GÄSTE-JOURNAL Tennengau - REGION ORTE GENUSS ERLEBNIS KULTUR
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
REGION O RT E GENUSS ERLEBNIS K U LT U R GÄSTE-JOURNAL MAI / JUNI 2018 JAHRGANG 42 / 510 Tennengau
Willkommen
am Königssee.
© agentur.POLAKandFRIENDS.com
Foto: Ferdinand Gschwandtner
Smaragdgrünes Wasser zu Füßen der imposanten Watzmann-Ostwand
inmitten des Nationalparks Berchtesgaden – mit dem Königssee hat die Natur
ein Meisterstück vollbracht. Das weltweit bekannte Ausflugsziel ist eine Reise wert
und dabei nur 30 Autominuten von Salzburg entfernt.
Schifffahrt Königssee
Seestraße 55
D 83471 Schönau am Königssee
Tel.: +49 (0)8652 9636-0
Mail: zentrale@seenschifffahrt.de
www.seenschifffahrt.de
Liebe Urlaubsfreunde,
steigende Temperaturen und länger wer-
dende Tage machen Lust und Laune auf
Outdoor-Aktivitäten. Und davon hat der Ten-
GenussTour durch den Tennengau 5 nengau ausreichend zu bieten. Für Sportler warten
Lebensader Taugl 7 kilometerlange Rad- und Wanderwege, mehrtägige
Bike-Touren, Rafting- und Canyoning Abenteuer
Gruber Haus Hallein 9
u.v.m. Genuss-Liebhaber können sich von unseren
Kontrastreich und vielfältig - Ausflugsziele in Golling 11 GenussWirten verwöhnen lassen oder eine leckere
Tennengau Ticket 12 Brettljause mit regionalen Schmankerl auf einer un-
serer Almhütten mit Bergpanorama genießen. Auch
Hallein aus neuen Perspektiven erleben 13 Familien kommen im Tennengau nicht zu kurz. 28
Eintauchen und Aufsteigen im Salzkammergut 15 Top-familienfreundliche Ausflugsziele warten darauf
von großen und kleinen Gästen besucht zu werden.
Genuss & ErlebnisRegion Tennengau 16 Wie Sie sehen, der Tennengau ist mehr als facetten-
Die Erlebnisburg Hohenwerfen 17 reich und es erfüllt mich mit Freude, dieses breite An-
gebot mit Ihnen teilen zu dürfen. Sei es auf Facebook
Der Königssee - von Natur aus ein Königreich 19 oder mit schönen Impressionen auf Instagram. Mein
Ehrungen 20 Gesicht kennen Sie vielleicht auch von unserem Ten-
nengau-Newsletter oder von unserem Online-Maga-
Gollinger Wasserfall - das Kunstwerk kehrt heim 21 zin, wo ich Sie über Neuigkeiten aus unserer Region
Die Tennengauer Gästekarte 22 informiere. Kennen Sie unsere Social-Media-Kanäle?
Wenn nicht, dann würde ich mich freuen, wenn Sie
„Beim Wandern den Akku wieder aufladen“ 23
diese besuchen und abonniert
Veranstaltungen 24 – 25
Infos in den Orten 26 www.facebook.com/tennengau
www.instagram.com/visittennengau
magazin.tennengau.com
IMPRESSUM
Medieninhaber und Herausgeber: Tennengauer Gäste-Journal, Mauttorpromende 8
5400 Hallein, Tel. +43 6245 70050, info@tennengau.com, www.tennengau.com
Redaktion: Franz Pölzleitner; Gestaltung, Layout und Druck: Druckerei Markus Schönleitner Ich wünsche Ihnen einen schönen Urlaub
Nächste Ausgabe erscheint im Juni 2018, Titelfoto: Bernhard Moser bei uns im Tennengau.
Abtenau · Adnet · Annaberg-Lungötz · Bad Vigaun · Hallein / Bad Dürrnberg · Golling
Krispl-Gaißau · Kuchl · Oberalm · Puch · Rußbach · Scheffau · St. Koloman · St. Martin
Ihre Elisabeth
HETTEGGER TANKSTELLEN GmbH
Shop Auto-
Tank-
stelle Bistro www.hettegger-tankstellen.at
wäsche
Mehr als Tanken.
Direkt am Autobahnzubringer Golling (exit 28)
hettegger
Tankstellen GmbH
3
www.dbfs.at
W ER SA L Z B U R G K E NNE N -
LE R NE N MÖ C HT E, MU SS D IE
T OP SEHE N S W Ü R D IG KE I TE N
BE SUC HE N.
WWW. H E LLO- SA L Z BURG.AT
ERLEBNIS
GenussTour durch den Tennengau
GenussFeste die man nicht verpassen sollte…
Sie tragen klingende Namen, wie Bio-Alpenperle, Kräuterviconi oder Bio-Juchizer. Wenn die Natur nach dem
Winter wieder erwacht, grünt und sprießt es im Tennengau allerorts. Die frische Kraft der Pflanzen machen sich
die Mitglieder der GenussRegion Tennengauer AlmKäse & BergLamm nun zunutze und bringen sie in selbst pro-
duzierten Köstlichkeiten, wie den oben genannten Käsesorten, auf den Teller. Ein Genuss, den man sich gönnen
sollte. In den Tennengauer Genusswochen gibt es dabei für jeden Geschmack und Gusto Vielfältiges zu probieren.
Tennengauer Genusswochen näher, als traditionelles Produzieren in ge-meinen Zeitung zum „Internationa-
vom 11. bis 21. Mai 2018 geschichtlichem Gemäuer zu präsen- len Koch des Jahres“ gekürt wurde.
tieren? Der Gästeservice Tennengau
Die Tennengauer Genusswirte, Alm- lädt herzlich zum AlmKäse-Fest auf Save the Date: HeuART-Fest
Käsereien und KäseAlmen laden ein: der Burg Golling am Samstag, 7. Juli
Feinschmecker kommen hier ebenso 2018 ab 15.00 Uhr ein. Hier können Am Sonntag, 2. September findet wie-
auf ihre Kosten, wie Menschen, die alle Tennengauer Käse-Produzenten der das legendäre HeuART-Fest statt.
unverfälschten, regionalen Ge-nuss zu direkt an ihrem Verkaufsstand besucht Dieses Jahr in St. Martin am Tennen-
schätzen wissen. Bei diversen Genuss- werden und dort deren Käseschman- gebirge. Neben dem weltweit größten
Festen verkosten und genießen sie lo- kerl verkostet und gekauft werden. Heufigurenumzug warten ein Genuss-
kale Köstlichkeiten und lernen dabei und Handwerksmarkt, musikalische
die Produzenten und deren authenti- „Ausgezeichnete Küche“ Unterhaltung u.v.m. auf die Besucher.
sche Sicht auf das Erzeugen und Verar- aus dem Tennengau www.heuart.at
beiten von Lebensmitteln kennen.
Die schmackhafte Palette reicht dabei Natürlich kochen die Köche im Ten- Alles auf einem Blick
von Produkten aus Wildpflanzen, die es nengau auch mit Wasser – aber mit
zu entde-cken gilt, über zahlreiche aro- was für einem! Der Gollinger Andreas Im Genuss & Erlebnis Planer sind alle
matische Käsespezialitäten, in denen Döllerer von Döllerers Genießerre- GenussPartner und alle 28 Top-Ausflug-
die Kraft der frischen Kräuter nachzu- staurant, ist dem authentischen Ge- sziele gesammelt. Die beiden Planer
schmecken ist bis zu Genussmenüs mit schmack seiner Heimat auf der Spur sind im Gästeservice Tennengau sowie
saisonalen Schmankerln, die ent-weder – und so landet in Döllerers Küche bei allen Tennengauer Tourismusbüros
gemeinsam zubereitet - in jedem Fall schon einmal ural-ter Gletscherschliff oder auf www.tennengau.com kostenlos
aber - gemeinsam genossen werden. im Kochtopf, für den Haubenkoch die erhältlich.
Quintessenz der Berge. Eine wei-tere
GenussFest in historischem Rahmen kulinarische Spezialität aus seiner er- Aktuelle Infos und News aus der Ge-
folgreichen „Cuisisne alpine“ ist sein nuss & ErlebnisRegion Tennengau er-
Der Tennengau birgt nicht nur lukul- unvergleich-licher Bluntaulachs aus halten Sie auf den Social-Media-Kanä-
lische Schätze, auch historisch ist die dem schönsten Tal mit dem kühlsten len des Gästeservices Tennengau.
