SCHLATTER INFORMATIONEN - Gemeinde Schlatt
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
SCHLATTER
Nr. 3 | September 2019 INFORMATIONEN
PU B L I K AT I O NS O R G A N D ER G E M EI N D E S CH L AT T TG
Festlichkeiten 20 Jahre Einheitsgemeinde Schlatt
Freitag, 23. und Samstag, 24. August 2019
Schlatt feiert ihr 20-Jahr-Jubiläum mit einem Openair-Kino
Im Rahmen des 20-Jahr-Jubiläums
der politischen Gemeinde Schlatt
fand am Wochenende 23. und 24. Au-
gust 2019 das Openair-Kino statt. Ge-
zeigt wurde am Freitag der Schweizer
Dokumentarfilm «More than Honey»
Mit spektakulären Aufnahmen öffne-
te sich der Blick auf eine Welt jenseits
von Blüte und Honig, die man nicht
so schnell vergessen wird. Am Sams-
tag wurde «The Bucket List» gezeigt
(Das Beste kommt zum Schluss). Der Liederrepertoire die Besucher zum konnte genutzt werden, um sich
Film handelte von Edward und Car- Mitsingen animiert und der Musik- mit Getränken oder Esswaren ein-
ter, welche sich zufällig im Kranken- verein Schlatt mit Filmmusik ihr mu- zudecken. Nach dem Film bestand
haus kennen lernen und zusammen sikalisches Können gekonnt in den die Möglichkeit sich an der Wärme,
beschliessen, kurz vor ihrem Tod Vordergrund gestellt. Beide Vereine welche durch die Feuer aus den Feu-
noch einmal richtig zu leben. wurden mit viel Beifall belohnt. erschalen verströmt wurde, aufge-
stellt vom Turnverein, wieder ein we-
Am Freitag warf Gemeindepräsi- Für das leibliche Wohl wurde mit nig aufzuwärmen. Das Openair-Kino
dentin Marianna Frei in ihrer Rede der Festwirtschaft, welche durch war öffentlich zugänglich, gratis und
einen Blick in die Vergangenheit den Turnverein geführt wurde, ge- es bestand ein Shuttledienst zum
und erklärte, wie sich die Politische sorgt. Steak mit Salat oder Pom- Festgelände – betrieben vom Män-
Gemeinde im Jahr 1999 bildete. mes, Würste, Torten, Kuchen, eine nerchor und gesponsert von der TGS
Am Samstag verwies der Vize-Ge- grosse Auswahl an Getränken, hier Garage.
meindepräsident in seiner Rede war sicherlich für alle Besucher et-
auf die vielzähligen Vereine, welche was dabei. Die erwähnten Filme, Natürlich war auch für die Sicher-
auch an diesem Abend im Einsatz welche Roadmovie gezeigt hat, heit gesorgt – für eventuelle Unfälle
standen. Anschliessen hat der Män- konnten gemütlich auf einer Pick- gab es einen Samariterposten auf
nerchor Schlatt mit seinem grossen nickdecke oder im Campingstuhl, dem Festgelände, welcher kleinere
welche auch zur Verfügung gestellt Prellungen und Wunden zu versor-
wurden, angeschaut werden. Gut, gen hatte – mehr glücklicherweise
eine Decke, eine Jacke und manch nicht. Der Gemeinderat bedankt
einer benötigte doch auch noch ei- sich bei allen Beteiligten, welche für
nen Herbstschal mit Mütze, weil die das Gelingen des Anlasses gesorgt
Temperaturen Ende August schon haben und bei den Besuchern, die
ein wenig frisch waren. Jedoch den Anlass zu einem einzigartigen
konnte dies die angenehme Atmo- Ereignis gemacht haben. Nur durch
sphäre auf der herrlich gelegenen die gute Zusammenarbeit konnte
Wiese, umgeben von den Fichten so ein tolles Fest organisiert werden
und Tannen, überhaupt nicht trü- und natürlich hat das gute Wet-
ben. Der Turnverein überraschte ter auch eine grosse Rolle gespielt.
die Filmbesucher noch mit Pop-
corn und die eingelegte Filmpause Dominique Bossert / Gemeinderätin
2 | Schlatter Informationen Mitteilungen aus dem Gemeinderat
SINA Nachweis – ein amtliches Dokument
Um Unfälle zu vermeiden, sind kreditierten Inspektionsstelle perio- gebenen Zeitpunkt aufzufordern,
periodische Kontrollen der elektri- disch geprüft werden. den erforderlichen Sicherheitsnach-
schen Installationen und die Erbrin- Der Gesetzgeber hat die Pflichten weis zu erbringen. Das EW-Schlatt
gung eines Sicherheitsnachweises der Eigentümer von elektrischen hat die Kontrolle und periodische
gesetzlich vorgeschrieben. Anlagen, wie auch die der Netzbe- Aufforderung ausgelagert und das
treiber, in der Verordnung über elek- Ingenieurbüro Kierzek AG, Kreuz-
Die Kontrolle der elektrischen In- trische Niederspannungsanlagen lingen damit beauftragt. Leider
stallationen soll lebensgefährliche geregelt. In den nachfolgend auf- kommt es immer wieder vor, dass
Unfälle und die Zerstörung von geführten Zeitintervallen sind die den Aufforderungen solcher Sicher-
Sachgut durch unprofessionelle entsprechenden Installationen zu heitskontrollen nicht folgegeleistet
oder defekte Elektroinstallationen kontrollieren. Die Netzbetreiberin, in wird. Damit entstehen Mehrkosten,
verhindern. Deshalb müssen Instal- diesem Fall das EW-Schlatt, hat den bei Folgeschäden kann die Versi-
lationen von einem unabhängigen gesetzlichen Auftrag, ein Register cherung Regress nehmen.
Kontrollorgan oder von einer ak- der Niederspannungsinstallationen
in ihrem Versorgungsgebiet zu füh- https://www.esti.admin.ch/de/the-
ren und deren Eigentümer zum ge- men/niederspannungsinstallationen/
Redaktionsschluss Anlagekategorie Intervall
der Wohnbauten 20 Jahre
Gewerbe und Landwirtschaft 10 Jahre
Restaurants, Schulen, Kindergarten, Autowerkstät-
5 Jahre
ten, Tankstellen, Kläranlagen, usw.
Baustelleninstallation 1 Jahr
Nr. 4 / Dezember 2019: Handänderung Falls letzte Kontrolle länger als 5 Jahre zurückliegt.
29. November 2019
Besucher im Bächli
Wer in den letzten Wochen Ent- Neophyt (gebietsfremde Pflanze)
sorgungen in der Bächligrube gilt. Die Zuständigkeit zur Pflege
IMPRESSUM
gemacht hat, der hat sicher nicht der Naturschutzgebiete liegt beim
schlecht gestaunt über die neuen Kanton. Darum hat sich das DBU
Besucher im Bächli. zu diesem Schritt entschieden, um
Das Departement für Bau und die Goldrute so zu bekämpfen. Die
Publikationsorgan der Gemeinde
8252 Schlatt TG Umwelt (DBU) Abteilung Natur und Hochlandrinder sind friedliche Tiere.
Landschaft, hat sich entschieden, Es wurde eigens ein Haag erstellt, so
Erscheint vierteljährlich und wird
gratis in allen Haushaltungen von
vier Hochlandrinder im Bächli zu dass sie nicht auf dem Entsorgungs-
Schlatt verteilt. stationieren. Auf dem Speiseplan platz umherirren.
