Bortfeld 52. Volks- und Schützenfest - bis 30. Juni 2019 im Festzelt auf dem Bortfelder Sportplatz
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
52. Volks- und Schützenfest
Bortfeld
28. bis 30. Juni 2019
im Festzelt auf dem Bortfelder Sportplatz
Flyer MOSEL PACKAGING GMBH Tel. 05 31 - 88 68 67 - 0 Hannoversche Str. 60 b packaging@mosel-packaging.de 38116 Braunschweig www.mosel-packaging.de
Liebe Bortfelderinnen, liebe Bortfelder, liebe Gäste!
Aus den Überlegungen der Gedankenfabrik
ist entstanden, dass erstmalig am Freitag
zwei Bands bei uns auftreten. Wir starten
mit „Aus jedem Dorf nen Hund“ (Initiative
der Gedankenfabrik – siehe Motto) und
dann kommen VENTURA FOX.
Als Teamwettbewerb am Samstag bieten
wir Bubble-Soccer an und hoffen auf eure
Teilnahme und viel Spaß. Wir starten auch
erst um 11:00 Uhr – das müsste für alle gut
zu schaffen sein.
Die Partyband Let´s Dance wird, wie in den
letzten Jahren, am Samstagabend unseren
Königsball begleiten.
Für das 52. Volks- und Schützenfest haben Unsere Höhepunkte am Sonntag sind
wir das Motto „Zusammen sind wir Bortfeld“ das Königsfrühstück mit der Band
gewählt. 16 Bortfelder Vereinigungen und „DIE BAMBERGER“ und der Umzug.
Vereine sowie der Ortsrat unterstützen die Wir freuen uns auf Sie und hoffen, Sie
Volksfestgemeinschaft – das unterstreicht zahlreich auf dem Festplatz begrüßen zu
dieses Motto ganz besonders. dürfen.
Vereine, die besondere Jubiläen haben, stif- Roland Scholz 1.Vorsitzender
ten zu unserem Fest die Festscheibe und
stellen sich im Programmheft vor. In die-
sem Jahr begeht unsere Schießabteilung
der TB Bortfeld ihr 60-jähriges Jubiläum –
herzlichen Glückwunsch.
Am Freitag starten wir mit einem bun-
ten Nachmittag für Familien und Seni-
oren in unser Fest. Der Theaterkreis,
der Singkreis und die Tanzgruppe Flot-
te Spätlese unterstützen die Volksfest-
gemeinschaft gemäß unserem Motto.
3
M O D E F Ü R F R AU E N
Hol‘ dir deinen eigenen Style!
GABI WINTER | Celler Straße / Ecke Besselstraße 10 in Braunschweig
Telefon: 05 31/ 5 51 70
4
Das Team rund ums Volks- und Schützenfest
Organisiert wird das Volksfest durch ein Charleen Ostermann (VFG), Mark Bröker
Team aus Vertretern der Bortfelder Verei- (VFG), Andreas Hanke (VFG), Martin Jacobi
ne. Das Team verstärkt haben in diesem (BTC), Jesko Schwalm (Junge Gesellschaft)
Jahr Patricia Schuer (Freiwillige Feuer- und Sven Schäfer (Junge Gesellschaft).
wehr), Sylvia Otte (Weihnachtsmarktverein),
Die Volksfestgemeinschaft 2019:
Die Vertreter der Bortfelder Vereine in der Volks- (Singkreis), Frauke Scharringhausen (TBB), Mari-
festgemeinschaft e.V.: (von links) na Kelbert (VFG), Gottfried Rohrbach (Freiwillige
Sven Sündermann (Theaterkreis), Mike Wag- Feuerwehr), Kerstin Meyer (Volkstanz- und Trach-
ner (TB Schießabteilung), Andreas Plaschke tengruppe), Sylvia Otte (Weihnachtsmarktverein),
(Gedankenfabrik), Roland Scholz (TBB), Patrick Lutz Vollrath (Männerwehr), Peter Heinemann
Gehrke (Gedankenfabrik), Lutz Göttling (Förder- (TB Schießabteilung), Birgitta Kühn (BTC)
kreis Streuobstwiese), Wolfgang Brandes (Orts- Es fehlen: Ina Langemann-Kümper (Reiter und
rat), Harald Hetterscheidt (Männerwehr), Jesko Fahnenjäger), Leonore Pottschwadt (Volkstanz-
Schwalm (Junge Gesellschaft), Christine Scholz und Trachtengruppe), Patricia Schuer (Freiwillige
(Förderkreis Streuobstwiese), Ilona Hausmann Feuerwehr), Charleen Ostermann (VFG), Sven
(Reiter und Fahnenjäger), Martin Jacobi (BTC), Schäfer (Junge Gesellschaft), Helmut Kümper
Petra Keßler (Singkreis), Elke Graffam (Theater- (Kyffhäuser), Hans-Hennig Rischbieter (Kyffhäu-
kreis), Rosemarie Hetterscheidt (Sozialverband), ser), Peter Bork (Sozialverband), Andreas Hanke
Mark Bröker (VFG), Dorothea Iwers-Braden (VFG)
5
Hirschbergstraße 13 6
Auf die Bälle, fertig, los!
