Blickpunkt Hannover und Region
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Kostenlos
zum Mitnehme
n
Hannover und Region
Blickpunkt
Oktober 2020
Seite 6
Seite 8
Freizeit/Tourismus I Ve Seite 25
ranstaltungen
I Museen I
H a rz I G
astrono
mie
Kleines ganz groß erleben!
Gastronomie/Hotels 3
W in
ter-Träu
m e in S e e Was gibt es Neues bei uns???
Leider, leider, leider kommen auch wir an dem Thema Corona nicht vorbei!
Aber: Das Corona-Virus fühlt sich in frischer Luft nicht wohl; WIR dagegen
umso mehr!!
Aus diesem Grund möchten wir Euch lieber – auch bei kühlem Wetter – in
unserem „Bahnhofsgärtchen verwöhnen“. Wir werden überdachte Sitz
ecken mit elektrischen Heizstrahlern ausstatten und stellen Decken zur
Verfügung. So könnt Ihr – entsprechend gekleidet – das schöne Ambiente
unseres Gartens genießen, wenn viele Lichter, Feuertöpfe und Wasser-
spiele für eine ganz besondere Atmosphäre sorgen.
PS: So helft Ihr unseren Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern – und natürlich auch uns –, in dieser
3.-6.12.2020
s
schwierigen Zeit „gut durch den Winter zu kommen“.
e
Im Oktober starten wir also ganz offiziell in die Herbstsaison im Biergarten!
Und gerade rechtzeitig zum Tag der Deutschen Einheit ist unserem
n
Eierlieferanten Dirk Bartels ein Wildschwein vor die Flinte gelaufen. Das
kommt am Abend vor dem Feiertag bei uns auf den Grill! Um ca. 19.00
geht’s los. Beilagen: Rotkohl, Birnen mit Preißelbeeren und frisches Brot.
Essen „bis zum Abwinken“ für 19,50 Euro (Anmeldungen erbeten).
Ein musikalischer „Versuchsballon“
am 03. Oktober mit einem absoluten Highlight der Bluesscene:
03. Oktober, 20.30 Uhr Paul Lamb & Chad Strentz
Veranstaltungen in
„Mastermind“ Paul Lamb, der Bandleader von Paul Lamb & the King
Snakes, „Great Britain’s Best Bluesband“ (Zitat: „blues & rhythm“, UK.)
kommt im Duo mit seinem langjährigen Sänger und Gitarristen Chad
Strentz zu einem Blueskonzert der Extraklasse zu uns und präsentieren
ihre aktuelle Duo-CD „Going Down This Road“. Es gibt coronabedingt nur
maximal 40 Plätze! Eintrittskarten im Vorverkauf ist der sicherste Weg um
an diesem besonderen Abend teilnehmen zu können.
Mehr als nur eine Stadt.
Info unter www.alter-bahnhof-anderten.de oder auch telefonisch unter 0511-59 17 10.
Karten nur solange der Vorrat reicht !
Stadtmarketing Seesen eG - Jacobsonplatz 1 - www.stadtmarketing-seesen.de
4 Inhalt
NORDSEE
Wilhelmshaven
A27
Stade
Hamburg
Impressum
Bremerhaven Herausgeber: Titelbild:
Sophien-Verlag • Iris Wemmel Bürger- und Miniaturenpark
Postfach 1245 • 31848 Bad Münder Wernigerode
Weser
Lüneburg
Oldenburg
Kontakt: Hinweis:
Bremen Bad Bevensen Tel.: 0177 - 314 03 53 Alle Angaben ohne Gewähr.
Ems E-Mail: sophienverlag@gmx.de Abdrucke, auch auszugsweise, nur
Langwedel Soltau
Verden
Munster www.sophienverlag.de mit schriftlicher Genehmigung des
A1
Walsrode
Verlages. Veranstaltungshinweise
Bruchhausen-Vilsen
Aller Anzeigen und Grafik an: ohne Gewähr. Bei Einsendungen
blickpunkt@balldruck.de an die Redaktion wird das Recht
Nienburg
Celle zur Veröffentlichung vorausge-
A7 V.i.S.d.P.: setzt. Druckreif übermittelte
Gifhorn Iris Wemmel Anzeigen können seitens der
HANNOVER Wolfsburg Anzeigenabteilung nicht korrigiert
Stadthagen
Osnabrück Bückeburg
A2 Gestaltung/Redaktion/Satz/Layout: werden. Für unverlangt eingesand-
Springe Frank Willig • www.balldruck.de te Manuskripte, Fotografien oder
Hildesheim Braunschweig
Rinteln sonstige Unterlagen wird keine
Hameln
Erscheinungsweise: Haftung übernommen. Alle Urhe-
Leine
Bad Pyrmont Goslar zweimonatlich • Anfang des Monats berrechte liegen beim Verlag.
Holzminden
Verbreitungsgebiet
Osterode am Harz
Die Kröpcke Passage
Inhalt hat geöffnet!
Göttingen
Die Geschäfte der Passage
sind wieder für Sie da,
Magazin/Gastronomie/Hotels Freizeit/Tourismus mit drei Neueröffnungen!
3 Alter Bahnhof Anderten 6 Jagdschloss Springe –
5 Die Kröpcke Passage hat geöffnet! ... wo einst Kaiser und Könige jagten
10 Neues Theater Hannover – 8 Goldener Oktober im Wisentgehege Springe
Hoffen und Kämpfen für die Kultur! 14 Jetzt ist Zeit für #meinNiedersachsen
1001 Creationen Geschenkideen
12 Leibniz Theater – 3 verschiedene Locations! 22 Barbarossahöhle im Kyffhäuser Bellou Coffee
16 Aufstrebender Baugrund sucht smartes 26 Aller-Leine-Tal –
Delius Juwelier
Gewerbe! www.seelze.de Familien-Urlaub in der Corona-Zeit
18 Museum im Schloss Bad Pyrmont – 28 Start zur Herbst- und Wintersaison „I like Elbe“ designforum Wohnaccessoires
Danke, Maus! elegant & excellent Wimpern
Umschlagseiten Gräf-in-Design Änderungsatelier
Bäder/Wellness 1, 25 Bürger- und Miniaturenpark Wernigerode – i:belle Damenmode
20 Weser-Therme Bad Karlshafen – Kleines ganz groß erleben
Trotz Corona an die Gesundheit denken! 30 Grömitzer Katenräucherei Khalil Coiffeur
24 Bad Grund ... urgesund 32 www.VISIT-HANNOVER.com Kunsthaus Hannover
Liebe Parfümerie
Lumas Galerie
Lutz Huth Schmuck
Montblanc
Mühlhausen Pfeifenstudio
r ö f f n u ngen! Repeat Cashmere
Neue
e l l o u C offee, Robbe & Berking Silber
B en
reation ign
Rotonda Ristorante
1 0 0 1 C s
äf-in-De
& Bistro Origlio
u n d G r
Luisenstraße – Ecke Rathenaustraße
www.kroepcke-passage.de
Foto O.Vosshage
6 Freizeit/Tourismus
Ihre Eventlocation vor den Toren Hannovers
Aufgrund seiner prunkvollen Einrichtung
und seiner großen Räume bietet das
… wo einst Kaiser und Jagdschloss Springe zusammen mit seiner
weitläufigen Gartenanlage ideale Vorausset-
zungen um hier mit bis zu 150 Gästen ent-
spannt und angemessen feiern zu können.
