Booklet 2019 Broschüre 2019 - Open from April 6th to October 7th 2019 Geöffnet ab 6. April bis 7. Oktober 2019 - Camping Le Bois Fleuri
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Booklet 2019
Broschüre 2019
Open from April 6th to October 7th 2019
Geöffnet ab 6. April bis 7. Oktober 2019
Camping et Village Vacances ***** Route de Sorède, 66700 Argelès-sur-Mer, France
Tel. +33 (0)4 68 81 70 00 Fax : +33 (0)4 68 81 66 12
Mail contact@bois-fleuri.com www.bois-fleuri.com
Summary Inhaltsangabe Welcome Willkommen 4 Pool area Badeanlage 5 Kids facilities Für Kinder 6 Entertainment Unterhaltung 7 Services Services 8 Restaurants Restaurants 9 Accommodations Unterkünfte 10 Chalet Family Charme 11 Chalet Confort Genêt 15 Mobil-Home Suite Charme 12 Mobil-Home Confort 3 chambres 16 Chalet Belair Charme 13 Mobil-Home Confort 2 chambres 17 Chalet Confort Genêt Plus 14 Bungalow Confort 18 Accomodation Famille Surprise Unterkunft Famille Surprise19 The region Die Region 20 Useful Information Nützliche Informationen 21 General conditions of renting Allgemeine Mietbedingungen 22-23
Welcome
Willkommen
In Argeles-sur-Mer, there is a spot located in the
heart of remarkable natural surroundings between
the sea and the mountains and bathed all year
long by the Mediterranean sun…
Welcome to our charming holiday park Le Bois
Fleuri…
A peaceful location but not isolated at only 6km
from the beach and the center of Argeles-sur-Mer.
You will fall in love with this unique site thanks to its
wonderful environment. Authenticity, quaintness,
conviviality and ecological awareness make Le
Bois Fleuri, an ideal place that you certainly would
not want to leave.
In Argelès-sur-Mer befindet sich ein Ort im Herzen
der üppigen Natur zwischen Meer und Bergen,
wo Sie das ganze Jahr von die mediterrane Sonne “Perfect campsite to spend nice family
moments. The heated pool is really a true
genießen können ...
comfort and my son enjoyed all available
Willkommen in unserem charmanten Ferienpark Le equipments!”
Bois Fleuri ... “Perfekter Campingplatz, um schöne Momente mit
Eine ruhige aber nicht isolierte Lage nur 6 km Familie zu verbringen. Der beheizte Pool war ein
vom Meer und dem Zentrum von Argelès- echtes Plus und mein Sohn war froh, die verfügbaren
sur-Mer entfernt. Dank der bezaubernden Einrichtungen zu nutzen!„
Umgebung werden Sie sich in diesen einzigartigen Etienne Gervais
Ort verlieben. Authentizität, eine malerische Booking Stay June 2018 – Châteaurenard, France
Umgebung, Geselligkeit und Umweltbewusstsein Booking Aufenthalt Juni 2018 - Châteaurenard,
machen Bois Fleuri zu einem idyllischen Ort, den Frankreich
Sie nicht verlassen möchten.
4
Pool area
900 m2 of space to relax and to have
fun!
Badeanlage
• 3 pools heated at 27° during the
whole season
• Big pool with swimming rows of 25m
• Kids : middle pool with 1 waterfall
bucket and 1 waterslide
• Little ones : toddler pool with 2 mini
waterslides
• Pool games, aquagym and
aquadance are organized the whole
season
900m2 Wasserfläche zum
Entspannen und Vergnügen!
• 3 beheizte Becken 27° während
der ganzen Saison (Öffnung- bis
Schliesstag )
• Grosses Schwimmbecken mit
Schwimmbahnen von 25M
• Kinder : mittlere Schwimmbecken
mit einer Wasserfalltonne
• Kleine Kinder :
Kinderschwimmbecken mit zwei
Mini-Rutschen
• Wasserspiele, Aquagymnastik,
Aquadance während der ganzen
Saison
5
Kids facilities
Kinder
Mini-Club 4-12 years old Mini-Club 4-12 Jahre
Our Mini-Club is open from April untill Der Mini-Club ist von April bis Ende August
August. Games, creative as well as sports geöffnet. Spielerische-, sportliche - und
activities are planned by our multilingual Bastelaktivitäten werden von unseren
staff. mehrsprachigen Animateuren unter
Aufsicht geleistet.
Mini-Disco
Several times a week, our Mini-Disco takes Mini-Disco
place at the Loco Café or at the Podium Mehrmals während der Woche findet die
to allow the kids to dance on their favorite Mini-Disco statt entweder auf der Bühne
tubes. oder im Loco-Café, hier können die Kin-
der nach belieben auf Ihre Lieblingsmusik
Animations tanzen.
