PFARRBRIEF - Stadtkirche Traunstein
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
PFARRBRIEF
PFARRBRIEF
der Pfarrgemeinden St. Oswald, Traunstein · St. Johannes der Täufer, Kammer
der Pfarrgemeinden St. Oswald, Traunstein · St. Johannes der Täufer, Kammer
Mariä Verkündigung, Haslach · Hl. Kreuz, Traunstein · St. Georg, Surberg · PFINGSTEN 2022
Mariä Verkündigung, Haslach · Hl. Kreuz, Traunstein · St. Georg, Surberg · PFINGSTEN 2022
M
M n
iittee b e
e n
iinnaa le
leb
nnddeerr a httssaam
m
acch
Alle wurden mit dem Heiligen Geist erfüllt und begannen,
in fremden Sprachen zu reden, wie es der Geist ihnen eingab. (Apg 2,4)
Das Pastoralteam und die Pfarrbrief-Redaktion der Stadtkirche Traunstein
wünschen Ihnen, dass der Heilige Geist auf Sie herabkommt.
Zum Geleit STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Liebe Leserin, lieber Leser
Aus der Zusammenarbeit der fünf auf Stadtkirchenebene zusammen Pfingsten –
geschlossenen Pfarreien ist wieder ein gemeinsamer Pfarrbrief entstanden.
Neu ist diesmal : Die Leitung des Redaktionsteams hat gewechselt. etwas Neues, Großes erwächst
Der bisherige Leiter des Redaktionsteams, Gemeindereferent Uli Englmaier,
hat wegen seiner beruflichen Veränderung diese Aufgabe an die neue Jesus Christus lässt
Gemeindereferentin, Monika Angerer, übergeben. Wir danken ihm für die uns Menschen nach
guten Ideen und kreativen Impulse, zuletzt die „Adventsbilderaktion“, mit Liebe Gläubige seiner Himmelfahrt
denen er sich bei der Gestaltung dieser Pfarrbriefe eingebracht hat ; wir und aber nicht allein zu
wussten seine spirituellen Akzente und seinen gemeinschaftsfördernden rück. In wenigen Tagen
Einsatz für das Redaktionsteam zu schätzen und hoffen auf eine gute
liebe Interessierte
dürfen wir Pfingsten
Fortsetzung unter der neuen Leiterin. in unseren feiern – die Herabkunft
Das Thema „Miteinander achtsam leben” mag auf den ersten Blick vielleicht Pfarrgemeinden des Heiligen Geistes.
esoterisch anmuten. Wir haben es aber ganz bewusst vor dem Hintergrund Der Geist ist uns Got
tes treuer Beistand.
des christlichen Menschenbilds auf Gruppen von Menschen in unterschied
lichen Altersstufen und Lebenssituationen bezogen. Zwischen Ostern und Pfingsten war für die Ihm werden sieben Gaben zugesprochen.
Beim Stichwort „Krise“ ist mittlerweile der Ukrainekonflikt zum dominieren Apostel und die Freunde Jesu die vielleicht
O Schatz,
den Thema geworden. Dennoch wollten wir auch die aktuelle Lage der Kirche spannendste Zeit ihres Lebens. Nach dem
der siebenfältig ziert,
nicht aus den Augen verlieren. Wir haben dazu Stimmen von Personen aus Auf und Ab zwischen dem großen irdischen
o Finger Gottes,
Jubel am Palmsonntag und der tiefen Trauer
der Stadtkirche gesammelt. Vielleicht auch ein Anlass, die eigene Haltung zu der uns führt,
am Karfreitag, geschieht das fast Unglaub
reflektieren. Geschenk,
liche : Jesus überwindet den Tod.
Natürlich finden Sie auch wieder ein Mosaik von Veranstaltungen aus den vom Vater zugesagt,
Wahrscheinlich haben zunächst manche
jeweiligen Einzelpfarreien. Herzlichen Dank an die engagierten, kreativen du, der die Zungen
Zeitgenossen Jesu Christi an eine Auferste
Pfarrgemeinderäte, die hinter vielen Aktionen stehen. reden macht.
hung zum weiteren Leben auf Erden gedacht.
Pfingsthymnus nach Rabanus Maurus
Das Redaktionsteam wünscht Ihnen eine anregende Lektüre. Vielleicht Doch war seine Auferstehung noch viel grö
spüren Sie auch ab und an das Wehen des pfingstlichen Geistes. ßer. Sie ist nicht weniger als ein Weg vom Die sieben Gaben Weisheit, Verstand, Rat,
irdischen Leben in das himmlische Leben. Stärke, Erkenntnis, Frömmigkeit und Gottes
Charlotte Heinrich Jeder Mensch, der das möchte, darf diesen furcht können uns ganz praktische Hilfe im
Weg gehen. Leben schenken. Darum bitten wir bei der
Firmung am 18. Mai in Traunstein.
So sagte Kardinal Friedrich Wetter an Ostern
Grüß Gott in der Stadtkirche Traunstein ! im Jahr 2007 : Vor allem dürfen wir immer wieder spüren :
Pater Marius Balint stellt sich vor : Gott begleitet uns im Leben.
„Wir dürfen uns freuen, dass dies
Ich bin Pater Marius Balint und am 11. Nov. 1985 in Bacau, im Osten einmal auch an uns geschehen wird. Mit Gottes Begleitung können auch wir im
Rumäniens, geboren. 2012, nachdem ich das Studium beendet und die Wir glauben an die Auferstehung mer wieder Neues und Bedeutendes s chaffen.
Gelübde der Armut, des Gehorsams und der Keuschheit in der Gemein der Toten, an unsere Auferstehung, So wünsche ich zum kommenden Pfingstfest
schaft der Franziskaner Minoriten abgelegt hatte, kam ich nach Bergen und an das ewige Leben bei Gott. Ihnen und uns allen, dass die Zeit nach der
am Hochfelln. Meine Priesterweihe war am 24. Juni 2016 in Iasi, Rumä Da werden auch wir erfüllt von Pandemie nicht einfach an die Zeit davor an
nien, die Primiz in meinem Heimatdorf Horgesti und die Nachprimiz Gottes herrlichem Leben. knüpft, sondern Bewährtes mit Neuem ver
in Bergen. Weitere Stationen waren Grabenstätt, Chieming und Seeon. Auch von uns wird man einmal bindet und so gelegentlich auch bedeutsames
Seit 1. Januar 2022 bin ich in der Stadtkirche Traunstein tätig und sagen können : Sie wurden auf und schönes Neues entstehen kann.
freue mich sehr auf eine gute Zusammenarbeit. erweckt wie Jesus.“ Pfarrvikar Tobias Prinzhorn
3
Miteinander achtsam leben STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Achtsamkeit hilft, den Alltag zu entschleunigen Ein Stückchen
Horst Trüdinger und Karin Jäger machen sich Gedanken über ein bewussteres Leben Normalität zurück –
Bei näherer Betrachtung des Begriffs „Acht Dabei dürfen wir uns nicht einer ober nach fast 1½ Jahren Pandemie in den
samkeit” ist festzustellen, welche umfassen flächlichen und vordergründigen Bewertung Chiemgau-Lebenshilfe-Werkstätten, Süd-
den Eigenschaften und christlichen Werte und Vorverurteilung einer bestimmten Situa werkstatt, Mühlgasse 18, 83278 Traunstein
sich hinter diesem Wort verbergen. tion hingeben. Achtsamkeit verlangt von je
Achtsam sein heißt, den gegenwärtigen dem von uns, sich auf die jeweilige Situation, SOMMERFEST DER SÜDWERKSTATT Üblicherweise läuft der Alltag in den
Moment bewertungsfrei und bewusst wahr Umgebung und Emotion gedanklich einzu Chiemgau-Lebenshilfe-Werkstätten
Unter dem Motto „Endlich kann wieder ge
zunehmen. Wobei „bewusst“ bedeutet, dass lassen und vollumfänglich zu hinterfragen. anders ab.
meinsam gefeiert werden“ fand im August
wir uns entscheiden, unsere Aufmerksam Achtsamkeit ist ein Zustand bewusster
2021 das beliebte Sommerfest der Südwerk Wie in allen anderen Werkstätten, die Mon
keit absichtlich auf den gegenwärtigen Mo Geistesgegenwart. Alle Sinne sind hellwach
statt im Außenbereich statt – unter Einhal tage- und Verpackungsaufträge bearbeiten,
ment zu lenken, uns nicht ablenken lassen und erleben den Moment, sich selbst und ihre
tung der vorgegebenen Corona-Regeln. wird hier, unter Hilfestellung der Fachkräfte,
und nicht mental abschweifen. Umwelt ganz in der Gegenwart und auf den
Da im Jahr zuvor alle gemeinsamen Feiern abgewogen, abgefüllt, gezählt, verpackt, ge
Es bedeutet, ganz im Hier und Jetzt zu sein, gegenwärtigen Augenblick konzentriert.