Könige jagten. So können das Schloss, die Schlossterrasse,
der angrenzende Marstall sowie der Schloss-
garten für jegliche Arten von Feierlichkeiten
und Events, von Hochzeiten, über Geburts-
tagsfeiern bis hin zum Firmenevent in
gehobener Umgebung, genutzt werden. Das
ganze Jahr über werden durch die Nieder-
sächsischen Landesforsten verschiedenste
Veranstaltungen, vom naturkundlichen Vor-
trag über Konzerte bis hin zum Sommerkino
im Schlossgarten angeboten.
Weiter bietet das Jagdschloss als Außenstel-
le des Standesamtes Springe die Möglich-
keit im Kaisersaal oder im großzügigen
Schlossgarten in familiärer Atmosphäre
Trauungen durchzuführen. Die Schlosster-
rasse und der direkt angrenzende Garten
laden im Anschluss zum Verweilen ein.
Für nähere Informationen steht Ihnen das
Team des Forstamtes Saupark jederzeit zur
Verfügung.
Öffnungszeiten Museum:
Dienstag bis Sonntag 10-16 Uhr
Eintritt 3 Euro pro Person
Niedersächsische Landesforsten
Forstamt Saupark
Jagdschloss, 31832 Springe
05041/9468-0
poststelle@nfa-saupark.niedersachsen.de
www.jagdschloss-springe.de
Auge Wildtiere in freier Natur entdecken rett im ersten und zweiten Weltkrieg,
und beobachten zu können. Kinderheim und Krankenhaus der Stadt
Nach vierjähriger Bauzeit, wovon Springe wird heute durch den Eigentü-
alleine drei Jahre für die Gestaltung der mer Niedersächsische Landesforsten im
Innenräume sowie die aufwändigen Erdgeschoss des Schlosses ein Museum
Decken- und Wandmalereien aufgewen- zu den Themen Natur, Jagd und Kultur
A m Fuße des Kleinen Deisters,
etwa 1,5 km von der Stadt Springe
det wurden, wurde das Jagdschloss ab
dem Jahr 1842 als Gästehaus der Welfen
unterhalten. Zahlreiche Präparate der
heimischen Wildtiere können hier in
Text und Bilder: Niedersächsische Landesforsten
entfernt, liegt das Jagdschloss Springe. genutzt. Nach Übernahme des hanno- ihrem in Vitrinen nachgebildeten und
Ursprünglich als Gästehaus des verschen Besitzes durch Preußen infolge an den Wänden gemalten natürlichen
hannoverschen Königshauses erbaut, der verlorenen Schlacht von Langen- Lebensräumen bestaunt werden. Dabei
wird es heute als Naturkundemuseum salza erlangte das Jagdschloss und der reicht die Spanne der Exponate vom
sowie als Ort für Feierlichkeiten genutzt. angrenzende Mauerpark zunehmend an Braunbären über Wildschwein und
Der unmittelbar an das Jagdschloss Bedeutung und wurde besonders für re- Waschbär bis zur Graugans. Als beson-
angrenzende Mauerpark, ein etwa 1600 präsentative Zwecke durch seine neuen deres Highlight des Schlosses tritt der
ha großes und durch eine 16,3 km lange Besitzer eingesetzt. Kaisersaal in Erscheinung, der aufgrund
Mauer umschlossenes Waldgebiet, seiner zahlreichen historisch wertvollen
diente früher als Hofjagdrevier und ist Ein Museum für jung und alt Gemälde eine ganz besondere Eleganz
heute Anlaufziel für Wanderungen mit Nach einer sehr vielfältigen Nutzung im ausstrahlt.
der Chance bei etwas Glück und wachem Laufe der Zeit, unter anderem als Laza-
Freizeit/Tourismus 9
Geboren wurde das kleine Elchkalb Besucher des Wisentgeheges können Melanie Godorr dafür sorgen, dass ihre
bereits am 20. Juli. Wisentgehegelei- Susi noch nicht erleben. Wann sie im gefiederten Freunde immer wieder freiwil-
ter Thomas Hennig freute sich, dass es Wisentgehege einzieht, hängt von der lig zu ihnen zurück auf die Faust kommen.
Mutter Silvia und der Kleinen nach der weiteren Entwicklung ab. Sie muss dazu Denn ein Greifvogel werde niemals zahm,
Geburt gut ging. Aber bereits zwei Tage komplett von der Milch entwöhnt sein sondern gehe nur Partnerschaften ein,
später kam der große Schreck: Elchkuh und absolut sicher ausreichend Futter betonen die Falkner. Noch bis Mitte No-
Silvia hatte einen Milchstau – Klein Susi aufnehmen. vember starten die Flugakrobaten täglich,
drohte zu verhungern. Er nahm das Elch- außer montags, um 11 und 14 Uhr. Da-
baby am 22. Juli abends in seine Obhut. Übrigens: Bereits Elchkuh Silvia und ih- nach ist dann Flugpause bis Ende Februar
Damit nicht genug, Mutter Silvia war in ren Zwillingsbruder Carl Gustav hatte der 2021. Die Vögel sind aber in ihren Volieren
einem schlechten Zustand, musste nar- Wisentgehegeleiter mit der Flasche auf- zu sehen.
kotisiert und umfassend behandelt wer- gezogen, nachdem ihre Mutter kurz nach
den. Der Tierarzt nahm sogar eine Ge- der Geburt verstorben war. Seitdem be- Die Corona-Pandemie erfordert auch im
bärmutterspülung vor. Und Susi sperrte steht ein Vertrauensverhältnis zwischen Wisentgehege Einschränkungen
sich zuerst gegen die erste Milchfütte- Hennig und Silvia. Nur deshalb durfte er
rung per Flasche, die um 22 Uhr statt- sich so kurz nach der Geburt dem Elch- Kleine Wege sind nur als Einbahnstraße
fand. „Ein Nuckel ist eben anders als ein baby nähern. (Siehe Fotos) Elchkühe zu nutzen. Das betrifft den Märchenweg,
Euter“, sagt Thomas Hennig. „Um 2 Uhr sind ansonsten sehr gefährlich und ver- die Freiflugvoliere, den Pilzpfad und die
nachts, es war bereits die vierte Fütte- teidigen ihren Nachwuchs. Bärenbrücke. Außerdem sind nicht alle
rung infolge, hatte Susi das Prinzip Nu- Spielplätze geöffnet. Geöffnet hat aber
Dieser Blick: Schau mir ckel verstanden und säuft seitdem per- Flugschau auf dem Falkenhof läuft noch wieder das Café Wild. Wisentgehegeleiter
in die Augen Kleines. fekt“, zeigt sich der Wisentgehegeleiter bis Mitte November Thomas Hennig bittet Besucher möglichst
erleichtert. online zu buchen, dann brauchen die Kas-
Wenn durch das Springer Wisentgehe- siererinnen nur den Barcode zu scannen.
Fünf Wochen lang gab es zehn Mahl- ge „Scarborough Fair“ von der Grup- Und Ehrensache der Besucher sei es si-
Der Herbst ist da: Goldener Oktober im Wisentgehege Springe zeiten Ziegenmilch täglich rund um die
Uhr. Bis zu sechs Liter Milch betrug die
pe Simon & Garfunkel erklingt, begin-
nt auf dem Falkenhof eine Flugschau.
cherlich, die derzeit geltenden Abstands-
regeln einzuhalten, sagt Hennig.
Tagesportion. Hennig bekam in dieser Ob Turmfalken, Steppenadler oder Uhu
Holpriger Start in ein Elchleben – Kälbchen Susi wird mit der Flasche aufgezogen Zeit wenig Schlaf…. Schon seit der drit- – die Flugakrobaten zeigen ihr Können. Wegen der Pandemie sind alle Führungen
ten Woche nahm Susi zusätzlich Blätter Die Falkner erläutern währenddessen und Veranstaltungen im Wisentgehege
und Kräuter auf. „Zunächst nur in der die Eigenarten der unterschiedlichen bis Ende Oktober abgesagt. Das betrifft
D ie Blätter der alten Bäume im Wi-
sentgehege Springe färben sich
golden – Zeit für einen entspannten Spa-
Hinter den Kulissen wird das Elchmädel
Susi mit der Flasche aufgezogen
me hat Susi ihre Tage ausschließlich im
Stall verbracht. Bei der großen Hitze-
welle wurde ein Klimagerät eingesetzt.