dieser Rinder steht unter anderem
Herausgeber, Redaktion
Politische Gemeinde Schlatt die Amerikanische Goldrute, die als Reto Vetter, Gemeinderat
Telefon 052 646 02 60
Fax 052 646 02 66
E-Mail: gemeinde@schlatt.ch
Gestaltung, Layout und Druck
Druckerei Steckborn, Louis Keller AG
Seestrasse 118, 8266 Steckborn
Telefon 052 762 02 22
www.druckerei-steckborn.ch
Auflage
800 Exemplare
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Schlatter Informationen | 3
Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Der Gemeinderat hat in den Sitzun- gebaut werden, um die wegfallende Bei den Bahnhofszugängen werden
gen von Anfangs Juni bis Ende Au- Kernenergie längerfristig zu ersetzen. gut erkennbare Aschenbecher oder
gust folgende Themen behandelt, Seit längerem befasst sich auch der Piktogramme angebracht, welche
diverse Entscheide erlassen und Stel- Kanton Thurgau mit der Frage, wie auf den beginnenden Nichtraucher-
lungnahmen zur Kenntnis genom- die wegfallende Kernenergie durch bereich hinweisen. Derzeit werden
men: erneuerbare Energien ersetzt wer- die Massnahmen für jeden einzelnen
den kann. In seinem Konzept für eine Bahnhof definiert und laufend um-
ÖV/Zusatzkurse zum Thurgauer Stromversorgung ohne gesetzt, sodass die Umrüstung der
Busfahrplan Kernenergie aus dem Jahr 2013 zeigt SBB Bahnhöfe bis voraussichtlich En-
Die Firma Steinemann AG hat dem der Regierungsrat auf, wie dieses Ziel de Oktober 2019 abgeschlossen sein
Gemeinderat einen Fahrplanentwurf erreicht werden kann. Das Konzept wird.
unterbreitet. Dieser wird nun in ei- war auch Auslöser für die Ermitt-
ner Sitzung mit dem Kanton, der lung des Windenergiepotenzials im EW Preisblatt 2020
PostAuto AG und der VSGDH erör- Kanton Thurgau. Die Windpotenzi- Der Gemeinderat hat das EW Preis-
tert und die Möglichkeiten abgeklärt. alstudie wurde Ende 2014 publiziert blatt für das Jahr 2020 genehmigt
Erzielte Verbesserungen werden frü- und zeigt auf, wo im Kanton Thurgau und zur Publikation freigegeben
hestens im Fahrplan 2020 wirksam. unter Berücksichtigung diverser Aus- (erhältlich im Online-Schalter unter
schlusskriterien und Abwägungsfälle www.schlatt.ch).
Geschwindigkeitsmessung eine Windenergienutzung mittels
Mettschlatterstrasse Grosswindanlagen möglich wäre. Erzählzeit ohne Grenzen 2020
Am 19. Mai 2019 wurde an der Mett- Grosswindanlagen zählen zu den Der Gemeinderat hat sich entschie-
schlatterstrasse während knapp 1.5 Vorhaben mit gewichtigen Auswir- den, im Rahmen der «Erzählzeit ohne
Std. eine durch die Gemeinde ver- kungen auf Raum und Umwelt und Grenzen» im Frühling 2020 eine Le-
anlasste Geschwindigkeitsmessung bedürfen nach Art. 8 Abs. 2 des Bun- sung zu veranstalten. Infos dazu wer-
durchgeführt. Von den 101 registrier- desgesetzes über die Raumplanung den folgen.
ten Fahrzeugen wurde bei 16 eine (RPG; SR 700) einer Grundlage im
Übertretung verzeichnet. Dies liegt kantonalen Richtplan (KRP). Mit der Anpassung der Gebühren des
etwa im Rahmen von Messungen in Kenntnisnahme der Windpotenzial- Bestattungsamts Schaffhausen
ähnlichen Gebieten. studie und deren Veröffentlichung Im Bereich Bestattungen arbeitet
Ende 2014 formulierte der Regie- die Gemeinde mit dem Bestattungs-
Projekt Gemeindearbeiter rungsrat ein Umsetzungskonzept. amt Schaffhausen zusammen (Über-
Die anwesenden Stimmbürger Teil dieses Konzepts ist der Auftrag, führungen, Kremationen, usw.). In
haben sich an der Gemeindever- die Windpotenzialgebiete im Sinne den letzten Jahren sind die Betriebs-
sammlung vom 11. Juni 2019 für eine einer Positivplanung in den KRP auf- und Unterhaltskosten für Bestattun-
Weiterführung des Projekts und die zunehmen (RRB Nr. 711 vom 23. Sep- gen sowie Einkaufspreise für Material
Anstellung eines Gemeindearbei- tember 2014). gestiegen. Zur Kostendeckung wird
ters ausgesprochen. Der Gemein- Der Regierungsrat hat die Richt- das Bestattungsamt Schaffhausen
derat hat dafür nun eine Kommissi- planänderung «Windenergie» am 18. daher die Gebühren ab dem 1. Januar
on gebildet. Die Kommission wird Juni verabschiedet und unterbreitet 2020 erhöhen.
dem Gemeinderat Vorschläge für sie zur Genehmigung dem Grossen
die Fahrzeug- und Materialbeschaf- Rat. Gemäss Botschaft ist das Gebiet Durchführung Voruntersuchung
fung, das Werkhofdepot und eine Cholfirst definitiv als «Vororientie- belastete Standorte/Parz. 100,
Stellenausschreibung unterbreiten. rung» im Richtplan festgehalten. Es Kiesgrube Bächli
In der Kommission sind: Marianna sei beim Standort zu berücksichti- Gemäss Verfügung aus dem Jahr
Frei, Cyrill Veraguth, Heinz Mathys gen, dass ein Eingriff nur gerecht- 2002 des Amts für Umwelt wurde die
und Reto Vetter. fertigt ist, wenn ein entsprechendes Parzelle 100 (Kiesgrube Bächli) in den
Projekt kantonsübergreifend (Kanton Kataster der belasteten Standorte
Richtplanänderung Zürich) geplant wird. Es besteht für (KbS) aufgenommen. Die Gemeinde
«Windenergie» das Gebiet Cholfirst kein Projekt. wird nun aufgefordert, eine Vorunter-
Die Energiestrategie 2050 des suchung auf der belasteten Parzelle
Bundes wurde im Jahr 2017 von der SBB/Rauchfreie Bahnhöfe durchführen zu lassen. Es wurde die
Schweizer Stimmbevölkerung gutge- Infolge eines Pilotprojekts hat der Firma Geotest AG, Zürich mit der Un-
heissen. Die Stromproduktion aus er- Verband öffentlicher Verkehr (VöV) die tersuchung beauftragt.
neuerbaren, lokal vorhandenen Ener- schweizweite Einführung von rauch-
gien wie Sonne, Wind, Biomasse und freien Bahnhöfen mit Raucherberei-
Umgebungswärme soll damit aus- chen auf den Perrons beschlossen. Fortsetzung auf Seite 4
4 | Schlatter Informationen Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Fortsetzung von Seite 3
Informationsanlass zum Thema
Regionalverkehr Gemeindebei- Endlager für radioaktive Abfälle
träge 2020
Gemäss Mitteilung des Kantons Die Gemeinde Schlatt lädt Sie, in Zusammenarbeit mit dem Bundes-
muss die Gemeinde für das Jahr 2020 amt für Energie, der Nagra (Nationale Genossenschaft für die Lagerung
mit einem Beitrag von CHF 94‘099 radioaktiver Abfälle) und dem Amt für Umwelt zu einem Informations-
rechnen – dies entspricht einer Kos- anlass zum Thema Endlager für radioaktive Abfälle ein:
tensteigerung von ca. 1.3 Prozent ge-
genüber dem Jahr 2019. Montag, 30. September 2019, 19.00 Uhr.
Wo: Gemeindehaussaal Schlatt,
Plakate für Wahlen und Abstim- Mettschlatterstrasse 2
mungen Begrüssung: Marianna Frei, Gemeindepräsidentin
Im Zusammenhang mit den be- Rolle der Gemeinde
vorstehenden Wahlen hat der Ge- Rolle und Sicht Kanton: Carmen Haag, Regierungsrätin
meinderat beschlossen, dass künftig Stand Sachplanverfahren: Monika Stauffer, Bundesamt für Energie
das Anbringen von Wahlplakaten an Technische Abklärungen
Brückengeländern und Kandelabern & Festlegung in Etappe 3: Maurus Alig, Nagra
untersagt ist. Einbezug Kanton &
Gemeinde: Martin Eugster, Leiter Amt für Umwelt
Fragen & Diskussion: Marianna Frei, Gemeindepräsidentin
Revision der Kommunalplanung Schlatt
Sehr geehrte Einwohnerinnen und Einwohner
In der ersten Phase wurde das Baureglement vorgezogen dem geänderten kantonalen Baugesetz ange-
passt, sodass die Anpassungsfrist des Kantons eingehalten werden konnte. Diese Phase wurde mit der Inkraft-
setzung des neuen Baureglements durch den Gemeinderat am 1. November 2018 abgeschlossen. In der nun
laufenden zweiten Phase werden der kommunale Richt- und Rahmennutzungsplan (Zonenplan) gesamthaft
überprüft sowie den geänderten tatsächlichen und rechtlichen Verhältnissen, insbesondere dem teilrevi-
dierten Kantonalen Richtplan, angepasst. Dazu hat sich der Gemeinderat mit einer vorberatenden Planungs-
kommission eingehend mit der zukünftigen Gemeindeentwicklung 2030/2040 in den Bereichen Siedlung,
Landschaft, Verkehr, Ver- und Entsorgung sowie öffentliche Einrichtungen auseinandergesetzt. Die Entwürfe
der neuen Planungsinstrumente liegen nun vor. Darin sind auch die bis Ende 2018 aus der Bevölkerung ein-
gegangenen Anträge, soweit möglich, berücksichtigt.