coronabedingt ausfallen mussten, war die schweißt, gebündelt, der Transport fertig ge
aber ohne jedwede Wertung. Wir neh So hilft es enorm, den Alltag zu entschleu
Freude über das nun stattfindende Sommer macht und vieles mehr.
men nur wahr mit allem, was da nigen. Damit ist Achtsamkeit eine Art natür
fest umso größer. Dabei geht es unter anderem darum, Lie
zugehört : Körper und Geist, liches Gegengift gegen Stress und Zerstreu
fertermine einzuhalten sowie Qualitätsstan
Gefühle und Sin ung im Alltag.
dards zu erfüllen ; schließlich sollen die Auf
neseindrücke. Achtsamer zu werden bedeutet, bewusster
traggeber mit dem Ergebnis vollumfänglich
zu leben, sich mehr auf die unmittelbare Ge
zufrieden sein. Zu den Auftraggebern zählen
genwart zu konzentrieren und einen zufrie
namhafte Firmen, die regional ansässig sind,
denen Wahrnehmungs- und Bewusstseins
aber auch weltweit expandieren.
zustand zu erreichen und trägt auch mit
Jeder Mitarbeitende mit Behinderung hat
dazu bei, ein wertschätzendes Miteinander
einen individuellen, seinen Bedürfnissen an
aller Menschen in Kultur, Natur und Umwelt
gepassten Arbeitsplatz und erhält, bei Bedarf,
zu sichern. Horst Trüdinger
speziell angefertigte Arbeitsvorrichtungen.
Mitglied des Seniorenbeirats
Nach den traditionellen Eröffnungswor Den Menschen mit Behinderung ist es
Achtsamkeit im Leben ten von Betriebsleiter Andreas Galla und der wichtig, eine geregelte Tagesstruktur zu ha
beiden Werkstatträte stärkten sich die Werk ben, anspruchsvolle Tätigkeiten auszuüben,
Wir erfahren viel Wertschätzung bei den Senioren-Nachmittagen
stattbeschäftigten und das Personal zunächst Sozialkontakte zu pflegen und dabei am ge
Achtsamkeit ist für mich, mit seinen Mitmen derschönen Gegend, in der wir leben dürfen. mit Butterbrezen und Kaffee, bevor es in den sellschaftlichen Leben teilzuhaben. All die
schen respektvoll umzugehen, genau hin Achtsamkeit bedeutet schließlich auch Spieleparcours ging. sen Ansprüchen werden die Chiemgau-Le
zuhören, wenn sie über ihre Sorgen sprechen gegenseitige Rücksichtnahme in unserem An verschiedenen Stationen, die gruppen benshilfe-Werkstätten gerecht. Irmi Fenninger
möchten, und ihnen selbstverständlich mei Alltag, sei es im Straßenverkehr oder beim weise durchlaufen wurden, konnten die
ne Hilfe anzubieten, soweit ich helfen kann. Einkaufen. Auch ein kleines Lächeln kommt Menschen mit Behinderung ihr Geschick, ihr
Deshalb ist es für uns vom Senioren-Team meist zurück. Gedächtnis, ihre Teamfähigkeit oder auch
sehr wichtig, den älteren Menschen einige Es gilt unsere Jugend zu unterstützen bei Zielsicherheit unter Beweis stellen.
Stunden zu schenken, in denen sie abschal ihrer Initiative um den Klimaschutz ; zuzu Alle waren sich am Schluss einig : das
ten und sich ganz mit ihresgleichen unterhal hören, was wir dazu beitragen können, denn Sommerfest war ein Riesenspaß !
ten können. wir haben alle nur diese eine Erde. Eine gelungene Abwechslung zum Pro
Achtsamkeit ist aber auch, die Natur sorg „Nicht, was wir erleben, sondern wie wir duktionsalltag.
sam zu behandeln, zum Beispiel Wasser nicht empfinden, was wir erleben, macht unser
zu verschwenden und Lebensmittel regional Schicksal aus.“ Marie von Ebner-Eschenbach „ … nicht behindert zu sein, ist wahrlich kein Verdienst, sondern ein Geschenk,
einzukaufen ; sich erfreuen an unserer wun Karin Jäger, leitete die Senioren-Nachmittage das jedem von uns jederzeit genommen werden kann.“ Richard von Weizsäcker
4 5
Miteinander achtsam leben STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Achtsamkeit ist Alltag im Kindergarten Surberg Gemeinschaftstage für Grundschüler in Kammer
In der Hektik des Alltags erleben wir viele Dinge nicht mehr bewusst „Die Giraffensprache“, eine Möglichkeit des achtsamen Umgangs mit Sprache
Oder kannst du dich noch erinnern, wie dein Mund : Versuche heute etwas ganz An regelmäßigen Gemeinschaftstagen in der Kinder erweitern ihren Wortschatz für Ge
Frühstück heute geschmeckt hat ? Wir sind genau zu schmecken. Kaue ganz Grundschule beschäftigen wir uns damit, fühle und Bedürfnisse, üben zu beobachten,
kaum mehr im „Jetzt“; schon beim Frühstück langsam. Wie fühlt es sich im Mund wie Streit weniger verletzend sein kann und statt zu bewerten. Ebenso versuchen sie kon
planen wir den Tag voraus. Aber wie fühlt an, wie schmeckt es ? was man tun kann, damit wir uns besser ver krete Bitten auszusprechen, damit eine echte
sich der Moment an, wie riecht es, was sehe Nase : Versuche heute einen beson stehen. Die Kinder lernen die „Giraffenspra Wiedergutmachung stattfinden kann.
und empfinde ich ? deren Geruch wahrzunehmen. Wie che“ von Marshall Rosenberg (s. Kästchen)
Seit 2021 gibt es auch für die Eltern die Mög
Auch unsere Kinder leben immer weniger riecht es, erinnert dich dieser Geruch kennen. Er hat die „Sprache des Herzens“ er
lichkeit, etwas intensiver die Giraffensprache
im Augenblick, obwohl sie eigentlich die an etwas ? funden und erkannt, dass wir uns bei einem
zu üben. Bei Interesse können Sie sich gerne
Meister sind im Sich-Verlieren, im Spielen Streit leichter einigen können, wenn wir über
Hand : Versuche heute etwas ganz bei mir melden. Katharina Stadler
und Tagträumen. Zeit der Achtsamkeit ist ge unsere Gefühle und Bedürfnisse reden. Um
bewusst zu fühlen. Fühle genau hin. Religionslehrerin in Kammer
rade für und mit Kindern sehr wichtig, um die Sprache besser erklären zu können, be
im Augenblick zu verweilen, sich nicht von Achte genau darauf, wie sich die nützen wir verschiedene Symbole, unter an
Stress und Hektik leiten zu lassen. Dinge anfühlen. Vielleicht findest du derem die Giraffe. Sie hat nämlich das größte Giraffensprache und Wolfssprache
Wir möchten euch ein paar Ideen geben, einen kleinen Stein, oder befühlst die Hand Herz aller Landtiere und dank ihres langen unterscheiden sich in ihrer grund-
eines lieben Menschen. sätzlichen Haltung und den
um gemeinsam Alltagsdingen achtsam zu Halses einen guten Überblick über die Situa Glaubenssätzen :
begegnen. Wir wünschen euch viel Spaß Fuß : Versuche heute ein Stück deines tion. Sie steht für unser Mitgefühl. • Während du dich in der Wolfs
beim Ausprobieren. Weges ganz bewusst zu gehen. Wie Die „Wolfssprache“ als Gegenpart zur Gi sprache selbst in den Mittel
fühlt sich der Weg an. Vielleicht geht raffensprache brauchen wir nicht explizit punkt stellst, lautet der Satz der
Achtsamkeit mit allen Sinnen üben. Mit der Wolfssprache haben wir alle
Giraffe, den du an dein Gegenüber
er bergab oder bergauf, oder zähle langsam richtest : „Du bist (mir) wichtig“.
Auge : Versuche heute etwas ganz ge die Schritte. Oder gehe mit einem lieben unsere Erfahrung gemacht. Der Wolf führt • Giraffensprache heißt „Wir suchen gemein
nau zu beobachten. Sieh genau hin : Menschen deinen Lieblingsweg. ein stressiges Rudelleben, in dem es viel Ver sam“ statt „Ich mache Druck“.