Größe eines Blumenstraußes, mittler-
weile sind es etliche Zweige die mein
Vogelarten. „Liebe, Vertrauen und ganz
viel Geduld“ sind die Zauberwörter, mit
auch das Hubertusfest.
Ziehkind verputzt“, berichtet Hennig. denen die Berufsfalkner Rouven Polep, Das Wisentgehege hat täglich ab 9.00 Uhr
ziergang. Das 90 ha große Wisentgehe- Fröhlich und ungestüm tobt das kleine Anders als Kälte, stellt Hitze sogar für Seit einigen Tagen frisst sie sogar pel- Katharina Renziehausen-Philipps und geöffnet. Letzter Einlass ist von Mai bis
ge Springe bietet 100 Wildarten ein art- Elchbaby Susi im nichtöffentlichen Teil erwachsene Elche ein Problem dar. Spä- letiertes Spezialfutter für Elche. Susis September um 18.00 Uhr; März, April und
gerechtes Zuhause. Es sorgt so für den des Wisentgeheges über die Wiese – die ter durfte das Kälbchen unter Aufsicht nächster Lernschritt wird sein, Wasser Oktober hat die Kasse bis 17.00 Uhr ge-
Kappengeier im Anflug.
Erhalt einer faszinierenden Artenviel- ersten Wochen möglichst mit Blickkon- auf die Wiese. Inzwischen verbringt Susi aus einem Trog zu saufen. Da weigert sie öffnet und von November bis Februar ist
falt: von den urwüchsigen Wisenten und takt zu Wisentgehegeleiter Thomas Hen- fast den ganzen Tag draußen. Sie ent- sich noch beharrlich. „Bei der Aufzucht letzter Einlass um 16.00 Uhr.
Przewalski-Urwildpferden, den präch- nig, ihrem Ziehvater. Der zieht sie mit der scheidet selbst, ob sie den Stall aufsucht von Susi wurde ich zeitweilig unterstützt Tagestickets: Erwachsene 12 Euro, Kin-
tigen Braunbären und den eleganten Flasche auf. Zu Beginn der Inobhutnah- oder draußen ist. von Melina Hennig und Imke Heyter. Lan- der 3 bis 17 Jahre 9,50 Euro, Azubis, Stu-
Fischottern bis hin zu den geheimnis- ge Zeit war Susi allerdings so auf mich denten und Menschen mit Behinderung
vollen Wölfen. Auf dem sechs Kilometer fixiert, dass sie Nahrungsaufnahme in (mit Ausweis) zahlen 9,50 Euro. Infos
langen Rundwanderweg warten unver- Kurz nach der Geburt: Melina Hennig meiner Abwesenheit verweigert hat.“ www.wisentgehege-springe.de
gessliche Momente auf Groß und Klein. freut sich über das Kälbchen.
Und in den Freigehegen kreuzt schon Im Laufe der Zeit musste das Elchbaby
einmal ein mächtiger Hirsch den Weg der vier Krisen überstehen. Zweimal plagten
Besucher. sie Durchfallerkrankungen, die zunächst
antibiotisch behandelt wurden. Gegen
Das Wisentgehege wurde 1928 gegrün- einen dritten Durchfall wurde die erste
Text: Wisentgehege Springe, Bilder: Hennig
det, um den Wisent, Europas größtes Wurmkur verabreicht. Später kam es
Säugetier vor dem Aussterben zu retten. zu wachstumsbedingten Knochenhaut-
Es gab nur noch 54 Tiere in Menschen- entzündungen, die mit entzündungs-
hand. In freier Wildbahn waren alle Be- hemmenden Medikamenten und Ver-
stände erloschen. 379 Wisente sind bis änderung der Milchrezeptur erfolgreich
heute in Springe geboren. Das Wisentge- behandelt wurden. „Handaufzuchten
hege hat damit erheblich zum bisherigen von Elchen sind schwierig. Umso mehr
Überleben der Art beigetragen und ist freuen wir uns, dass es Susi gut geht“,
der erfolgreichste Züchter in Europa. sagt Hennig.
Bärenpaar Karla und Siggi.
10 Magazin
Hoffen und Kämpfen für die Kultur!
V or genau 12 Jahren hat Christopher
von Berlepsch, ältester Sohn des
Gründers James von Berlepsch, die
HEISS – GELÖSCHT WIRD SPÄTER“ im
August 2020 geplant, der Kartenverkauf
sollte im April beginnen. Niemand hätte
setzt werden. Einen Spielbetrieb wird
das NT erst dann wieder planen können,
wenn Abstandsgebote zumindest wäh-
Geschäftsführung des Neuen Theaters im März gedacht, dass wir die Spielzeit rend der Vorstellungen entfallen. Und
übernommen. Gemeinsam mit Florian 2020/2021 nicht eröffnen können, rund auch wenn sich eine solche Entwicklung
Battermann, Künstlerischer Leiter und 1600 treue Abonnenten warten auf die realistisch andeutet, werden 2-3 Monate
Mirja Schröder, Betriebsleiterin, hat ersehnte Wiedereröffnung. benötigt, um den Geschäftsbetrieb
er es in 12 Jahren geschafft, dass 1962 wieder „anfahren“ zu können, Karten
gegründete Theater aus einer wirtschaft- Das Schlimmste in der aktuellen Situa- zu verkaufen und eine Produktion zu
lich schlechten Situation zu holen. „Ein tion ist, dass seit Juni 2020 in Niedersa- erstellen.
Privattheater ohne Subventionen zu be- chen die Theater unten Einschränkungen „Wir sind weiterhin zuversichtlich, mit
treiben geht nur, wenn ein Team mit viel wieder öffnen könnten - es unter diesen der Unterstützung und dem Verständnis
Engagement und Herz dahintersteht“, da Bedingungen aber wirtschaftlich unmög- unseres Publikums für die Situation auch
ist sich das Dreierteam einig und kämpft lich ist, den Spielbetrieb wieder aufzu- diese Krise meistern zu können!“.
seitdem für den Erhalt des Theaters. nehmen. Eine Kostendeckung auch nur
ansatzweise zu erzielen, ist allein schon Aktuelle Termine und Hinweise zum
Endlich konnte das Theater schwarze durch das Abstandsgebot nicht möglich Neuen Theater gibt es im Internet unter
Zahlen schreiben und notwendige und ein positives Vorstellungserlebnis www.neuestheater-hannover.de, zum
Reparaturen für die Sommerpause für die Zuschauer und Schauspieler Förderverein unter
2020 planen, dann kam die Corona- durch die Maskenpflicht unrealistisch. www.vfnt-neuestheater-hannover.de.
Pandemie: 112 Vorstellungen mussten Bei einer Wiederaufnahme des Spielbe- Kontakt kann per Mail an
bis zum 04.07.2020 schweren Herzens triebes würde – selbst unter Annahme info@neuestheater-hannover.de aufge-
abgesagt werden, im März und April lief bestmöglicher Auslastung – das Neue nommen werden. Die Theaterkasse ist
gerade die erfolgreiche Komödie von Theater innerhalb kürzester Zeit vor dem weiterhin geschlossen.
Kerry Renard, „NACKTE TATSACHEN“ finanziellen Aus stehen!
mit Andreas Elsholz. Am 04. Mai hätte
der Comedy-Thriller „DER GEISTER- Wie geht es weiter am Neuen Theater?