Dem Gemeinderat ist es ein Anliegen, dass sich die Bevölkerung nun über die konkreten Entwürfe infor-
mieren und Rückmeldungen im Sinne einer Mitwirkung machen kann. Dazu lädt er alle Schlatterinnen und
Schlatter ein, sich zu den Planentwürfen während der Vernehmlassungsfrist (Daten siehe unten) schriftlich zu
äussern. Die eingegangenen Anträge werden in der Planungskommission beraten und allfällige Änderungen
beschlossen. Gleichzeitig werden die Entwürfe dem Amt für Raumentwicklung zur Vorprüfung zugestellt,
wobei primär die Rechtmässigkeit geprüft wird. Während der Vernehmlassung können die Planentwürfe
physisch auf der Gemeindeverwaltung sowie online unter www.schlatt.ch eingesehen werden. Schriftliche
Rückmeldungen richten Sie bitte an den Gemeinderat Schlatt, Mettschlatterstrasse 2, 8252 Schlatt TG. Zu Be-
ginn der Vernehmlassung findet zudem ein öffentlicher Informationsanlass statt (Daten siehe unten), an dem
Gemeinderat und Ortsplaner über die Revision der Kommunalplanung referieren. Wir laden Sie herzlich zur
Teilnahme ein.
Daten
Öffentlicher Informationsanlass Datum: 22. Oktober 2019 Zeit: 19.00 bis 20.00 Uhr
Ort: Gemeindehaussaal, Mettschlatterstrasse 2, 8252 Schlatt TG
Vernehmlassung Frist: 18. Oktober bis 30. November 2019
Ort: Gemeindeverwaltung/www.schlatt.ch
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Schlatter Informationen | 5
Einwandfreie Trinkwasserqualität 2017/18
Wasserqualität und Verbrauch in Schlatt den pro Jahr vier
Einheit 2015 2016 2017 2018 bis fünf Trinkwas-
Aerobte mesophile Keime (30°C) KBE/ml 12 15 7 8.15 seruntersuchun-
Enterokokken KBE/100ml nn nn nn nn gen durch das Kan-
Escherichia coli KBE/100ml nn nn nn nn tonale Laboratori-
Pseudomonas aeruginosa KBE/100ml nn nn nn um durchgeführt.
Wassertemperatur °C 14 12 13 14.7 Die Proben beim
pH-Wert pH 7.4 7.6 7.5 7.53 Quell- und Grund-
Natrium mg/l 2.8 2 3.07 3.06 wasser zeigten eine einwandfreie
Kalium mg/l 0.7 0.6 0.77 0.75 Wasserqualität. In Schlatt wird die
Magnesium mg/l 25.06 24.6 24.9 25.4 Wasserversorgung mit Grundwas-
Calcium mg/l 98.13 97.7 98.05 98.8 ser, sowohl auch mit Quellwasser
Chlorid mg/l 5.6 2.5 6.6 7.03 versorgt. Die Mischung ergibt qua-
Nitrat mg/l 13 11 14.8 16.0 litativ hochstehendes Trinkwasser.
Sulfat mg/l 20.6 18.7 20.5 21.55 Der Toleranzwert beim Nitrat liegt
Gesamthärte d°H 19.5 19.3 19.4 19.7 bei 40 mg/L.
Gesamthärte f°H 34.8 34.5 34.6 35.1
Leitfähigkeit μS/cm 0.7 0.7 0.7 0.7 Bitte beachten sie, dass es sich
Anteil Quellwasser % 54 64 47 44 dabei um einen Jahresdurchschnitt
Anteil Grundwasser % 46 36 53 56 handelt. Je nach Anteil Quell- und
Verbrauch ganze Gemeinde m3 224’000 199’000 215’000 239’000 Grundwasser sind kleinere Abwei-
Verbrauch über Uhren m3 53’100 58’000 56’794 65’886 chungen möglich.
Anzahl Uhren Stk. 83 91 112 134
Verbrauch pro Tag und Einw. l 356 315 348 385 Für zusätzliche Informationen
steht Ihnen die Werkverwaltung Tel.
Das Eidgenössische Lebensmittel- und Grenzwerte für Fremd- und In- 079 308 36 53 zur Verfügung.
gesetz legt strenge Qualitätskriteri- haltsstoffe muss durch die Wasser-
en für die Trinkwasserqualität fest. versorgung sichergestellt werden. In Werkverwaltung
Die Kontrolle bezüglich Toleranz- der Wasserversorgung Schlatt wer- Schlatt Heinz Mathys / Piriya Rajan
Sicherheit bei der Wasserversorgung
Einmal mehr muss ein heisses und Jahre gekommen, es muss da-mit gewährleistet. Zurzeit prüft der Ge-
niederschlagsarmes Jahr Registriert gerechnet werden, dass Störfälle, Re- meinderat einen Ringschluss mit
werden. Der Wasserverbrauch hält visionen oder sogar einen Neubau den Gemeinden Diessenhofen und
sich in Schlatt auf Grund der aktu- in ein paar Jahren von Nöten sein Basadingen-Schlattingen.
ellen Situation auf hohem Niveau, wird. Die Wasserversorgung Schlatt
aber in einem moderaten Rahmen. besitzt zur Zeit keinen Ringanschluss
Die Quelleinläufe sind massiv zu- mit anderen Wasserversorgungen, Heinz Mathys /
rückgegangen, es muss somit mehr die eine garantierte Versorgung Gemeinderat
Grundwasser gepumpt werden. Für
die Sicherheit der Wasserversorgung
kein Problem. Grundwasser ist genü-
gend vorhanden. In Zukunft wird ei-
ne gut funktionierende Infrastruktur
in der Wasserversorgung an Bedeu-
tung gewinnen. Modelle zur Klima-
vorhersage zeigen, dass in Zukunft
vermehrt mit solchen extremen
gerechnet werden muss. Was ist,
wenn auf Grund eines technischen
Defekts eine Notlage eintritt? Kann
die Gemeinde die Wasserlieferung
noch sicherstellen? Das Grundwas-
serpumpwerk Held ist auch in die
6 | Schlatter Informationen Mitteilungen aus dem Gemeinderat
Strompreise 2020
An der Sitzung vom 12. August neuerbarer Energie (Photovoltaik) genutzt wird, wenn er produziert
2019 hat der Gemeinderat die Strom- macht die Unterteilung von Hoch- wird. Mit der Modernisierung der
preise und das Tarifblatt für das Jahr und Niedertarif keinen Sinn mehr. Rundsteuerungsanlagen kann das
2020 genehmigt. Das Preisblatt ist Für den Netzverteiler ist es wichtig, Werk zum Beispiel das Aufladen von
auf der Homepage im Online-Schal- den Stromverbrauch im Netz mög- Wasserboilern so steuern, dass dies
ter erhältlich. lichst zu glätten, das heisst, den bei Tag geschieht, wenn viel Strom
Stromverbrauch so zu steuern, dass von Photovoltaikanlagen produziert
Grundlegende Erneuerung beim keine Spitzen-Verbräuche entste- wird.
Strompreis ist der Wegfall von Hoch- hen (Stabilität vom Stromnetz). Mit
und Niedertarif. Infolge Veränderun- fortlaufendem Ausbau der Sonnen- Nach einem kurzen Fall der Ener-
gen beim Konsumverhalten sowie energie muss auch darauf geachtet giepreise an der Börse ziehen die
bei der Produktionsform von er- werden, dass der Strom auch dann Preise wieder an. Das EW-Schlatt
hat die günstige Phase an der Börse
genutzt und die Energie bis ins Jahr
2022 eingekauft. Aus diesem Grund
hat die jetzige Situation an der Börse
keinen Einfluss auf den Strompreis in
Schlatt. Wo die Preise in zwei Jahren
stehen werden, ist ungewiss, da die
Stromkosten zu 70 Prozent durch
Fremdkosten und Abgaben beein-
flusst werden.