Vielleicht eine Wolke am Himmel warnung, Ermahnung und Urteile von „gut/ • Die Giraffe hört empathisch zu, statt über
Herz : Versuche an etwas Schönes zu den anderen zu urteilen, ihn zu belohnen
oder ein Käfer auf der Wiese. Konzentriere böse“ oder „richtig/falsch“ und „artig/unar
denken. Schließe deine Augen und oder zu bestrafen.
dich auf nichts anderes. Was siehst du ? tig“ gibt. Rein symbolisch bleiben wir jedoch
denke daran. Vielleicht • Die Kommunikation von Wertschätzung ist
auch dem Wolf auf der Fährte. Wir folgen den in der Giraffensprache zentral – statt mit
Ohr : Versuche heute etwas ganz ge hat dir heute etwas besonders
Urteilen und dem Schimpfen und versuchen Schuldvorwürfen, Angst oder Scham zu kom
nau zu hören. Höre genau hin. Viel viel Spaß gemacht. Oder denke munizieren, wie es der Wolf macht.
aufmerksam hinzuhören.
leicht was ein Freund erzählt, oder an einen lieben Menschen, an • Es gilt : Kooperation statt Konfrontation,
Wer mit Giraffenohren und -herzen hin
lausche dem Gezwitscher eines Vogels, oder einen schönen Augenblick. sodass am Ende ein Win-Win steht und nicht
hört, erfährt, welche Bedürfnisse gerade bei Gewinner/-innen gegenüber Verlierer/-innen.
dem Flüstern des Windes. Andrea Schwarz
uns oder den anderen unerfüllt sind. Die
Miteinander achtsam leben Prävention von sexualisierter Gewalt an Kindern und Jugendlichen
im Surberger Waldkindergarten „Miteinander achtsam leben“ heißt das Leit Platz haben und wo sich Kinder und Jugend
Gerade in einem Waldkindergarten lernen schon die Kleinsten, wie motiv der Präventionsarbeit in unserer Kir liche vertrauensvoll an uns wenden können.
wichtig es ist, achtsam miteinander umzugehen. Durch das Erle che. Ziel der präventiven Arbeit ist es, eine Jeder, der Aufgaben in der Kinder- und
ben der eigenen Person in einer sozialen Gruppe werden Regeln Kultur des Respekts, der Wertschätzung und Jugendhilfe übernimmt, muss ein erweiter
ebenso eingeübt wie gegenseitige Rücksichtnahme, Hilfestellung eine Haltung der Achtsamkeit zu etablieren, tes behördliches Führungszeugnis vorlegen
und das Akzeptieren von Grenzen. Das bezieht sich im Waldkin die die Einhaltung von gebotener Nähe und (Bundeskinderschutzgesetz vom 1. Jan. 2012).
dergarten nicht nur auf die anderen Kinder, sondern auch auf Distanz nachhaltig fördert. Veranstaltungen, Dies gilt auch für alle haupt- und ehren
andere Lebewesen wie Pflanzen und Tiere. Durch den achtsamen Begegnungsorte, Gespräche in unserem amtlich Mitarbeitenden in den Kirchen, bei
Umgang mit Natur und Mensch wird die gegenseitige Wertschät kirchlichen Umfeld sollen sichere Orte sein, Sportvereinen, Schulen usw. Damit sollen
zung gefördert und verankert sich für das spätere Leben. Sabine Öttl an denen Übergriffe und Missbrauch keinen einschlägig vorbestrafte Personen vom Kon
6 7
Miteinander achtsam leben STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
takt mit Kindern und Jugendlichen fernge Wenn Sie in Traunstein daran mitarbeiten
halten werden. Ein wichtiger erster Schritt ! möchten, melden Sie sich bitte. Ansprechpart Streetwork der funktion und die Präventionsarbeit
ein. Dazu gehören die Beratung bei
Die deutschen Bischöfe haben eine „Rah
menordnung Prävention gegen sexualisierte
nerin für Fragen zur Prävention in der Stadt
kirche Traunstein bin ich, Monika Angerer, Stadt Traunstein allgemeinen Lebensfragen, die Be
gleitung bei Behördengängen
Gewalt an Minderjährigen und erwachsenen erreichbar über das Pfarrbüro St. Oswald. Sei Achtsam arbeiten mit Jugendlichen und die Vermittlung und Kon
Schutzbefohlenen“ erstellt. Zusätzlich soll en wir achtsam im Umgang miteinander und
Mobile Jugendarbeit setzt im Umgang mit Ju taktherstellung zu anderen
jede Pfarrei ein Schutzkonzept erstellen, das respektieren wir jede und jeden, wie sie, er ist
gendlichen auf Achtsamkeit. Sie konzentriert Jugendhilfeeinrichtungen.
die konkrete Situation des Ortes einbezieht. – nach dem Vorbild Jesu. Monika Angerer
sich dabei ganz auf die Interessen, Bedürf Streetwork übernimmt
Gemeindereferentin
nisse und Probleme der jungen Menschen. eine besondere Rolle in
Achtsamkeit … Zu ihren grundsätzlichen Arbeitsprinzipien nerhalb der Jugend
zählen eine akzeptierende Grundhaltung, arbeit, weshalb die
Ein Begriff, der heutzutage in aller Munde ist
Toleranz und Offenheit. So schafft sie für ihr Herangehensweise
Jede/r ist für mehr Achtsamkeit (z. B. in Bus oder Bahn Hilfsbedürftigen Klientel eine vertrauensvolle Atmosphäre, in stets niederschwel
Fragt man jedoch nach : „Was genau ist denn den Platz anbieten), mal nicht „auf seinem der auch schwerwiegende Probleme und Sor lig, vertraulich, par
Achtsamkeit für dich ?”, dann geraten viele Recht bestehen“. gen angesprochen werden können. teilich und freiwillig ist.
erst mal ins Stocken, ins Überlegen. Wir kön • Weniger Aggressivität und Ungeduld im In der Praxis ergeben sich mehrere Hand Anders als in der Schule oder in anderen
nen diese Frage konkreter machen : Straßenverkehr (nicht immer gleich drän lungs- und Aufgabenfelder, die als Schwer Jugendeinrichtungen versteht sich die päd
geln und hupen, weil’s einem ja so pres punkte der Straßensozialarbeit angesehen agogische Fachkraft als Gast bei den jungen
Was wünschst DU dir persönlich siert). werden können. Dazu zählen insbesondere Menschen und akzeptiert die dort geltenden
im Umgang mit anderen Menschen ? • Bitte – Danke – Grüß Gott – Entschuldigung. die aufsuchende Arbeit, Unterstützung und Regeln und Grenzen. So können auch Ju
• Dass ich ausreden darf, mein Gegenüber Diese Worte werden einigen in den Sinn Prävention, Freizeitangebote / Projektarbeit gendliche wieder erreicht werden, die den
mir nicht ins Wort fällt. kommen. Eigentlich so banale Floskeln, die und die Öffentlichkeitsarbeit. Zugang zu anderen pädagogischen Angebo
• Dass mein Gesprächspartner mir wirklich doch auf wunderbare Weise alles so viel Die aufsuchende Arbeit gilt in der mobilen ten verloren haben.
zuhört und sich nicht die Antwort im Kopf angenehmer machen können. Jugendarbeit als Herzstück und Kern der Die Öffentlichkeits- und Netzwerkarbeit
bereits zurechtgelegt hat. • „Sie haben nur wenig im Wagerl, möch niederschwelligen Arbeit. Dazu gehören vor bildet einen weiteren Baustein in der mobilen
• Dass verstanden wird, was ich wirklich ge ten S’ vorgehen ?“ an der Supermarktkasse. allem der Kontaktaufbau und die Kontakt Jugendarbeit und fördert eine gute Zusam
sagt habe, nicht, was der Zuhörer verstehen Leicht umzusetzende Verhaltensweisen im pflege, das Kennenlernen und Verstehen der menarbeit mit den sozialen Trägern und
will. Alltag, die uns nicht weh tun, die aber eine Jugendgruppen und -kulturen sowie das Kooperationspartnern. Innerhalb der Gesell
• Dass ich frei erzählen kann, was mich be viel positivere Wirkung auf andere Men ständige Vertiefen und Aktualisieren der schaft fungieren Streetworker/-innen als
wegt, ohne dass beurteilt oder gewertet schen haben als wir es vermuten. Kenntnisse über die Lebenswelt der jungen Sprachrohr der Jugendlichen und jungen Er
wird, und sofort gute Ratschläge kommen. Brigitte Salaaoui Menschen in Traunstein. wachsenen mit dem Ziel, sie in die aktive Ge
• Dass meine Meinung akzeptiert wird, auch Einen weiteren Schwerpunkt in der Stra staltung ihres Umfelds miteinzubeziehen.