Pool games, Sport tournaments, Olym-
piads, Aquadance, Camping Dance, Family Animationen
treasure hunt, at Camping Le Bois Fleuri, Wasserspiele, Sportturniere, Olympiaden,
there is always something to do! Aqua-Dance, Dorftanz, Schatzsuche all
dieses bietet Ihnen der Camping Le Bois
Babysitting service Fleuri, keine Zeit für Langeweile !
With our partner ADMR, we offer you a
babysitting service in your Mobil-home. Kinderbetreuung
From 3 months to 10 years old, 1 to 3 Dank sei der ADMR Organisation, können
children, day or night, there is only one wir Ihnen eine Kinderbetreuung in Ihrem
price: 23€/hour. Mobil-Home anbieten .
Ab 3 Monate bis 10 Jahre, ob Sie eins oder
drei Kinder haben, tagsüber oder auch für
die Nacht gilt ein Preis: 23€/Stunde.
6
Entertainment
Unterhaltung
Club atmosphere is guaranteed Wir garantieren für eine tolle Club
with our unmissable events! Atmosphäre mit unvergesslichen
Ereignissen im Bois Fleuri !
• Special day*
• Mini-Disco • Tagesthemen*
• Aquagym • Mini-Disco
• Zumba* • Aquagym
• Fitness* • Zumba*
• Sport tournaments • Cardio / Fitness Kurse*
• Aquadance • Sportturniere
• Aquadance
Every night, at our podium and terrace
several shows will take place such as Jeden Abend findet auf der Bühne oder
Cabaret, Magician, Hypnosis and also auf der Terrrasse eine Darbietung statt,
Karaoke, Lotto Bingo, Belote, Foam sei es Kabarett, Magie, Hypnose oder
night… Karaoke, Lotto Bingo, Kartenspiele oder
auch eine Schaumparty ...
*Only in July and August *Nur im Juli/ August
Sports and fun areas Freizeitaktivitäten
Playground, multisports fields, sau- Spielplatz, Multisportplatz ,Sauna,
na, tennis and padel courts, table Padelplätze, Tennisplätze, Ping
tennis, outdoor fitness, all our areas -Pong Tische, all diese Aktivitäten
are accessible to everyone. sind frei und für jeden zugänglich.
7
Services
Services
Those little things that make the difference!
Die kleinen Dinge die einen Großen Unterschied machen.
WIFI Bar Loco Café Only in July and August
Free and unlimited. Next to the pool, it is the perfect Nur im Juli/August
W-LAN place to enjoy the sun and take
Unbegrenzt und gratis für alle. it easy.
Medical office
Bar Loco Café
Consultations everyday without
Maintenance department Neben dem Schwimmbad, der
appointment.
98% of our maintenance ideale Platz um von der Sonne zu
interventions are treated within genießen und sich auszuruhen. Arztpraxis
less than an hour after request. Jeden Tag können Sie zu einer
Mini-supermarket bestimmten Stunde zur Arzt-
Technischer Dienst
Open 7/7, our mini-supermarket Praxis ohne Termin.
Zu 98% werden alle Probleme
innerhalb einer Stunde nach sells local and foreign products.
Meldung gelöst. Supermarkt
Täglich geöffnet 7/7 Tage
Rent Unser Supermarkt bietet
Barbecue, Sheet, Towels, Ihnen lokale und Ausländische
Sunshade, Baby kit… Produkte an.
Leihgebühr
Grillrost, Betttücher, Free “Petit-train” Shuttle
Handtücher, Sonnenschirm, Bois Fleuri - Argelès center -
Babyausstattung … Argelès central beach
Der kleine Zug, gratis
Laundry Bois Fleuri - Argelès Dorf -
Open 24/7. Argelès plage centrale
Waschanlage
Rund um der Uhr geöffnet.
Everything is accessible for person with reduced mobility. Tactile paving on the way to the reception, the laundry and the mini-supermarket have been layed out for visionless
and nonvison persons.
Die Anlage ist ausgeschildert bis zur Rezeption, zum Waschsalon und zu unserem Supermarkt für Personen die behindert oder fast Blind sind.
8
Restaurants
Restaurants
Having the munchies or feeling very Wenig Appetit oder viel Appetit,
hungry… we get everything for you! jedem seine eigene Formel !
Key Largo restaurant Restaurant Key Largo
A traditional cuisine led by our excellent Eine traditionelle Küche geführt von unserem
chef who focuses on home-made dishes herausragendem Chef, der großen Wert legt
prepared with fresh and mostly local auf Hausgemachte Speisen anhand frischer
products. Wahre vorwiegend aus der Gegend.