LEUCHTTURM“ von Peter Colley, u.a. mit Aufgrund bestehender Spielpläne sowie
Michaela Schaffrath Premiere gefeiert. aller derzeitigen Unsicherheiten konnten
Im Anschluss war eine Wiederaufnahme die Ersatztermine erst ab dem Sommer
der erfolgreichen Komödie „BRAND- und Herbst des kommenden Jahres ange-
Text und Anzeige: Neues Theater GmbH, Foto Ssal: O. Vosshage
..
Haarmann ladt
zum Dinner
Bis(s) zum Letzten!
..
S K u ltst u c k
er
Ha n n Ov theaterstü
ck
hönes
s c h a u r ig s c
e in e
k ünneck
m it r a in e r
Exklusiv im Lei b n iz THeater son ntags & m ittwochs
L e i b niz
v e n t s a n goes cav allo
r z e i t f i n d e n u n s e r e E
D e
e de n e n L o cat i o ns
3 verschi !!! v e r s t a t t
MATTHIAS JUNG ILJA RICHTER JAMES BOND ABEND
a n n o
"Betreff: Einladung zu einer Kreuzfahrt“
H
"Chill mal...!“ mit Dr. Siegfried Tesche
i n
Lesung
08.10. | Do.19 Uhr 11.10. | So.18 Uhr 09.11. | Mo. 20:07 Uhr
Mieten Sie sich ein Theater! LOCATION: cavallo königliche reithalle · Dragonerstr. 34 · 30163 Hannover
Leibniz Theater Open Air - Rückblick Wer eine außergewöhnliche Location für seine Party, Hochzeit oder sein
Unsere gelungene Open Air Reihe „Kultur on the Beach“ findet Firmenevent sucht, der kann das Theater gerne mieten. Ein Geheimtipp
mit einem weiteren Unplugged-Konzert der Jetlags am 2.10. einen sei noch genannt: „Theatergolf“. Spielen Sie auf Deutschlands erstem
würdigen Abschluss. Hierzu ist ein „Mini-Oktoberfest“ am Blauen See 9-Loch Theater-Golf-Parcours.
in Garbsen geplant. locations auf einen blick:
Events ab Oktober - indoor Leibniz goes cavallo
Auch im Herbst / Winter 2020 geht es mit einem bunten Programm wei-
ter. Wir haben zwei wunderbare Veranstaltungsorte für unsere Indoor cavallo königliche reithalle
Events gewinnen können. Zum einen das cavallo mit seiner königlichen Dragonerstr. 34 · 30163 Hannover
Reithalle in stimmungsvollem Ambiente und mit dem neu eröffneten
Leibniz lustwandelt bei Ludwig
L e i b niz
Biergarten „hallo cavallo“. Zum anderen LUDWIG – draußen &
drinnen wohnen in Hemmingen; in dem stylischen Gartenmöbelcenter LUDWIG – draußen & drinnen wohnen
i MARKT
lust wandelt b e
stehen uns ein schöner Innenhof sowie eine großzügige Halle zur Verfü- Max-von-Laue-Str. 21 · 30966 Hemmingen
I M B AU
MÄNNER at er Ensemb le
gung. Dadurch können wir nahezu unser komplettes Programm, welches
Leibniz Theater
L eib niz The
wir normalerweise im Leibniz Theater spielen würden, aufführen.
Haarmann lädt zum Dinner - Leibniz Theater
Das Leibniz Theater selbst öffnet exklusiv / ausschließlich für den
Kommandanturstr. 7 · 30169 Hannover · Tel: +49 511 / 590 90 560
Tickets: www.leibniz-theater.de + www.reservix.de
L udwi g 18.10. | 0
6.11 . | 20.11.
Klassiker Haarmann lädt zum Dinner. Hierzu dürfen wir 35 Zuschauer ...und an allen bekannten Vorverkaufstellen.
empfangen. Sonntags & mittwochs im Leibniz Theater.
www. Leibniz-Theater .de LUDWIG - draußen & drinnen wohnen · Max-von-Laue-Straße 21 · 30966 Hemmingen
Grafikdesign © Jana Kämmerling
Freizeit/Tourismus 15
DAS PURE LEBEN IST ZUM GREIFEN NAH! ENTDECKEN SIE NIEDERSACHSEN Wer im Herbst etwas für sein Wohlbefin-
VOM ALLTAG ABSCHALTEN, SICH ERHO- UNTER EINEM NEUEN BLICKWINKEL UND den tun möchte, ist in unseren ausge-
LEN UND ETWAS NEUES ENTDECKEN: ERLEBEN SIE EINEN UNVERGESSLICHEN zeichneten Kurorten und Heilbädern
ALL DAS FINDEN SIE DIREKT UM DIE URLAUB, DER ZEIGT, DASS DAS BESTE gut aufgehoben. Wellness-Hotels auf
ECKE – BEI UNS IN NIEDERSACHSEN. SO NAH LIEGEN KANN! höchstem Niveau, wohltuende Anwen-
dungen mit natürlichen Heilmitteln und
Gerade im Herbst warten in Niedersach- Und auch Kulturliebhaber und Entspan- die prächtigen, großzügig angelegten
sen tolle Naturerlebnisse auf Sie: Indian nungssuchende kommen im Herbst Kurparke, die zu entspannenden Spa-
Summer mit einer sagenhaften Laubver- auf ihre Kosten, denn Niedersachsen ziergängen einladen.
färbung, die Erntezeit im Alten Land am punktet mit einer großen Auswahl an
Elbstrom, Millionen von Zugvögeln zum Museen, Galerien und Kunsthallen und URLAUB UND ERHOLUNG GANZ SICHER
Beobachten an der Nordseeküste und in über 100 Kur- und Erholungsorten. Von
Ostfriesland oder mystische Moore im der größten Oldtimersammlung der Welt Selbstverständlich ist es uns allen ein
Nebel im Emsland. Gehen Sie Herbst- bis zum preisgekrönten Science-Center, Anliegen, weiterhin verantwortungsvoll
wandern in der Grafschaft Bentheim außergewöhnlichen Kunstaustellungen mit der Pandemie umzugehen und unser
oder nutzen Sie die schönen Tage für oder einer Reise in die Vergangenheit Erreichtes nicht nachlässig zu verspie-
Freizeitspaß im Braunschweiger Land. unter Tage gibt es hier einiges zu bestau- len. Wir achten auf genügend Abstand zu
nen. anderen Personen – die dünn besiedel-
ten Weiten Niedersachsens machen dies
einfach.
Dazu viele Aktivitäten an der frischen
Luft – gerade im goldenen Herbst, wenn
die Temperaturen nicht mehr so hoch
sind. Wandern, Radfahren, Pilze suchen
im Wald oder ausgedehnte Herbstspa-
ziergänge halten fit und senken das
Ansteckungsrisiko.
Mit diesen und vielen weiteren Maßnah-
men wollen wir die Fallzahlen im Norden
Text: TourismusMarketing Niedersachsen GmbH
Deutschlands gemeinsam auf einem so
WEIL DAS GUTE SO NAH LIEGT geringen Niveau halten wie möglich.
Denn unser aller Gesundheit steht an
erster Stelle!
U rlaub in Deutschland liegt in der ak-
tuellen Situation im Trend – und das
Und das Beste für Ihren Urlaub in
Norddeutschland hält Niedersachsen für
Nordsee, Mittelgebirge im Harz und We-
serbergland, die Weiten der Lüneburger
Wir freuen uns auf Sie!