wenn der oder die Zuhörer/in ganz anderer ßensozialarbeit nehmen die Unterstützungs Mirhad Beganovic, Streetworker in Traunstein
Ansicht ist. Achtsamkeit hat unter
• Dass in den sogenannten sozialen Medien schiedliche Facetten,
wirklich sozial miteinander umgegangen
und nicht (verbal) diffamiert, beleidigt, be viele „Übersetzungen“ :
droht wird. Wertschätzung, Empathie,
All dies sind mögliche Antworten. Achtsamkeit ist für mich, dass man fürsorglich ist und auf seine Mitmenschen
Hilfsbereitschaft, Geduld, achtet. Das heißt als erstes, Rücksicht auf meine Familie und meine Freunde
Aber Achtsamkeit ist viel mehr als nur Ge und ihre Probleme zu nehmen, und zu versuchen, ihnen zu helfen. Im alltäg-
sprächskultur, nicht wahr ? Freundlichkeit, Dankbarkeit … lichen Leben ist für mich Achtsamkeit z. B. Maske zu tragen, Abstand zu hal-
ten oder wenn man corona-positiv ist, halt auch wirklich zuhause zu bleiben.
Was bedeutet Achtsamkeit in unserem Was fällt DIR dazu noch ein ? Ich höre das immer wieder, dass Leute trotzdem rausgehen. Das ist für mich
täglichen Leben ? auf keinen Fall Achtsamkeit. Man hat auch Verantwortung für seine Mitmen-
•
Mehr Rücksichtnahme auf Schwächere schen, vor allem mit Corona. Louis (18), Azubi
8 9
Miteinander achtsam leben STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Achtsam sein : Achtsamkeit bei Müttern mit Baby
Atmen – Lächeln – Innehalten Lernen, mit der neuen Situation zurechtzukommen
Achtsamkeit ist mittlerweile in aller „Der Tag hat nicht genügend Stunden und ist mit ihm sehr viel
Munde, im privaten genauso wie im mit Baby weniger planbar”, das ist eine der Hautkontakt hast
beruflichen Bereich. Doch was bedeutet ersten neuen Erfahrungen nicht nur für die und es herumträgst
es eigentlich, achtsam zu sein ? Mutter. Doch trotzdem sollen Familie, Part und dadurch eure
nerschaft, Freunde, Job, Vereine usw. nicht Bindung gestärkt
Achtsam zu sein bedeutet zunächst, im ge rung der Haltung entstehen oft völlig neue vernachlässigt werden. Du funktionierst wird. Dabei wirst
genwärtigen Moment präsent zu sein, bei Perspektiven und Handlungsspielräume. zwar, aber eigentlich bist du zu erschöpft du immer wieder
dem, was wir gerade empfinden und womit Zum anderen bietet auch der Alltag jede und müde von dem anstrengenden Tag. neue Erfahrungen
wir uns gerade beschäftigen. Und dabei Menge an Möglichkeiten, Routinetätigkeiten Achtsamkeit ist wichtig, um zur Ruhe zu machen und kannst
wahrzunehmen, was ist – ohne es zu bewer bewusst und achtsam auszuführen, ruhig kommen und sich selbst mehr wahrzuneh diese aufmerksam
ten oder es anders haben zu wollen. Allem, und zentriert. Manchmal sind es nur kleine men. Dazu helfen regelmäßige Achtsamkeits wahrnehmen und
was sich zeigt, erlauben so zu sein, wie es Impulse, die ein Innehalten mitten im Ge übungen, die zu mehr Gelassenheit, Ent genießen.
eben gerade ist. Und es bedeutet vor allem schehen möglich machen, um so wieder mehr schleunigung und Lebensfreude führen. Das Aber gerade jetzt
auch, mit uns selbst in Kontakt zu sein, in ei bei sich selbst und im Hier und Jetzt zu sein. Kind genießt die gemeinsame Zeit mit den solltest du auf dich achten, auch wenn sich
ner offenen und annehmenden Haltung, ein Achtsamkeit ist also viel mehr als eine Eltern, wenn diese ruhig und entspannt sind, alles nur um das Baby zu drehen scheint.
ganz wesentlicher Aspekt. Entspannungstechnik, sondern meint eine ihm volle Aufmerksamkeit schenken, ohne Versuche trotzdem, dir regelmäßig Raum zu
Wann immer dies gelingt, ist Achtsamkeit Lebenshaltung, die Ruhe, Zufriedenheit und dass sie sich zu sehr ablenken lassen. schaffen, wenn dein Kind schläft oder je
ein Geschenk – für uns selbst und genauso Freude in Ihr Leben bringen kann und uns so Du kannst von Anfang an eine achtsame mand sich darum kümmert. Und finde her
für unsere Umgebung. Auch in schwierigen hilft, den wichtigen Dingen mehr Raum zu Beziehung aufbauen, wenn du sehr viel Zeit aus, was dir zu diesem Zeitpunkt besonders
Zeiten Momente von Freude, Gelassenheit geben. Sie funktioniert wie ein Muskel, der mit deinem Baby im Wochenbett verbringst, gut tut. Corinna Heintel
und innerer Ruhe wahrzunehmen. Doch wir trainiert werden will.
alle kennen Zeiten, die von Unruhe, Stress,
Ungewissheit und Ängsten geprägt sind. Probieren Sie es doch gleich mal aus mit Schöpfungsgarten Hl. Kreuz
Wenn die Gedanken um Vergangenes kreisen der kurzen Einstiegsübung A-L-I : Mit dem Frühjahr hat wieder ein Gartenjahr begonnen
oder Sorgen über Zukünftiges uns belasten. Atmen : drei bewusste Atemzüge neh Bereits vor einiger Zeit wurde
Dann hilft die Praxis der Achtsamkeit dies zu men und sich so zentrieren im Gewächshaus ausgesät, pikiert
erkennen, sich nicht dafür zu verurteilen,
Lächeln : sich selbst offen und wohl und Pflanzen in kleinen Töpfchen
sondern aus dem Kreislauf auszusteigen.
wollend zuwenden, wahrneh vorgezogen, um sie dann auf den
Wie kann das gelingen ? Achtsamkeit ist in
men, was gerade gegenwärtig Hügelbeeten auszubringen. Neu
uns allen angelegt und es gibt verschiedenste
ist, in mir und um mich rum hinzugekommen ist ein selbstge
Übungen, den Weg dorthin wieder zu finden.
Innehalten : den Körper spüren, kurz vom bautes Hochbeet, um die Arbeit im
Natürlich zum einen mit einer regelmä
Tun in den Sein-Modus kom Schöpfungsgarten zu erleichtern.
ßigen Meditationspraxis, die es ermöglicht,
men, innere Weite schaffen Mit großer Freude konnte man
sich selbst und die eigenen Reaktionsmuster
auch zwei Bänke entgegenneh
besser kennenzulernen, Verständnis dafür zu
men, die die Stadt Traunstein dem
entwickeln und Mitgefühl mit sich selbst und © Ulli Unterreitmeier
Schöpfungsgarten Hl. Kreuz über
anderen zu kultivieren. Durch die Verände Achtsamkeitstrainerin und Coach
lassen hat. Diese werden gerne von
Besuchern genutzt, die im Schöp
Das Herz der Achtsamkeit ist die Entdeckung und Kultivierung fungsgarten auf einen Ratsch vorbeikom meinsamer Gartentag angesagt ist. Kommen
der Verbundenheit mit dem, was das Beste und Tiefste in uns ist. men. Sie doch auch einmal vorbei oder informie
Sicher anzutreffen sind die Gärtner/-innen ren Sie sich dort, wenn Sie Lust haben, mitzu
Jon Kabat-Zinn, Begründer der Achtsamkeitsbewegung
immer am Donnerstagnachmittag, wo ein ge machen. Christa Sammer
10 11
Miteinander achtsam leben STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Ich erlebe die Kirche in einer Meine Erfahrungen mit der katho
Wie Warum
schweren Krise, worin auch eine lischen Kirche liegen nicht nur in der
beurteilen Sie Chance liegt, nämlich ehrlich traditionellen Kirche. Es gibt einige bleiben Sie
momentan die auf seine Fehler und Schwächen junge Bewegungen, die ich als sehr
zu schauen und daran dann zu positiv und lebendig empfinde. An der weiterhin
(katholische) reifen, um sie möglichst nicht zu katholischen Kirche schätze ich ihre Mitglied der
Kirche ? wiederholen. auf alle Sinne ausgerichtete Vielfalt.
katholischen
Kirche ?