Region von Be-deutung. So, wie Burg Flusswasser der Welt. magazin.tennengau.com
Golling, die bereits in der ersten Hälfte Eine Frage der Zeit also, dass der www.facebook.com/tennengau
des 13. Jhd. an einem strategisch und Gollinger Haubenkoch neben vielen www.instagram.com/visittennengau
verkehrsgeografisch wichtigen Punkt Auszeichnungen nun von Deutsch-
errichtet wurde und noch heute über lands wichtigstem Gourmetkritiker
der Marktgemeinde thront. Was liegt in der renommierten Frankfurter All- Weitere Infos: www.tennengau.com
5
WALDBAD LUNGÖTZ
Geöffnet von 09.00 bis 19.00 Uhr, ermäßigter Eintritt ab 14.00 Uhr
Eintritt mit Salzburger-Land-Card oder für Gäste mit
Gäste karte von Annaberg-Lungötz frei!
Die wunderschön gestaltete Anlage lädt ein zum
Relaxen, zur sportlichen Betätigung (Beach vol-
leyball), zum Genießen (bestens ausgestatteter
Kiosk) und zur Erfrischung von Körper und Geist
im belebenden Wasser.
Tageskartenpreise Ermäßigter Eintritt
Montag & Dienstag ab 14.00 Uhr
R U H E TA G Erwachsene € 3,50 Erwachsene € 2,00
Kinder (6-15 Jahre oder Kinder (6-15 Jahre oder
WINTERSTELLGUT • Braunötzhof 4 • A-5524 Annaberg Schüler bis 18 Jahre) € 2,00 Schüler bis 18 Jahre) € 1,00
Tel.: +43/6463/600780 • Fax: +43/6463/60078-10
e-mail: willkommen@winterstellgut.at
Inserat Abtenau Erlebnisbad 2014_Layout 1 16.05.14 07:46 Seite 1
www.winterstellgut.at I n f o : G e m e i n d e a m t , Te l e f o n ( 0 6 4 6 3 ) 8 1 5 8 - 0
www.facebook.com/hotelmoisl
Buffet oder
LECKERES
von der Karte FRUHSTUCK
von MO – SO!
Erlebnisbad
€ 11,50 von MO – SA Wir freuen
€ 14,50 am Sonntag uns auf Eure
Reservierungen!
(mit Prosecco & Lachs)
Von 7.30 – 14.00 Uhr
Abtenau
All you can eat!
Genuss- & Vitalhotel Moisl • Markt 26, 5441 Abtenau
+43 (0) 6243 2232-0 • info@hotelmoisl.at
Das BaDe-erleBnis für Die ganze familie
• erlebnisbecken mit attraktionen
• strömungskanal • Salzburger Familienhotel
• Steaks, Nudeln und mehr
• 70 meter speedwasserrutsche • täglich Programm im Haus
• 15 meter Breitwasserrutsche • Kinderspielraum
• 25 meter sportbecken • direkt vom Haus auf Piste
• Whirl-liege und Loipe
• große Saunaladschaft mit
• Kletternetz Infrarot und Wärmebank
• naturspielbach • Personenaufzug
• große liegewiese • Parkplatz direkt beim Haus
• Beach-Volleyballplatz
Unser Haus ist BARRIEREFREI!
• Kinderbecken mit Kinderrutsche
und sonnensegel
Viel Spaß und gute Erholung
Täglich von 9.00 bis 19.00 Uhr geöffnet wünscht Familie Pendl.
Juli bis mitte august bis 20.00 Uhr geöffnet
A-5441 ABTENAU • TELEFON 06243/2438 • FAX 06243/2438-20
Tel 06243/2284 • www.erlebnisbad.abtenau.at e-mail: info@gasthaustraunstein.at • www.gasthaustraunstein.at
ERLEBNIS
Lebensader Taugl Geführte Wanderung entlang des Tauglgries
In einer ca. 2 stündigen Wanderung entlang der Taugl erfahren Sie mehr über das Natur- und Europaschutz-
gebiet Tauglgries. Die einzigartige Wildflusslandschaft beherbergt viele tierische und pflanzliche Raritäten. Wir
wollen einen behutsamen Einblick geben in diese faszinierende Lebensgemeinschaft und in eine in Österreich selten
gewordene Landschaft. Eine Expertin begleitet Sie dabei.
TERMINE 2018
Mittwoch, 30. Mai 18:30
Mittwoch, 13. Juni 18:30
Mittwoch, 27. Juni 18:30
Mittwoch, 11. Juli 18:30
Mittwoch, 25. Juli 18:30
Mittwoch, 08. August 18:30
Mittwoch, 22. August 18:30
Mittwoch, 05. September 18:15
Treffpunkt: vor dem Büro des Tourismus-
verbandes Bad Vigaun, Am Dorfplatz 11
Mindestteilnehmerzahl: 5 Personen
Kosten: € 4,00 (€ 1,00 Ermäßigung mit
der Tennengau Card)
Um Anmeldung wird gebeten:
Im Tourismusverband Bad Vigaun oder
an der Rezeption des Med. Zentrum bis
spätestens Dienstag 12.00 Uhr vor jeder
Exkursion.
www.lebensader-taugl.at
7
Der rote Schatz von Adnet
Seit fast zwei Jahrtausenden wird der Adneter Marmor für
Bau- und Kunstwerke in ganz Europa verarbeitet. Besuchen
Sie unser familienfreundliches Museum im Gemeindeamt Ad-
net und gewinnen Sie einen Einblick über Entstehung, Abbau,
Transport, Bearbeitung und Verwendung des faszinierenden
roten Steines. Vom Gemeindehaus weg führt auch der neu
gestaltete durch „Fit-und-bewegt“ erweiterte Marmorerlebnis-
weg durch aktive und aufgelassene Steinbrüche und vermit-
telt einen Eindruck über den früheren mühsamen händischen
Abbau bis zu den heutigen modernen Abbaumethoden.
• Marmormuseum: Eintritt Erw. € 4,–, Kinder € 2,50;
www.marmormuseum.adnet.at;
Führungen ab 10 Personen: Preis pro Person € 6,–
Anmeldung: +43 (0)664 2000017
• Marmorweg: Gehzeit ca 2h, Weginformation erhältlich
im Gemeindeamt. www.fitundbewegt.at; Führungen
von Mai bis Oktober: Preis pro Gruppe € 35,–
Anmeldung: +43 (0)664 9119412
KELTENMUSEUM
HALLEIN
PFLEGERPLATZ 5 | 5400 HALLEIN
WWW.KELTENMUSEUM.AT
Tourismusbüro Adnet: Tel. +43 (0)6245 80625
www.adnet.at, email: tourismus@adnet.at
SPEZIALITÄTEN-MANUFAKTUR
DIE FERDINAND PORSCHE ERLEBNISWELTEN
| Weltweit größte Austro Daimler Sammlung
| Oldtimerausstellung (von der Kutsche zum Käfer)
| Traktor-Stadl und Ausstellungsshop
| Traumhafte Oldtimerfahrten
| KinderWerkstatt und Fahrsimulatoren
Brauereiführungen & Verkostungen
Biergenuss & regionale Schmankerln
MATTSEE BEI SALZBURG | WWW.FAHRTRAUM.AT
im Braugasthof
TÄGLICH GEÖFFNET VON 10:00 BIS 17:00 UHR
Infos/Reservierungen: www.kaltenhausen.at PASSAUER STR. 30 | 5163 MATTSEE | +43 (0)6217 592 32
KULTUR
TÜR
TAG DER OFFENEN
i 2018
Donnerstag, 7. Jun
m Hallein
Stille Nacht Museu
r-Platz 1
Franz-Xaver-Grube
Gruber-Haus Hallein 5400 Hallein
Mit dem Abschluss der Sanie- PROGRAMM
rungs- und Adaptierungsarbeiten
im Gruber-Haus ist nach der Neu- 06.30 – 07.30 ACHTSAMKEITSÜBUNG „STILLE.NACHT“
gestaltung des Franz-Xaver-Gru- Bequeme Kleigung! Keine Vorkenntnisse erforderlich!
