Freitag vor Drucklegung an: dorfheftli@artwork.ch 9
GEMEINDE
Gemeinde
Hallwil
Abfallsammeltermine
Gebührenmarken 35 Liter (10er-Set): CHF 21.60 Papier und Karton
Sammelstelle Ried (Zufahrt via Frischmarkt):
Gebührenmarken 60 Liter (10er-Set): CHF 36.70 Entsorgung bei der Sammelstelle Ried
Dienstag und Donnerstag 15.00 – 17.00 Uhr
Gebührenmarken 110 Liter (2er-Set): CHF 12.95
Samstag 08.00 – 11.45 Uhr
Containerplombe 240 Liter: CHF 15.55 PET
Bei Fragen zur Entsorgung: Max Holliger Muldenservice GmbH, Tel. 062 777 10 73 Containerplombe 800 Liter: CHF 48.60 Zurück an Verkaufsstelle, bei der Sammelstelle Ried
oder bei der Landi Hallwil
Alteisen (Beschläge) beschriftet an ursprüngliche Verkaufsstelle (z. B. Containerplomben und Gebührenmarken von
Private Entsorgungsstellen wie z. B. Max Holliger Drogerien oder Apotheken) in Originalgebinden zu- 35 bis 110 Liter können auf der Gemeindever Pneus
Muldenservive GmbH, Sammelstelle Ried rückgeben werden waltung Hallwil bezogen werden. Gebührenmarken Kostenpflichtig bei der Sammelstelle Ried
von 35 bis 110 Liter erhalten Sie in der Landi Hallwil.
Altöle Glas Gebührenmarken 35 und 60 Liter erhalten Sie im Sperrgut
Sammelstelle bei der Garage Heinz Urech AG, Hallwil Entsorgung bei der Sammelstelle Ried oder bei der Frischmarkt Boniswil/Hallwil und in der Landi Seon. Versehen mit Gebührenmarken, pro Marke: Durch-
Landi Hallwil messer max. 50 cm, Länge max.100 cm, Gewicht max.
Aluminium Holz 25 kg
Alu wie Haushaltfolien, Tuben, Spraydosen, Pfan- Grünabfälle Kostenpflichtig bei der Sammelstelle Ried
nen, Getränkedosen, Kaffeekapseln etc. können bei Container mit Jahresvignette oder Einzelmarke ver- Styropor
der Sammelstelle Ried abgeben werden sehen Kleider, Textilien Entsorgung bei der Sammelstelle Ried (nur saube-
Abgabe bei der Sammelstelle Ried res Verpackungsmaterial, ohne Plastikklebestreifen,
Batterien Grüncontainer Einzelmarke: kein Füllmaterial)
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- 240 Liter: CHF 10.00 Konservendosen
stelle Ried 800 Liter: CHF 35.00 Entsorgung bei der Sammelstelle Ried Tierkadaver
Die Sammelstelle für Kadaver befindet sich bei der
Bauschutt Grüncontainer-Jahresvignetten: Leuchtstoffröhren, Entladungslampen Abwasserreinigungsanlage ARA (Schlatt), Montag
Kostenplichtig bei der Sammelstelle Ried 240 Liter: CHF 140.00 Zurück an Verkaufsstelle (z. B. Signer & Gloor, Bo- von 14.00 bis 16.00 Uhr, Mittwoch von 8.00 bis
800 Liter: CHF 490.00 niswil) oder Sammelstelle Ried 9.00 Uhr und Freitag von 14.00 bis 15.30 Uhr
CDs/DVDs
Entsorgung bei der Sammelstelle Ried Jahresvignetten können auf der Gemeindever
waltung Hallwil bezogen werden. Einzelmarken
Elektro- und Elektronikgeräte erhalten Sie auf der Gemeindeverwaltung und der
Zurück an die Verkaufsstelle oder bei der Sammel- Landi Hallwil
stelle Ried
Hauskehricht
Praxis Sheng Ming
Cornelia Matter Baumgartner
Giftstoffe, Sonderabfälle Abfuhr jeden zweiten Dienstag. Ausnahme: Montag,
Akupunktur, Tuina, Medizinisches Qi Gong, Shiatsu,
Abfälle wie Medikamente, Lösungsmittel, alte 23. Dezember. Kehrichtsäcke sind jeweils bis spätes-
Farben, Herbizide etc. können verschlossen und tens um 07.00 Uhr zu deponieren
Diätetik, Phytotherapie West-TCM
Hubpüntstrasse 7 • 5707 Seengen • 062 775 16 50 • shengming.ch • hey@shengming.ch
10 Quelle: Abfallkalender Gemeinde Hallwil 11
GEMEINDE
Schule Hallwil: Projekt Schreiben nach Vorlage
Seit Januar arbeiten die 1./2.Klasse am Deutschprojekt «Schreiben nach Vorlage». Das Bilder-
buch «Die kleine Schlange» dient als Vorlage. Die Kinder übernehmen die Struktur der Geschich-
te und schreiben eine eigene Geschichte mit ihrer eigenen Hauptfigur. So kommen ein Pferd,
ein Schneemann, ein Krokodil und viele andere Figuren vor. Die Kinder zeichnen jeweils die
passenden Bilder dazu. Es entstehen farbenfrohe Bilder und vielseitige Texte.
Bedachungen
und
Fassaden
5707 Seengen
Tel. 062 777 28 49
www.blaser-bedachungen.ch
12 13
GEMEINDE
Wir sind für Sie da!
Hallwiler Dorf-Adventskalender
Schreinerei
Jörg Bolliger AG - Wintergärten - Fenster Holz-Metall
5728 Gontenschwil - Innenausbau - Haustüren
Tel. 062 773 12 60 - Einbauschränke - Zimmertüren
www.schreinerei-bolliger.ch - Renovationen - Badmöbel
pflege
privat gmbh
(Eing.) – Beim Hallwiler Dorf-Adventskalender gab
es dieses Jahr eine markante Änderung. Anstelle
der gemeinsamen Spaziergänge luden die Famili-
en, die ihre Fenster am Dienstag und Freitag öffne-
DIE DRUCKEREI IN IHRER REGION ten, zum Apéro ein. Diese Möglichkeit wurde auch
rege genutzt, um sich bei einem Glas Glühwein
und feinem Gebäck ungezwungen zu treffen und
interessante Gespräche zu führen. Wer sich dann
auf den Weg machte, die verschiedenen Fenster
zu besichtigen, wurde wieder mit prachtvollen
und zauberhaften Fenstern und Sujets belohnt.