Für mich ist und bleibt die Kirche Leib Christi. – Bevor
man sich einzig auf Maximalforderungen nach Re
Mein Glaube an die frohe Botschaft Jesu
formen konzentriert, die weltkirchlich zur Spaltung
gibt mir ganz persönlich Orientierung,
führen können, würde ich mir erst einmal wünschen,
Trost in schweren Zeiten, Antwort auf
dass die Kommunikation zwischen dem Ordinariat Ich will nahe an der Heilsbot
existenzielle Fragen und eine Perspekti
und uns Haupt- und Ehrenamtlichen vor Ort verbes schaft Jesu bleiben und seine
ve über das irdische Leben hinaus. Die
sert würde und die Kirche sich medial professioneller Lehren in verschiedenen Grup
katholische Kirche legt den Grundstein
aufstellen würde, gerade angesichts der überwiegend pen erlebbar und spürbar wer
für meinen Glauben und belebt ihn. Sie
ablehnenden Haltung der deutschen Medien. den lassen: das Füreinander
gibt weltweit ein Gefühl der Geborgen
heit, Gemeinschaft im Gebet und in der und Miteinander ganz nah an
Mein Glaube ist von den Messfeier, in jeder Kultur. Ein Teil dieser jedem einzelnen Menschen
Missbrauchsskandalen nicht Weltkirche zu sein erfüllt mich mit Stolz und in Gemeinschaft.
Für mich ist die direkt betroffen, da ich nicht und Ehrfurcht zugleich.
Katholische Kirche an einen Priester, einen
eine Gemeinschaft Bischof oder an einen Papst Wer der Kirche den Rücken kehrt,
von Christen. glaube, sondern an den drei kann seine Vorstellungen nicht
Die Institution faltigen Gott, insbesondere Die frohmachende biblische Botschaft mehr einbringen, der ist nicht mehr
katholische Kirche an Jesus Christus. „Ich bin da für dich/euch“ gilt für alle auf dem Weg mit der pilgernden
ist vielfach erwei Zeit, doch kann sie z. B. kritisch aufge Kirche, mit all den suchenden und
terungsfähig. nommen werden von Missbrauchs fragenden, fröhlichen und trauern
opfern, denen in ihrer Kindheit von den, einfältigen und klugen, lauen
vermeintlichen Seelsorgern schweres und verfolgten Katholiken überall
Die katholische Kirche war über die ge
Leid zugefügt wurde und die nun auf der Welt dem Himmlischen
samte Zeit ihres 2000-jährigen Bestehens
erkennen müssen, dass die Kirche Jerusalem zu. In meinem Leben bin
eine Baustelle mit vielen Fehlentwicklungen
weiterhin T äter zu schützen versucht. ich vielen integeren engagierten
und Grenzüberschreitungen, leider auch
heute. Kirchenmitgliedern begegnet, zu
Sie hat trotzdem überlebt, weil sie mehr ist erst einmal meinen Eltern, auch
als irgendeine Organisation ; sie trägt die ihr Vorbild trägt mich weiter.
heilbringende Botschaft Jesu weiter an die
vielen Millionen Gläubigen weltweit ; der
Heilige Geist ist ihr Beistand, der sie be Um die Befragten zu schützen, erscheinen die Antworten
schützt und trägt. ohne Namensangabe ; diese sind der Redaktion bekannt.
12 13
AUS UNSERER PFARREI ST. OSWALD TRAUNSTEIN
Fastenessen für die Ukraine Nach einem Tischgebet von Pfarrer Kon Kindergottesdienste
rad Roider gab es eine schmackhafte Fasten
Am 5. Fastensonntag führte der neu gewähl Seit mehr als zwei Jahren finden die Kindergottesdienste von
suppe mit raffinierten „Toppings“.
te Pfarrgemeinderat St. Oswald bereits seine St. Oswald im Freien statt. Regelmäßig treffen sich Kinder mit
erste Aktion durch und lud zum Fastenessen ihren Familien vor der Salinenkapelle zum gemeinsamen
ins Pfarrheim ein. Valentins- Gottesdienst, zu dem Gemeindereferent Uli Englmaier und
Zunächst informierte die Halbukrainerin sein Team sowohl Kindergarten- als auch Schulkinder einla
Gabi Kernbüchl-Strauss vom Verein „Heart
gottesdienst den. Große Freude bereitet den Kleinen zu Beginn das Läuten
Beat für Menschen“ über den Zweck des Erlö Der Pfarrgemein der Glocken. Jeder und jede will gerne einmal selber an dem
ses. Sie gab Einblick in den brutalen Kriegs derat St. Oswald Seil ziehen. Eine Bibelgeschichte wird meist mit Erzählfiguren
alltag der Menschen in der Ukraine, weswe gestaltete wieder nachgespielt und ein passendes Lied dazu gesungen.
gen der Verein einen Valentins Geplante Termine (jeweils um 10.30 Uhr) : 22. Mai, 26. Juni
Hilfstransporte gottesdienst für und 24. Juli ; am 31. Mai Maiandacht um 17.00 Uhr in Etten
organisiert. „Verliebte, Verbandelte, dorf. Hierzu ergeht herzliche Einladung.
Verlobte, Verheiratete und
Familien“. Am 19. Februar folgten viele der
Die Pfarrei St. Oswald freut sich über
Gabi Kernbüchl- Einladung und erlebten einen schönen Got
einen starken neuen Pfarrgemeinderat
Strauss vom Verein tesdienst gemeinsam mit Pfarrer Helmut
„HeartBeat für und wünscht ihm Kreativität und Freude
Bauer, Gemeindereferent Uli Englmaier und
Menschen“ mit bei seinem Engagement.
dem Pfarrgemeinderat. Im Kirchenraum wa
Tochter Fiona und Mariya Diener Nicoletta Göttlicher
Martina Zannan
ren verschiedene Stationen aufgebaut, die mit
1. Vorsitzende 2. Vorsitzende
tonio-Höss vom ansprechenden Impulsen zum Verweilen Tobias Naturski Marlies Spitzl
Pfarrgemeinderat einluden. Am Ende bestand für die Besucher Schriftführer 2. Schriftführerin Selina Berner Jürgen Diener Mariya Diener
St. Oswald. noch die Möglichkeit zum Paarsegen. Schülerin Arzt Kunstpädagogin
Osterkerze 2022
Dieses Jahr ist unsere Os Farben, ihre Schönheit und te Wachstum. Das ist aber
terkerze aus echtem Wachs. ihre Vielfalt. nur dann möglich, wenn
Wachs ist ein warmes, le Das Kreuz, das die Oster unser Herz am rechten
bendiges Material. Die Mar kerze „durchbricht“, be Fleck ist und wenn wir alle
morierung dieser Wachs steht aus allen Farben, so Farben in unserem Leben
kerze ist eine natürliche wie unser Leben aus allen zulassen. Sophia Diener Johannes Engel Franz Geiger Nicoletta Göttlicher Dr. Barbara Heikel Marita Köll
Zierde. Um diese Schönheit Gefühlen besteht. Das Le Alpha und Omega sowie Schülerin Apotheker Kaufmann Opernsängerin Wissenschaftlerin Bankkauffrau
nicht zu zerstören, musste ben ist kein Zebra, es ist ein die Jahreszahl sind aus den
ich mir etwas Besonderes Regenbogen. Fröhliche und farbigen Wachsresten ge
einfallen lassen. klare Gefühle sind wichtig. macht. Einerseits, weil alles
Und so hat diese Kerze ein Sie wärmen uns auch in der Alte dem Neuen einen An
Kreuz als Herz bekommen. kältesten und dunkelsten fang geben kann. Es ist ein
Das Herz bricht durch die Nacht. Doch auch solche ewiger Kreislauf in der Na
dünne Haut heraus und Gefühle wie Wut und Trau tur, wo auf das Sterben im
wird für alle sichtbar. Es be er müssen ihren Platz im mer ein Neubeginn folgt.
steht aus vielen Farben, die Leben haben. Denn neben Andererseits zeigt es, wie
Tobias Naturski Stefan Rees Silke Slodczyk Marlies Spitzl Teresa Ufertinger Martina
Schicht für Schicht sein Vo den dunklen und trüben interessant und ungewöhn Studienrat (RS) Dipl.-Ing. (FH) kaufm. Angestellte Rentnerin Gitarrenlehrerin Zannantonio-Höss
lumen bilden. Wie Adern Farben erscheinen die hel lich Vielfalt wirken kann – Altenpflegerin
unter der Haut sind ver len umso leuchtender. und wie aus winzigen Ein
Bildnachweis für St. Oswald : Fastenessen : T. Naturski / Valentins- und Kindergottesdienst : U. Englmaier / Osterkerze : M. Diener
schiedene Blumen und Die Blumen stehen für die zelteilen ein starker Zusam
Pflanzen sichtbar. Von dem Schönheit der göttlichen menhalt entsteht. Verantwortlich für den Pfarrbrief St. Oswald, Traunstein :
Herz bekommen sie ihre Schöpfung und für das ste Mariya Diener Gemeindereferentin Monika Angerer · Tel. 0861/909490213 · E-Mail : moangerer@ebmuc.de
14 15
AUS UNSERER PFARREI ST. JOHANNES DER TÄUFER KAMMER
Aktion Rumpelkammer Verabschiedung der ehemaligen Pfarrgemeinderäte
Pfarrjugend wieder fleißig unterwegs
Auch heuer beteiligte sich die Jugend aus
Kammer an der Aktion Rumpelkammer, bei
der Altkleider und Altpapier gesammelt
wurden. Wie in den Vorjahren halfen Alois
Gartner mit Traktor und Anhänger sowie Jo
sef Schmalzbauer mit Autoanhänger als Fah
rer mit. Nach getaner Arbeit konnten sich alle
bei einer guten Brotzeit stärken.