HALF-BOARD: HALB-PENSION:
Breakfast & dinner buffets Buffetformel nach belieben
Free for kids under 12. Kostenlos für Kinder bis 12 Jahre.
Loco Pizza* Pizzeria Loco Pizza*
Pizzas made with a real traditional Italian Hausgemachte Pizzas nach original
way! italienischem Rezept !
Pizzaiolo from father to son, our expert Pizzaiolo von Vater auf Sohn, unser Experte
uses an authentic process that makes the macht Pizzen nach authentischer Weise,
difference. darin liegt die große Differenz.
Fruits and vegetables 100% Obst und Gemüse 100%
Roussillon Roussillon
To tickle your taste buds, we deal with local Um Ihre Geschmackspupilen zu wecken
producers. Fruits and vegetables 100% beziehen wir alle Frischwahre von einem
local are in your dishes at the restaurant Landwirt Vorort.
straight after the picking of the day and also Obst und Gemüse, 100% frisch gepflückt
at the mini-supermarket. von unserem Landwirt wird mit Begeisterung
auf Ihrem Teller geboten sowie auch in
unserem Supermarkt.
*Only in July and August *Nur im Juli/ August
9
Accommodations
Unterkünfte
From Comfort to Charme range, for 4 to 8 people, all our
accommodations have the quality standards used by
“Label Sud de Fance” Quality Tourism.
All our accommodations have air-conditioning and television.
A hilly and wooded park for 2 atmospheres
Mobil-homes and Chalets “Confort” have a central location.
You will live at the rythm of all animations and night events to
guarantee you lots of friendly moments.
Bungalows and Charme Chalets are located in quiet spots
with free car zones. It is the ideal environment to spend a
peaceful holiday.
Von Komfort bis Charme, für 4 bis 8 Personen, alle Unterkünfte
erfüllen die Qualitätsstandards die von “Label Sud de France„
Qualitätssiegel Tourismus verwendet wird..
Alle Unterkünfte verfügen über eine Klimaanlage und einem
Flachbildfernseher.
Eine hügelige und bewaldete Anlage mit 2
unterschiedlichen Atmosphären
Die Mobilhomes und Chalets “Confort” haben eine zentrale
Lage. Sie wohnen im Rhythmus der Aktivitäten und abendlichen
Unterhaltung, die sicher für viele schöne und gemütliche
Momente sorgen.
Die Bungalows und Chalets “Charme” befinden sich am
Rande des Parks und sind umgeben von Fußgängerzonen. Es
ist die perfekte Kulisse für einen erholsamen, ruhigen Urlaub in
einer wunderschönen Natur.
10Chalet Family Charme
45 m2 1 2 1 1 (2 pl.) 1
Occupancy Anzahl Personen
8
4 max 4 max
Dare to have a “Prestige” holiday by choosing this
accommodation very well-furnished : 160x190cm bed,
plancha, 3 air-conditionings, Nespresso coffee machine
Mobil-Home Cottage
and even more!
Chalet Family
2 chambres
Trauen Sie sich doch einfach zu einem “Prestige” indem
Sie eine besonders ausgestattete Unterkunft wählen :
Ein Bett von 160x190cm, mit Plancha, 3 Klimaanlagen,
Kaffeemaschine Nespresso und noch viel mehr !
Mezzanine
Built in 2008 and renovated in 2018
Mezzanine
Baujahr 2008 renoviert im Jahr 2018
11Mobil-Home Suite Charme
43 m2 2 2 2
Occupancy Anzahl Personen
7
6 max 1 baby
This air-conditioned accommodation for 6 adults and one baby
is perfect for a big family ! Everybody enjoys his own space
: an independent suite for parents and a mobil-home with 2
bedrooms for the rest of the family, all parents and kids will be
happy !
Diese mit Klimaanlage ausgestattete Unterkunft für 6 Personen
und einem Baby ist ideal für größere Familien ! Jeder geniesst Suite
auf seiner Weise von seinem Freiraum : eine völlig unabhängige
Suite für die Eltern und ein Mobil Home 2 Zimmer für alle
anderen der Familie. Ein Wohlfinden für Eltern und Kinder !
Built in 2007, renovated in 2016
Baujahr 2007, renoviert im Jahr 2016
12Chalet Belair Charme
40 m2 - 6 2
Occupancy Anzahl Personen
6
6 max -
Chalet Family Chalet Belair Chalet Genet Premium
With friends or family, this chalet is a match for everyone! The
two bedrooms, with each private bathroom, are perfect to be
autonomous. Moreover, the half-covered large terrace allows
you to enjoy the free car area around the chalet.