Wie bedanken uns herzlich bei allen Bastler/-innen
E S U CHEN
B N
für ihr Engagement und die unglaublich kreativ
U N SERE gestalteten Fenster. Und bei den Apéro-Familien
SIE
SHOP für die liebevoll und lecker organisierten Apéros.
WEB H
Z U B ER.C
URS Wir freuen uns bereits auf den nächsten Dorf-Ad-
ventskalender.
Grafisches Unternehmen Die Organisatoren: Frauenverein Hallwil, Eva Su-
Neudorfstrasse 10 · CH-5734 Reinach
Tel. 062 765 88 11 · www.urszuber.ch ter, Oliver Springer und Elisabeth Urech
15
GEMEINDE
Mit uns reisen Sie nicht schneller,
dafür sehen Sie mehr!
Das aktuelle Programm unter: www.merzbustrans.ch
Gebr. Merz
Reisen + Transport AG
5712 Beinwil am See
062 771 38 19
info@merzbustrans.ch
BASEL TATTOO Wir sind Mitglied bei: Mit insgesamt 400 Schafen ist Fabrizio Fanchini von Anfang Dezember bis Ende März in der ganzen Schweiz unterwegs.
Fabrizio Franchini: Der italienische Wanderschäfer
Spektakuläre Bilder, die sich im Januar auf den Wiesen von Hallwil abspielten: 400 Schafe und
Lämmer, die frei auf einer riesigen Wiese Büschel um Büschel Gras abkauten, ohne einen Zaun um
sich herum, bewacht vom Schafhirt Fabrizio Franchini und seinen beiden Hunden.
(jlo) – Von Anfang Dezember bis Ende März läuft den in der Jackentasche blickt Fabrizio über das
der Wanderhirt Fabrizio Franchini mit seinen rund bewegte Meer aus Wollrücken. Er steht um 6 Uhr
400 Schafen von Bettwil aus das Seetal hinunter auf, frühstückt kurz und lässt dann die Schafe, die
bis Schafisheim, dann nach Baden und das Reuss- über Nacht eingezäunt waren, auf der Wiese frei
tal hinauf zurück nach Bettwil. Im Januar mach- grasen. Später wird weitergezogen, aber nur ei-
te er auf seiner Schafwanderung für eine Woche nige Kilometer, denn die Schafe sollten nicht zu
halt im Gebiet Stockmatt / Allmend in Hallwil. Wer lange gehen. Er läuft zurück, um Auto und Wohn-
der Herde oberhalb vom Aabach etwas länger wagen zu holen, lässt die Schafe bis 19 Uhr gra-
zuschaute, dem bot sich immer wieder ein tolles sen und zäunt sie wieder ein. Dann ist es auch für
Schauspiel: Kaum entfernt sich eines der Schafe zu Fabrizio Zeit für Abendessen und das Bett. Der aus
weit, sprintet einer der zwei Hirtenhunde – Nora Brescia stammende Italiener ging schon als klei-
oder Fiori – hinterher und treibt es sofort zurück. ner Junge mit Schäfern auf die Wanderung. Heute
Die Hunde tun dies unaufgefordert und lieben es läuft er selbst leidenschaftlich gern im Winter mit
nach ihrem Job gestreichelt zu werden. «Ein Tag den Schafen und hütet im Sommer Kühe auf dem
als Hirte vergeht schnell», sagt er. Mit den Hän- Lukmanierpass.
17
GEMEINDE
Frauenverein: Einladung zur Generalversammlung
Freitag, 1. März 2019 um 19.30 Uhr im Ver- Infos und Anmeldung bei:
einszimmer der Schule Hallwil Dominique Lüscher, 062 777 18 37, dominique.
(Eing.) – Anschliessend sind alle herzlich eingela- luescher@gmail.com
den, bei guten Gesprächen ein einfaches Znacht
zu geniessen. Mitglieder erhalten eine persönliche
Einladung. Wir freuen uns auf eine rege Teilnahme.
19GEMEINDE
2. Rang an der Unihockey-Night mit Racletteplausch
Auch dieses Jahr nahm eine Mannschaft des Turnvereins Hallwil am Unihockeyturnier in Erlins-
bach teil. Das Ziel war klar, der dritte Rang aus dem Vorjahr wollte man heuer mindestens wieder
erreichen.
(Eing.) – Mit drei Siegen starteten wir in der Vor- feines Raclette mit einem Glas Weisswein, um auf
runde: 6:0, 6:1 und 6:2. Das letzte Gruppenspiel dieses tolle Resultat und ein erfolgreiches Turnier
wurde dann aber verloren, so, dass im Halbfi- anzustossen.
nal die Erstplatzierten der anderen Gruppe und
gleichzeitig der Vorjahressieger warteten. Mit
grossem Einsatz konnten wir das hart umkämpfte
Spiel mit 2:1 für uns entscheiden.
Im Final kam es nochmal zum Aufeinandertreffen
mit der Mannschaft, welche uns im Gruppenspiel
relativ deutlich besiegt hatte. Diesmal war es viel
enger, wir verloren nur knapp mit 1:2. Trotzdem
dürfen wir überaus zufrieden sein mit dem zwei-
ten Platz bei all diesen starken Gegnern. BRAVO!
Nach der wohlverdienten Dusche gab es dann ein
21GEMEINDE
SG Hallwil: Jungschützenkurs/Jugendschiesskurs 2019
Hast du Interesse, am Jungschützenkurs teilzunehmen? Info-Abend: Donnerstag, 21. Februar
2019 um 19.00 Uhr im Schützenhaus Dürrenäsch.