Rittbitten in Kammer Unsere
Das 13. Rittbitten des Traunsteiner St. Georgs- besondere In Kammer wurden vier ehemalige Pfarrge Monika Wolkersdorfer war 12 Jahre und
Vereins fand traditionell in Kammer statt. Be Osterkerze meinderäte im Rahmen eines Gottesdienstes Margit Lackerschmid acht Jahre im Pfarr
gonnen wurde es zum ersten Mal mit einer feierlich verabschiedet. gemeinderat tätig.
Die neue Osterkerze 2022 ent
Ölbergandacht in der Kammerer Pfarrkirche, Alois Gartner war 20 Jahre im Pfarrge Die ganze Kammerer Pfarrgemeinde be
stand unter einem ganz beson
gestaltet von Dekan Konrad Roider. Die An deren Aspekt. meinderat engagiert, davon 16 Jahre als Vor dankte sich bei den ausscheidenden Mitglie
dacht umrahmte der Alterfinger Zwoagsang sitzender. Dr. Josef Schuhbeck gehörte 16 Jah dern mit kleinen Geschenken und einem
Unsere diesjährigen Firmlinge
mit Hermann Ober und Alois Drechsler. beschäftigten sich in ihren re diesem Gremium an. kräftigen Beifall.
Danach trafen sich die Mitglieder des St. Firmstunden mit dem Thema
Georgs-Vereins und die Kammerer im Gast Ostern :
haus zur Post in Kammer. Pfarrer Konrad Warum wird Ostern gefeiert … Der neue Pfarrgemeinderat
Roider beschrieb hier die Wurzeln der Oster Mit frischem Schwung und vier neuen Gesichtern startet
Was verbindet uns mit
ritte in der Region. Im Jahre 1785 wurden die Ostern … der Pfarrgemeinderat in die neue Periode.
Ritte durch den Salzburger Fürsterzbischof Verena Reischl wurde als neue Vorsitzende gewählt, ihre
Welche Symbole stehen
Hieronymus von Colloredo verboten. In für das Osterfest … Stellvertreterin ist Anna Maria Jobst und Schriftführer
Traunstein sei der Ritt vor allem durch die Dr. Martin Pohl.
So entstand das künstlerisch
Vereinsgründung 1891 wieder gestärkt und sehr schöne Motiv, von den Die Pfarrgemeinde wünscht der neuen Vorstandschaft Andreas Gröbner Anna Maria Jobst
gefördert worden. Nach der Zusage der Kam Firmlingen kreiert und an und allen Mitgliedern viel Erfolg bei ihrer Arbeit. Rettenbach Alterfing
Ausbilder Zersp.mech. Fachlehrerin E/G
merer Rosserer war es besiegelt : der Wall schließend von den Firmhel
fahrtsritt zu Ehren des Heiligen Georg zum fern mit Hilfe von Evi Wimmer
Ettendorfer Kircherl kann stattfinden. auf die Kerze übertragen.
Hildegard Jobst Dr. Martin Pohl Verena Reischl Josef Schmalzbauer Gerlinde Stuhlreiter Hans Wimmer
Rettenbach Kammer Reichsberg Stockach Kammer Kammer
kaufm. Angestellte Physiker Erzieherin Beamter Landwirtsch. Fachoberlehrerin Bautechn./Zimmerer
Bildnachweis für Kammer : Rumpelkammer : A. Gartner / Rittbitten : T. Hain / Osterkerze : M. Lackerschmid / PGR in der Kirche : W. Schuhbeck
Verantwortlich für den Pfarrbrief St. Johannes der Täufer, Kammer :
Lustig gings zu im Kammerer Wirtshaus. Pfarrer Konrad Roider Margit Lackerschmid · Tel. 0861 / 166 300 30 · E-Mail : margit.lackerschmid @ gmail.com
16 17
AUS UNSERER PFARREI HL. KREUZ TRAUNSTEIN
Kreuzrosette angebracht Tag der Barmherzigkeit in Hl. Kreuz
Im Anschluss an eine Kreuzwegandacht – Am Sonntag, dem 24. April 2022, fand in Hl. senkranz und dem Eucharistischen Segen.
gestaltet von einer Gruppe des Schöpfungs Kreuz ein Tag der Barmherzigkeit statt. Um Dies wurde von den Gläubigen sehr gut an
gartens Hl. Kreuz Traunstein im besonderen 10.30 Uhr war Heilige Messe mit der Vorstel genommen und wird nun in regelmäßigen
Gedenken an die Menschen in der Ukraine – lung des neuen Pfarrgemeinderats und an Abständen stattfinden. Die Gestaltung über
wurde die Kreuzrosette mit 41 Corpus-Chris schließendem Stehempfang. nahm der neu gewählte Pfarrgemeinderat.
ti-Figuren wieder an der Stele neben der Kir
che angebracht.
Die Kreuzrosette entstand anlässlich des Alt und jung
Kunstprojekts „kreuzundquer“ 2018. Sie
drückt die Verbundenheit im Leid aus. Die Mittwoch, 29. Juni 2022,
instandgesetzte Kreuzrosette wurde bei ei um 12.30 Uhr
nem Unwetter beschädigt. Nun ist sie wieder Ausflug nach Oberhaching
an ihrem angestammten Platz gut zu sehen. zu Pfarrer Emmeran Hilger.
Christa Sammer Besichtigung der Kirchen
und Festgottesdienst
„Komm und sieh” mit der Pfarrgemeinde.
Katechetenkurs nicht nur für Kinder Fortsetzung war am Nachmittag mit der Anmeldung bei
Aussetzung des Allerheiligsten, Beichtgele Monika Häusler,
Seit August 2021 biete ich einen fünfteiligen Wenn Sie mehr darüber erfahren wollen,
genheit, Anbetung, Musik, Stille, Gebet, Ro Tel. 0861 - 4144
Katechetenkurs für Kinder und Jugendliche stehe ich für Rückfragen, Anmeldungen und
an, der auch für Erwachsene geeignet ist. Die Termine gerne zur Verfügung : Corinna Hein
Themen der einzelnen Kurse sind : Taufe, tel, Mobil 0178 - 8212220, oder Mail : corinna. Der neue Pfarrgemeinderat
Sünde – Umkehr, Sakrament der Versöh cymbalak@gmail.com Corinna Heintel Wir machen uns stark für die Heilige Messe
nung, Heilige Messe, Heiliger Geist, Sakra am Sonntag um 10.30 Uhr und möchten,
ment der Firmung, Lebendiger Baustein der Die Osterkerze dass die Gemeinde Hl. Kreuz wieder eine
Kirche sein, Maria, Glaubensbekenntnis und aktive Gemeinde wird.
Zehn Gebote. Das Motiv des Baumes, der für
das Leben steht, ist als Kreuz Michael Gallinger Matthias Kubatko
Das Ziel ist die Einführung in den Glau 1. Vorsitzender 2. Vorsitzender
ausgeführt. Da bei einem Baum Michael Fraunhofer Christine Gallinger Michael Gallinger
ben der katholischen Kirche, christliche Le jedes Jahr neue Knospen wach Corinna Heintel Michael Fraunhofer Sonntagsvesper, lebendige Gemeinde, Hl. Messe um 10.30,
benspraxis, Erfahrung von Glaubensgemein sen, ist er Symbol für Auferste Schriftführerin 2. Schriftführer Liturgie wo alle Platz haben Kinder/Jugendarbeit
schaft, Hinführung zu den Sakramenten, hung und Unsterblichkeit. Im
Gebet und Leben aus dem Wort Gottes, Stär Baum sind die heiligen Nägel
kung des christlichen Selbstbewusstseins, eingeschlagen, die zu den be
Sensibilisierung für die persönliche Sendung deutenden Christusreliquien der
in Familien, Kirche und in der Welt sowie die katholischen Kirche gehören.