Mit Freunden oder der Familie, dieses Chalet passt sich jedem
an! Beide Schlafzimmer wovon jedes ein separates Badezimmer
mit Toilette hat, bietet eine komplette Unabhängigkeit. Hinzu
kommt die besonders grosszügig halbüberdachte Terrasse
Mezzanine Mezzanine
Mezzanine
umgeben von weitläufigen Gehwegen.
Built in 2009-2010, renovated in 2018
Baujahr 2009-2010, renoviert im Jahr 2018
13
Mobil-Home Cottage Chalet Genet Mobil-Home CottageChalet Genêt Confort Plus
28 m2 2 1 1
Occupancy Anzahl Personen
5
4 max 1
This cozy chalet is very appreciated thanks to its covered
terrace and the air-conditioning. Overlooking the bed linen which
are included, and it allows you to travel light !
Dieses gemütliche mit Klimaanlage ausgestattete Chalet findet
besonderen Anklang wegen seiner überdachten Terrasse
und nicht zu vergessen der hinzugefügten Bettwäsche.
Diese brauchen Sie hier in dieser Unterkunft auf keinem Fall
mitzubringen !
Built in 2008-2014, renovated in 2018
Baujahr 2008-2014, renoviert im Jahr 2018
14Chalet Genêt Confort
28 m2 2 1 1
Occupancy Anzahl Personen
5
4 max 1
Part of the intermediate range, this accommodation
matches perfectly to those who look for authentic chalets
made of wood with a covered terrace and air-conditioning.
Als Zwischenlösung passt diese Unterkunft perfekt zu den
Urlaubern, die die Authentizität eines Holzchalets mit dem
Komfort einer überdachten Terrasse und Klimaanlage
suchen.
Built in 2008-2014, renovated in 2018
Baujahr 2008-2014, renoviert im Jahr 2018
15Mobil-Home Cottage
2 chambres
Bungalow
Mezzanine
Mobil-Home Confort 3 bedrooms
Chalet 4 personnes
Chalet Genet
30 m2 1 4 1
Occupancy Anzahl Personen
6
6 max -
Special accommodation because it combines
comfortable mobil-home with air-conditioning and low
budget, it is completely adopted by large families.
Mobil-Home Cottage
Besondere Unterkunft, da sie den Komfort eines
3 chambres
klimatisierten Mobilheims zu einem angemessenen Preis
anbietet, wird sie oft von Großfamilien bevorzugt. Mobil-Home
Built in 2007-2015
Baujahr 2007-2015
16Mobil-Home Confort 2 bedrooms
28 m2 1 2 1
Occupancy Anzahl Personen
5
4 max 1 baby
Small, well furnished and with air-conditioning, this mobil-home
is for everyone and for all budget. Some are adjusted for people
with reduced mobility. Parents like the double bedroom where
Mobil-Home Cottage
one can easily set a baby bed.
Chalet Family
Klein, gut ausgestattet und klimatisiert, ist dieses Mobilheim für
2 chambres
Bungalow
jeden Geldbeutel zugänglich. Einige können auch eine Person
mit eingeschränkter Mobilität unterbringen. Eltern bevorzugen
diesen Haustyp wegen der Größe des Doppelzimmers; dem es
ermöglicht, ein Kinderbett bequem unterzubringen.
Mezzanine
Built in 2007
Baujahr 2007
17Bungalow Confort
38 m2 1 4 1
Occupancy Anzahl Personen
6
4 max -
Small house which has all the essential to ensure you a
good holiday. You will love the air-conditioning and the
intimate terrace thanks to its claustra railing.
Ein Steinhäuschen, welches viel Anklang findet, da es
eine Klimaanlage hat und eine fast völlig eingeschlossene
Bungalow
Terrasse von Holzpalisaden umgeben, die Ihnen eine
Mezzanine
gewisse Intimität gewähren. Mezzanine
Built in 2002-2003, renovated in 2018
Baujahr 2002-2003, renoviert im Jahr 2018
18
ChFamille Surprise
Famille Surprise 2 max 2 max
What about going on holiday in a charming place at a real good price?
Are you curious and, above all, would you like a pleasant and peaceful
holiday with all the facilities of a 5-star campsite?
So, It is time for you to try the Bois Fleuri experience picking up a “surprise
accommodation”. The rules are simple:
You book your holiday for a family of 2 adults and 2 children younger than
18 years old and a surprise accommodation will be assigned to you , but
do not worry, it will be a 5-star campsite worthy!
You will get for sure an accommodation with air-conditioning, 2 bedrooms
(at least!), bathroom, kitchen, flatscreen TV and wooden terrace and who
knows, maybe more but… this will be a surprise !
So, are you ready to try this experience ?