(Eing.) – Teilnahmeberechtigt sind alle Schweizer Der Kurs wird aber auch die Begeisterung am
Mädchen und Burschen mit den Jahrgängen 1999 sportlichen Schiessen wecken und ist deshalb eine
– 2004. Zweck: Vordienstlich werden die Jugendli- wertvolle Freizeitbeschäftigung zur Förderung
chen am Sturmgewehr 90 nach Vorgaben des VBS der Kameradschaft und des Wettkampfgeistes.
ausgebildet. Dies ist auch eine sehr gute Vorberei- Der Kurs findet zwischen März und Juli an ca. 10
teufenthalerstrasse 2
eliane fey ramona haller
tung für die Rekrutenschule. Schiesstagen im Schützenhaus Dürrenäsch statt
5724 dürrenäsch
und ist für Jungschützen gratis. In dieser Zeit
tel. 062 777 37 37
wirst du unter Aufsicht von lässigen und gut ge-
denise fehlmann
coiffure montag – samstag schulten Jungschützenleitern und Jungschützen-
geöffnet leiterinnen am Sturmgewehr 90 ausgebildet und
erika koch
du trainierst mit verschiedenen Schiessprogram-
men deine Zielgenauigkeit und deine mentale
Wir wünschen allen einen schönen Winter! Stärke. An Jungschützenwettkämpfen kannst du
tolle Preise gewinnen.
Blick hinter die Kulissen Die Schiesstage im Einzelnen können wir am
Info-Abend abmachen.
am neuen Standort, Dürrenäscherweg, Hallwil Bei Fragen stehen euch gerne per Telefon, SMS,
Samstag, 23. März, 10.00 – 18.00 Uhr WhatsApp oder Email zur Verfügung:
Sonntag, 24. März, 10.00 – 16.00 Uhr Hauptjungschützenleiter:
Grossenbacher Martin, Tel.: 079 793 18 79, E-Mail:
Attraktionen für gross und klein: mgroba@bluewin.ch
Geschicklichkeit mit Bagger, Hüpfburg 4. Rang im AG-Kantonalen
Vereinspräsident:
GARTENBAU Parcours mit Raupendumper Formel-2-Auto
U15-Gruppenfinal in Kölliken
(Lenny, Cédric, Janik). Hauri Hannes, Tel.: 079 691 05 79, E-Mail: hannes.
Pneuparcours für Kinder Wettbewerb hauri@bluewin.ch
Grosser Sandkasten Beizlibetrieb Herzlich eingeladen sind auch Jugendschützen ab
Betriebsbesichtigung Demos ca. Jahrgang 2007. Dort brauchen wir die Einwilli- www.sghallwil.ch
Pflanzecke Tolle Preise etc. gung der Eltern und einen Kursbeitrag von CHF 20.–.
Chumm ond lueg!
23DIE REGIONALPOLIZEI INFORMIERT
«Hypi»-Ratgeber
Alle zwei Monate in Ihrem Dorfheftli
Erpresser-Mails
48 Stunden habe man Zeit, um 1000 Euro in Bitcoins zu bezahlen. Viele solcher Meldungen gin-
gen in den vergangenen Wochen bei der Polizei ein – aber was steckt dahinter?
«Dabei ist alles ein grosser Bluff!»
Wie erkennt man solche Betrugsmails:
Erpressungs-Mails lassen sich häufig daran er-
kennen, dass Druck aufgebaut wird und Drohun-
gen enthalten sind: «Tust du das nicht, werde ich
Im Spannungsfeld von Negativzinsen dies tun.» In solchen Fällen sollte man hellhörig
und erhöhten Risikoprämien werden. Wir raten immer davon ab, Lösegelder zu
Zum Jahresende 2018 war die Verunsicherung vieler In- gleichzeitig das allgemeine Zinsniveau, unabhängig vom zahlen oder Anhänge zu öffnen – bei Cyber-An-
vestoren deutlich spürbar. Insbesondere die substantiellen Negativzinsumfeld der SNB, aber nur geringfügig geändert griffen geht es ohnehin fast immer darum, Geld
Verluste an den Börsen im Dezember 2018 hallen auch zu hat, können die gestiegenen Renditen für Unternehmens- zu verdienen. Solchen E-Mails sollte man keine
Beginn des Jahres 2019 nach. Trotz weiterhin erfreulicher obligationen also dem Fremdkapital dieser Unternehmen
Nachrichten von Unternehmen und ganzen Volkswirt- in erster Linie als erhöhte Risikoprämien der jeweiligen
Erpresserische E-Mails machen zurzeit in der Beachtung schenken und diese umgehend lö-
schaften vermiesen politische Unsicherheiten die Stim- Schuldner interpretiert werden. Schweiz die Runde. Darin werden die Empfän- schen. Es ist jedoch ratsam, den Account mit dem
mung vieler Anleger. Besonders erwähnenswert sind die ger aufgefordert, hohe Beträge an Betrüger benannten Passwort zu überprüfen und ein neues
verschlechterten Handelsbeziehungen zwischen den USA Vor diesem Hintergrund sind denn auch die offerierten
zu überweisen. Das Drohmittel sind intime Fo- Passwort zu setzen. Bei Unsicherheit ist in erster
und China, die anhaltenden Brexit-Diskussionen und ande- Renditen für Kassenobligationen der Hypothekarbank
re unerfreuliche Nachrichten zu politischen Entwicklungen Lenzburg AG zu sehen. Die Stabilität der Hypothekarbank tos oder Videos, welche veröffentlicht werden Linie die Polizei zu kontaktieren.
in Europa. Lenzburg AG hinsichtlich Bilanz und Geschäftsmodell füh- sollen – auch wenn es diese häufig gar nicht
ren dazu, dass sich die Bank zu verhältnismässig günstigen
gibt. Wie schützen Sie sich:
Bemerkenswert ist dabei, dass die politischen Unsicherhei- Konditionen refinanzieren kann.
ten die Bewertungen von Unternehmenspapieren stärker Deaktivieren und überkleben Sie Ihre Webcam.
beeinflussen als beispielsweise die Kurse von Staatsobli- Bis 28. Februar 2019 können auf Gelder, welche neu bei Um was geht es konkret: Halten Sie das Betriebssystem, den Browser und
gationen oder von Devisen. So sind denn in den letzten der Hypi eingehen, Kassenobligationen zu folgenden Kon- In erlesenem Englisch erklären die Internetkrimi- den Virenschutz Ihrer elektronischen Geräte im-
Wochen neben den Aktien auch die Preise für Obligationen ditionen gezeichnet werden:
nellen worum es geht: Sie hätten die Webcam mer auf dem aktuellsten Stand. Gehen Sie nicht
von Unternehmensschuldnern unter Druck geraten. Da sich
hacken können, als der Besitzer gerade «dirty auf die Forderung der Erpresser ein! Sperren Sie
Laufzeiten Basissatz Kältezuschlag Zinssatz* things» gemacht habe – schmutzige Dinge. Und den E-Mail Absender.