Durch tiefe Verwaltungs- und
Netzkosten befindet sich der Strom-
preis in Schlatt im unteren Drittel im
Vergleich zu anderen Thurgauer Ge-
meinden.
Heinz Mathys/Gemeinderat
Mitteilungen aus dem Gemeinderat Schlatter Informationen | 7
Stromkennzeichnung: Standard
Stromkennzeichnung: Standard
Stromkennzeichnung: Standard
Kontakt:
Ihr Stromlieferant:
Ihr Stromlieferant: Politischen
Politischen Gemeinde Schlatt TG, Elektrizitätswerk
Gemeinde Schlatt TG, Elektrizitätswerk
Fr. PiriyaPolitischen
Rajan, Technische Werke
Ihr Stromlieferant: Gemeinde Schlatt TG, Elektrizitätswerk
Kontakt:
Kontakt: Tel. 052Fr.646 02Rajan,
Piriya Piriya Rajan, Technische Werke, Tel. 052 646 02 65
65 Technische Werke
Total aus der Schweiz
5.60% 0.00% Energie
0.00%[kWh]: 6’781’297
Tel. 052 646 02 65
Bezugsjahr:
Bezugsjahr:
Bezugsjahr:
gelieferte Energie [kWh]:
2018
6’781’297
2018 2018/gelieferte
Der anKunden 7.50%
gelieferte Energie [kWh]:
unsere
6’781’297
Kunden gelieferte Strom wurde 0.00%
produziert aus:
Der an unsere Kunden gelieferte
Der an unsere Strom wurde
gelieferte Stromproduziert aus: aus:
wurde produziert
1.90%
92.50% 0.00% Total Totalaus der aus der Schweiz
Schweiz 0.00% 0.00%
Erneuerbare Energien 100.00% 7.50% 5.60% 0.00% 0.00%
5.60% 0.00%
1.90%
Erneuerbare Energien
Wasserkraft 1.90% 100.00%
92.50%
7.50%
0.00%
1.90%
1.90%
0.00%
Wasserkraft Übrige erneuerbare Energien 92.50%1.90% 0.00%
1.90%
1.90%Übrige erneuerbare Energien 1.90%
Sonnenenergie 1.90% 1.90% 1.90%
1.90%
SonnenenergieWindenergie 1.90% 0.00% 0.00%
0.00% Biomasse 0.00% 0.00%
1.90%
0.00% Wasserkraft
Wasserkraft
Übrige erneuerbare Energien
Windenergie Geothermie 0.00% 0.00% 0.00%
0.00% Wasserkraft
0.00% Biomasse Geförderter Strom 0.00% 1 0.00%5.60% 0.00%
5.60%
Übrige
Übrige
Geförderter Strom
erneuerbare
erneuerbare Energien Energien
Kernenerg ie
GeothermieNicht erneuerbare Energien 0.00% 0.00% 0.00%
0.00%
0.00% 0.00%
Fossile Energieträger
Geförderter Strom
Kernenergie 0.00% 0.00%
Geförderter Strom 1 5.60% 5.60% Geförderter
Kernenerg ie
Abfälle
Strom
Fossile Energieträger 0.00% 0.00% 92.50% 1 Geförderter Strom: 46.3% Wasserkraft,
5.60%
Nicht erneuerbare Energien
Erdöl 5.60% 0.00%0.00% 0.00%
0.00% Fossile Energieträger
Kernenerg ie
Kernenergie Erdgas 0.00% 0.00% 0.00%
0.00% Abfälle 18.3% Sonnenenergie, 2.7% Winde-
0.00%Fossile Energieträger Kohle 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%
0.00% 92.50% Fossile Energieträger
Erdöl Abfälle
0.00% 0.00% 0.00%
0.00%
nergie, 32.7% Biomasse und Abfälle aus
0.00% Erdgas
Total 0.00% 0.00%
100.00% 7.50%
0.00% Abfälle
1 Geförderter Strom: 46.3% Wasserkraft, 18.3% Sonnenenergie, 2.7% Windenergie, 32.7% Biomasse und Abfälle aus Biomasse, 0% Geothermie Biomasse, 0% Geothermie
0.00% Kohle 0.00% 0.00% 92.50%
0.00%
Abfälle Mit der vom Bundesrat eingeführten 0.00% 0.00%
Vorschrift zur Stromkennzeichnung werden alle Lieferanten von
0.00%
Total 0.00%
Elektrizität verpflichtet, 100.00% den Kunden und7.50%
ihren "Strommix" Kundinnen mitzuteilen. Die Endverbraucher
erhalten mit der Kennzeichnung die Möglichkeit, den an sie32.7%
gelieferten Stromundnach qualitativen Kriterien zu
0.00%
1 Geförderter Strom: 46.3% Wasserkraft,
bewerten. 0.00%
18.3% Sonnenenergie, 2.7% Windenergie, Biomasse
Stromkennzeichnung: Lieferant
Abfälle aus Biomasse, 0% Geothermie
0.00%
Stromkennzeichnung:
Mit der vom Bundesrat 0.00%
Lieferant
eingeführten
Weitere Informationen Vorschrift
erhalten zur Stromkennzeichnung werden alle Lieferanten von
Sie auf www.stromkennzeichnung.ch
0.00%
Elektrizität
Ihr Stromlieferant:Ihr
verpflichtet, ihren
Stromkennzeichnung: 0.00%
Stromlieferant: "Strommix"
Gemeinde Politischen
den Kunden und
Lieferant
Politischen
Kundinnen mitzuteilen.