Foto: TMN / AlexK Media
völlig zu Recht. Kurze Wege zur An- und Sie bereit – denn in keinem anderen Bun- Heide, Wassererlebnisse in der Region
DAS GANZE REISELAND
Abreise und ausgefeilte Hygienekon- desland gibt es so viel Unterschiedliches Elbe und Wendland oder große und klei-
NIEDERSACHSEN
zepte machen Ihren Urlaub besonders zu entdecken und erleben: Bezaubernde ne Städte zum Einkaufen und Schlem-
sicher. Inseln und weite Sandstrände an der men – jede unserer 15 Reiseregionen ist
einzigartig.
Foto: TMN / Christian Bierwagen
Foto: Lüneburger Heide GmbH
Foto: TMN / AlexK Media
Foto: Markus Tiemann
16 Magazin
18 Magazin
Museum im Schloss Bad Pyrmont:
Danke, Maus! Fotografien von
Heidi und Hans-Jürgen Koch
Sonderausstellung im Museum im Schloss
vom 1. Oktober 2020 bis 31. Januar 2021
O b Bisons in Amerika, Hummeln in Lebewesen schuldet der Mensch so viel Begleitprogramm Adresse und Kontakt
Belgien oder Kamele in der Mongo- wie der Labormaus. Sie gibt ihr Leben für Museum im Schloss Bad Pyrmont
lei, seit 30 Jahren richten die studierte So- unser Leben. 14. Oktober, 19 Uhr Schloßstraße 13
zialarbeiterin und der Verhaltensforscher Wir macht sie zu unserem Stellvertreter. (Anmeldung erforderlich) 31812 Bad Pyrmont
einen ganz besonderen Blick auf das Tier, Ist dies moralisch zu rechtfertigen - Mäuse im Rampenlicht der Zoologie Telefon (0 52 81) 60 67 71
das für die beiden zum fotografischen Le- oder möglicherweise geradezu ethisch Der Zoologe Dr. Wolfgang Gettmann, Telefax (0 52 81) 9 69-1 26
bensthema wurde. Heidi und Hans-Jürgen zwingend? Dieses Dilemma müssen wir ehemals Direktor des Aquazoos in Düs- E-Mail: info@museum-pyrmont.de
Koch bezeichnen sich selbst als Lebens- aushalten. Tagtäglich werden in den seldorf, führt in die Systematik der Mäuse www.museum-pyrmont.de
form-Fotografen, eine sehr treffliche Forschungseinrichtungen dieser Welt ein, erklärt die höchst interessanten Folgen Sie uns auch auf Facebook und
Bezeichnung, denn das Paar sieht sich Legionen von Labormäusen als anonyme Lebensweisen der Tiere und knüpft Instagram
ganz und gar nicht als klassische Tierfo- Masse, als Tiermaterial produziert und spannende sowie überraschende Bögen
tografen. Sie richten ihren Fokus bewusst verbraucht. Das wissen wir alle. Aber wer zu kulturhistorischen Aspekten. Öffnungszeiten
auf das Abseitige, das Unerwartete, und kennt schon ihre Geschichte? Der Eintritt beträgt 5 Euro (ermäßigt 3 täglich außer montags
erzählen so bewegende Geschichten, die Die Fotografien zeigen authentische Euro). Für Museumsvereinsmitglieder ist von 10.00 – 17.00 Uhr
vor ihnen noch niemand erzählt hat. Labormäuse der Stämme DBA, BALB/c die Teilnahme kostenfrei.
Wolfgang Behnken, legendärer Art Direc- und C57Bl/6. „Wir wollten Ihnen ihr Eintrittspreise
tor des Wochenmagazins Stern, äußerte Gesicht zurückgeben, ihre Individualität, 8. November, 11 Uhr Erwachsene 4 EUR
in seiner Laudatio zum Dr.-Erich-Salo- ihre Persönlichkeit. Letztlich handeln STUART LITTLE Kurgastermäßigung und
mon-Preis der Deutschen Gesellschaft unsere Bilder von der Würde der Kreatur in den Kronen Lichtspielen, Altenaustras- Schwerbehinderte 3 EUR
für Photographie: „Die Kochs zeichnet und dem Respekt vor ihr.“ So Heidi und se 1, 31812 Bad Pyrmont mit anschlie- Ermäßigungen für Schüler, Studenten
der zweite Blick aus, das zu sehen, was Hans-Jürgen Koch, deren Werk vielfach ßendem Ausstellungsrundgang und Arbeitslose 2 EUR
andere übersehen.“ preisgekrönt wurde. Neben dem Dr.- Der Eintritt beträgt 8 Euro; Schüler, Stu- Gruppenpreise pro Person (ab 10 Per-
Ihren internationalen Durchbruch im Fo- Erich-Salomon-Preis, der wohl wich- denten und Museumsvereinsmitglieder 7 sonen) 2,50 EUR
Text: Museum im Schloss Bad Pyrmont, Bilder: Heidi und Hans-Jürgen Koch
tojournalismus hatten die Kochs 1990 mit tigsten Auszeichnung für publizistische Euro, Schüler bis 18 Jahre 5,50 Euro Familienkarte 8 EUR
einer Reportage über Hausmäuse, die im Fotografie, die in Deutschland vergeben
Stern unter dem Titel „Dass uns bloß NIE wird, wurden sie ausgezeichnet von 18. November, 19 Uhr www.museum-pyrmont.de
die Mäuse ausgehen“ erschien. World Press Photo Award, Lead Awards, (Anmeldung erforderlich)
In der Ausstellung im Museum im Schloss BBC Wildlife Photographer of the Year, Applaus für die Maus – Hommage an ein
zollen Heidi und Hans-Jürgen Koch der La- Hansel-Mieth-Preis, Deutscher Preis für unterschätztes Nagetier
bormaus, die eigentlich Menschenmaus Wissenschaftsfotografie, Alfred-Fried- Der Pyrmonter Schauspieler Jörg Schade
heißen müsste, Tribut. Keinem anderen Award u.v.m. wandelt auf (Maus-)spuren durch die
Literatur und fördert dabei begleitend
zur Fotoausstellung selten Gehörtes, nie
Geglaubtes und kaum Bekanntes über die
Maus zutage.
Der Eintritt beträgt 5 Euro (ermäßigt 3
Euro). Für Museumsvereinsmitglieder ist
die Teilnahme kostenfrei.20 Bäder/Wellness
Anzeige
Weser-Therme Bad Karlshafen –
Trotz Corona an die Gesundheit denken!
W enn die Tage kürzer werden und
die Abende länger, dann gönnen
Sie sich Entspannung in der Weser-Ther-
Aktuelle Baustellen:
Unser 5%-Solebecken in der Thermen-
welt bleibt vorerst weiterhin geschlos-
me. Die Thermenwelt mit Saunaland wird sen. Dort kam es zu einem größeren
mit Thermalsole gespeist, die aufgrund Wasserschaden unter dem Becken.
des hohen Anteils von Mineralien und Wir arbeiten mit Hochdruck daran, den
Spurenelementen besonders gesund- Schaden zu beheben.
heitsfördernd ist. Die Sole hilft nicht
nur bei rheumatischen Erkrankungen Unsere wichtigsten
und denen des Bewegungsapparates, Corona-Maßnahmen:
sondern unterstützt auch den Hei-
lungsprozess bei Hauterkrankungen. Geschlossene Teilbereiche:
Genießen Sie die angenehmen Tempe- In der Thermenwelt: Infrarotkabine und
raturen zwischen 33 – 36 °C in den drei Edelstein-Meditations-Grotte. In dem
Innenbecken mit Solegehalten von 1,5 Saunaland: Das Dampfbad, der Osma-
bis 5 %. Neben den Innenbecken gibt es nische Hamam sowie die Schneehöhle.
noch drei Außenbecken, von denen zwei
mit 12 % Solegehalt und einer Tempera- Maskenpflicht:
tur von 32 °C für ein Gefühl wie am Toten Vom Eingang bis in die Umkleiden sowie
Meer sorgen. Das Dritte weist einen auf dem Rückweg gilt die Masken-
Solegehalt von 1,5 % sowie eine Tem- pflicht. Diese gilt ebenfalls in unserem
peratur von 33 °C auf und ist mit einem Massagebereich. Dort auch während der
Strömungskanal ausgestattet. In dem Massage-Behandlungen.