3 Jahre 0.10 % 0.15 % 0.25 %
man habe ihn dabei gefilmt. Zahle er nicht den
4 Jahre 0.15 % 0.20 % 0.35 %
5 Jahre 0.20 % 0.25 % 0.45 % angegebenen Betrag in der Internetwährung Bit- Weitere hilfreiche Informationen und wie Sie sich
6 Jahre 0.30 % 0.30 % 0.60 % coin, werde das Video an Kollegen geschickt oder am Besten vor Cyberkriminalität schützen finden
im Netz veröffentlicht. Um dieser Aussage Nach- Sie auf der Internetseite der Schweizerischen Kri-
* Angebot gilt nur für Neugeld, Beträge ab CHF 500‘000.– (konsolidiert) nur auf Anfrage. Im Weiteren gelten die
Bedingungen der Hypothekarbank Lenzburg AG.
druck zu verleihen, wird in der E-Mail ein Passwort minalprävention: www.skppsc.ch
genannt, welches der Empfänger zusammen mit
Weitere Informationen unter www.hbl.ch/kassenobligationen der E-Mail-Adresse in der Vergangenheit für On- Bei Fragen zum Thema wenden Sie sich an Ihren
line-Dienste auch tatsächlich verwendet hat. nächsten Polizeiposten.
Hypothekarbank Lenzburg AG | Seetalstrasse 47 | 5703 Seon | 062 769 78 40
Quelle: Regionalpolizei aargauSüd und Regionalpolizei Lenzburg 25GESUNDHEIT
Winterzeit – Hustenzeit
Topmodern, nahe am See und zentral leben.
2½- BIS 4½-ZIMMER
EIGENTUMS- UND MIETWOHNUNGEN
TAG DER
INFORMATIONSANLASS OFFENEN TÜR
ZUM VERKAUF VON Vor allem in den kälteren Jahreszeiten stehen In-
MIF-KA_Header210x70.indd 8
kindern sind die Atemwege noch eng. Durch das
08.06.16 15:07
Der Neubau ist fertiggestellt fektionen der Atemwege, insbesondere Husten, Anschwellen der Schleimhäute kommt es – häu-
WOHNEIGENTUM Gerne laden wir Sie zur freien Besichtigung oben auf der «Hitliste» der Erkältungskrankheiten. fig im Schlaf – zu einem Anfall mit dem typisch
Kennen Sie den Marktwert Ihrer Immobilie? der letzten 2.5- bis 4.5-Zimmer In diesen Zeiten stehen oft erschöpfte Eltern nach bellenden Husten mit Atemnot und pfeifendem
Eigentums- und Mietwohnungen ein schlaflosen Nächten in der kinderapotheke und Atemgeräusch. Ca. 5 % aller Kinder zwischen 6 Mo-
Worauf muss ich beim Verkauf
meiner Immobilie achten? Attraktive Finanzierungsmodelle klagen über den starken Husten ihres Kindes. naten und 4 Jahren leiden immer wieder darunter,
für die Eigentumswohnungen
Die Phasen im Immobilienverkauf bis es sich langsam «auswächst».
Informationen zum Thema Finanzierung Samstag, 16. Februar 2019 Husten kann viele Ursachen haben. Am häufigsten
von 11 – 14 Uhr tritt der «banale» Husten auf, welcher eine Erkäl- Während des Anfalls ist es wichtig, das Kind aufzu-
Samstag, 16. Februar 2019 (Signalisation vorhanden) tung begleitet. Erkältungen gehören bei Kindern richten und selber ruhig zu bleiben. Denn die Unru-
von 10 – 11 Uhr (Keine Anmeldung zur Besichtigung notwendig)
(Signalisation vorhanden) zum Alltag. Bis zu 8 Erkältungsepisoden pro Jahr he überträgt sich leicht auf das Kind und kann so
(Die Teilnehmerzahl ist beschränkt; sind normal. Wenn sich diese in der kalten Zeit die Atemnot noch verstärken. Das Einatmen von
telefonische oder schriftliche Anmeldung erwünscht) Wo: Boniswil,
häufen und aneinander reihen, erwecken sie bald frischer, kalter Luft, z.B. am offenen Fenster oder
Kreisel Seenger-/Seetalstrasse
den Eindruck, dass es sich um eine einzige hart- warm eingepackt auf dem Balkon, wirkt sich lin-
näckige Erkältung handelt, welche einfach nicht dernd auf die Schleimhäute aus und beruhigt die
verschwindet. Auch wenn dieses «Training» für den Situation. Nach dem ersten Anfall sollte ein Arzt
Aufbau der Immunabwehr wichtig ist, können sol- konsultiert werden, der schnellwirksame Medika-
che Episoden die Eltern schon mal an den Rand der mente verschreiben kann. Auch homöopathische
Verkauf und Erstvermietung
Markstein AG | 5401 Baden | 056 203 50 50 | baden@markstein.ch Verzweiflung bringen. Als kinderexperten haben Mittel aus der kinderapotheke können unterstüt-
wir für Sie und Ihre Kleinen die entsprechenden zend eingesetzt werden.
Mittel zur Vorbeugung und Behandlung stets zur
Hand. Gerne schauen wir, welche Lösung zu Ihnen Während der Anfälle und in der Zeit danach sollten
und Ihrem Kind am besten passt. keine ätherischen Öle, beispielsweise Erkältungs-
salben, zum Einreiben verwendet werden, da diese
Ein ganz «gemeiner» Husten und Schlafräuber für den Zustand während eines Anfalls verschlechtern.
Gross und Klein ist der sogenannte Pseudokrupp.