Schlatt TG, ElektrizitätswerkGemeinde Schlatt TG, Elektrizitätswerk
Die Endverbraucher
erhalten mit der Kennzeichnung die Möglichkeit, den an sie gelieferten Strom nach qualitativen Kriterien zu
bewerten. Kontakt: 7.50% Piriya Rajan, Technische Werke, Tel. 052 646 02 65
Kontakt: Ihr Stromlieferant: Fr. PiriyaPolitischen
Rajan, Technische
Gemeinde Werke
Schlatt TG, Elektrizitätswerk
Kontakt: Tel. 052 646 02 65
Fr. Piriya Rajan, Technische Werke
Bezugsjahr:
Total
Bezugsjahr:
aus der
2018/gelieferte Energie [kWh]: 10’889’694
2018 Tel. 052 646 02 65
Schweiz 0.00%
Der an unsere Kunden gelieferte Strom wurde0.00%
Bezugsjahr: erhalten Sie auf www.stromkennzeichnung.ch
Weitere Informationen 2018
gelieferte Energie [kWh]:
gelieferte Energie [kWh]:
10’889’694
10’889’694 5.60%
produziert aus:
100.00%
Der an unsere Kunden gelieferte
Der an unsere KundenStrom6.80%
wurde
gelieferte Stromproduziert aus: aus:
wurde produziert 0.00%
Totalaus deraus 1.20%
der Schweiz
93.20% Erneuerbare Energien 0.00% Total 100.00%
Schweiz
6.80%
5.60%
5.60%
0.00%0.00% 0.00%
0.00%
0.00%
Erneuerbare Energien 100.00% 6.80% 1.20% 0.00%
1.20% Wasserkraft 1.20% 93.20% 0.00% 1.20%
Wasserkraft Übrige erneuerbare Energien 93.20%1.20% 0.00%
1.20%
1.20%
Übrige erneuerbare Energien
Sonnenenergie 1.20% 1.20% 1.20% 1.20%
1.20%
SonnenenergieWindenergie 1.20% 0.00% 0.00%
1.20%
0.00% 0.00%
Wasserkraft
Biomasse 0.00% 0.00%
Windenergie Geothermie 0.00% 0.00% 0.00% Wasserkraft
Übrige erneuerbare Energien
0.00% Wasserkraft
0.00% 0.00%
Geförderter Strom
Biomasse Geförderter Strom 1 0.00%5.60% 0.00%
5.60% Übrige erneuerbare
Übrige erneuerbare
Kernenerg ieEnergien Energien
GeothermieNicht erneuerbare Energien 0.00% 0.00% 0.00%
0.00%
0.00% 0.00%
Fossile Energieträger
Geförderter Strom
Geförderter Strom Kernenergie
1 5.60% 0.00% 0.00%
5.60% Geförderter
Abfälle
Kernenerg ie
Strom
Fossile Energieträger 0.00% 0.00% 93.20%
5.60%
Nicht erneuerbare Energien
Erdöl 5.60% 0.00%0.00% 0.00%
0.00% Kernenerg ie
Fossile Energieträger
1 Geförderter Strom: 46.3% Wasserkraft,
Kernenergie 0.00% 0.00% 0.00%
0.00%
Fossile Energieträger
Erdgas
Kohle
0.00% 0.00% 0.00%
0.00%
0.00%
0.00% 93.20%
Abfälle
Fossile Energieträger
18.3% Sonnenenergie, 2.7% Winde-
0.00%
Erdöl Abfälle
0.00% 0.00%100.00% 0.00% 0.00%
0.00% nergie, 32.7% Biomasse und Abfälle aus
Total 6.80% Abfälle
Erdgas 0.00% 0.00% Biomasse, 0% Geothermie
0.00%
Kohle
0.00% 0.00% 93.20%
1 Geförderter Strom: 46.3% Wasserkraft, 18.3% Sonnenenergie, 2.7% Windenergie, 32.7% Biomasse und Abfälle aus Biomasse, 0% Geothermie
0.00%
0.00% Mit der vom Bundesrat0.00%
Abfälle eingeführten 0.00% 0.00%
Vorschrift zur Stromkennzeichnung werden alle Lieferanten von
Total Politischen
Elektrizität verpflichtet,Gemeinde 100.00%
ihren "Strommix"Schlattden TG,
Kunden und6.80%
Elektrizitätswerk
Kundinnen mitzuteilen. Die Endverbraucher
0.00% 0.00%
Stromkennzeichnung: Graustrom
erhalten
1 Geförderter Strom: mit der Kennzeichnung
46.3% Wasserkraft, die Möglichkeit,
18.3% Sonnenenergie, den an sie32.7%
2.7% Windenergie, gelieferten Strom
Biomasse undnach
Abfällequalitativen
aus Biomasse,Kriterien zu
0% Geothermie
Fr. Piriya Rajan, Technische Werke
bewerten.
0.00%
Stromkennzeichnung: 0.00%
Graustrom
Tel. 052 646 02 65
Mit 0.00%
der vom Bundesrat eingeführten
Weitere Informationen
0.00% Vorschrift
erhalten zur Stromkennzeichnung werden alle Lieferanten von
Sie auf www.stromkennzeichnung.ch
Ihr Elektrizität
Stromlieferant: Ihr2018
verpflichtet, Stromlieferant: Politischen
ihren "Strommix" denGemeinde
KundenSchlattPolitischen Gemeinde
TG, Elektrizitätswerk
und Kundinnen mitzuteilen. Schlatt TG, Elektrizitätswerk
Die Endverbraucher
100.00%
Kontakt:
erhalten mit der 1’367’595 6.80%
Kennzeichnung
Stromkennzeichnung: Fr.Möglichkeit,
die Piriya Rajan, Technische
Graustrom den an sie Werkegelieferten Strom nach qualitativen Kriterien zu
bewerten.
Kontakt: Tel. 052 646 02 65
Piriya Rajan, Technische Werke, Tel. 052 646 02 65
Bezugsjahr: Bezugsjahr:2018 Politischen
Ihr Stromlieferant:
Kontakt:
2018/gelieferte Energie [kWh]: 1’367’595
Gemeinde Schlatt TG, Elektrizitätswerk
Fr. Piriya Rajan, Technische Werke
gelieferte
Weitere Energie
Informationen Total
erhalten Sie aus
1’367’595
auf der052Schweiz
Der an unsere Kunden gelieferte Strom
[kWh]: www.stromkennzeichnung.ch
Tel. 646 02 65
wurde produziert aus:
5.60%
Bezugsjahr: 2018
Der an unsere Kunden Energie 5.60%
gelieferte
gelieferte Strom wurde produziert
[kWh]: 5.60%
1’367’595aus: 0.00% 0.00%
0.00%
0.00%
Der an unsere Kunden Total produziert
gelieferte Strom wurde 0.00% der Schweiz0.00%
ausaus: 5.60%
Erneuerbare Energien 5.60% 0.00% Total aus der5.60%
Schweiz 0.00% 0.00%0.00% Was serkraft
0.00% 5.60%
Erneuerbare Energien 5.60% 5.60%
0.00%
0.00% 0.00% 0.00% Mit der vom Bundesrat eingeführ-
Wasserkraft 0.00% 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%
0.00%
Übrige erneuerbare
Wasserkraft
Energien
Übrige 0.00%
erneuerbare Energien
0.00%
0.00% 0.00% 0.00% 0.00%
0.00%
0.00% 0.00% 0.00% Was serkraft Übrige erneu erbare
Was serkraft ten Vorschrift zur Stromkennzeich-
En ergien
Sonnenenergie Sonnenenergie
Windenergie 0.00%
0.00% 0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
Üb rige erneu erbare
Übrige erneu erbare nung werden alle Lieferanten von
Windenergie 0.00% 0.00% 0.00%
0.00% En ergien Geförderter Strom
Biomasse 0.00% 0.00% 0.00%
0.00% 0.00% Energien
Elektrizität verpflichtet, ihren «Strom-
www.stromkennzeichnung.ch
Biomasse Geothermie 0.00% 0.00% 0.00%
Geförd erter Strom
Geförderter Strom
1
Geothermie Geförderter Strom 5.60% 1 0.00% 5.60% 5.60% 0.00%
5.60% Kern ene rgie Kernene rgie mix» den Kunden und Kundinnen
Geförderter StromNicht erneuerbare
1 0.00%
Energien 5.60% 0.00% 5.60%
0.00% 0.00%
Kernene rgie mitzuteilen. Die Endverbraucher
Kernenergie 0.00% 0.00% Foss ile Energie träge r
Nicht erneuerbare Energien 0.00% 0.00% 0.00% 0.00%
Kernenergie
Fossile Energieträger
Erdöl 0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
0.00%
Foss ile Energie träge r erhalten mit der Kennzeichnung die
0.00% 0.00% Abfälle Foss ile Energie träge r
Fossile Energieträger Erdgas
Kohle 0.00%
0.00% 0.00%
0.00%
0.00%
0.00%0.00%
0.00% Abfälle
Nichtü berp rüfbare
Möglichkeit, den an sie gelieferten
Erdöl 0.00% 0.00%
Erdgas
Abfälle
0.00% 0.00%
0.00%
0.00% 0.00%
0.00%
94.40% En ergieträger Abfälle
Strom nach qualitativen Kriterien zu
Nichtüberprüfbare Energieträger 94.40% -
Kohle 0.00% 0.00%100.00% 0.00% 0.00% Nichtü berprüfbare
Nichtü berp rüfbare bewerten.
Total 5.60% 94.40% 94.40% En ergieträger
Energieträger
Abfälle 1 0.00%
Geförderter Strom: 44.3%
0.00% 0.00%
Wasserkraft, 18.2% Sonnenenergie,
0.00%
2.7% Windenergie, 34.8% Bio-masse und Abfälle aus Biomasse, 0% Geothermie
Nichtüberprüfbare Energieträger 94.40% 94.40%- -
Mit der vom Bundesrat eingeführten Vorschrift zur Stromkennzeichnung werden alle Lieferanten von Weitere Informationen erhalten Sie
Total 100.00% den Kunden und5.60%
1
Elektrizität verpflichtet,
1erhalten
Geförderter 100.00%
Strom:
ihren "Strommix" 5.60% 2.7%
44.3% Wasserkraft, 18.2% Sonnenenergie,
Kundinnen mitzuteilen. Die Endverbraucher
Windenergie, 34.8% Biomasse und Abfälle aus Biomasse, 0% Geothermie
mit der Kennzeichnung die Möglichkeit, den an sie gelieferten Strom nach qualitativen Kriterien zu
auf www.stromkennzeichnung.ch
Geförderter Strom: 44.3% Wasserkraft, 18.2% Sonnenenergie, 2.7% Windenergie, 34.8% Bio-masse und Abfälle aus Biomasse, 0% Geothermie
bewerten.