Was, wenn Sie Ihren Urlaub an einem bezaubernden Ort zu einem
unschlagbaren Preis verbringen?
Sind Sie neugierig und möchten vor allem einen angenehmen und ruhigen
Urlaub mit allen Einrichtungen eines 5-Sterne-Campingplatzes?
Probieren Sie das Bois Fleuri Erlebnis, indem Sie eine
«Überraschungsunterkunft» wählen. Die Regeln sind einfach:
Sie buchen Ihren Urlaub für eine Familie mit 2 Erwachsenen und 2 Kindern
For sure unter 18 Jahren und entdecken erst am Anreisetag, welche «Unterkunft
Sicherlich Surprise» wir für Sie ausgewählt haben, aber keine Sorge, es wird einem 5
Sterne Campingplatz würdig sein!
Sie bekommen mindestens eine klimatisierte Unterkunft, (mindestens!) 2
Schlafzimmer, Bad, Küche, Fernseher und Holzterrasse, und wer weiß,
vielleicht sogar mehr ... aber das ist eine Überraschung!
Also, sind Sie bereit zu experimentieren?
19Argelès-sur-Mer
Réserve Africaine
de Sigean
The region
Die Region
Plage du Racou
Perpignan
Aqualand de Saint-Cyprien
Argelès Aventures
d’Argelès-sur-Mer
Plage du Racou
Collioure
Camping du
Collioure Baie de Paulilles
Bois Fleuri
Biodiversarium
de Banyuls-sur-Mer
Spain Spanien
Leisure activities
Freizeitmöglichkeiten
Cadaquès
Tourist place
20 Touristische OrteNützliche Informationen
Useful Information
Activate the landline in your
accommodation for free. We are available to answer your questions
Only available for several accommodations.
Wir stehen Ihnen für jeden Hinweis zu
Ihr Telefon kann gratis freigeschaltet
Verfügung
werden.
Nicht in allen Unterkünften vorhanden.
RECEPTION
Park your car around the tennis court
and playground. Until 05/04/2019
Unload your personal items near your Mon-Fri :
accommodation and park close to the 8.30am-12pm / 2-5pm
tennis courts and playground. These parking
spaces are bigger and you will find one From 06/04/2019 – 07/10/2019 7/7 d
easily. 8.30am-12pm / 3-7pm
Parkmöglichkeiten in der Nähe vom July / August : 7/7d
Tennisplatz und Spielplatz. 8.30am-12pm / 3-8pm
Ausladen in der Nähe Ihrer Unterkunft, 8am-8pm (Saturday/Sunday/Wednesday)
nachher das Auto in der Nähe vom
Tennisplatz parken. Dort gibt es viele REZEPTION
Parkmöglichkeiten.
Bis zum 05.04.2019
Choose an “Express Check out” Montag - Freitag :
Do not wait at your departure time! Ask for 8U30-12U / 14U-17U
a departure envelop and leave whenever
you want before 10am. After your departure, Ab 06.04.2019 – 07.10.2019 7/7
our maintenance staff will control your 8U30-12U / 15U-19U
accommodation and if there is no damage Juli / August : 7/7
and if the cleaning has been done or paid, 8U30-12U / 15U-20U
we will automatically destroy your deposit.
8U-20U (Samstag / Sonntag / Mittwoch)
Fahren Sie sorgenlos ab . Machen Sie
einen Express Ausscheck !
Fragen Sie vor Ihrer Abfahrt nach einem Tel : +33 (0)4 68 81 70 00
Couvert bei der Rezeption. Sie können
dann ohne weiteres vor 10.00 abfahren. Fax : +33 (0)4 68 81 66 12
Ihre Kaution wird nach der Hausregel contact@bois-fleuri.com
automatische vernichtet wenn alles in
Ordnung ist. www.bois-fleuri.com
21General Booking Conditions 1. Names and dates of birth of the occupants must be specified. The 14. Departure day: guests are requested to vacate the accommodation
accommodation is just for registrants in the final booking. Other persons not before 10 Am. For all departures later than 10 am, an additional night will
registered are not accepted. Non respect of that clause will lead to cancellation be charged according to the rates in effect at that date. Our staff will check
of the contract and loss of account of payment when booking. The number plate your accommodation. At your arrival, you must report at the reception any
of your car must be informed while booking or at your arrival. problems you notice. All damages occurred during your stay must be paid by
2. Each booking-form from minors or unaccompanied minors from their legal the occupant. We will charge 80€ if the cleaning has not be done before your
representative will not be accepted. departure. In case of an express check-out or if you leave after the opening
3. Your option remains 10 days valid. You must send us the rental agreement hours of the reception, we will keep the deposit until the final check by our staff.
and payment of deposit up to 25% of the rental price during this period. If we do Your deposit will be given back by bank transfer or will be destroyed. Le Bois
not receive the contract or deposit, your option is automatically canceled without Fleuri will be the only judge of the state of the accommodation.
dunning letter or reminder. If your booking is made within one month before your 15. In case of early departure no refund will be made unless you have a
arrival, the total amount of your stay must be paid at your booking. cancellation insurance and the reason of your departure is included in the
The total amount of your stay must be paid at last one month before arrival. insurance conditions.