Sabine Brentrup, Apothekerin
Hierbei handelt es sich um eine Kehlkopfentzün- TopPharm Homberg Apotheke
dung, ausgelöst durch Erkältungsviren. Bei Klein- zertifizierte medinform-kinderapotheke
WWW.LINDENHOF-BONISWIL.CH
Quelle: TopPharm Homberg Apotheke, zertifizierte medinform-kinderapotheke 27TIERRATGEBER
3. Samstag, 09.03.2019
09.03.2019|||MZH
Musikfest
Musikfest
Seetal
Seetal
Seengen o urnneee
touur rn
ee
Das ging ins Auge
Viele Katzen haben einen ausgeprägten Territorialsinn und verteidigen ihr Revier mit allen Mitteln.
ag, 12. März, 19.00 Uhr
Samstag, 09.03.2019 MZH
MZH ddssstto
Seengen
hSeengen
ieied
ie
sch bbsscch
AAb
Dienst Und eine ihrer Waffen sind die scharfen Krallen, die im Kampf eingesetzt werden. Charly, der kast-
A
mit
mit
Alpenland
mit
Alpenland
rierte, 6-jährige Kater, war deshalb im vergangenen Jahr mehrmals zu Besuch in der Praxis. Einmal
Sepp
Sepp
Sepp
erwischte es ihn im Nacken, dann unter dem Ohr und zweimal ging das Ganze – das heisst die Kralle
& Co des Gegners – ins Auge.
Marc
Geniessen Sie einen Hauch
von 1001 Nacht am Hallwilersee.
Bereits für CHF 78.–* sichern
Sie sich Ihren Platz an der
orientalischen Geniesser-Tafel,
Pircher
Tickets für
Tickets
Tickets
für Abendunterhaltung
Abendunterhaltung
für Abendunterhaltung
www.musikfest-seetal.ch
www.musikfest-seetal.ch
www.musikfest-seetal.ch
oder 079
079 448
448 55
55 18
18
Türöffnung und
Türöffnung und Festwirtschaft
Festwirtschaft
Türöffnung und Festwirtschaft
18:00
18:00 Uhr
Uhr
18:00 Uhr Veranstalter:
genannt) zeigte uns dann die punktförmige Horn-
hautverletzung im Zentrum des Auges, die sich
grün anfärbte. Weil diese Verletzung beim Blinzeln
oder Veranstalter:
oder 079 448 55 18 Beginn Unterhaltung
Unterhaltung
inkl. Weine und Mineral. spürbar und auch schmerzhaft ist, kneifen die Tiere
Veranstalter:
Beginn
Ticketpreis
Ticketpreis Beginn
20:00
20:00
Samstag,
Samstag, 24. März
Unterhaltung24.
Uhr
Uhr
März 2018
2018 –
– Mehrzweckhalle
Mehrzweckhalle Seengen Seengen
Ticketpreis
CHF 25.–
CHF 25.– 20:00 UhrSamstag, 24. März 2018 – Mehrzweckhalle Seengen
Barbetrieb
Barbetrieb mit
mit DJ
* mit elektronischer Vorauskasse CHF 74.–
CHF
(freie25.–
(freie Sitzplatzwahl)
Sitzplatzwahl)
(freie Sitzplatzwahl) Barbetrieb
21:00 bis
21:00 mit
bis 03:00
DJ
DJ
03:00 Uhr
Uhr die Augenlider des betroffenen Auges meist ganz
21:00 bis 03:00 Uhr
Event
Event Hauptsponsoren
Hauptsponsoren
Event Hauptsponsoren
zu, was uns wiederum eine Verletzung vermuten
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
5707 Seengen
062 777 42 43| 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43
lässt. Daher sind einseitige Augensymptome immer
muellerbeton.ch
muellerbeton.ch
Stylingcorner ab 18 Uhr
Anlass für eine möglichst zeitnahe Konsultation
5707 Seengen | 5616 Meisterschwanden
062 777 42 43 Stylingcorner ab 18 Uhr
Die kreativen Stylisten
muellerbeton.ch
Ins_89x46_f.indd 1 05.12.13 13:15 Die Moving
von kreativen Stylisten
Hair Aarau
Ins_89x46_f.indd 1 05.12.13 13:15
Stylingcorner
von Moving Hair Aarau ab 18 Uhr
Eventsponsoren
Eventsponsoren
helfen
helfen
dir deinen
zudir
Die
Styl
deinen Styl
kreativen
toppen, Stylisten
Seestrasse 30 | 5708 Birrwil
Ins_89x46_f.indd 1 05.12.13 13:15
DISCCR OVE R zu
von
Hair toppen,
undMoving Hair Aarau
Make up.
STYLRE
YOU R OVE
Eventsponsoren DIS Hairhelfen
und Make up.
dir deinen Styl
und Untersuchung. Um die Tiere unter der Be-
YOU STYL E zu toppen,
DISCR OVE R Hair und Make up.
062 772 11 09 | schifflaende@remimag.ch
created by
created by YOU STYL E
Daniel Sandmeier
Daniel Sandmeier
Obere Vorstadt 40 I 5000 Aarau by
I 062 822 70 17
hotel-restaurant-schifflaende.ch
created
076
076 544
544 10
10 24
Obere Vorstadtwww.movinghair.com
40 I 5000 Aarau I 062 822 70 17
Augenverletzungen sind nicht zu unterschätzen handlung mit Augentropfen am Reiben zu hindern,
24www.movinghair.com
Daniel Sandmeier
Obere Vorstadt 40 I 5000 Aarau I 062 822 70 17
076 544 10 24 www.movinghair.com
und können sogar zum Verlust des Auges führen. bekommen sie häufig einen Halskragen angepasst,
3 MONATE ZINSFREI WOHNEN Die Untersuchung des Auges zeigt sich als recht den sie aber überhaupt nicht schätzen. Auch Stu-
Bei Kaufzusage und Finanzierungsnachweis schenken wir Ihnen drei Monate schwierig, weil man dem Tier nicht sagen kann, was benarrest ist dann angesagt, weil der Halskragen
man tut und was passieren wird. Die Manipulation im Freilauf zu stark einschränkt und die Katze un-
TAGE DER OFFENEN TÜR am Auge und damit so nah am Kopf braucht von fallgefährdet ist.