Nur mit Anmeldung unter 06245 / 80 783 oder t.golser@keltenmuseum.at
ber-Platzes der zweite Meilenstein
des Projektes „Stille Nacht Hal- 13.00 – 19.00 FÜHRUNGEN – GRUBER PERSÖNLICH
lein“ geschafft. Die Ausstellungs- Rundgänge mit den Gruber-DarstellerInnen Heimo Thiel (Franz Xaver
eröffnung und die Einweihung der Gruber), Brigitte Winkler (Ehefrau Katharina Gruber), Benjamin Huber
Orgel folgen im Herbst. (Sohn Felix Gruber) und Martina Mathur (Tochter Elisabeth Gruber)
Auszüge aus Theaterproduktionen und Konzertprogrammen
Bauchladen-Figurentheater mit Melanie Eichhorn Theaterperformance mit
A
m 7. Juni, dem Todestag Franz dem Trio Venerdi und Lisbeth Ebner Musik am historischen Hammerklavier
Xaver Grubers, wird das Haus mit Christian Bauschke Gitarre und Gesang mit Martina Mathur
erstmals nach dem Umbau
wieder der Öffentlichkeit zugänglich 16.00 – 16.30 GEDENKVERANSTALTUNG AM GRUBER-GRAB
gemacht. Bei Führungen werden die Halleiner Liedertafel 1849, Kirchenchor Hallein, Ensemble der Bürger-
Erkenntnisse aus der Bauforschung korpskapelle der Stadt Hallein und Bürgercorps der Stadt Hallein
präsentiert.
AB 16.45 RUNDGÄNGE zur Bau- und Nutzungsgeschichte des Gruber-Hauses
Ein abwechslungsreiches Rahmen-
programm bietet Auszüge aus den 17.30 – 18.00 GESPRÄCHSRUNDE: GESCHICHTE UND ZUKUNFT DES GRUBER-HAUSES
Vermittlungsangeboten, Theaterpro- Gerhard Anzengruber, Halleiner Bürgermeister
duktionen und Konzertprogrammen. Johann Schreilechner, Dechant Röm.-Kath. Kirche
Wolfgang Strasser, Restaurator
Zur Todesstunde von Franz Xaver Holger Wendling, Archäologe Keltenmuseum Hallein
Gruber findet eine Gedenkveranstal- Michael Neureiter, Präsident Stille Nacht Gesellschaft
tung am Grab des Komponisten von Thomas Rußegger, Liegenschaftsverwaltung Stadt Hallein
„Stille Nacht! Heilige Nacht!“ statt. Moderation: Eveline Sampl-Schiestl, Kulturstadträtin Hallein
19.00 – 19.30 GESPRÄCHSRUNDE: MODERNE INFRASTRUKTUR
IM DENKMALGESCHÜTZTEN GEBÄUDE
Eva Hody, Landeskonservatorin Bundesdenkmalamt Salzburg
Martin Hochleitner, Direktor Salzburg Museum
March Gut und MOOI Design, AusstellungsgestalterInnen
Florian Knopp, Leiter Stille Nacht Museum Hallein
www.stillenachtmuseumhallein.at Moderation: Eveline Sampl-Schiestl, Kulturstadträtin Hallein
9
Gasthütte
Raus aus der Stadt, rein in die Natur – Willkommen auf der Spielbergalm.
Gasthaus Schichlreit WILLKOMMEN AUF DER SPIELBERGALM IM SOMMER WIE IM WINTER
herzlich gmiatlich guat Die Spielbergalm, das wunderbare Ausflugsziel für Jung und Alt. Die Wirtsleute Maria und Josef
Ziller warten mit den Spezialitäten des Hauses: Hausgemachte Riesenpizzen, Fleischkrapfen,
Neubach 26, 5523 Lungötz Kasnocken, Pofesen und Kaiserschmarren. Die Spielbergalm ist sowohl für Spaziergänger, Gip-
06463/7056, 0664/5989853 schichlreit@gmx.at felstürmer als auch für Mountainbiker der ideale Ausflugspunkt. Familienfreundlich mit Spiel-
Öffnungszeiten: Mi-Sa ab 11:00 Uhr, So ab 10:00 Uhr platz und großer Sonnenterrasse. Im Sommer wird die Alm mit Milchkühen bewirtschaftet.
Mo & Di Ruhetag Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Familie Ziller www.spielbergalm.at
www.pointwirt.at • täglich großes • top Reitunterricht ab e 22,–
Genießer-Frühstücksbuffet e 15,– • geführte Ausritte ab e 25,–
• dienstags Ponyführen um 16 Uhr e 3,–
5522 St. Martin a. Tgb., Edtstraße 25, Tel. +43/6463/7308, info@martinerhof.at, www.martinerhof.at
Straßeng
ebühr
PKW
Bus pro Pe € 6,–
rson €
Zweirad 1,–
€ 3,–
Salzburg Über die „Trattberger Pano-
ramastraße“ erreichen Sie mit
Hallein Vigaun
Bus oder Auto die Tennengauer
St. Koloman Hochalm auf dem Trattberg.
Kuchl Vier bewirtschaftete Almen so-
Trattberg
wie das einmalige Naturerlebnis
Golling lässt die Herzen der Gäste und
Einheimische immer wieder
Werfen höher schlagen.
www.trattberg.at
Das Hochplateau zwischen dem Salzkammergut und dem Lammertal!
Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das zweitgrößte Hochplateau Europas. Über
Alm- und Berg- die Abtenauer Postalmstraße, eine der schönsten Panoramastraßen der Alpen, gelangt man mühelos
mitten in diese wunderschöne Landschaft.
Erlebnis pur: Für den Erholungssuchenden bieten sich neben der Entspannung, die allein die Natur vermittelt, unzäh-
lige Wandermöglichkeiten. Das beginnt bei einer gemütlichen Wanderung von einer Hütte zur anderen
Sommer auf der und endet bei der Besteigung einer der umliegenden Gipfel für Geübte. Zahlreiche Hütten sind darauf
Postalm eingerichtet, die Wanderer den Sommer über mit Almprodukten und heimischer Kost zu verpflegen. Wer
Glück hat, kann miterleben, wie Almkäse und Butter gemacht werden, so wie es seit mehreren hundert
bei Abtenau Jahren gebräuchlich ist. Benützungsgebühren Sommer 2018: PKW: e 10,– / Zweirad: e 5,–
Weitere Informationen: Mautstelle Abtenau, Telefon +43(0)664/2317385, www.postalm.net
www.postalm.netERLEBNIS
Kontrastreich
& vielfältig
Entdecken Sie die schönsten
Ausflugsziele in Golling!
E
gal ob das berauschen-
de Naturschauspiel – der
Gollinger Wasserfall, das
tosende Wasser in der Erlebnis-
schlucht Salzachöfen mit dem
Flying Fox, die neue Jagdausstel-
lung auf der Burg Golling, (nä-
here Informationen unter: http://
www.burg-golling.at/museum)
eine Canyoning- oder Rafting
Tour mit Torrent Outdoor Expe-
rience – erleben Sie die Vielfalt.
Und nutzen Sie die Ermäßigun-
gen mit Ihrer Tennengau+ Card.
Tourismusverband Golling
Markt 51, 5440 Golling
+43(0) 6244 4356
office@golling.info,
www.golling.info
AQUA SALZA GOLLING
NATÜRLICH WOHLFÜHLEN VOR DEN TOREN SALZBURGS
BADELANDSCHAFT
WELLNESS & BEAUTY
SAUNAPARADIES
SAUNAGARTEN
SONNENTERRASSE
LOUNGE
INFRAROTKABINEN
AQUAKURSE
KINDERWELT
SCHWIMMSCHULE
VERANSTALTUNGEN
KINDERGEBURTSTAGE
EVENTS
Aqua Salza
Möslstraße 199
A-5440 Golling
Tel. +43-6244/20040-0
Fax +43-6244/20040-44
www.aqua-salza.atUrlaub!
NEN PR
EIS
kostenlo
s
nd Ihres
g
us Salzbur
chlüssel
ritte zu
, © Tourism
ck über
ofolder.
rd R. Moser
r, © Bernha
nzmaie
auer, © Ze
rg
engau, © Be
ervice Tenn
Tennengau
chiv Gästes
Gästekarte | Guest Card
CARD
iber bzw. Ar
tre
chweis: Be
t.at | Bildna
w.eigenar
eption: ww
u, www
g und Konz
.tenneng
Tennengau-
au.com
Gestaltun
Ticket
Mit Bus und Zug
GRATIS
im Tennengau und in die Stadt Salzburg.
Alle Gäste des Tennengaus mit einer gültigen TennengauCard Plus sind berechtigt,
alle Buslinien im Tennengau, bis in die Stadt Salzburg, zum Gosausee und nach
Eben sowie auf der S-Bahn im Streckenabschnitt Golling Abtenau – Salzburg Taxham
Europark zu benützen.