Saunaland laden sieben Themensaunen
und das Saunaboot „Jacques Galland“ Abstandsregelungen:
mit ihren unterschiedlichen Tempera- Bitte achten Sie bei Ihrem Besuch
turen von 60 – 105 °C zum Erholen ein. darauf immer den Mindestabstand
Außerdem warten weitere Attraktionen, von 1,5 Metern zu den anderen Gästen
wie die Schneehöhle oder die Fußbecken einzuhalten.
im Saunaland auf Sie. Eine wohltuende
Text und Fotos: Bad Karlshafen GmbH
November-
Massage stärkt Körper und Geist. Der Begrenzungen:
Thermen-Bon
Massage- und Kosmetikbereich bietet Alle Becken und Saunen sind mit einer
Vom 5.
bon!
bis 15. Novem
alles für einen erholsamen Tag. Begrenzung der Anzahl an Gästen, ber:
10 Kar ten kauf
welche zeitgleich hineindürfen, belegt. en
und 2 gratis da
Bitte beachten Sie, dass auch in unserem Die Zahlen stehen an den jeweiligen zu
Haus aktuell gewisse Einschränkungen Eingängen. erhalten!
wegen der Corona-Krise bestehen. Wir
geben unser Bestes, um Ihren Besuch Verleih von Handtüchern,
dennoch so angenehm wie möglich zu Bademänteln, etc:
gestalten. Dies ist nur möglich, wenn Der Verleih jeglicher Dinge ist uns aktu-
alle Mitarbeiter und Gäste sich an die ell nicht erlaubt. Bitte denken Sie daran
Regelungen halten. Daher möchten wir Ihre Badesachen, Bademäntel und
Sie bitten, die Maßnahmen zu beachten vor allem ein großes Handtuch selbst
und auch einzuhalten. mitzubringen.
Informieren Sie sich unter www.weser- Informationen:
therme.de über alle aktuellen Corona- WESER-THERME
Maßnahmen, Baustellen und Veranstal- Kurpromenade 1, 34385 Bad Karlshafen
tungen oder rufen Sie an unter 05672 05672/9211-0, 05672/9211-33
9211-0 und fragen Sie nach unseren info@wesertherme.de
Broschüren. www.wesertherme.deFreizeit/Tourismus 23
Barbarossahöhle im Kyffhäuser
Anzeige
Entdecken Sie ein sagenhaftes Wunder der Natur!
I
m Norden Thüringens, im Nationalen Neben dem Naturerlebnis des Höhlenbe-
GeoPark Kyffhäuser, 6 km vom Sole- suches gibt es auch vielfältige Kulturer-
heilbad Bad Frankenhausen entfernt, lebnisse. Der weit gespannte „Tanzsaal“
liegt die sagenumwobene Barbarossa- bietet eine atemberaubende Atmosphäre
höhle – eines der außergewöhnlichsten für Konzerte, Theateraufführungen,
Naturdenkmäler Europas. Sie wurde am Lesungen und Hochzeiten. Ja, wer den
20. Dezember 1865 zufällig von Bergleu- „Bund fürs Leben“ schließen möchte,
ten bei der Suche nach Kupferschiefer kann das mystischen Naturwunders
entdeckt und bereits zwei Wochen nutzen, um den Traum von einer zauber-
später für Besucher freigegeben. haften Hochzeit wahr werden zu lassen.
Als Anhydrithöhle ist sie eine absolute Im Außenbereich lässt eine ganz tolle At-
geologische Rarität – schließlich gibt es traktion alle Kinderherzen höher schla-
weltweit nur noch eine weitere Schau- gen: Die Geo-Erlebnislandschaft – Sie
höhle dieser Art: die Kungur Eishöhle im bietet der ganzen Familie einen naturna-
Ural. hen Raum zum gemeinsamen Aufenthalt,
zum Picknick machen und zum Erholen. Vom
Die seltenen Schönheit und besondere Für die Kinder ist es ein ganz besonderer 31.10. bis
Eigenart der Höhle im Vergleich zu an- Ort für unbeschwerte Spielerlebnisse, 15.11.2020
– World of ligh
deren Karsthöhlen liegt in der Natur des für jede Menge Abenteuer und Entde- ts –
Gesteins begründet, in dem sie sich ent- ckungen. Hier dürfen sie sich wie richtige Lichterwelten
Faszinierende
Lichtb
wickelte. Grundwasser bahnte sich einen Bergleute fühlen, schließlich gibt es ein einzigartiger Hö licke in
Weg durch das Innere des Gebirges und Bergwerkstädtchen, Loren und Berg- hlenwelt
Einlass erfolg
t von
löste im Verlauf von Jahrtausenden nicht werksgänge zum fantasievollen Spielen, 13.30 bis 16 Uh
r
den allgegenwärtigen Kalkstein, sondern Toben und zum Lernen.
den seltenen, hier vorkommenden Anhy-
dritstein auf. Sozusagen „aus dem Berg
heraus“ entstanden dabei von Natur aus Barbarossahöhle
riesige unterirdische Hohlräume ohne Mühlen 6
jegliche natürliche Eingänge. 99707 Kyffhäuserland, OT Rottleben
Telefon: 03 46 71 / 5 45 -0, Fax: -14
Auf der rund 800 m langen spannenden Internet: www.hoehle.de
Entdeckungsreise durch das 15.000 E-Mail: service@hoehle.de
qm große Naturwunder erlebt man mit
allen Sinnen Erdgeschichte und erfährt Öffnungszeiten:
gleichzeitig viel Interessantes über 1. April bis 30. Oktober
Kaiser Friedrich I. Barbarossa sowie über täglich von 10 Uhr bis 17 Uhr
die alte Sage, die sich um ihn rankt.
31. Oktober bis 15. November
Riesige weitgespannte Hohlräume täglich von 10 Uhr bis 13 Uhr reguläre
faszinieren die Besucher ebenso wie Führungen und 13.30 Uhr bis 16 Uhr
die zahlreichen kristallklaren, blaugrün Lichterwelten ohne Führung,
schimmernden Seen mit ihren eindrucks- kontinuierlicher Einlass
vollen Deckenspiegelungen. Die neue GeoErlebnislandschaft
Text und Fotos: Barbarossahöhle im GeoPark Kyffhäuser
Spektakulär und weltweit einzigartig: 16. November bis 31. März
Von den Decken und Wänden wachsen Dienstag bis Sonntag von 10 Uhr
skurril gebogene über ein Meter lange bis 16 Uhr
Gipslappen herab, die an zum Trocknen
aufgehängte Felle und Häute erinnern. Ihre und unsere Gesundheit sind uns
wichtig, beachten Sie deshalb bitte
… und so ganz nebenbei ist immer der folgende Hinweise:
Hauch der Geschichte zu spüren, denn - Die Teilnahme an der Höhlenführung
hier tief im Schoße des Kyffhäusers lebt ist nur mit Mund-Nasen-Schutz erlaubt!
er fort – der Mythos Barbarossa – der - In der aktuellen Situation ist die maxi-
Glaube an den verzauberten Kaiser male Teilnehmerzahl pro Führung auf
Friedrich I., der der Welt Frieden und Ein- 30 Personen begrenzt.