Samstag, 2. März jeweils Besichtigung: beiden Seiten etwas Mut und die nötige Ruhe sowie
Samstag, 6. April 10 bis 13 Uhr Titlisstrasse 2C, 1. OG Vertrauen. Bei Hunden schafft oft ein Frolic zur Be- Charly kümmerte das aber wenig, er entwischte zu
5734 Reinach AG
grüssung schon ein Grundvertrauen, das durch den Hause samt Halskragen schnell durch den Türspalt
Alle Wohnungen und Reihenhäuser sind ausgebaut und sofort bezugsbereit Magen geht. Aber bei Katzen ist das schwieriger. und kam später ohne Halskragen wieder nach Hau-
Meistens geht alles besser, wenn man die Stubenti- se. Ob ihm ein Freund oder Feind beim Loswerden
ger nicht allzu fest fixiert. Aber schliesslich ist man des störenden Teils geholfen hat? Auch die Augen-
für den Augenuntersuch auf ein kooperatives Tier medikamente schätzte der schwere Kater nicht be-
und gutes Hilfspersonal angewiesen. sonders und die Besitzer waren froh, als die Nach-
kontrolle nach 10 Tagen zeigte, dass die Verletzung
Sollte dies nicht möglich sein, kommt Plan B zum fast vollständig abgeheilt war.
Zug, was eine sedierende, d.h. beruhigende Spritze
bedeutet. Charly hatte also sein linkes Auge zuge- Autor: Dr. med. vet Patrick Curschellas, Kleintierpra-
Eigentumswohnungen Reiheneinfamilienhäuser kniffen und liess sich mit Lokalanästhesietropfen xis Dr. Küng, 6215 Beromünster
5 1/2 Zimmer ab CHF 616‘000.- 5 1/2 Zimmer ab CHF 619‘000.-
gut untersuchen. Ein Farbtest (Fluoreszein-Test
Frau Ruth Schmid +41 41 566 76 76 r.schmid@varem.biz www.gautschi-park.ch
Quelle: Kleintierpraxis Dr. S. Küng AG, Beromünster 29GESUNDHEIT
Der Ballenzeh
Jede Frau besitzt durchschnittlich 20 Paar Schuhe. Die eigene Frau meist mindestens doppelt so
viele. Es sind zum Teil diese Schuhe, die zur Bildung eines nach aussen gebogenen Grosszehs bei-
tragen. Erst recht, wenn sie im vorderen Bereich etwas zu eng oder die Absätze etwas höher sind.
Es gibt jedoch noch eine ganze Reihe anderer Ursa- Hierzu stehen verschiedene Operationsmöglichkei-
chen. So, eine genetische Komponente und vor allem ten zur Verfügung. Den meisten gemeinsam ist das
einen Senkspreizfuss, welcher durch den Kollaps des Prinzip, dass der 1. Mittelfussknochen durchtrennt
Fusslängs- und Quergewölbes nicht nur zu einem und dann so wieder zusammengefügt wird, dass der
Hallux valgus beiträgt, sondern auch noch zu einer grosse Zeh wieder gerade wird. Das Ergebnis wird mit
Krallen- oder Hammerzehbildung der 2. und 3. Ze- Schrauben, Platten oder Drähten fixiert. Wie bei je-
hen. Somit sind nicht nur Frauen betroffen, sondern dem anderen Knochenbruch braucht es auch bei die-
auch viele Männer. sem künstlich herbeigeführten, ein paar Wochen, bis
er verheilt ist. Wie lange genau und ob man in dieser
Störend ist meist die prominente Innenseite des Zeit in speziellen Schuhen belasten darf, hängt vom
Grosszehenballens, welche an der Innenseite des Ort der Knochenkorrektur am Mittelfussknochen
Schuhs drückt und dort zu Schmerzen führt. Be- ab, welcher wiederum vom Ausmass der vorherigen
schwerden können aber auch an der Fusssohle in Fehlstellung abhängt.
Höhe der Zehengrundgelenke 2 und 3 auftreten, da
diese bei einem Einsinken des Vorfussquergewölbes Deshalb sind vor einer etwaigen Operation Röntgen-
mehr belastet werden. aufnahmen unter Belastung des Fusses notwendig,
an denen man die Fehlstellung exakt bestimmen
Wichtig für die Therapie ist das Erkennen der Ursache kann.
sowie deren Mitbehandlung. Liegt z. B. ein Senkspreiz-
fuss vor, muss nach einer etwaigen operativen Gross- Anhand des klinischen Bildes, der Röntgenaufnah-
zehenkorrektur mittels orthopädischen Einlagen das men, etwaiger anderer Fehlstellungen, wie Krallen-
Fussgewölbe gestützt werden, um einem schnellen oder Hammerzehen, kann der Chirurg dann individu-
Wiederauftreten der Fehlstellung entgegenzuwirken. ell mit dem Patienten das Vorgehen besprechen.
Bei einem beginnenden Hallux valgus kann man Fusschirurgie ist keine eigene Facharztbezeichnung,
sicher durch konservative Massnahmen, wie Einla- sondern eine Zertifizierung. Für diese muss man
genversorgung oder Silikonplatzhalter ein schnelles mehrere Kurse besuchen und eine gewisse Operati-
Fortschreiten der Erkrankung verhindern. onserfahrung nachweisen. Wir vom ZOC Wynental
besitzen beide diese Zertifizierung.
Ist die Fehlstellung jedoch fortgeschritten und ver-
ursacht Beschweren, hilft meist nur ein operatives Dr. Michael Kettenring
Vorgehen.
Quelle: Dr. med. Michael Kettenring und Dr. med. Bernd Heinrich sind Belegärzte am Asana Gruppe AG Spital Menziken 31REGION
Massage-Seengen Der «Neue» ist da: Citroën C5 Aircross SUV
Ihre Praxis für Ausgleich, Entspannung, Schmerzlinderung Die Garage Faes in Oberkulm ist seit 1972 offizieller Citroën-Konzessionär im Wynental. Passend
Möchten Sie sich einen Ausgleich im Alltag gönnen?
zum 100-jährigen Jubiläum von Citroën präsentierte die Garage Faes seinen Gästen und Kunden
Monika Wüthrich-Läubli Suchen Sie einen Ort zur Entspannung? exklusiv das jüngste Modell: der neue Citroën C5 Aircross SUV.