Mit der vom Bundesrat eingeführten
Weitere Informationen Vorschrift
erhalten zur Stromkennzeichnung werden alle Lieferanten von
Sie auf www.stromkennzeichnung.ch
Elektrizität verpflichtet, ihren "Strommix" den Kunden und Kundinnen mitzuteilen. Die Endverbraucher
8 | Schlatter Informationen Aus der Verwaltung
Häckseldienst
30./31. Oktober 2017
Häckseldienst
4.XQG 5. November
Das Astmaterial 2019an einem gut zugänglichem Ort
ist lose am Strassenrand
(max. 2 Meter vom Rand entfernt) zu deponieren (Dicke Astseite gegen die Strasse).
Das Astmaterial ist lose am Strassenrand an einem gut zugänglichen Ort
Wirr aufgeschichtete
(max. 2 Meter vom RandHaufen werden
entfernt) zunicht gehäckselt.
deponieren (Gicke Astseite gegen die Strasse).
Ab einem
Wirr Zeitraum von
aufgeschichtete 15 Minuten
Haufen werdenwerden alle angebrochenen 5 Minuten
nicht gehäckselt.
mit Fr.10.– verrechnet.
Ab einem Zeitraum von 15 Minuten werden alle angebrochenen 5 Minuten mit Fr.10.–
Es wird nur innerhalb des Baugebietes gehäckselt.
verrechnet.
Das
Es Astmaterial
wird bis Montag,
muss des
nur innerhalb 30.Oktober,
Baugebietes 08.00 Uhr bereit liegen.
gehäckselt.
Verwerten
Es Sie dieHackschnitzel
werden keine Hackschnitzel abgeführt.
wenn möglich in Ihrem Garten; so können Entsorgungskosten
vermieden werden.
Das Astmaterial muss bis Montag, 4. November, 8.00 Uhr bereit liegen.
Es wird nur Astmaterial verarbeitet. Andere Grünabfälle, wie Rasenschnitt, Blumen, Rosen,
Schilf, Wurzelstöcke, usw. können zu den gewohnten Zeiten in der Bächligrube abgegeben
Es wird nur Astmaterial verarbeitet. Andere Grünabfälle, wie Rasenschnitt, Blumen, Rosen,
werden.
Schilf, Wurzelstöcke, usw. können zu den gewohnten Zeiten in der Bächligrube abgegeben
werden.
Wenn Sie den Häckseldienst benötigen, so melden Sie das mit dem ausgefüllten Anmelde-
talon auf der Gemeinde.
Anmeldung Häckseldienst: spätestens bis Donnerstag, 31.Oktober
Wenn sie Hackschnitzel benötigen für Kompost oder Garten (ohne Häckseldienst), so melden
Sie sich direkt auf der Gemeinde.
an: Politische Gemeinde Schlatt TG
Gemeindehaus
Anmeldung Häckseldienst: spätestens bis Donnerstag, 26.Oktober
8252 Schlatt
an: Politische Gemeinde Schlatt TG
Gemeindehaus
8252 Schlatt
& ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Anmeldung Häckseldienst
� -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Name: Anmeldung ________________________________
Häckseldienst
Anmeldung Häckseldienst
Vorname: ________________________________
Strasse: ________________________________
Vorname: ________________________________
Am Häckseltag erreichbar, Tel.Nr.: _________________________________
Strasse: ________________________________
Bitte Ausfüllen:
Am Häckseltagvor
O Häckselgut erreichbar, Tel.Nr.:
Ort deponieren _________________________________
O Häckselgut muss abtransportiert werden
Aus der Verwaltung Schlatter Informationen | 9
Sperrgut-Abfuhr Bewilligte Bauten
Sperrgut- Abfuhr 3. Quartal 2019
Datum: Samstag, 21. September 2019
Errichtung einer Wärmepum-
penanlage, Parz. 1082, Dorfstr.
Datum:
Annahmeorte: Samstag 24. März 2018
Alt-Paradies Platz gegenüber katholischer Kirche Daniel Merk, Schlatt TG
Annahmeorte: Alt- Paradies 8.00Platz
Uhr–8. 15 Uhrkatholische Kirche
gegenüber Neubau Unterflurcontainer,
8.00 Uhr - 8.15 Uhr
Parz. 1520, Alte Ziegeleistrasse
Neu-Paradies Parkplatz hinter Restaurant Bahnhof Politische Gemeinde Schlatt,
Neu- Paradies Parkplatz hinter Restaurant Bahnhof
8.308.30
Uhr–9.00
Uhr - 9.00Uhr
Uhr Schlatt TG
Held
Held Postautohaltestelle
Postautohaltestelle Ersatz Pergola mit Glasdach,
9.15 9.15 Uhr - 9.30 Uhr
Uhr–9.30 Uhr Parz. 932, Kundelfingerstrasse
Unterschlatt Bürgerschuppen Reto und Sonja Vetter, Schlatt TG
Unterschlatt Bürgerschuppen
9.45 Uhr - 10.30 Uhr
9.45Max
Uhr–10.30 Uhr zwei Zelte (nachträgliches
Mettschlatt Möckli Halle
10.45 Uhr - 11.15 Uhr Baugsuch), Parz. 1140, Kohlfirst-
Mettschlatt Max Möckli Halle str. Elisabeth Grandits, Schlatt TG
Oberschlatt Platz
10.45 bei H. 1
Uhr–11. Möckli
5 Uhr
11.30 Uhr - 12.00 Uhr Einbau Schwimmbadpumpe,
Was darf Oberschlatt Platz bei
Möbel, Matratzen, Teppiche, Skis,H. Möckli
etc.
Parz. 894, Höiweg. Rita Salo-
mitgegeben 11.30 Uhr–12.00 Uhr mon-Isler, Schlatt TG
werden:
Neubau Einfamilienhaus mit
Was darfnicht
Was wird Möbel,
Alles wasMatratzen, Teppiche,
auf ordentlichem Ski, etc.
Weg der Abfuhr bzw. in der Bächligrube
Doppelgarage, Parz. (399) 1535,
angenommen:
mitgegeben abgegeben werden darf (Glas, Pet, Steingut, Geschirr, Karton,
Rofäckerstr. Roman und Julia
Papier), oder was man bei den Verkaufsstellen zurückgeben kann.
werden: (Leuchtstoffröhren, Plastik, Elektroschrott, PC, etc). Möckli, Schlatt TG
Annahmepreis:
Was Um unsere
wird nicht Alles, wasUnkosten zu decken undWeg
auf ordentlichem dem Verursacherprinzip
der Abfuhr gerecht Lukarne, Parz. 831, Frauenfelder-
zu werden wird eine Gebühr von Fr. 0.50 / kg erhoben
angenommen: bzw. in der Bächligrube abgegeben werden darf str. Sticher Marlise, Schlatt TG
(Glas, Pet, Steingut, Geschirr, Karton, Papier) oder was Reklametafel, Parz. 997, Frauen-
man bei den Verkaufsstellen zurückgeben kann. felderstrasse/Gewerbestrasse
(Leuchtstoffröhren, Plastik, Elektroschrott, PC, etc.) Knecht AG, 8471 Oberwil
Annahmepreis: Um unsere Unkosten zu decken und dem Sitzplatzüberdachung, Parz.
Verursacherprinzip gerecht zu werden, wird eine 387, Trottenrain
Gebühr von Fr. 0.50/kg erhoben. Denise Caruso, Schlatt TG
Einfamilienhaus, Parz. 1347, Am
Bergli. Richard und Alexandra
Greminger, 8451 Kleinandelfin-
Neues Gesicht im Team der gen
Eingang für Brennholz/
Gemeindeverwaltung Schlatt TG Heizungssanierung, Parz. 1342,
Paradieserfeld
Seit dem 5. August 2019 gehört Fa- Hans Möckli, Schlatt TG
bio Castro zum Team der Gemeinde-
verwaltung. Sichtschutzzaun (nachträgli-
ches Baugesuch), Parz. 1460,
Trottenrain
Fabio Castro ist der neue Lernen-
Helene und Stefan Möckli,
de aus Diessenhofen. Er besucht die
Schlatt TG
Berufsschule in Weinfelden. Bei den
Einwohnerdiensten sammelt er sei- Hühnerstall (nachträgliches
ne ersten Berufserfahrungen in der Baugesuch), Parz. 398, Jetel-
Gemeinde Schlatt. Seine Ausbildung burgstrasse
endet im Jahre 2022. Das Verwal- Soledad Traverso, Schlatt TG
tungspersonal und der Gemeinderat Neubau 3 Einfamilienhäuser,
wünschen Fabio Castro viel Freude Parz. 1363, Im Brühl
und einen guten Start in die Ausbil- Baugesellschaft Im Brühl, 8253
dung. Wir freuen uns auf eine gute Diessenhofen
Zusammenarbeit mit ihm.