tracht stiften wird, sobald keine Raben - Die geltenden Hygiene- und Abstands-
mehr um den Berg fliegen. regeln sind einzuhalten.Heilklimatischer Kurort
e un d
g
harzweit ... u
r
in geschützter
Lage im Westharz
BAD GRUND
Bürger- und Miniaturenpark Wernigerode
Kleines ganz groß erleben
E s gibt im Harz nur einen Ort, an dem
die bedeutendsten Sehenswürdig-
keiten des gesamten Harzes nur wenige
Ebenso bietet sich auf unseren weitläu-
figen Wiesenflächen, im Parkrestaurant
oder unter den Pavillons die Möglichkeit
Park und Garten GmbH Wernigerode
Dornbergsweg 27
38855 Wernigerode
Schritte voneinander entfernt sind: im für ein Familien-Picknick. Genießen Sie Tel.: 03943 . 40 89 111
r
Miniaturenpark „Kleiner Harz“. Mehr als Gemeinsamkeit und tanken Sie wieder www.miniaturenpark-wernigerode.de
k e r t ou r i e n
60 Modelle sind hier im Maßstab 1:25 neue Energie. Nutzen Sie noch einmal
ec e
nachgebildet und sehen dem Original die warmen Herbsttage, um durch die Öffnungszeiten Oktober:
Ent d Akt iv-F zum Verwechseln ähnlich. Tonsäulen
bringen die mitunter sehr bewegte
Geschichte der Gebäude näher. Begeben
Sie sich auf eine spannende Entde-
Themengärten des Bürgerpark zu spa-
zieren, die gerade jetzt in den buntesten
Farben erstrahlen.
täglich 9 – 18 Uhr
Einlass in den Miniaturenpark bis 1 Stun-
de vor Kassenschluss.
Kostenfreie Parkplätze befinden sich
ckungstour von der Goslarer Kaiserpfalz Wir freuen uns auf Ihren Besuch! direkt vor dem Haupteingang.
Eine Führung durch ein Korallenriff der Südsee? • Umfangreiches Wanderwegenetz durch zum Wernigeröder Schloss bis zum
In der Iberger Tropfsteinhöhle ist das möglich. bunte Laub- und Nadelwäder. Bahnhof der Harzer Schmalspurbahnen.
Die berühmte Dampflok können die Be-
Spektakulär ist im HöhlenErlebnisZentrum • „WeltWald Harz“ mit dem einmaligen Erleb- sucher hier mitsamt ihren Waggons per
auch der Nachweis des Stammbaums einer nispfad für Kinder und Erwachsene auf den Knopfdruck auf ihre Reise zum Brocken
Text und Fotos: Park und Garten GmbH Wernigerode
3000 Jahre alten Großfamilie. Spuren der Indianer durch die Wälder und zurück schicken.
Pressluft von einem Hydrokompressorenturm? Nordamerikas. Anschließend wartet das Natur- und
Er gehört zum Weltkulturerbe „Oberharzer • König-Hübich-Route rund um das im Tal lie- Abenteuerparadies Bürgerpark. Die zahl-
reichen Spielplätze laden zum ausgie-
Wasserwirtschaft“, der genialen Energieversor- gende Bad Grund. Für Familien mit Kindern bigen Rutschen, Schaukeln, Klettern und
gung der letzten Jahrhunderte. ist sie auch der Sagenweg „König Hübichs“. Planschen ein. Zwei freistehende 3,20
Meter hohe Kletterwände oder unsere
• Wer es sportlich mag, kann das Mountain-
Im Uhrenmuseum ticken über 1600 Uhren bis Minigolf-Anlage versprechen Spaß
bikenetz nutzen. pur. Verpassen Sie nicht einen Besuch
zurück in das 15. Jahrhundert.
• Mehrmals wöchentlich Nordic Walking unseres Haustiergeheges. Dort tummeln
sich Ponys, Esel, Ziegen, Minischweine,
Die Vielfalt des Harzes in Bad Grund Touren. Kaninchen, Meerschweine und Co.
entdecken auch unter
Tourist-Info | Gesundheitszentrum Bad Grund
www.bad-grund.de 37539 Bad Grund (Harz) - Elisabethstraße 1 - Tel. 05327/7007-1026 Freizeit/Tourismus
Anzeige
N ach langem Warten entwickelt sich
das Leben in Deutschland lang-
hier hinsichtlich Erholung und Sicherheit
überzeugen. „Unsere Region eignet sich
Natürlich genießen
In zahlreichen Hofläden und Hofcafés
Kurze Wege
Das Aller-Leine-Tal liegt im Süden
Familien-Urlaub in
sam, aber sicher wieder in Richtung ideal für eine Auszeit mit der ganzen zwischen Schwarmstedt und Rethem der Lüneburger Heide – also perfekt
Normalität. Corona hat das gesamte Familie. Viele kennen unsere Freizeitparks, kann die kulinarische Vielfalt des gelegen im Städtedreieck zwischen
gesellschaftliche Leben bestimmt, die aber wir punkten auch durch unsere Aller-Leine-Tals mit allen Sinnen erlebt Hannover, Bremen und Hamburg. Dank
Folgen werden vermutlich noch länger herrliche Natur und die tolle Anbindung werden. Wie wär es zum Beispiel mal der Autobahnen A7 und A27 ist die
der Corona-Zeit zu spüren sein. Vor allem Familien mit
Kindern sind besonders betroffen. Ge-
rade in den urbanen Zentren wurden die
an die umliegenden Großstädte“, weiß
Florian Möhlmann, Leiter der Tourismusre-
gion Aller-Leine-Tal. Für den entspannten
mit einem Cranberry-Chutney, einem
selbstgemachten Honig-Likör, frischem
Eilter Büffel-Mozzarella oder leckerer
Region aus allen Städten in unter einer
Stunde erreichbar. Lange und anstren-
gende Autofahrten sind also passé. Und
Menschen auf eine harte Probe gestellt. Kurzurlaub mit Kindern hat die Landschaft Bison-Bratwurst von der einzigen Bison- für alle, die lieber mit dem Zug anreisen,
Das Aller-Leine-Tal ist vor allem Jetzt im Herbst heißt es daher: Endlich
raus aus der Stadt! Für Familien beson-
zwischen Rethem und Schwarmstedt
tatsächlich jede Menge zu bieten:
Farm Norddeutschlands? Kinder kommen
vor allem auf den Blaubeer-Höfen auf
bietet der „Heidesprinter“ Erixx die
ideale Anbindung aus Hamburg und
ders attraktiv ist daher der Kurzurlaub ihre Kosten, wo sie die „dicken Blauen“ Hannover.
für Familien sehr attraktiv in der Region, vor allem die kleineren
Destinationen wie das Aller-Leine-Tal
Natur pur
Am Ufer der Flüsse weiden Kühe, Pferde
direkt vom Strauch naschen können.