Hubpüntstrasse 7, 5707 Seengen Sehnen Sie sich nach mehr Wohlbefinden?
079 333 97 27
mwmassage@bluewin.ch Ich bin dipl. Berufsmasseurin und dipl. Fussreflexzonentherapeutin und
www.massage-seengen.ch helfe Ihnen gerne, Ihren Körper wieder ins Gleichgewicht zu bringen.
Bäckerei-Konditiorei
5707 Seengen Für das leibliche Wohl wurde natürlich gesorgt.
5722 Gränichen
Wir sind auch online: www.beck-haechler.ch
Modern gestaltetes Fahrzeug in verschiedenen Farben erhältlich. Kultivierter Motor mit akzeptablem Verbrauch.
(jlo) – Sein eigenständiges und selbstbewusstes den Kompakt-SUV in 8.9 Sekunden auf 100 km/h
Design, 20 innovative Assistenzsysteme, rekord- zu beschleunigen und 216 km/h Höchstgeschwin-
verdächtige 720 Liter Kofferraumvolumen und digkeit zu erzielen. Erleben konnten Kunden und
vor allem sein einzigartiges Komfortkonzept mit Gäste das brandneue Fahrzeug an den Tagen der
Citroën Advanced Comfort Federung und 3 Einzel- offenen Tür bei der Garage Faes an der Kirchen-
sitzen in der zweiten Sitzreihe machen den neu- feldstrasse 6 in 5727 Oberkulm. Bei einer feinen
en Citroën C5 Aircross SUV zu einem Citroën, der Bratwurst und einem Glas Wein genossen die
wirklich ganz an die Tradition der Marke anknüpft. Kunden das gemütliche Beisammensein bei regen
Was den Antrieb betrifft, so ist das Auto mit ei- Diskussionen über den «Neuen», wie auch über äl-
nem 1.6-Liter-Turbobenziner bestückt, der seine tere Modelle. Das Fahrzeug ist ab sofort als hand-
181 PS über eine serienmässige Achtstufen-Au- geschaltete Version oder als Automat in verschie-
tomatik an die Vorderräder leitet. Das reicht, um densten Farben und Ausführungen erhältlich.
33REGION
D a s s uc he n hat ein enDe.
www.wernli-immo.ch
Verkaufsmandate
Kauf und Verkauf von Liegenschaften
5502 Hunzenschwil
Telefon 062 897 29 04
HIRT AG
AUGENOPTIK
5734 Reinach Es ist Zeit, goodbye zu sagen
062 771 17 78
Die MAYA-H-Zeit neigt sich nach über 21 Jahren dem Ende zu. Es war die beste Zeit im Leben von
MAYA H – etwas, das sie nicht missen möchte! Sie sagt: «Früher habe ich die Welt verändert –
heute will ich sie neu entdecken … nicht dann, sondern jetzt!»
(Eing.) – Die vergangenen Jahre waren gespickt Kunden profitieren von Rabatten bis zu 50 %. Bis
mit unvergesslichen Erlebnissen, mit vielen beson- am 20. März 2019 muss alles weg! Die Kunden
deren Momenten, mit interessanten Begegnun- werden während der gewohnten Öffnungszeiten
gen, mit Emotionen und guter Laune. Modeshows oder nach telefonischer Terminvereinbarung be-
an attraktiven Orten oder in den Verkaufsräum- dient. Über weitere Aktivitäten werden die Kun-
lichkeiten von MAYA H waren stets Highlights. den/-innen laufend informiert.
Die Apéros zu speziellen Anlässen waren bei der
Kundschaft beliebt, waren oft Treffpunkt um alte
Bekannte und Freunde wiederzusehen. Auch die
Hosenaktionen erfreuten sich grosser Beliebtheit
und motivierten die modebewusste Dame oder
den modebewussten Herrn, regelmässig bei MAYA
H reinzuschauen. Die Kundschaft zu beraten, zu
bedienen und zu begeistern, war für sie stets ein
grosses Anliegen. Jetzt aber ist die Zeit gekom-
men, goodbye zu sagen! Es wird Platz gemacht für
neue, frische, junge und fachkompetente Perso-
nen. Diese werden weiter an der Erfolgsgeschichte
arbeiten. Das komplette Winter-Warenlager an
Ihr Spezialist für Gartenplanung. Wir beraten aktuellster Damen- und Herrenbekleidung wird
Sie gerne kostenlos und unverbindlich. liquidiert, im Rahmen einer Totalliquidation. Die
35REGION
Informationsabend Operette «Gasparone» Gratis zu den «Blumen für die Kunst»
Donnerstag, 7. März 2019 um 20.00 Uhr im Löwensaal in Beinwil am See
Mit der Aktion Eingeladen gehen alle diejenigen, die sich im Aargau in ihrer Freizeit für Kultur
Alle Interessierte, welche bei der Operette «Gasparone» mitwirken möchten, sind herzlich engagieren, kostenlos ins Museum. Vom 5. bis am 10. März 2019 steht ein besonderes Ereignis
eingeladen. Musikalische Leitung, Regie und Vorstand der Theatergesellschaft Beinwil am See vor der Tür: Die Ausstellung «Blumen für die Kunst» im Aargauer Kunsthaus.
informieren über die Produktion 2020.
Florale Meisterwerke
(Eing.) – Seit vielen Jahren ist die Ausstellung
«Blumen für die Kunst» einer der Höhepunkte im
Aargauer Kunsthaus. Floristinnen und Floristen aus
der ganzen Schweiz interpretieren dabei Werke aus
der Sammlung des Hauses auf ihre Art und Weise
– mit Blumen. Dabei entstehen wahre florale Meis-
terwerke, die erstaunen und verzaubern.