Jeden Samstag, Sonntag und Feiertag Jeden Dienstag und Donnerstag
Wandertag am Trattberg Auf die Postalm
12.5. – 26.10.2018 15.5. – 25.10.2018
Findet bei jedem Wetter statt! Findet bei jedem Wetter statt!
Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,00 / KI e 0,5 Zuzüglich Mautgebühr ER e 1,50 / KI e 0,75
Genießen Sie einen herrlichen Wandertag im weitläufigen Alm- Die Postalm ist das größte Almgebiet Österreichs und das
gebiet am Trattberg. Gut markierte Wanderwege führen Sie zu zweitgrößte Hochplateau Europas. Hier bieten sich neben
urigen Hütten, wo sich bei einer ordentlichen Brettljause das der Entspannung auch unzählige Sportmöglichkeiten in schönen
tolle Panorama genießen lässt. Der Postbus bringt Sie ab Hallein Natur. Zur Einkehr und zur Stärkung finden Sie zahlreiche
zum Trattberg und wieder retour. gemütliche Hütten.ERLEBNIS
Hallein aus neuen Perspektiven erleben:
Neues Aktivprogramm für Gäste und Einheimische
Hallein ist eine Stadt in Bewegung. Passend dazu stellte der Tourismusverband Hallein/Bad Dürrnberg mit
1. März 2018 ein vielfältiges Aktivprogramm vor. Neben den auswärtigen Gästen kommen auch Einheimische
voll auf ihre Kosten, wenn Wege abseits bekannter Pfade begangen werden und die historische Keltenstadt mit
allen Sinnen entdeckt werden kann. Hallein und Bad Dürrnberg mit anderen Augen sehen und intensiv erleben
lautet deshalb auch die Devise des Aktivprogramms.
M
it über 15 verschiedenen Krieg in Hallein an Rüstungsmaßnah- Aufschluss darüber gibt, wie die Na-
Stadtführungen, Themen- men, Notsituationen und vor allem an tur auf unsere Gesundheit wirkt.
touren und Workshops ist Leid für die verschiedensten Bevölke-
das neue Aktivprogramm für Ein- rungsgruppen mit sich brachte (Diese Mit der TennengauPLUS-Card sind
heimische und Gäste gleicherma- Tour wird übrigens am 7. April auch in einige der oben genannten Führun-
ßen konzipiert. Von der klassischen Gebärdensprache angeboten!). gen, z.B. der Naturspaziergang oder
Stadtführung, die jeden Freitag um die Biertour in Kaltenhausen, kosten-
16.00 Uhr beim Tourismusverband Ein absolutes Novum des diesjähri- los. Die klassische Stadtführung jeden
auf der Pernerinsel startet und für gen Aktivprogramms sind auch die Freitag um 16.00 Uhr ist für jedermann
alle Teilnehmer kostenlos ist, über LEICA-Fotoworkshops und der Pick- gratis besuchbar. Für einige Touren ist
kulinarische Stadtrundgänge, bei de- nickkorb to go in Kooperation mit der eine verbindliche Anmeldung im Vor-
nen die gastronomische Vielfalt des bottega mattilia, mit dem die Vielfalt aus notwendig!
Standortes genossen wird, bis hin zu des Standortes Hallein/Bad Dürrn-
Wanderungen mit Alpakas, Biertou- berg entdeckt werden kann. Einfach So bietet das neue Aktivprogramm
ren in Kaltenhausen und geführten am Vortag bis 12.00 Uhr einen Pick- nicht nur viel Abwechslung, sondern
Wanderungen in der herrlichen Natur nickkorb im Tourismusverband vor- offenbart auch gänzlich neue Facetten
von Bad Dürrnberg ist für jeden etwas bestellen und italienische Köstlich- der Stadt Hallein.
dabei. keiten in Hallein und Bad Dürrnberg Der Folder zum Programm ist im Tou-
genießen. Die passende Landkarte rismusverband Hallein/Bad Dürrnberg
Auch geschichtliche Themen, wie mit den besten Picknickplätzen wird erhältlich und kann auch auf der Web-
etwa eine Führung durch die Aus- selbstverständlich mitgeliefert. site heruntergeladen werden. Nähere
stellung der Halleiner Zellulosefabrik Informationen unter www.hallein.com
oder der antifaschistische Stadtrund- Zudem gibt es diesen Sommer eine oder unter +43 6245 85394.
gang mit Historiker Prof. Wolfgang Naturführung in Bad Dürrnberg, die
Wintersteller, werden aufgegriffen. zusätzlich zu Wissenswertem über die
Auf diesem Weg wird deutlich, was der Flora und Fauna des Dürrnbergs auch www.hallein.com
13Ein Tipp für Naturliebhaber!
Frühstückshotel HHH
BERGGASTHOF
PASS-LUEG-HÖHE
BIOBERGGASTHOF
BACHRAIN Hochreithalm 1.012 m
Täglich Genießer A La Carte Frühstück
von 8:00 – 10:30 Uhr
einfach erleben! Herrliches Ausflugsziel zum sonnigsten Räumlichkeiten für Feiern ab 20 Pax
Berg Gollings, großer Kinderspielplatz, Zimmer - WiFi - Wellnessbereich
natürlich genießen! Ohne Ruhetag
Ferienwohnung, gute Hausmannskost
Familie Siller, Moosegg Auf Ihren Besuch freuen sich die Wirts- Tel.: 06244/4280 · office@passlueg.at
Tel. 06244/6166, Fax 06244/6166-4
leut Familie Seidl, Telefon 06244/6181 www.passlueg.at
info@bachrain.at, www.bachrain.at www.facebook.com/passlueg
www.hochreith.at
Edelbrände aus dem Land Salzburg
„Sympathisch, weltoffen & sehr persönlich“
F A M I L I E M O S E R
Vor dem Gollinger Wasserfall
Gemütliches Restaurant und Gaststube, neu renovierte
Komfortzimmer mit Dusche/WC, Balkon / Farb-TV.
Großer Gastgarten, Kinderspielplatz.
Brennerei GuGlhof Hotel.Pension.GOLINGEN Konditorei • Pension
w w waus
EdElbrändE . g udEm
g l salzburgEr
h o f . a t land Fam. Moser-Abfalter
Familie Agritzer ·. Tel.
544006244/4498 · Fax 4 53
Golling . Markt 5400 Golling • Tel. 06244/4388 • Fax DW-4
Familie Vogl • Hallein bei Salzburg gasthof@abfalter.info
T: +43 (0)6244-4381-0 · www.abfalter.info
. www.golingen.at
www.GuGlhof.at info@cafemaier.at • www.cafemaier.at
URLAUB
URLAUB IN
IN GOLLING Inserat Tennengauer 60x66.indd 1 15.05.18 18:00
GOLLING
BEI SALZBURG
BEI SALZBURG
Zu den Highlights der Ausflugsziele in der Genuss- & ErlebnisRegion
Tennengau zählen die
Zu den Highlights derVeranstaltungslocation Burg Golling mit dem
Ausflugsziele in der Erlebnisregion
Tennengau
Museum, der zählen der Gollinger
Jahreszeitenweg, der Wasserfall,
Wasserfall, die
die Burg Golling
Erlebnisschlucht
und die Salzachöfen.
Salzachöfen Genießen
und das Freizeitbad
Einzigartigkeit dieser
AquaSieSalza
von Mai
Sehenswürdigkeiten.
bis Oktober
mit Wellness- die
und Sauna- LANDGASTHOF LAMMERKLAUSE
paradies. Genießen Sie die Einzigartigkeit dieser Sehenswürdigkeiten.
Direkt am Ausgangspunkt für Lammerklamm und Mühlen-
ERLEBNISSCHLUCHT
SALZACHÖFEN rundweg laden die große Sonnenterrasse und die gemütliche
• Prämiertes Naturprojekt Gartenlaube zur Einkehr ein.
• Felskathedrale NEU!
• Lehrpfad Gutbürgerliche Küche sowie Eis- und Mehlspeisspezialitäten.
• Expedition
• Mega Flying Fox
Abtrennbare Stüberl für Busgruppen bis zu 120 Personen.