10 | Schlatter Informationen Aus der Verwaltung/Aktuell
20 Jahre Verein der Freunde der
Pilzkontrolle
in Diessenhofen Klosterkirche Paradies – 100 Konzerte
Wann: Mit den Statuten vom 3. Juni Im kommenden Winter 2019/2020
mittwochs 17.30 bis 18.30 Uhr 1999 wurde der konfessionell neu- dürfen wir mit grosser Freude die 17.
sonntags 17.30 bis 18.30 Uhr trale «Verein der Freunde der Klos- Konzertreihe durchführen. Wiede-
Wo: terkirche Paradies» zum Zweck der rum war es unserem Musikverant-
Werkhof Diessenhofen «finanziellen, administrativen und wortlicher Christoph Honegger ein
Grabenstrasse 26 personellen Unterstützung der Res- Anliegen, ein Programm zusammen
taurierung der sich im Eigentum der zu stellen, das der Musik in ihrer gan-
In dringenden Fällen nach tel. katholischen Kirchgemeinde Para- zen Bandbreite «Gehör verschaffen»
Vereinbarung, gegen Entgelt, Re- dies befindlichen Klosterkirche Para- will. Freunde klassischer Musik in
mo Itel, Tel. 052 654 00 34. dies in Schlatt TG» gegründet. Dank ungewohnter Besetzung werden
Remo Itel, massiver finanzieller Unterstützung ebenso auf ihre Rechnung kommen,
Amtliche Pilzkontrollstelle von namhaften Mitgliedern aus Po- wie Liebhaber gregorianischen
Diessenhofen litik und Wirtschaft war der riesige Chorgesangs oder Freunde der ge-
Aufwand für die Restaurierung für fühlvollen Chansons von Jacques
die kleine katholische Gemeinde Brel oder der von den Gupfbue-
tragbar. be vorgetragenen Arrangements.
Nicht zuletzt wird im hundertsten
Überarbeitete Nach Abschluss der Restaurie- Konzert zwischen Weihnachten
Homepage online rung im Jahre 2003 haben wir den und Neujahr Blasmusik erschallen
Vereinszweck geändert und seit- und zum Abschluss der Saison Le-
Geschätzte Einwohnerinnen
her finden nebst kirchlichen An- ckerbissen aus der klassischen Musik
und Einwohner
lässen jeweils im Winterhalbjahr mit dem bekannten Merel-Quartett.
Wie einige von Ihnen vielleicht sechs Konzerte zur Belebung der
schon bemerkt haben, hat die wunderschönen Barockkirche statt. Wir freuen uns, wenn wir viele von
Gemeinde seit dem 1. Juli 2019 Wer schon ein Konzert besucht hat Ihnen an einem Konzert begrüssen
eine neue Homepage – ausser- konnte sich auch an der optimalen dürfen und wünschen Ihnen bereits
dem können Sie sich für einen Akustik erfreuen. jetzt viel Vergnügen!
Newsletter anmelden.
Besuchen Sie uns unter
www.schlatt.ch
Öffnungszeiten
Gratis abzugeben –
Campingstühle Bächligrube
(gebraucht) Während den Wintermonaten ist die Bächligrube an folgenden Zeiten
Am Donnerstag, 3. Oktober 2019, geöffnet:
von 18.00 bis 19.00 Uhr können Ab 1. Oktober: Samstag, 15.00 bis 16.30 Uhr
interessierte beim Gemeinde- Mittwoch: geschlossen
hausplatz gratis (gebrauchte)
Campingstühle abholen. Es hät Bitte beachten Sie den Abfuhr- und Entsorgungsplan. Dort entneh-
solangs hät! men Sie, was in der Bächligrube entsorgt werden kann. Grössere Men-
gen an Astmaterial (gefüllte Anhänger oder Lieferwagen) wollen Sie
bitte direkt bei der Cabema Diessenhofen (ehemalig Holcim) anliefern.
Auf der Gemeindeverwaltung erhalten Sie dazu einen Gutschein. Die
Materialabgabe bei der Cabema ist dann für Sie kostenlos.
Bitte bringen Sie nur Grüngut aus Haus und Garten in die Grube. Ab-
fälle von Hof und Feld sowie vom Gewerbe, werden nicht entgegen-
genommen und müssen selber entsorgt werden.
Reto Vetter, GemeinderatAktuell
Schlatter Informationen | 11
"&)"
'(,# & ( ! (' "!+ ' ( "" #(
#& " ' &()", ' (' "& '())'1
& " $ (2 "(& ) ''"& & )" #" (#& .)
' )"2)") ' '("".) "4
Datum: Dienstag, 22. Oktober 2019
Wo: Beda Beck in Basadingen
Dauer: 14.00 bis 16.00 Uhr, anschliessend Beda Kafi
Treffpunkt: Gemeindehaus Schlatt 13.45 Uhr
Teilnehmerzahl: maximal 12 Personen (nur für Vereinsmitglieder)
Kosten: CHF 12.– pro Person
!"' )'',&", & ! !*( " " ! (( )' " "
''"4
&&)")"') ""'%"""" ! (( ! () 0
#&'(" "&)"+& " ((
55555555555555555555555555555555555555454 #!! &"
&6". (.% (.3555 "$( " ( & " (
"# #!"' " $ 2&#(("& "@B2 ((
"4 : ), "4 6 3=DF@FFFE?A#&3=B?B@AFD=CAktuell
12 | Schlatter Informationen
$"#&
"&)"
! & *- &
'(,# & ( ! (' "!+ ' ( "" #(
#& " ' &()", ' (' "& '())'1
%.,$! 0'$$ &0!*+ * !&+" *FDEM-+#$!& &$++ &-&-&++,*# & .* !&
+)&& & + $
& " *FDFD9!+,-- !6
(2 "(& ) ''"& & )" #" (#& .)
' )"2)") '
Datum: '("".)
Donnerstag, "4 2019
5. Dezember
Wo: Bockalp, Herrenacker Schaffhausen
Treffpunkt 17.55 Uhr Bahnhof Schlatt
Abfahrt: 18.01 Uhr, Zug nach Schaffhausen
Beginn: 18.20 Uhr Apéro vor der Hütte, danach Fondue- und Racletteplausch
Kosten: Essen und Apéro, CHF 59.– davon übernimmt der Verein CHF 20.– pro Person
Total CHF 39.–
!"' )'',&", & ! !*( " " ! (( )' " "
''"4 !* * - &-&+- !& & %.,$! & &%!, - 5
'*+,& & *- &/ * !& $,,
&&)")"') ""'%"""" ! (( ! () 0
#&'(" "&)"+& " ((
::::::::::::::::::::::::::::::::::99999::::9:9#'%% *&
55555555555555555555555555555555555555454 #!! &"
4'&- 4$ ,,
&6". (.% (.3555 "$( " ( & " (
%# $"#& ! $ & (#$!7*',, &*!&GI7 $,,
$ & 9#A$- 0!&9
;;8DKMGMMMLFH>-
"# ,+))?' *8DIFIGHMKDJ
#!"' " $ 2&#(("& "@B2 ((
"4 : ), "4 6 3=DF@FFFE?A#&3=B?B@AFD=CAktuell
Schlatter Informationen | 13
%
$% ' %% $* $($ &%# 3 & ! 0% " $&
4 )!$ $ %&5 *$ !$ %% $%&& " & ! '$
1 "% 2, .,00 *$ .. .&0 ,' ' ' $ %%
'%* ,'#! $ 0 $*$ ,'% %& ' )$# 0
% & ! * $ $!)! ! %% :89?%&&& 0
# " $ " $.'' .!$
, $& ($. *$ /
+' .$99. &&
$&! %($ " '& %$. $( 914 | Schlatter Informationen Aktuell
MV Schlatt am Kantonalmusikfest
Am Samstag, 1. Juni 2019, erwar-
tete den Musikverein Schlatt bei
strahlend schönem Sommerwetter
das Thurgauer Kantonalmusikfest
in Kradolf-Schönenberg. Ganz oh-
ne Aushilfsmusiker ist der Verein zu
klein, um mit den «Grossen» zu kon-
kurrenzieren. Daher traten die Mu-
siker/innen in der Kategorie «Freier
Vortrag» an.