IBAN: FR 76 1710 6011 6718 8981 4900 028 16. Any special request concerning the stay must be made while booking and at
SWIFT (Bank Identification Code): AGRIFRPP871 the moment of deposit payment. Direction can not guarantee the allocation of a
BOIS FLEURI SAS specific accommodation number.
ROUTE DE SOREDE, 66700 ARGELES SUR MER
17. Included in the renting rate: electricity, water, gas, WIFI unlimited for 4
4. Accomodation Family Surprise : accommodation only for 2 adults maximum devices connected at the same time and one car.
and 2 children younger than 18 years old maximum. Zone and house number
18. Extras compulsory at your arrival (Club fee, tourism taxes, eco-taxes) : 1,80€/
cannot be chosen. Your house number could be changed until your arrival.
Possibility to change the accommodation only with a 30€ fee and the price night/person (+18 years old).
difference and only if there are vacant accommodations. 7 days minimum in low 19. Cancellation conditions
season and 14 nights minimum in July/August. Cancellation fees applicable on the total price of the stay (rent, options and taxes)
5. Following payments are accepted: Cash and credit card (except AMEX) and Until 22 days included before the arrival date : 25%
bank transfer. Between 21 and 15 days included before the arrival date : 50%
Between 14 and 7 days included before the arrival date : 75%
6. A deposit will be requested at your Check-in (Credit Card, cash). A deposit
From 6 days until the arrival date or in case of no show at the initial arrival date:
of 200€ includes 2 keys and a gate access card. If you would like an extra gate
100%
pass, you will have to add 50€ deposit. A verification of your accommodation
will be set up with our staff at your arrival and at your departure. Your deposit will 20. Complaints about your accommodation or about our services must be
be kept, given back to you or be destroyed at your departure day if there is no submitted in writing to the Bois Fleuri during your stay. After departure, no claim
damage.(see article 14). will be considered.
7. It is tightly forbidden to lodge more people than the maximum authorized 21. The dues must be paid at the reception. The fares are available at the
capacity of your accommodation. (1 baby is counted as one person). entrance of the campsite and at the reception. The dues correspond to the
number of nights spent in the accommodation. For those who would like to leave
8. Hiring is for personal use. Sub-letting to a third party is not permitted.
earlier than the opening hours of the reception, all the amounts due must be paid
9. If more than one family succeed in the same accommodation, each family before departure.
must fill in a booking form.
22. The consumer has a 14 days withdrawal period after his booking. For all
10. The keys delivery of the accommodation on arrival is from 12pm. on. The bookings made within 29 days before the arrival date, there is not withdrawal
management reserves the right to shift this schedule without prior notice if the period.
accommodation is not ready on time.
23. Consumer disputes Mediation
11. Please inform us of any eventual delay of your arrival in order to have your
In accordance with the provisions of the Consumer Code concerning «the
accommodation kept free.
process of mediation of consumer disputes», the customer has the right to use
12. Specify the exact dates of your arrival and your departure. Stays must last the services of a Consumer Mediation offered by MEDICYS (free service).
minimum 2 nights in low season, minimum 7 nights in high season (Saturday / This mediation service can be contacted by:
Sunday / Wednesday). - electronic way: www.medicys.fr
13. Sun guarantee and Cancellation guarantee are included for a minimum 7 - or by post: MEDICYS - Center for mediation and friendly settlement of bailiffs
nights lasting stay. See terms and conditions www.sunelia.com. 73, Boulevard de Clichy, 75009 - Paris
221. Geben Sie bitte die Namen, Vornamen und Geburtstage aller Personen Tage nach Ihrer Ankunft die an die Rezeption ausgefüllt abzugeben.
Allgemeine Mietbedingungen
an, die die Unterkunft buchen. Wenn die Reservierung akzeptiert wird, ist sie 14. Betrifft Abreisetag: Ihre Unterkunft muss bis spätestens 10 Uhr geräumt
ausschließlich für obengenannte Personen gültig und in keinem Fall für Dritte. sein. Wenn Sie später als 10 Uhr gehen, wird Ihnen 1 Übernachtung zu dem an
Sie müssen uns ebenfalls am Tag Ihrer Ankunft oder bei der Reservierung das diesem Tag geltenden Preis angerechnet. Bei jeder Abreise wird von unseren
Kennzeichen Ihres Autos angeben. Die Nichtbeachtung dieser Klausel führt zur Technikern eine Endkontrolle gemacht. Bei Ankunft erwarten wir von jedem
Auflösung des Vertrages und zum Verlust der geleisteten Anzahlung bei der neuen Gast , dass er noch am Anreisetag eventuelle Mängel bezüglich seiner
Buchung. Behausung bei der Rezeption meldet.