Familie Bernhofer
5440 Scheffau, Nr. 151 • Tel. +43(0)6244/8424
www.golling.info info@lammerklause.at • www.lammerklause.at
www.golling.infoERLEBNIS
Eintauchen und Aufsteigen im Salzkammergut
Gipfelsturm mit Zahnradantrieb ser Franz Josef I“ vom Stapel gelas- Chin oder Prost! Bei Fine & Dine der
sen und gehört mit seinen wuchtigen WolfgangseeSchiffahrt wird der Aus-
Seit genau 125 Jahren bringt die Schaufelrädern zu den Berühmthei- flug zum Genusserlebnis. Erfahren
SchafbergBahn Begeisterte aus aller ten der österreichischen Schifffahrts- Sie Spannendes rund um Whiskey
Welt sicher und komfortabel die 5,85 geschichte. Er zählt zu den ältesten oder Bier und verkosten Sie diese
km lange Bahnstrecke entlang auf Schaufelraddampfern der Welt und bei einem feinen 5-Gänge-Menu.
den 1.783 m hohen Gipfel. Die steils- bringt Nostalgiefans ins Schwärmen. Live-Musik inklusive!
te Zahnradbahn Österreichs überwin- Nach wie vor pendelt das oft gefilmte Beim Piratenschiff für Kinder kom-
det dabei in einer 35-minütigen Fahrt Nostalgieschiff zwischen den Orten men die Kleinen voll auf ihre Kos-
einen Höhenunterschied von knapp St. Wolfgang, St. Gilgen und Strobl ten: es wird gesungen, geschminkt
1.190 m. Neben den Neubau-Dampf- und ist das beliebteste unter den und gebastelt, die Mutigen dürfen
loks kommen im Sommer auch Nost- sechs Schiffen der Flotte. Mit der sich sogar als Kapitän versuchen. Die
algie-Dampfloks aus den Jahren 1893 WolfgangseeSchifffahrt lässt sich die romantische Mondscheinfahrt auf
und 1894 zum Einsatz. In 60 Minuten reizvolle Gegend rund um den Wolf- den Schafberg garantiert traumhafte
schrauben sich diese Zahn für Zahn gangsee auf besondere Art und Weise Stimmungen: die untergehende Son-
dem schönsten Bergpanorama im entdecken. Die Flotte umfasst heute ne und der aufgehende Mond. Mit
Salzkammergut entgegen. Bei klarem 4 moderne und 2 historische Schiffe. volkstümlicher Musik und regionalen
Wetter eröffnet sich nach Ankunft in Köstlichkeiten sorgt der Frühschop-
der Bergstation ein herrlicher 360° „Fine and Dine“, Mondscheinfahrten pen am Schafberg für gute Stimmung.
Panoramablick über die vielen Salz- und ein Piratenschiff für Kinder
kammergut-Seen und die majestäti- Weitere Informationen und
sche Bergwelt der Alpen. Auch in dieser Saison rundet eine alle Veranstaltungstermine:
Vielzahl an Veranstaltungen das An- SchafbergBahn & Wolfgangsee
Schiff ahoi am Wolfgangsee gebot am Wolfgangsee ab: Nach dem Schifffahrt, Tel.: 0043/6138/2232-0
Erfolg der Veranstaltung „Beer and berg.schiff@schafbergbahn.at
Schon seit Kaisers Zeiten gibt es die Dine“ am WolfgangseeSchiff gibt es
Schifffahrt am Wolfgangsee. 1873 in der Saison 2018 neue „Fine and
wurde der Schaufelraddampfer „Kai- Dine“ Abende: Ob Cheers, Chin www.schafbergbahn.at
15Foto © Bernhard R. Moser | Design: eigenart.at
Genuss & Erlebnis Region Tennengau
IHR LOGENPLATZ ZWISCHEN DER STADT SALZBURG UND DEM DACHSTEIN
Tennengau erleben Genuss Planer Erlebnis PlanerERLEBNIS
Die Erlebnisburg Hohenwerfen lädt Sonderausstellung: Leonardo da Vinci -
Die geheimnisvolle Welt des Genies
zu einer Zeitreise ins Mittelalter Seit vergangenem Jahr bietet die Burg
Hohenwerfen neben den bekann-
ten Highlights eine Sonderaus- stel-
Erhaben thront die Burg Hohenwerfen auf ihrem Fels, hunderte Meter über lung über den genialen Erfinder und
dem Salzachtal. Im Laufe der Jahrhunderte war sie Verteidigungsanlage und Künstler Leonardo da Vinci.
Gefängnis, heute entführt sie ihre Besucher auf eine abenteuerliche Zeitreise
ins Mittelalter: Von der gruseligen Folterkammer, über den Glockenturm mit Historischer Landesfalkenhof
herrlichem Weitblick, bis zu atemberaubenden Greifvogelvorführungen. und ein prall gefüllter
Veranstaltungskalender
Mehrmals täglich finden auf der gro-
Von der mittelalterlichen Wehrburg Geführter Burgrundgang und jede ßen Lindenwiese die spektakulären
zur Familienattraktion Menge Spaß für Kinder Flugvorführungen mit Adlern, Falken
und Bussarden des Historischen Lan-
Die Erlebnisburg Hohenwerfen blickt Im Rahmen eines geführten Rund- desfalkenhofes statt, die Burg beher-
auf eine ereignisreiche Geschichte ganges lernen Besucher die Burg auf bergt Österreichs erstes Falknereimu-
zurück: Zeitgleich mit der Fes- tung unterhaltsame Art und Weise kennen. seum. Die Burg Hohenwerfen ist von
Hohensalzburg und der Burg Friesach Zu den Highlights der Tour zählt ein der Stadt Salzburg in 30 Minuten über
in Kärnten begann man im Jahr 1077 Besuch in der gruseligen Folterkam- die Autobahn erreichbar.
unter Erzbischof Gebhard von Helfen- mer oder der traumhafte Ausblick vom Über den Vogeltennweg dauert der
stein mit dem Bau der Burg Hohen- Glockenturm. Anstieg rund 30 Minuten oder man
werfen. Vor 30 Jahren wurde die Burg Außerdem können die kleinen Besu- nimmt den Aufzug. Die Erlebnis-
für Besucher geöffnet und hat sich zu cher das gesamte Burgareal bei einer burg kann im Rahmen der „Salzbur-
einer beliebten Attraktion entwickelt. Rätsel-Rallye auf eigene Faust erkun- gerLand Card“ kostenlos besichtigt
Seitdem hat sich die Burg zu einer der den. Sind alle Fragen beantwortet und werden. Besuchern steht W-LAN und
beliebtesten Attraktionen für Familien alle Rätsel gelöst, wartet eine kleine eine Webseite mit Guide zur Verfü-
im Salzburger Land entwickelt. Überraschung im Ritterladen. gung.
Buchen Sie das Erlebnis Mittelalter
online und sparen Sie!
Genießen Sie unsere imposanten Ausflugsziele und erleben Sie das Mittelalter hautnah!
Auf den Spuren der Fürsterzbischöfe, mit echten Greifvögeln, spannenden Geschichten
und beeindruckenden Themen-Ausstellungen. Also, gleich online kaufen und Geld sparen!
Erleben Sie das Wahrzeichen Salzburgs Erkunden Sie die imposante Wehrburg mit Entdecken Sie das Mittelalter in der
über den Dächern der Stadt! fantastischen Greifvogelflugvorführungen! Sommerresidenz der Fürsterzbischöfe!
Jetzt Online-Tickets buchen! salzburg-burgen.at
BUS_Anz_Journal_Tennengau_DEZ15_def.indd 1 21.12.15 12:52KUCHL
KULTUR
TRADITION
NATUR
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
Gasthof Jadorferwirt
Öffnungszeiten
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
neu gestalteten Zimmern, kulinarischen Genüssen aus
Maider– traditionellen
OktoberKüche und herzlicher Gastlichkeit.
Fr., Sa.,
FamilieSo. undheißt
Ramsauer feiertags
Sie herzlich willkommen.
15.00Jadorf
– 18.00 Uhr
9, A 5431 Kuchl | Tel. & Fax 06244 5244
www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
Für die Menschen der Bronzezeit bis
in die Spätantike war der Georgenberg
Siedlungsschwerpunkt und religiöses
Zentrum. Der hl. Severin predigte Gasthof zwei-
mal in der Kirche auf dem Georgenberg. zur
Den grauen Alltag hinter sich lassen und die Far-
Goldenen
Ab dem frühen Mittelalter entwickelte
sich der heutige Markt Kuchl an seinem
benpracht unseres Ortes und unserer unberührten
heutigen Standort. Im Bürgerbuch Stiege
Natur genießen!
finden sich durchgängig sämtliche in Kuchl
Wert-voll urlauben in Kuchl. im Salzachtal
Bürgermeister des Marktes Kuchls von
Tel. 06244/6234
1584 – 1928.