Sie stehen in direktem Bezug
Bildung einer starken Gemeinschaft.
zum Leiden und Blut Christi.
Die Gruppenstunden dauern 1 ½ Stunden,
Dahinter die Sonne als ein Zei
jeder Kurs beinhaltet zehn Treffen und eine
chen für die Quelle des Lichts, Christian Gipp Roswitha Gipp Monika Häusler Corinna Heintel Christoph Konrad Matthias Kubatko
Mitgestaltung der Liturgiefeier, um in der die alle Finsternis erhellt und ein Familienpastoral, Familienpastoral Hl. Messe um 10.30, Glaubenskurse, Sakramenten-Vorberei Pfarrmission, Rosen
Pfarrgemeinde präsent zu sein. Sinnbild für die Auferstehung Jugendarbeit Alt und Jung Kinder-/Jugendarbeit tung, Evangelisation kranz, Fam.-Pastoral
In der Gruppenstunde sind die Schwer von Jesus Christus ist.
Bildnachweis für Hl. Kreuz : Kreuzrosette : Chr. Sammer / Osterkerze : W. Wallner / Barmherzigkeit : C. Heintel / Pfr. Hilger : eigenes Foto
punkte Lobpreis und Gebet, Austausch, Ka Unter dem Baum das Wasser,
techese, Schriftgespräch, Stille sowie Spiel ein wichtiges Symbol für die Verantwortlich für den Pfarrbrief Hl. Kreuz, Traunstein : Alfred Hunklinger und Heinz Schlachtbauer
und Spaß. Taufe, für ein neues Leben. Tel. 0861 / 28 65 · E-Mail : hl-kreuz.traunstein@erzbistum-muenchen.de
18 19AUS UNSERER PFARREI MARIÄ VERKÜNDIGUNG HASLACH
Kindergottesdienste sehr gut besucht
Wir, das Kindergottesdienst-Team (Pfarrvi
kar Tobias Prinzhorn, Karin Filser, Lisi Wid
mann und Kathrin Kaiser), dürfen auf ein
erfolgreiches und sehr gut besuchtes Kinder
gottesdienst-Jahr von Oktober 2021 bis Os
tern 2022 zurückblicken.
Einmal im Monat, am Samstag um 17.00
Uhr in der Pfarrkirche Haslach, konnten wir
mit den Kindern Geschichten und Mitmach-
Aktionen zu verschiedenen Themen im Jah
Firmung reskreis durchführen.
Nach der Sommerpause starten wir im
Am Mittwoch, dem 18. Mai, empfingen 33 Ju ten noch die Möglichkeit zum fröhlichen Bei September / Oktober und freuen uns, Sie und
gendliche das Sakrament der Firmung durch sammensein und zum Gespräch mit Msgr. Ihre Kinder wieder begrüßen zu dürfen.
Domkapitular Thomas Schlichting. In einer Thomas Schlichting und den Pfarrern. Kathrin Kaiser
kurzweiligen Predigt ging der Firmspender
auf die Firmlinge ein und zeigte die Bedeu Erstkommunion Am 24. April 2022 stellten sich die
tung der Begleitung des Heiligen Geistes für Vorstellung des neu gewählten neu gewählten Haslacher Pfarrge
das Leben der jungen Christen auf. Dekan Haslacher Pfarrgemeinderats meinderäte beim Gottesdienst vor.
Konrad Roider und Pfarrvikar Tobias Prinz
Als PGR-Vorsitzende wurde Vikto
horn begleiteten den feierlichen Gottesdienst.
ria Schwarzer gewählt. Wir wün
Beim Stehempfang gab es für die Neugefirm
schen dem neuen Pfarrgemeinderat
gute Ideen und viel Schwung auf
Zur Gestaltung dem Weg in die nächsten vier Jahre.
der Osterkerze Verabschiedet wurde der bisheri
Im Mittelpunkt des Betrachters ge Pfarrgemeinderat mit dem Dank
steht Christus, losgelöst vom für die geleistete Arbeit.
Kreuz, die Arme seitwärts ausge Die Pfarrgemeinde Haslach
streckt, um sie für uns Menschen
offen zu halten. Sein Umhang
leuchtet rot, die Farbe der Macht,
die Farbe der Könige. Sein Haupt
umfasst ein gelber Schein, der für
Licht, Freude und Erlösung steht.
Das Kreuz in Blau spricht zu
nächst vom Gefühl der Trauer, Martin Widmann Dr. Heimo Wölfle Pfarrvikar
aber auch von Hoffnung. Am Sonntag, dem 15. Mai, feierten in zwei Axdorf Haslach Tobias Prinzhorn
Fachlehrer Chemiker
Es ist aber nicht nur ein Stück Gottesdiensten 27 Mädchen und Buben mit
Holz, das nun wertlos ist. Im Ge Karin Filser Viktoria Schwarzer Julia Fakler Die ausscheidenden Pfarrgemeinderäte (v. li.) : Andreas
Pfarrvikar Tobias Prinzhorn ihre erste Heili Haslach Seiboldsdorf Seiboldsdorf Baumer, Elfriede Meyerhof, Barbara Fischer und Ursula
genteil, es schlägt Wurzeln und
ge Kommunion. Das Evangelium erzählte Grundschullehrerin Religionslehrerin Kindheitspädagogin Lay (Bärbel Brosig nicht auf dem Bild).
oben zeigt es bereits Triebe und
Blüten. Dies bedeutet für uns Le von der Berufung der ersten Jünger. In seiner
Bildnachweis für Haslach : Firmung : Matzelberger / Kommunion : Pawlak / Osterkerze, neuer PGR : W. Wallner / Kindergottesdienst : K. Kaiser / ehem. PGR : M. Thullner
ben und Hoffnung, denn das Fest Predigt versicherte der Pfarrer den Kindern,
Ostern entfaltet Leben, Freude dass sie in gleicher Weise, wie die Jünger, von Verantwortlich für den Pfarrbrief Mariä Verkündigung, Haslach :
und Optimismus. Herbert Lay Jesus angenommen und geliebt sind. Ursula Lay · Tel. 0861 / 28 86 · E-Mail : lay@justmail.de
20 21AUS UNSERER PFARREI ST. GEORG SURBERG STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Neustart Kirchenmusik
Der neue Surberger Pfarrgemeinderat stellt sich vor: In den letzten beiden Jahren der Corona-Ein Ganz ungeschoren ist dabei wohl keine
schränkungen – und ganz besonders in der unserer Gruppen durch die Corona-Pan-
Zeit des Singverbotes von Advent 2020 mit der demie gekommen, doch der Neustart nach
Altarweihe in St. Oswald bis nach Ostern 2021 den monatelangen Einschränkungen scheint
– ist wohl allen Gottesdienstbesucherinnen zu gelingen. Es ist ein gutes Gefühl, wieder
und -besuchern die große Bedeutung der Kir in gewohntem Rahmen miteinander zu sin
chenmusik für unsere Liturgien aufgefallen. gen und zu musizieren.