2. Anfragen oder Reservierungen, die durch Minderjährige oder die Minderjährige Am Tag der Abreise wird jede Beschädigung in Rechnung gesetzt
ohne gesetzliche Vertreter gemacht haben, werden nicht akzeptiert. Falls die Unterkunft nicht richtig gereinigt wurde werden wir 80€ für die
3. Ihre Anfrage gilt 10 Tage. Sie müssen uns den Mietvertrag und eine Anzahlung Endreinigung beantragen.
von 25 % des Mietpreises in diesem Zeitraum zukommen lassen. Wenn wir den Bei einem schnellen auschecken ausserhalb de Öffnungszeiten der Rezeption,
Vertrag und Ihre Anzahlung innerhalb dieses Zeitraums nicht erhalten haben, wird wird die Kaution solange zurückgehalten bis die Unterkunftskontrolle
Ihre Anfrage automatisch ohne Mahnung oder Erinnerung annulliert. von unserem technischen Dienst vorgenommen wurde.Ihre Kaution wird
Falls Sie die Reservierung bei uns einen Monat vor Ihrer Ankunft tätigen, wird der zurückgegeben, überwiesen oder zerstört. Le Bois Fleuri ist der einzige Richter
gesamte Betrag Ihres zukünftigen Aufenthaltes einkassiert. über den Zustand der Unterkunft.
Der ausstehende Betrag des Aufenthaltes muss einen Monat vor Ankunft bezahlt 15. Im Falle einer vorzeitigen Abreise wird keine Rückerstattung vorgenommen,
werden. Unsere Bankverbindung: es sei denn, Sie haben eine Rücktrittsversicherung abgeschlossen und die
IBAN (International Banking Account Number): FR 76 1710 6011 6718 8981 Ursache der Abreise ist in den Bedingungen enthalten.
4900028 16. Jede spezielle Anfrage bezüglich Ihres Aufenthaltes muss spätestens bei der
SWIFT (Bank Identification Code): AGRIFRPP871 Buchung gemacht werden. Die Geschäftsführung kann allerdings keine Garantie
BOIS FLEURI SAS dafür bieten.
ROUTE DE SOREDE , 66700 ARGELES SUR MER 17. Im Mietpreis sind enthalten: Elektrizität, Wasser, Gas, W-Lan für 4 Apparate
4. Unterkunft Family Surprise: Unterkunft für maximal 2 Erwachsene gleichzeitig zu benutzen und ein Auto.
und 2 Kinder (-18 Jahre). Es ist nicht möglich, den Standort und die 18. Zusätzlich ist folgendes an der Rezeption zu zahlen: für den Clubbeitrag, die
Unterkunftsnummer zu wählen. Die Unterkunft kann bis zu Ihrer Ankunft geändert Kurtaxe und die Eco-Steuer: 1,80€/ Erwachsene/Tag.
werden. Je nach Verfügbarkeit können Sie die Unterkunft wechseln, indem Sie
die Verwaltungsgebühr von 30 € und den Preisunterschied für das Upgrade 19. Stornierungsbedingungen
bezahlen. Minimum 7 Nächte in der Nebensaison und 14 Nächte im Juli und Stornierungsgebühren gelten für den Gesamtpreis des Aufenthalts. ( Mietbetrag,
August. Extra’s, Steuer ).
5. Wir akzeptieren folgende Zahlungsleistungen : in Bar , mit der Kreditkarte Bis zu 22 Tage inklusive vor Ankunft: 25%
(VISA oder MASTERCARD). Zahlungen mit AMEX werden nicht akzeptiert. Ab 21 bis zu 15 Tage inklusive vor Ankunt: 50%
Ab 14 bis zu 7 Tage inklusive vor Ankuft: 75%
6. Bei der Ankunft wird eine Kaution (Kreditkarte, Zahlung per EC-Karte oder Ab 6 Tage vor Ankunft bis zu 1 Tag inklusive vor Ankunft und/oder falls No-Show
Bargeld) gefragt. Die Höhe der Kaution beträgt 200€ mit zwei Schussel und am geplanten Ankunftstag: 100%
einen Pass für die Schranken. Wenn Sie einen zusätzlichen Pass haben möchte, Vergessen Sie nicht eine Reiserücktrittsversicherung abzuschliessen
bitten wir zusätzliche eine Kaution von 50€. Ein Mitarbeiter wird die Unterkunft
am an- und Abreisetag mit Ihnen checken. Ihre Kaution wird behalten, zerstört 20. Jegliche Beschwerden über Ihre Unterkunft und Leistungen können während
oder bei der Abreise nach Abzug der entstandenen Kosten und/oder den Wert Ihres Aufenthaltes schriftlich bei Bois Fleuri eingereicht werden. Nach Ihrer
der fehlenden oder beschädigten Sachen zurückgegeben. (siehe Artikel 14) Abreise kann kein Anspruch mehr berücksichtigt werden.