Echtes Landleben eben!
im Süden der Lüneburger Heide können grasen sattgrünes Allergras und Störche
und Reiher stelzen gemächlich durch Rasante Fahrten und wilde Tiere
die Allerwiesen: Das Aller-Leine-Tal wird In der norddeutschen Tiefebene liegt
geprägt durch seine bezaubernde Fluss- Afrika gleich nebenan: Im Serengeti-Park
landschaft und idyllische Heidedörfer mit in Hodenhagen geht der Besucher auf
Text: Tourismusregion Aller-Leine-Tal, Fotos: Markus Tiemann (Schloss Bothmer: Florian Möhlmann)
pittoresken Fachwerkhäusern. Die weite Tuchfühlung mit wilden Tieren aus der
Info und Buchung:
Landschaft und die frische Luft lassen die ganzen Welt. Mit dem Bus oder dem ei-
Beschränkungen der Corona-Pandemie genen Auto erlebt man eine einzigartige Tourismusregion Aller-Leine-Tal
vergessen. Safari, bei der man neugierige Giraffen, Am Markt 1
weiße Löwen oder aufgeweckte Affen 29690 Schwarmstedt
Aktivurlaub für Kinder aus nächster Nähe beobachten kann. Tel.: (05071) 86 88
Mit dem Aller-Radweg und dem Leine- Noch nicht genug Spannung? Der Heide-
touristinfo@aller-leine-tal.de
Heide-Radweg führen zwei Fernradwege Park Soltau, der Weltvogelpark Wals-
durch die Region und verbinden alle rode und der Magic Park Verden sind www.aller-leine-tal.de
Himmelsrichtungen miteinander. Aber gleich um die Ecke. Spaß und Action für
auch im Aller-Leine-Tal selbst findet man die ganze Familie sind also garantiert!
Rundtouren nahezu ohne Steigungen, die
sogar die Kleinsten gern mitradeln. Auch
die Flüsse des Aller-Leine-Tals eignen sich
weitgehend ohne große Binnenschifffahrt
und dank entspannter Fließgeschwin-
digkeit für die idyllische Paddel- oder
Kanutour mit der ganzen Familie.
Schloss BothmerAnzeige
Start zur Herbst- und Wintersaison D ie Flusslandschaft Elbe zwischen
Hamburg und Hitzacker gilt noch
immer als Geheimtipp für ein „einfach
oder sich von den hunderttausenden
blühenden Tulpen, Rosen und Dahlien
in den Winsener Luhegärten verzau-
Herbst- und Wintermonaten an der Elbe
erlebt werden können.
Auf den Social-Media-Kanälen Facebook
„I like ELBE“
mal raus“. Nur wenige Fahrminuten bern lassen kann. und Instagram werden diese Themen
von Hamburg beginnt eine Reise durch Viele neue Gäste haben die Region dargestellt. Zusätzlich wurden in Ham-
die Region, deren Landschaft reich an Flusslandschaft Elbe in den Sommer- burg, Hannover, Winsen, Schwerin, Lü-
eindrucksvoller Natur ist. monaten für sich entdeckt. Im Juli neburg und Mölln noch vor den Herbst-
Die einzigartige Vielfalt von Flora und und August war die Region teilweise ferien Plakate, die auf die Kampagne
Unterstützung für Tourismusbetriebe in den Fauna, die sich durch das ehemalige
Grenzgebiet in der Flusslandschaft Elbe
ausgebucht, die Campingplätze wur-
den fast überlaufen und die Cafés und
hinweisen, angebracht.
Informationen zur Kampagne, Ausflugs-
entwickeln konnte, ist ein Grund, wes- Restaurant waren wirklich gut besucht. zielen, Radtouren und vieles mehr sind
Landkreisen Lüneburg und Harburg wegen es unter den Schutz der UNESCO Doch diese Einnahmen werden die auf der Homepage www.erlebnis-elbe.
gestellt wurde. Ausfälle aus dem gesamten Frühjahr de abrufbar. „Wir sind gut vorbereitet
Das flache Land ermöglicht ausgiebige nicht auffangen. und hoffen, viele Gäste in den nächsten
Rad- und Wandertouren, auf denen man „Deshalb wollen wir alles Mögliche Monaten in der Flusslandschaft Elbe
den Kontrast von Natur und Technik tun, um die Nebensaison anzukurbeln begrüßen zu dürfen.“ sagt Jens Kowald.
am Schiffshebewerk in Scharnebeck und starten unsere Kampagne „I like
erleben, die verschiedensten Fische der ELBE“.“ so Jens Kowald, Geschäftsfüh-
Elbe im Aquarium des Biosphaerium Elb- rer der Flusslandschaft Elbe GmbH. Infos unter:
talaue bewundern, die bunte Blütenviel- In Abstimmung mit den örtlichen Flusslandschaft Elbe GmbH
falt der Orchideen im Orchideengarten in Kommunen und Tourist-Informationen Industriestr. 10, 21354 Bleckede,
Dahlenburg bestaunen, die Ausstellung werden aktuelle Informationen zu Tel. (0 58 52) 951 988-0
im Archezentrum in Neuhaus sowie die Natur, Outdoor, Rad, Wandern und info@erlebnis-elbe.de
Partnerhöfe der Archeregion besuchen Kultur thematisiert, die gerade in den www.erlebnis-elbe.de
Text: Flusslandschaft Elbe GmbH, Tourismusmarketinggesellschaft, gr. Foto Markus Tiemann
Foto: Traute Lutz
Foto: Markus Tiemann
Foto: Markus Tiemann
Foto: Günther Schulz
Foto: Uwe SchlüterGUTSCHEIN
für 1x 300 g
Putensalami
GUTSCHEIN! bei einem Einkauf
ab 50 Euro.
Unsere Philosophie, Arbeitsweise Eine Auswahl unserer
und Historie Spezialitäten
„Wir machen bei der Schinkenproduktion Art.Nr.: EUR/kg
keine Kompromisse und veredeln die Schin- 100 Katenschinken im Ganzen 12,90
ken wie in alten Zeiten, also handwerklich!“
110 Pape „Das Herzstück“ 26,90
Dieses Prinzip ist die Grundlage für die 111 Pape in Scheiben, ca. 200 g 31,90
erfolgreiche Herstellung des „Original Gr- 120 Blume „Nuss“ portioniert 21,90
Der Versand von unseren
ömitzer Ostseeschinken“ in dem alteinge-
sessenen Betrieb, der nach umfangreicher
122 Blume in Scheiben, ca. 200 g 26,90
Produkten erfolgt innerhalb
Modernisierung natürlich die EG-Zulassung
130 Schinkenspeck „Kappe“ port. 15,50
von 3 Tagen mit Rechnung
132 Kappe in Scheiben, ca. 200 g 19,95
als fleischverarbeitender Betrieb besitzt. über DHL!
150 Katenrauch-Schinkenwürfel 11,30
Die Rohschinken stammen aus ausgewähl- 153 Schweinebacke Katenrauch 9,90
ten Zerlegebetrieben und werden bei der
250 Katenrauchspeck 12,90
Anlieferung einer strengen Qualitätskontrol-
le unterzogen, damit am Ende des Herstel- fest, durchwachsen, zu, Braten
lungsprozesses auch die erwartete Qualität 260 Katenrauchspeck, fett, Iberico 11,50
der Schinken gewährleistet werden kann. 500 Katenräucherlachs Tagespreis
ab 200 g
Wir gestalten unsere Koffer 200 Katenrauchmettwurst, fest 19,90
immer auf Kundenwunsch! 203 Holsteiner Bauernmettwurst 19,90
grob, im Stück, ca. 450 g oder 900 g
210 Grömitzer Pfefferjäger, 19,90
5er-Pack, ca. 300 g
300 Hausmacher Leberwurst 16,90
320 Leber-Rotwurst 16,90
617 Holst. Truthahnsalami Stück 4,30
300 g Stange
522 Rächeraal Tagespreis
Grömitzer Katenräucherei GmbH & Co.KG • Körnickerfeld 14 • 23743 Ostseebad Grömitz
Telefon: 04562/7017 • Fax: 04562/266616
E-Mail: info@groemitzer-katenraeucherei.de • www.groemitzer-katenraeucherei.deHANNOVER: AUFREGEND UNAUFGEREGT
DER PERFEKTE FERIENTAG
Inspirationen & Buchung unter
/derperfekteferientagSie können auch lesen