Es wurde wieder neu und auf sehr drastische
Jetzt ist auch ein guter Moment, neu in eine
Art und Weise klar, dass Kirchenmusik we
Gruppe einzusteigen : wir fangen alle wieder
sentlicher Träger der Liturgie ist. Vor allem die
von vorne an und freuen uns über neue Mit
Kirchenmusikerinnen und Kirchenmusiker
sängerinnen und Mitsänger. Wenn Sie gerne
„haben die Gottesdienste gerettet“, wie es
singen und eine Gruppe freundlicher, netter
Pfarrer Georg Lindl ausgedrückt hat : mit ih
Menschen suchen, dann spechen Sie uns an
rer Ausbildung und ihrer Erfahrung und mit
oder kommen Sie einfach zu einer der Pro
großem persönlichen Einsatz. Es ist gelungen,
ben vorbei : Wir freuen uns auf Sie !
mit viel Kreativität die kirchenmusikalischen
Gruppen am Leben zu halten, ohne dabei ge St. Oswald (Manfred Müller –
gen die jeweils geltenden Regeln zu verstoßen. MaMueller@ebmuc.de | 0861 - 90 94 90 215)
Als das Singen in Gruppen verboten war, Kinderchor : Mi 15.30 – 16.30 Uhr
durften wir dank der Sonderregelungen für Mehrklang : Mi 18.30 – 20.00 Uhr
(v. li.) : Theresa Wolfgruber, Margit Wolfgruber, Maria Zillner, Thomas Koppel Gottesdienstgestaltung als einzige wenigs Kirchenchor : Do 20.00 – 21.30 Uhr
stätter, Sylvia Jendryan, E lisabeth Pletschacher, Rosmarie Hartl, Christl Wimmer, tens anlassgebunden in Kleingruppen proben
Josef Wimmer und Dr. Georg Meurers (Angela Leitmann, nicht auf dem Bild).
und singen. So haben an allen Hochfesten, an Haslach / Hl. Kreuz (Stephan Hadulla –
denen Gottesdienste stattfinden konnten, und hadulla-traunstein@ebmuc.de | 0861 - 64450)
In der konstituierenden Sitzung wurden Kirchenchor : Mi 20.00 – 21.30 Uhr
auch bei den zahlreichen Erstkommunionen
Josef Wimmer zum Vorsitzenden und Firmungen Musikgruppen und Instru
Rosmarie Hartl zur Stellvertreterin, Liturgie und Laiendienste mentalisten die Gottesdienste bereichert und
Kammer (Martha Hadulla –
hadulla-traunstein@ebmuc.de | 0861 - 64450)
Margit Wolfgruber zur Schriftführerin, 2. Caritasbeauftragte getragen. Auch die regelmäßigen kirchenmu
Kirchenchor : Di 19.00 – 20.30 Uhr
sikalischen Veranstaltungen – Evensong, Ad
Christl Wimmer zur Vertreterin im Dekanatsrat,
Caritas- und Seniorenbeauftragte, Öffentlichkeitsarbeit und Pfarrbrief,
ventmusiken, Weihnachtssingen, Musik im Surberg (Rebecca Riesinger –
Kircherl – konnten meist, wenn auch in redu rebecca.riesinger@web.de)
Liturgie- und Laiendienste
zierter Art und Weise, stattfinden. Kirchenchor : Mo 20.00 – 21.30 Uhr
Dr. Georg Meurers für Öffentlichkeitsarbeit und Pfarrbrief
Maria Zillner für Ehe und Familie
Kirchenmusikalische Veranstaltungen im Sommer und Herbst :
Theresa Wolfgruber und Angela Leitmann zu Jugendvertreterinnen
Evensong – immer am vierten Freitag Freitag, 7. Oktober, 20.00 Uhr
Elisabeth Pletschacher und Sylvia Jendryan für die Erwachsenenbildung
der ungeraden Monate um 19.00 Uhr Chorkonzert Was Gott tut, das ist wohlgetan
gewählt. mit VokalExpress Teisendorf in St. Oswald
Musik im Kircherl – jeweils am letzten
Sonntag der Monate Mai, Juni und Juli Sonntag, 16. Oktober, 19.00 Uhr
Mittwoch, 15. Juni 2022, 19.00 Uhr um 19.45 Uhr im Ettendorfer Kircherl Orgelkonzert zum 1. Geburtstag
der neuen Klais-Orgel in St. Oswald
Fronleichnams-Gottesdienst Orgel zur Nacht – im Juni freitags 20.30 Uhr
in St. Oswald und im Juli donnerstags Sonntag, 30. Oktober, 19.00 Uhr
20.30 Uhr in der Auferstehungskirche Chorkonzert im Rahmen der
Verantwortlich für den Pfarrbrief St. Georg, Surberg : Dr. Georg Meurers, Tel. 0861 / 609 17, Traunsteiner Orgeltage Tage Neuer Kirchenmusik
E-Mail : georg@meurers-surberg.de und Christl Wimmer, E-Mail : versicherungsbuero.wimmer@t-online.de vom 24. Juni bis zum 10. Juli Kirchenchor St. Oswald in St. Oswald
22 23TERMINE STADTKIRCHE TRAUNSTEIN
Stadtkirchen-Termine 2022
• Ökumenisches Taizé-Gebet • Erzählcafe
am Mittwoch, 22. Juni 2022, 19.00 Uhr Vom Schweinsbraten zum Tofu
im Ettendorfer Kircherl Mittwoch, 29. Juni 2022, 18.00 Uhr
Angerbauer Hof, Chiemseestraße,
• Konzert für zwei Orgeln 83278 Traunstein
am Sonntag, 3. Juli 2022, 19.00 Uhr Referentinnen :
in der Stadtpfarrkirche St. Oswald Andrea Hinkofer, Leitung & Moderation ;
mit Werken von Baldessare Galuppi, Elisabeth Berger, Referentin, Gastro
Gaetano Felice Piazza, Johann Georg nomin ; Manja Wolf-Voit, Gastronomin
Albrechtsberger, Franz Xaver Schnizer, Anmeldung : KBW, Tel. 0861 / 694 95
José Lidón und Ludwig van Beethoven Kursnummer : 33624
Es spielen : Manfred Müller und
Matthias Bertelshofer • Berg-Gottesdienste auf dem
Die im Jahr 2011 von der Tiroler Orgelbauwerkstatt Pirchner Unternberg bei Ruhpolding
erbaute Chororgel und die Klais-Orgel von 2021 auf der vor dem Kolpingkreuz bei der
Westempore der Stadtpfarrkirche bilden zusammen das
Papst-Benedikt-Orgelwerk. Matthias Bertelshofer, Kantor Bergwachthütte
an der evangelischen Auferstehungskirche, und Manfred
Müller, Kirchenmusiker und musikalischer Hausherr von Sonntag, 7. August 2022, 11.00 Uhr
St. Oswald, werden die Orgeln in diesem Konzert zum Klin DJK Kammer, mit Gemeindereferentin
gen bringen : solistisch, im Duett beider Orgeln und gemein
sam an einem Instrument mit vier Füßen und zwanzig Monika Angerer
Fingern.
Sonntag, 16. Oktober 2022, 12.00 Uhr
Tickets im Pfarrbüro St. Oswald zum Kolpingfamilie Traunstein,
Preis von 15,– € (ermäßigt 7,50 €) mit Pfarrer Helmut Bauer
Bitte um das Kirchgeld 2022
Dem Stadtkirchenpfarrbrief liegt ein Um wir um den Betrag von 1,50 €. Sie können
schlag für das Kirchgeld bei. Während das Kuvert mit dem entsprechenden Betrag
die Kirchensteuer für die Bedürfnisse des am Sonntag beim Gottesdienst in das Op
gesamten Bistums bestimmt ist, wird das ferkörbchen oder in den Briefkasten des
Kirchgeld für die Ausgaben unserer Stadt Pfarrbüros werfen.
kirche verwendet. Sie können das Kirchgeld natürlich auch
Alle, die über 18 Jahre alt sind und über auf das Konto Ihrer jeweiligen Pfarrei ein
ein eigenes Einkommen verfügen, bitten zahlen. Vielen Dank !
Impressum : Redaktionsanschrift : Pfarrbüro St. Oswald,
Pfarrgemeinderat St. Oswald, Traunstein Maxplatz 8, 83278 Traunstein, Tel. 0861 / 909 49 02-0
Pfarrgemeinderat St. Johannes der Täufer, Kammer Öffnungszeiten : Mo., Mi., Do., Fr. 8.30 – 11.30 Uhr,
Pfarrgemeinderat Mariä Verkündigung, Haslach Di. 8.30 – 12.30 Uhr, Do. 14.00 – 17.00 Uhr
Pfarrgemeinderat Hl. Kreuz, Traunstein E-Mail : st-oswald.traunstein@ebmuc.de
Pfarrgemeinderat St. Georg, Surberg Internet : www.st-oswald-traunstein.de
Redaktionsteam : Gemeindereferentin Monika Angerer, Charlotte Bildnachweis „Miteinander achtsam leben”:
einrich, Corinna Heintel, Alfred Hunklinger, Margit Lackerschmid,
H Claudia Lahr (Titel Firmbild), aus dem Archiv (Titel restl. Bilder,
Ursula Lay, Hans Mannhardt, Dr. Georg Meurers, Brigitte Salaaoui, 2, 3, 4, 8, 9, 10, 12, 13), Chiemgau-Lebenshilfe (5), Kindergarten
Heinz Schlachtbauer, Wolfgang Wallner und Christl Wimmer Surberg (6), Corinna Heintel (11 o), Christa Sammer (11 u)
V. i. S. d. P. : Pfarrer Konrad Roider Druck : Chiemgau-Druck Traunstein, 7 550 ExemplareSie können auch lesen