7. Es ist strengstens verboten, mehr Personen als die maximale Kapazität der 21. Die Gebühren müssen an der Rezeption bezahlt werden. Die Tarife sind am
gebuchten Unterkunft unterzubringen. (1 Baby gilt als 1 Person). Eingang des Campingplatzes und an der Rezeption erhältlich. Die Gebühren
entsprechen der Anzahl der Übernachtungen in der Unterkunft.
8. Das Mieten ist persönlich. Übertragung oder Untervermietung an Dritte ist Die Gäste, die das Vorhaben haben früher den Platz zu verlassen müssen Tags
nicht gestattet? zuvor, die noch für Sie offenstehende Summe zahlen.
9. Falls mehrere Familien nacheinander folgen, muss jede Familie eine 22. Der Kunde hat eine Frist von 14 Tage nach dem Buchungsdatum wo er
Mietgenehmigung anfragen. zurückzutreten kann. Keine Rücktrittsfrist für Buchungen weniger als 30 Tage vor
10.Bei Ankunft findet jeweils die Schlüsselübergabe um 12 Uhr statt. Die Ankunft.
Direktion behält sich das Recht vor diese Zeit ohne Voranmeldung zu ändern, 23. Mediation der Rechststreite des Verbrauchers
falls das Haus nicht zeitig fertig ist. Gemäss der Bestimmungen des Verbrauchercodes, was den“
11. Setzen Sie uns bei eventuellen Verspätungen bitte sofort in Kenntnis, damit Vermittlungsvorgangs der Rechtsstreite des Verbrauchers „betrifft, hat der
wir Ihre Reservierung aufrechterhalten können. Kunde das Recht, kostenlos auf den Vermittlungsdienst zurückzugreifen, der von
12. Nennen Sie bitte das genaue Ankunfts- und Abfahrtsdatum. Minimum 2 Bois Fleuri angeboten wurde.
Nächte in der Nebensaison, Minimum 7 Nächte in der Hauptsaison (Samstag/ Der als Vermittler vorgeschlagen als Recht des Verbrauchers ist MEDICYS.
Sonntag/Mittwoch).. Dieser Vermittlungsvorgang kann beigefügt werden:
13. Alle Gäste, die nicht die französische Staatsangehörigkeit besitzen sollte die Auf elektronischem Wege : www.medicys.fr;
« Fiche de Police « ausfüllen und an der Rezeption abgeben. Wenn Sie dies nicht Auf dem Wege der Post : MEDICYS-Vermittlungscentrum (Centre de médiation)
vor Ihrer Ankunft geschickt haben, bitten wir Ihnen dieses Formular innerhalb 3 und gültige Rechtsbeilage für den Justizgerichtsvollzieher 73 , Boulevard de
Clichy , 75009 – Paris
23Next to the campsite:
Nah am Camping :
6km to the beach
6Km vom Meer entfernt Perpignan
3km to the nearest town
3Km vom nächsten Dorf entfernt
3km to the train station
3Km vom Bahnhof/ SNCF A9
25km to the nearest bus terminal D914
25Km vom nächsten Autobusbahnhof entfernt
Argelès/mer
D 618 Sortie 11A
Le Boulou Direction
Le Bois Fleuri is classified: «Les Olivettes»
5-stars Holiday Park 250 accommodations and 5-stars
campsite 225 accommodations
Le Bois Fleuri ist eingeordnet als : vers Argelès Village
Fünf Sterne Ferienanlage mit 250 Stellplätze und Déchèterie
Camping 5 Sterne mit einer Kapazität von 225 Unterkünfte
D2
Direction
GPS: 42A°325.21’N, «Les Olivettes»
2A°5940.30’E
D2
42.534868 x 2.994289
vers Sorède
Download the free app Tipiz an enter
the key: BOISFLEURI
Laden Sie die TIPIZ-App auf und benutzen
Sie das Passwort: BOISFLEURI
Means of payment: Follow us:Sie können auch lesen