Ihr Motto: Eine Reise durch die
20er Jahre. Mit drei unterschiedli-
chen Werken gingen die Musikerin-
nen und Musiker mit gemischten
Gefühlen an das Wettspiel. Den An-
fang machte Buenos Aires – ein Tan-
go – «el Choclo». Im zweiten Stück
träumten alle in Paris von «Belle»
aus dem Musical Notre Dame, sehr allen ab, als der Experte und Juror sikantinnen und Musikanten happy
weich und getragen. Reto Mayer das Wort an die Musi- über ihre Leistungen.
ker/innen richtete und sagte: «Ihr
Der Abschluss fand in Berlin statt sind dänn fräch! Grad mit drei so Das musste dann auch richtig
mit «Mack the Knife» aus der Drei- verschiedenä Stück und Stilrichtigä gefeiert werden. Übrigens: die neu
groschenoper. Gespannt, was die ufzträtä brucht Muet! gewählte «Uniform», welche dem
Experten über den Vortrag zu loben Motto angepasst wurde, kam bei
oder zu kritisieren hatten, drängte Es grosses Bravo vo de Jury.» An- der Jury wie auch bei den anderen
sich gleich der ganze Musikverein schliessend folgte Kritik und auch Vereinen sehr gut an. Somit blicken
ins Besprechungszimmer. Doch die viel Lob im Detail für die Stücke. die Al Capone‘s und ihre Komplizin-
Anspannung fiel schon bald von Doch schlussendlich waren alle Mu- nen positiv in die Vereins-Zukunft.Aktuell Schlatter Informationen | 15
Konzerte in der Klosterkirche Paradies – www.kultur-paradies.ch
Sonntag, 22. September 2019, 17.00 Uhr
TRIO DACOR
Jacqueline Ott Marimba, Vibraphon Paolo d’Angelo Akkordeon
Jojo Kunz Kontrabass
Das trio dacor wurde 2011 gegründet. Freude am Zusammenspiel mit einer ungewohnten Instru-
mentenkombination, am Arrangieren klassischer und moderner Musik, sowie die Begegnung mit ganz
unterschiedlichen musikalischen Erfahrungen waren die Triebfedern für die Zusammenarbeit.
Das Trio verblüfft mit raffinierten eigenen Arrangements für die nicht ganz alltägliche Besetzung. In ihren
Bearbeitungen von Barocker Musik bis Piazzolla setzen die drei grundverschiedenen MusikerInnen ihre
Virtuosität und die Farbenvielfalt ihrer Instrumente gekonnt ein und erschaffen somit die Kompositio-
nen gleichsam neu.
Sonntag, 27. Oktober 2019, 17.00 Uhr
IUBILATE DEO OMNIS TERRA – SCHOLA IUBILATE
Bernhard Isenring Leitung Christoph Honegger Orgel
Die Schola IUBILATE machte sich einen Namen mit konzertanten Aufführungen in Kappel am Albis, Rappers-
wil, Sitzberg, Kirche St. Peter und Paul Insel Ufnau, aber vor allem durch die regelmässige Beteiligung an
den Orgelnächten und Orgelmatineen in Pfäffikon SZ. Ebenso trifft man die Schola in Gottesdiensten im
Kloster Au Trachslau und in der Propstei St. Gerold AT an. Der Schola IUBILATE ist es ein grosses Anliegen,
die gregorianischen Gesänge zu pflegen und sie in Gottesdiensten und Konzerten als wertvollsten Urgrund
der abendländischen Musik lebendig zu erhalten.
Für das aktuelle Programm wurden Gesänge ausgewählt, bei denen das Lob Gottes («Iubilate») im Vorder-
grund stehen. Die Orgel übernimmt dabei u. a. die Funktion, die Gesänge stimmungsmässig und tonartlich
vorzubereiten, aber auch wechselweise gesungene Melodien zu übernehmen (sog. Alternatimspraxis).
Sonntag, 17. November 2019, 17.00 Uhr
ACHTERBERG SINGT JACQUES BREL
Jaap Achterberg Stimme Franco Mettler Klarinette / Saxophon
Daniel Sailer Kontrabass Marco Schädler E-Piano
Es ist ein Programm entstanden, worin es – Gott bewahre! – nicht ums Kopieren geht. Zur Aufführung
gelangen ausgewählte Chansons, umrahmt mit Anekdoten und Wissenswertem aus dem Leben des
unnachahmbaren Künstlers Jacques Brel. Auch die von Brel in flämischer Sprache getexteten Lieder
interessieren den Niederländer Achterberg; er wird einige davon in seiner Muttersprache – dem Nieder-
ländischen – zum Besten geben. Ein Programm fürs Gemüt, klug und bestechend!
Sonntag, 29. Dezember 2019, 17.00 Uhr
OPÉRAS, DANCES ET AUTRES DÉLICES – GENEVA BRASS QUINTET
Baptiste Berlaud Trompete David Rey Posaune Christophe Sturzenegger Waldhorn
Lionel Walter Trompete Eric Rey Tuba
Das GENEVA BRASS QUINTET ist eine Formation mit vielen Gesichtern. Seine warmen, aber auch brillanten
Klangfarben eignen sich sowohl für eine Fuge von Bach, eine Ballade von Cosma, wie auch für eine traditi-
onelle Alphorn-Melodie.
Das heutige Programm lädt dazu ein, in die Welt der Oper und des Tanzes einzutauchen. Sie werden
Puccini, Bizet, Rossini oder Verdi erkennen. Als Kontrapunkt entführt uns das Quintett in die Welt des
«Guggisberg-Liedes» und von Melodien von Stéphane Eicher. Sogar eine Reise in die «neue Welt» –
Nord- und Südamerika – findet statt – lassen Sie sich überraschen!
Sonntag, 16. Februar 2020, 17.00 Uhr
GUPFBUEBE MIT DANI HÄUSLER
Dani Häusler Klarinette Jörg Wiget Akkordeon
Ueli Stump E-Piano Dominik Lendi Kontrabass
Ihrem Musikstil bleiben die Gupfbuebe treu. Lüpfig und anspruchsvoll präsentiert sich die Musik der
vierköpfigen Formation. Der Innerschweizer Musiktradition folgend, schreibt Komponist und Musiker
Dani Häusler seinen langjährigen Gupfbuebe-Mitmusikern die Musik seit 30 Jahren mit guter, alter
Innerschwyzer Ländlermusik auf den Leib.
Sonntag, 15. März 2020, 17.00 Uhr
MEREL QUARTETT
Mary Ellen Woodside Violine Edouard Mätzener Violine
Alessandro d’Amico Viola Rafael Rosenfeld Violoncello
Die vier Musiker des 2002 in Zürich gegründeten Merel Quartett verfügen über ein breites Spektrum an
Ausdrucksmöglichkeiten. Immer wieder wird das Quartett besonders wegen seines enormen stilistischen
Bewusstseins und seiner Vielseitigkeit geschätzt. Es verfügt über ein umfangreiches Repertoire, das
eine Spanne von drei Jahrhunderten umfasst: von Bachs «Kunst der Fuge» bis zu Werken von zeitgenös-
sischen Komponisten wie Kurtág, Saariaho und Holliger.16 | Schlatter Informationen Aktuell
Kindervorstellung
Sonntag, 10. November 2019
Abendunterhaltung
Freitag, 15. November 2019 und
Samstag, 16. November 2019
«DAS TURNERCAMP» - ICH BIN EIN
TURNER – HOLT MICH HIER RAUS!
Türöffnung 18.30 Uhr | Programmbeginn 19.30 Uhr | Tombola | Theater | Bar
Wir freuen uns auf Sie!
Turnverein SchlattSie können auch lesen