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Hierzu laden Sie ein:
Sc
S c h ö n le
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
der Themen-Rundweg Kuchler Zeitreise Markt 25 . A-5431 Kuchl
Jährlich wechselnde
•
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
• Freizeitanlage Bürgerausee Tel.: +43 | 6244 | 6227 spielplatz, Garage, gemütlicher Speise- und Veranstaltungssaal bis ca.
• das Museum Kuchl Fax: +43 | 6244 | 6227–75
Sonderausstellungen!
250 Sitzplätze, gute, regionale Küche mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
• die Bio-Hofkäserei Fürstenhof office@kuchl-info.at
Inserat TVB Kuchl_Schoenleitner.qxp_Layout 1 16.05.16 06:54 Seite 1 Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
• Christallmanufaktur Monika Riedl www.kuchl-info.at
www.cucullis.at
Traditionelle Salzburger Gastlichkeit
mac ac
kcurD thcam ren
Römischer Keller
Gasthof
Gemütliche Salzburger Gastlichkeit im
KUCHL, Markt 2,Jadorferwirt
Telefon & Fax 06244/6212
roemischer-keller@salzburg.co.at, www.roemischer-keller.at
In sehr schöner, ruhiger Lage begeistert der Jadorferwirt mit liebevoll
Gutbürgerlicher Gasthof
neu gestalteten mit kulinarischen
Zimmern, österreichischen
Genüssenundaus
salzbur-
gerischen kulinarischen
der traditionellen Speisen.
Küche Zimmer
und herzlicher mit Dusche /
Gastlichkeit.
WC, Familie
Kabel-TV, Große
Ramsauer Liegeterrasse,
heißt Lift im Haus.
Sie herzlich willkommen.
AufJadorf
Ihren9,Besuch Tel. &
freut| sich
A 5431 Kuchl Fax 06244 5244
www.jadorferwirt.at | info@jadorferwirt.at
schnell zuverlässig hochwertig
Die Drucke
D rei Gasthof
zur
im Tennengau
en
nnengau Goldenen
Stiege
kcurD thcam r
ma
ac
c
in Kuchl
Hotel-Pension Tel.
im Salzachtal
Wagnermigl 06244/6234
info@goldenestiege.at • www.goldenestiege.at
Der Gasthof hat 25 gut gediegene Zimmer, fast alle mit WC, Dusche oder
Druckerei Schönleitner 5431 Kuchhl h | Markt 86 Die familiäre, idyllische Hotel-Pension am Kuchler Markt
Bad und Balkon ausgestattet, Gastgarten, Sonnenterrasse, Kinder-
Tel. +43 (0)6244/6572-0 | Fax +43 (0)6244/6572-12 Herzlich
spielplatz, Willkommen
Garage, gemütlicher bei Regina
Speise- und&Veranstaltungssaal
Franz Seiwald –bis ca.
office@schoenle
eitnerdruck.at | www
w.schoen
nleitnerdruck
d k.a att Gastgeber
250 Sitzplätze, gute, ausKüche
regionale Berufung und Tradition
mit Salzburger Spezialitäten, haus-
gemachte Torten und Eis, gepflegte Weine und Getränke, Pils vom Fass.
Markt 61, A-5431 Kuchl, Tel. 06244/5139, Fax 51394
Alles Gute, kommt’s bald! FAMILIE BERNHOFER
www.kuchl.com, wagnermigl@kuchl.com
Traditionelle Salzburger GastlichkeitERLEBNIS
Bild: Ferdinand Gschwandtner
Der Königssee – von Natur aus ein Königreich.
Eine Schifffahrt über den kristallklaren Königssee im Herzen des Nationalparks Berchtesgaden gehört zu den
unverzichtbaren Bayern-Klassikern und ist nur ca. 30 Autominuten von Salzburg entfernt.
L
autlos gleiten die Elektroboo- In St. Bartholomä beeindruckt die niemand entziehen kann. Deutsch-
te über den fjordartigen See, weltberühmte Wallfahrtskirche vor lands höchster Wasserfall schließt
der so sauber ist, dass man der imposanten Watzmann-Ostwand, das Tal ab und fällt ca. 400 m hinab.
sein Wasser bedenkenlos trinken der höchsten Wand in den Ostalpen. Weitere Informationen zum Fahr-
kann. Die Bergkulisse ist überwäl- Der schattige Biergarten von der plan und viele wertvolle Tipps sind
tigend: Watzmann, Steinernes Meer Gaststätte St. Bartholomä im ehe- auch im Internet unter:
und Hagengebirge umrahmen den maligen Jagdschloss der bayerischen www.seenschifffahrt.de erhältlich.
See, der zu jeder Jahreszeit ein ganz Könige lädt zum Verweilen und Ras-
eigenes Flair bietet. Im Frühjahr ten ein. Nach St. Bartholomä führen Kontakt:
plätschern hier herrliche Wasserfälle, keine Straße und kein Fußweg. Die- Bayerische Seenschifffahrt GmbH
im Sommer bilden sattgrüne Hänge se Halbinsel ist nur über die Berge Schifffahrt Königssee
einen beeindruckenden Kontrast bzw. über das Wasser erreichbar. Seestraße 55
zum kargen Fels, im Herbst glüht D-83471 Schönau am Königssee
der Mischwald in feurigen Farben Sehenswert ist auch Salet, die Tel.: +49 8652 9636-96
und im Winter verwandelt sich der Endstation der Königssee-Schiff- Fax: +49 8652 9636-10
See in ein weißes Märchenland. Die fahrt. Nach einem kurzen Spazier- zentrale@seenschifffahrt.de
Königssee-Flotte mit derzeit 18 Boo- gang (10 – 15 Min.) erreicht man
ten ist – solange es die Eisverhältnis- von dort den idyllisch gelegenen
se zulassen – ganzjährig im Einsatz. Obersee, dessen Schönheit sich www.seenschifffahrt.de
19EHRUNGEN
ABTENAU
5 MAL 5 JAHRE 15 / 20 / 25 JAHRE
Frau Mechthild Haus
DE-Münster, Hotel Post
10 MAL
Fam. Christian und Ilse Wnuck
DE-Wiesbaden, Hotel Post
Frau Johanna Wrobel Frau Delphine Suku
HKG-Kowloon, Pension Edhof NL-Amsterdam, Schörghof
15 MAL 15 JAHRE 15 Jahre: Frau Sabine Oberfeld, DE-Lampertheim, Hotel Moisl
Herr Jerome Gerard 20 Jahre: Fam. Jakob und Irene Bieber DE-Biblis, Hotel Moisl
LUX-Howald, Hotel Post 25 Jahre: Frau Irene Fischer, DE-Bürstadt, Hotel Moisl
Fam. Thomas und Julia Wrobel
HKG-Kowloon, Pension Edhof
25 JAHRE
15 / 45 JAHRE Fam. Mogens und Dorthe
Medegaard, DK-Aalbaek, Hotel Post
40 JAHRE
15 Jahre: Frau Johanna Adler
DE-Viernheim, Schnitzhof Fam. Jacobus Jozef und Margriet Bot, NL-Wervershoof, Schörghof
45 Jahre: Herr Günther Kiss Fam. Anton und Sonja Heidegger Frau Nadine Bot, NL-Herrhugowaard, Schörghof
DE-Viernheim, Schnitzhof NL-Hilversum, Hotel Gutjahr Herr Jörn-Paul Bot, NL-Amsterdam, Schörghof
ANNABERG / LUNGÖTZ SCHEFFAU
10 JAHRE 10 / 25 JAHRE 40 JAHRE
Esih Theo, D-Köln, Privatpension Familie Wynans Ben und Marie Jose
Habersatter Hermi, Annaberg aus Niederlande, Gasthof Pointwirt
Hannah Matz, D-Löwenstein, Familie Schlager, Astauhof, Annaberg
Herzlichen Glückwunsch Herr Matz & Frau Daniela Matz D-Löwenstein, Fam. Schlager Astauhof, Annaberg Herzlichen Glückwunsch
Er k unde. Tr äum e. En t d e c ke .
DerSCHEFFAUER
RADWANDER-
Mitten im Lammertal in Scheffau
WEG entlang der Lammer
Der 6,5 km lange Scheffauer Rad-
finden Sie eines der beeindru- Wander-Weg von der Gemeinde-
ckendsten Naturschauspiele im grenze Golling bis zum Ortszent-
Salzburger Land: DIE LAMMER- rum Oberscheffau und ist für einen
KLAMM. Erleben Sie die unglaub- Radfahr- oder Wanderausflug eine
S C H E F FA U
liche Kraft und Faszination des der wohl schönsten Strecken im
S C H E F FA U
Wassers! Land Salzburg.