Kostenlos ins Kunsthaus
Bis zum 31. März 2019 können alle im Aargau tä-
tigen Chorsängerinnen, Musikvereinsmitglieder, im Kunsthaus an der Kasse ab. Er funktioniert wie
Landfrauen, Festivalhelfer, Theater- und Kulturver- ein Ticket. Wenn Sie eine Begleitperson mitneh-
einsmitglieder und alle anderen Kulturfreiwilligen men möchten, so schreiben Sie ein +1 auf den
gemeinsam mit einer Begleitperson mehr als 50 Teilnahmetalon. Wichtig ist, dass Sie den Talon be-
Aargauer Museen kostenlos besuchen. Mit dabei ist reits ausgefüllt bereithalten. Aufgrund des grossen
das Aargauer Kunsthaus. Das Besondere: Auch die
Mit
MitElan
Elanund
undFreude
Freudezum
zumErfolg
Erfolg Besucherandrangs in der Ausstellung ist es nicht
Ausstellung «Blumen für die Kunst» ist für Kultur- möglich, den Talon an der Kasse direkt auszufüllen.
freiwillige kostenlos! Di., 5. März bis So., 10. März 2019, jeweils 10 bis 20
So funktioniert der kostenlose Eintritt Uhr. Alle Informationen auf www.eingeladen.ch
DuDu sitzt
sitzt
inin
einer
einer
Prüfung
Prüfung
und
undalles
alles
Gelernte
Gelernte istist
wie
wie
weggeblasen?
weggeblasen? Um als Kulturfreiwillige teilzunehmen, besuchen Sie und www.aargauerkunsthaus.ch
DuDu hast
hastAngst
Angst zuzu
versagen,
versagen,nicht
nicht
zuzugenügen?
genügen? die Seite www.eingeladen.ch, laden Sie den Teilnah-
Wenn
Wenn dudufürfür
bestimmte
bestimmteFächer
Fächer lernen
lernensollst,
sollst,
bist
bist
dudublockiert?
blockiert? Bild unten: Florale Interpretation von Sonja Egli, Schwyz, zum Werk
metalon herunter und geben Sie diesen ausgefüllt von Christine Streuli, «ohne Titel», 2002. (Foto: David Aebi, Burgdorf).
EinEin
Vorstellungsgespräch
Vorstellungsgespräch istist
wie
wie
einein
unüberwindbares
unüberwindbares Hindernis?
Hindernis?
Bei
Beimir
mirfindest
findest
dudu
kompetente
kompetente Unterstützung,
Unterstützung,
umum motiviert
motiviert
deine
deineschulischen
schulischenoder
oder
beruflichen
beruflichen
Leistungen
Leistungen
zuzuverbessern.
verbessern.
InIn
meiner
meinerBeratung
Beratunggeht
gehteses
um umden
dengezielten
gezieltenEinsatz
Einsatz
deiner
deiner
Gedanken.
Gedanken. DuDuerkennst,
erkennst,welche
welche
hinderlichen
hinderlichen
Einstellungen
Einstellungenhinter
hinter
deinem
deinemDenken
Denken stecken
stecken
und
undkannst
kannstdiese
diese
bewusst
bewusst verändern.
verändern.
Schon
Schon
nach
nach
einer
einer
einzigen
einzigenSitzung
Sitzung
stellen
stellen
sich
sich
überprüfbare
überprüfbare positive
positive
Resultate
Resultateein.
ein.
Mehr
Mehrerfährst
erfährstdu
duauf
aufmeiner Webseitewirkungsvoll.ch
meinerWebseite wirkungsvoll.ch
Brigitte
Brigitte
Flückiger
Flückiger
Nadler,
Nadler,
Seestrasse
Seestrasse
59,
59,
Beinwil
Beinwil
amam
See
See
37REGION
Familie Sandmeier
Roosweg 26, 5707 Seengen
Telefon 062 777 06 79
www.baesewirtschaft-roos.ch
mit gluschtigem Buurebrot
Das argovia philharmonic für gross und klein
Freitag, 22. Februar ab 16.00 Uhr
Samstag, 23. Februar ab 11.00 Uhr Im März tritt das argovia philharmonic gleich zwei Mal in unterschiedlicher Besetzung und für
Sonntag, 24. Februar ab 11.00 Uhr unterschiedliches Publikum im Seetal auf: Am Samstag, 16. März gross besetzt als Symphonie
am Sonntag Stubete mit dem Örgeliduo «Rigiluft» orchester mit wohlklingender englischer Sinfonik, und eine Woche später, am 23. März – klein
aber fein – mit dem «Zauberbaum», einem Familienkonzert für Kinder ab 5 Jahren.
Neueröffnung
(Eing.) – Am Samstag, 16. März tritt das einzige Eine Woche später findet in der Mehrzweckhalle
professionelle Symphonieorchester des Aargaus, Seengen ein Familienkonzert für Kinder ab 5 Jah-
das argovia philharmonic, im Rahmen der Konzert ren statt. Fünf Bläser des argovia philharmonic
Ihr Kompetenz-Center für Tische und Stühle reihe «Löwenkonzerte» in Beinwil am See auf. Ganz und der Erzähler Adrian Zinniker entführen klein
im Zeichen der Abschiedssaison des scheidenden und gross in den hohen Norden, in das Land der
Chefdirigenten Douglas Bostock, steht das Konzert Trolle und Elfen. Dort verschwinden in einem klei-
unter dem Stern Englischer Musik. Die gespielten nen Dorf fast über Nacht alle Vögel und mit ihnen
Werke gehören vielleicht nicht zu den bekanntesten die schönen Klänge und Gesänge. Auf der Suche
der Klassik-Literatur, das neugierige Publikum be- nach den verlorengegangenen Vogelstimmen er-
lohnen sie aber nicht weniger mit berauschenden, leben die Trollgeschwister Smirke und Smorke al-
sinnlichen und feurigen Klängen. Sir Huber Parrys lerlei Rätselhaftes und Geheimnisvolles. Ihre lange
«Symphonic Variations», Vaughan Williams «The Lark Wanderung zum Zauberbaum wird ein aufregen-
Samstag
Ascending» (Solist: Ulrich Poschner, Violine), Henry des Abenteuer. Die Hilfe der Waldgeister ist ihnen
2. März 2019
9 – 16 Uhr Purcells «The Gordian Knot Untied» und Edward El- dabei sicher.
gars Orgelsonate in der Instrumentierung für Sym-
phonieorchester von Gordan Jacob sind allesamt Infos und Tickets unter www.argoviaphil.ch
Alte Hallwilerstrasse 2 sehr zugängliche, harmonische Werke – ein fantas-
5724 Dürrenäsch
tisches Klangerlebnis im Löwensaal ist garantiert.
39Sie können auch lesen