Infos: www.lammerklamm.at
WANDERN
Infos: www.scheffau.salzburg.at
BWEA SRSG
E RE
N AT U R S C H A U S P I E L
N AT U R
R A D FA H R A U S F L U G
20KULTUR
Gollinger Wasserfall
nach über einem Jahrhundert
kehrt das Kunstwerk heim
Museumsgründer Reg. Rat Erich Urbanek und
Museumsleiterin Frau Dr. Hemma Ebner freuen
sich heuer ganz besonders über einen neuen Muse-
umszugang – ein Ölgemälde des Gollinger Wasser-
falls. Das 1,90 Meter große Bild wurde von Eduard
Gehbe im Jahre 1884 gemalt und war bis Dezember
2017 im Privatbesitz in Dresden.
U
m die Jahrhundertwende be- vor ein paar Jahren blieb das Kunst- Zudem erfährt man in dem mehrfach
suchte Geheimrat Ludwig werk in der Villa an der Elbe. prämierten Museum Geschichtliches
Heintel, Inhaber der Dresde- 2017 kontaktierte DI Holger Bauer- rund um die Burg, sowie den Ort
ner Turbinenwerke, das Salzburger meister, der nunmehrige Ururenkel Golling. Ebenso können dort einzig-
Land. Er war so angetan von der schö- des Käufers, das Museum in Golling. artige Fossilien, Mineralien und eine
nen Gegend, dass er sich ein Erinne- Der Wunsch war, dass das Bild wieder wertvolle Uhrensammlung besichtigt
rungsstück von seiner Reise mitneh- an seinen Ursprung zurückkehren werden. Die derzeit laufende Son-
men wollte. Darum kaufte er für den soll. Herr Bauermeister verkaufte es derausstellung ist dem Thema „Die
Salon seiner Villa an der Elbe am Hin- an die Fördervereinigung Museum Jagd – Nutzen & Leidenschaft“ ge-
denburgufer (heute Käthe-Kollwitz- Burg Golling und brachte es im De- widmet. Die Kulturgeschichte der
Ufer) vom Künstler Eduard Gehbe zember 2017 höchst persönlich nach Jagd von der Steinzeit bis heute wird
das große Wasserfall-Gemälde. Das Hause zurück. Nach der aufwändi- ebenso behandelt wie die Themen-
Kunstwerk wurde dann in eine Kis- gen Restaurierung des Gemäldes und bereiche Wilderei und Wildererstra-
te verpackt und per Eisenbahn nach Rahmens von Dipl. Restaurator Mag. fen. Der Jagd in Golling wird ein
Dresden transportiert. Dort überlebte Alexander Lassnig in Oberalm ist das großer Bereich eingeräumt. Spiel- &
es 1945 - wie durch ein Wunder - die Kunstwerk nun im Museum auf der Ratestationen für die jüngeren Besu-
furchtbare Zerstörung der Stadt. Bis Burg Golling zu sehen. cher ergänzen die Schau.
Öffnungszeiten
Museum Burg Golling
13. Mai bis 21. Oktober 2018
Mai, Juni und Oktober:
DO – So 10 – 12 und 13 – 17 Uhr
Juli und September:
DI – SO: 10 – 17 Uhr
T: +43 (0) 664 532 12 70
museum@burg-golling.at
www.burg-golling.at/museum
21Tennengau
Gästekarte | Guest Card PLUS
.. ..
Die Tennengauer Gastekarte: Das PLUS fur Ihren Urlaub!
UNSERE PARTNER
GROSSE KARKOGEL ABTENAU
ERLEBNISSE MINIGOLF ABTENAU
KLETTERPARK WALDBAD ANIF
ZUM KLEINEN SONNENAUFGANGSWANDERUNG ANNABERG
GAUDIGOLF ANNABERG
PREIS DONNERKOGELBAHN ANNABERG
Die TennengauPLUS Gäste- Tennengau KELTENBLITZ HALLEIN/BAD DÜRRNBERG
WILD & FREIZEITPARK FERLEITEN FERLEITEN
PLUS
GOSAUKAMMBAHN SEILBAHN GOSAU/ZWIESELALM
Gästekarte | Guest Card FÜRSTENHOF KUCHL
karte erhalten Sie kostenlos
DACHSTEIN SALZKAMMERGUT
beim Einchecken in Ihrer EISHÖHLE/5FINGERS OBERTRAUN - KRIPPENSTEIN
HORNBAHN RUSSBACH BRUNOS BERGWELT RUSSBACH
Unterkunft. Während Ihres ZOO SALZBURG
UNTERSBERGBAHN ST. LEONHARD
Aufenthaltes ist diese prakti- GROSSGLOCKNER HOCHALPENSTRASSE
sche Karte der Schlüssel für PANORAMASTRASSE TRATTBERG ST. KOLOMAN
HEILTHERME BAD VIGAUN
zahlreiche Leistungen und AQUA SALZA GOLLING
SALZACHÖFEN GOLLING
ermäßigte Eintritte zu vielen GOLLINGER WASSERFALL GOLLING
Attraktionen der Region. KRIMMLER WASSERFÄLLE/WASSERWELTEN KRIMML
LAMMERKLAMM SCHEFFAU
Einen Überblick über alle HEIMATMUSEUM GERERHOF ANNABERG
MUSEUM BURG GOLLING
Leistungen bietet der STADTFÜHRUNGEN HALLEIN
TennengauPLUS Infofolder. KELTENMUSEUM HALLEIN
SALZWELTEN HALLEIN
KELTENDORF SALINA HALLEIN/BAD DÜRRNBERG
PORSCHE ERLEBNISWELT FAHR(T)RAUM MATTSEE
Wir wünschen Ihnen einen BURG MAUTERNDORF MAUTERNDORF
NATIONALPARKZENTRUM MITTERSILL
spannenden und erlebnisreichen SALZBURGER FREILICHTMUSEUM SALZBURG
Aufenthalt. DOMQUARTIER SALZBURG SALZBURG
STIEGL BRAUWELT SALZBURG
BURG HOHENWERFEN WERFEN
… UND VIELE MEHR!
So macht Urlaub richtig Spass!
22ERLEBNIS
„Beim Wandern den Akku wieder aufladen“
Wie kamst du auf die Idee, wird mir dafür auch ein gewisser – sa- immer was zu tun, die Natur verän-
Wanderwegbetreuer zu werden? gen wir mal, Vogel – nachgesagt.” dert sich ständig. Der Unterschied zu
früheren Wanderungen ist nun, dass
Andreas Winkler: “Ich war immer Nun, den hast du ja auch gewisser- ich mein Umfeld mit anderen Augen
schon gerne draußen unterwegs. Auch maßen – deiner heißt “Drohne”? wahrnehme. Ich sehe Wege, die aus-
wenn wenig Zeit dafür war, habe ich gebessert, Brücken, die neu gemacht
sozusagen meinen inneren Akku in der Andreas: “Stimmt! Neben der Foto- oder Schilder, die ausgetauscht werden
Natur wieder aufgeladen. So paradox grafie ist das Bewegtbild eine große müssen. Da ich nicht aus dieser Ge-
es klingen mag, die Anstrengung beim Leidenschaft von mir. Auch das auf- gend stamme, kann ich mich viel bes-
Gehen oder Radfahren gibt einem wändige Videoschneiden, das Unter- ser in die Sicht des Gastes und dessen
wieder Kraft, es ist ein guter Ausgleich legen von stimmiger Musik und das Bedürfnisse beim Wandern einfühlen.”
im Alltag. Auf einer Wanderung kann Zusammenstellen von passenden Tex-
man sich eine echte Auszeit holen.” ten gehören dazu. Das kann ich gut mit Als geprüfter Wanderführer wirst
meiner Wander- und Bikeleidenschaft du auch selber Wanderungen in
Was reizt dich an der Natur? verbinden.” der Gegend leiten?
Andreas verharrt einen Moment lang Ist das auch ein Grund, um die Andreas: “Ich freue mich schon auf ge-
ruhig, überlegt, bevor er mit Bestimmt- Wanderwege zu betreuen? meinsame Touren, auf der wir die Na-
heit antwortet: “Die Vielfältigkeit. tur näher kennen lernen werden und
Weißt du, ein Weg wird niemals lang- Andreas: “Genau, in diesem weitläufi- viele schöne Erinnerungen vom Berg
weilig, immer wieder entdeckt man gen Gebiet der Wanderregion gibt es mitnehmen.”
eine Stein- oder Felsformation, die man
vorher so noch nicht wahrgenommen
hat. Es kann auch eine Wurzel oder eine Tipps von Andreas: Was soll auf einer (Tages)Wanderung nicht fehlen?
Blume sein, die mich auf einer Wande- • Ein guter Schuh, in dem man sich wohl fühlt und sicher unterwegs ist
rung in ihren Bann zieht. Ich kann mich • Genug zu trinken mithaben – speziell auf Touren, die man noch nicht kennt,
beim Gehen durchaus mal auspowern, kann man nicht davon ausgehen, sicher unterwegs Wasser zu finden.
aber dann muss auch Zeit sein, sich für • Irgendwas zum Abbeißen mithaben, je nach persönlichem Gusto kann das
fünf Minuten einmal nur hinzusetzen ein Müsliriegel, ein Stück Brot oder aber auch mal eine Landjäger sein. Das
und der Stille zu lauschen.” hilft auch gegen schwindende Kräfte.
• Immer ein bisserl Geld mitnehmen – es wäre doch zu schade, wenn man
Bist du jemand, der auch einmal eine schöne Hütte mit einer richtig guten Jause unterwegs findet und kann
einen Baum zwischendurch umarmt? nicht zukehren, weil man kein Geld dabei hat.
• Was außerdem nicht fehlen darf, ist die Bereitschaft, umzukehren. In den
Andreas schmunzelt: “Nicht unbedingt Bergen kann sich das Wetter schnell ändern, ein Weg durch Schlamm oder
umarmen. Aber ich bin jemand, der Steine nicht passierbar sein oder man hat sich einfach überschätzt. Dann
seine Umgebung gerne be-greift, sich braucht es das Eingestehen, dass es Zeit ist, zurückzugehen und nicht mit
mit ihr verbunden wissen möchte. Eine vielleicht aus falschem Ehrgeiz weiterzuwandern.
Rinde an einem Baum fühlt sich wun-
derbar an, die berühre ich gerne. Wenn Wir nehmen Sie mit - auf geführte Wanderungen zu ganz besonderen Plät-
ich auf einer Wanderung eine für mich zen - 5 Tage in der Woche haben sie dazu Gelegenheit. Erleben Sie den
bemerkenswerte Felswand sehe, muss Sonnenaufgang am Berg, erkunden Sie mystische Wasser und begeben
ich nicht gleich hinaufklettern. Aber Sie sich auf wahrhaft majestätische Spuren: BergsommerUrlaub in Ann-
ich gehe ganz dicht an sie heran, um aberg-Lungötz in der Wanderregion Dachstein-West.
dem Stein nachzuspüren. Ja, manchmal
23VERANSTALTUNGEN
VERANSTALTUNGEN MAI / JUNI
täglich 10:30 Abtenau, Bergkraft und Alpenkulinarik 19:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Vortrag -
Kuchl, Glasblasen für Groß und Klein Umgebung Abtenau Archäologie Global II, Keltenmuseum
Christallmanufaktur Monika Riedl 16:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Gratis 19:00 Scheffau, „Orgel Plus“, St. Ulrichskirche
09:00 Hallein/Bad Dürrnberg Stadtführung, Treffpunkt Tourismusbüro 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit
Ausstellung - Die Himmelsscheibe 18:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl „Die Tennengauer“, Marktplatz
von Nebra, Keltenmuseum Hallein 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl
31.05.2018
jeden Montag jeden Samstag 08:15 Kuchl, Fronleichnamsprozession
09:30 Abtenau, „Almroas“, Rocheralm 09:00, 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg Markt und Pfarrkirche
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht Ausstellung Augenspiel 08:30 Oberalm, Fronleichnamsgottesdienst
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof Galerie Schloss Wiespach mit Prozession, Pfarrkirche
10:00 Abtenau, Informationspaziergang 09:30 Kuchl, Schnitzkurse mit Peter Hartl 08:45 Rußbach-Dachstein West
Marktplatz 0650/7506997, Garnei 15, 5431 Kuchl Fronleichnam, Kirche
10:00 Rußbach-Dachstein West Wanderung - 10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht 09:00 Abtenau, Fronleichnamsprozession
Den Dachsteingletscher im Auge Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Fronleichnam
Talstation Gosaukammbahn Wallfahrtskirche Maria Dürrnberg
jeden Sonntag
jeden Dienstag 11:00 Annaberg-Lungötz 01.06.2018
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht Sonntags-Pferdekutschenfahrt 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof Steps Ahead, Stadtkino
19.05.2018
10:00 Abtenau, E-Bike Schnuppertour
Umgebung Abtenau 09:30 Rußbach-Dachstein West, Kulinarische 02.06.2018
Kräuterwanderung, Kirchenwirt 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg
10:15 Rußbach-Dachstein West
Alpenblumen Wanderung ab 12.6. 15:00 Abtenau, 17. Abtenauer Alpentrophy Musik im Museum, Keltenmuseum
Alpenblumengarten Marktplatz
02.+03.06.2018
11:00 Abtenau, Almblumenwanderung 20.05.2018
ab 12.6., Postalm 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Kunsthandwerks-
10:00 Bad Vigaun, Workshop - Rund ums markt und Weinmarkt, Altstadt
14:45 Abtenau, Nordic Walking Grundkurs Maiwipferl, NaturThek Erika Moser
WM Sport 2000
20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit
05.06.2018
jeden Mittwoch „Dachstein Express“, Marktplatz 14:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Kaffeegeschichten, Keltenmuseum
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht 25.05.2018
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 06.06.2018
15:00, 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg
10:00 Abtenau, Kräuterwanderung Kasperl und das Kichererbsen Theater 09:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Leica-Fototour
10:00 Abtenau, Kirchenführung Keltenmuseum Treffpunkt Tourismusbüro
Pfarrkirche Abtenau 19:00 Abtenau, Harmonika Gold 20:00 Abtenau, Musik am Marktplatz mit
16:00 Rußbach-Dachstein West Turnhalle Voksschule „Happy Formation“, Marktplatz
Fossilien- und Mineralienausstellung 19:30 Oberalm, Jazzklänge vom Feinsten: TRIO
Schwaighofer Saag 88 07.06.2018
NOVO & Friends, Aula der Volksschule 10:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Tag der offenen
jeden Donnerstag 26.05.2018 Tür im umgebauten Wohnhaus von
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht F.X.Gruber, Stille Nacht Museum
10:00 Hallein/Bad Dürrnberg
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof 20:00 Bad Vigaun, Konzert der Trachtenmu-
Alpakawanderung, Bergerhof
10:30 Abtenau, Heimatwanderung, Ortsteil Au sikkapelle, Cafe Therme Med. Zentrum
13:00 Kuchl, Bürgerausee-Lauf, Bürgerausee
17:30 Hallein/Bad Dürrnberg 08.+09.06.2018
Biertour Kaltenhausen 27.05.2018
Spezialitäten Manufaktur Kaltenhausen 17:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Leica Foto
10:30 Abtenau, 10. Abtenauer Workshop, Treffpunkt Tourismusbüro
16:00 Hallein/Bad Dürrnberg Pferdekutschengala
Naturführung Bad Dürrnberg Marktplatz, Egelsee und Heimatmuseum 08.06.2018
jeden Freitag 28.05.2018 18:00 Hallein/Bad Dürrnberg
moonlight shopping, Altstadt
09:00, 16:00, Hallein/Bad Dürrnberg 18:30 Bad Vigaun, Wildkräuterführung
Ausstellung Augenspiel NaturThek Erika Moser 08.-10.06.2018
Galerie Schloss Wiespach 19:30 Bad Vigaun, Sänger- und Musikanten- Annaberg-Lungötz 50 Jahre FC Ann-
09:00 Rußbach-Dachstein West stammtisch, Gasthof Langwies aberg-Lungötz
Gipfelwanderung Bodenberg
Tourismusverband Russbach 30.05.2018 08.06.2018
10:00 Kuchl, Bio-Käse selbst gemacht 10:00 Rußbach-Dachstein West „Kasroas“ auf 20:00 Hallein/Bad Dürrnberg, Sophie Hassfurther
Käsekurs, Bio-Hofkäserei Fürstenhof die Zwieselalm, Talstation Gosaukammbahn & Oğuz Büyükberbers, Café Kurkuma
24Sie können auch lesen