Das erste Bubble-Soccer-Turnier in Bortfeld
Wir wollen am diesjährigen Volks- sodass ihr herumkugeln und Überschlä-
und Schützenfest erstmalig mit euch ge machen könnt. Auch wenn ihr durch
Bubble-Soccer spielen. den Bubble-Ball vor jeder Bubble-Attacke
bestens geschützt seid, wird eine Spielteil-
Hierbei werdet ihr nicht nur am Ball sein, nahme erst ab 14 Jahren gestattet sein.
sondern im wahrsten Sinne des Wortes im Gespielt wird in Turnschuhen (ohne Stollen).
Ball. Vor dem Anpfiff steigt ihr in eine rie-
sengroße Luftkugel, die euch von Kopf bis Starten wird das Spektakel am Samstag
zur Hüfte wie ein gigantischer Airbag ein- um 11:00 Uhr auf dem Sportplatz in Bort-
schließt. Eure Schienbeine und Füße hin- feld und kommentiert wird es wie jedes
gegen schauen unten heraus, sodass ihr Jahr mit lustigen Sprüchen von Dirk Saue
mit etwas Geschick einen Fußball ins geg- (Hacke).
nerische Tor manövrieren könnt. Der Rest Anmelden könnt ihr euch über bei Sander,
ist ähnlich einer normalen Fußballpartie: In NP und am Schießstand ausliegende An-
Mannschaften zu je 4 Spielern werdet ihr in meldeformulare, die bei der angegebenen
einem Spielfeld versuchen das Runde ins Adresse in den Briefkasten eingeworfen
Eckige zu befördern. werden.
Wer flink auf den Beinen ist, kann aber nicht Wir freuen uns auf ein Fußball-Turnier der
nur Tore schießen und gewinnen, sondern etwas anderen Art mit euch und hoffen auf
auch mal auf den Gegenspieler treffen, zahlreiche Torstürmer!
Junge Gesellschaft Bortfeld
7
Bortfelder TC
Internet: www.bortfelder-tc.de
Tel. und WhatsApp: 01 51/10 06 84 14
8
Musik am Freitag
Aus jedem Dorf nen Hund Schon die ersten Konzerte waren gut
besucht und es hat sich recht schnell eine
Die Braunschweiger & Nienburger Combo Fangemeinde gebildet, die sie aber lieber
setzt sich zusammen aus den Liederma- ihren Freundeskreis nennen.
chern „Herrengedeck“, „Groß & Artig“ und
„Meik Mantau“ und sorgt für ausschweifen- Wer also Konzerte mag, bei denen man
de Konzerte. nah an den Künstlern ist und mal wie-
der gut gelaunt einen Abend voller
Von bewegend über witzig bis hin zu Emotionen erleben möchte, ist hier bestens
Halli Galli ist alles dabei und das macht aufgehoben.
es schwer, eine passende Schubla-
de für diese sympathischen Chaoten zu Also die Mulde im Sofa einfach mal
finden. Allerdings ist die Energie, die sie kalt werden lassen, ruhig schon etwas
auf der Bühne übertragen, beinahe schon vorglühen und einen unvergesslichen
legendär! Abend erleben!
9
FrauenZimmer 3
Marion Laube – Anette Majer GbR
_ Sulzbacher Str. 41a / Saarplatz
_ 38116 Braunschweig-Lehndorf
_ Telefon: 0176 - 419 374 11
... von Kopf bis Fuß, _ www.frauenzimmer3.de
in kleinen und großen Größen, _ frauenzimmerdrei
für jedes Alter. _ frauenzimmerdrei
_ Di – Fr 9:30 – 13:30 Uhr
_ und 14:30 – 18:00 Uhr,
MODE _ TÜCHER _ TASCHEN _ SCHMUCK _ SCHUHE _ DEKO _ Sa 10:00 – 13:00 Uhr
Ihre günstige Einkaufsquelle für Heizöl und Diesel
Sparen
S
Premium ie mit
Heizöl !
Fricke Brennstoffe e.K.
Neue Straße 11 · 38176 Wendeburg · Telefon 05303 . 21 20 · Fax 05303 . 36 89
10Musik am Freitag
Versteckt die Hühner – Die Füchse 100% Live - weiblicher und männlicher Ge-
kommen sang (Solo und Mehrstimmig) - frisch, viel-
fältig, abwechslungsreich und anpassungs-
Als Hauptact für den Eröffnungsabend un- fähig - eine der 100 besten Sängerinnen
seres Volksfestes am Freitag haben wir mit Deutschlands, bekannt durch die TV Show
VENTURA FOX eine partyerprobte Band „The Voice of Germany“.
am Start. Nach weit mehr als 500 interna-
tionalen Auftritten, konnten sich Antje Reich VENTURA FOX proklamiert vollständigen
und ihre vier Jungs bereits nahezu jedem Kontrollverlust auf Karnevals- und Festzelt-
Publikum stellen. Die Titelliste der Party- veranstaltungen wie Oktober- und Schüt-
band umfasst die bekanntesten Titel der zenfesten. Lassen wir uns überraschen und
letzten 60 Jahre und erweitert sich von Mal freuen uns auf die Füchse aus der Magde-
zu Mal. burger Börde.
Zudem können als Besonderheit Songwün-
sche erstmalig direkt per Whatsapp auf die
Bühne geschickt werden.
11Ihr neues Fahrrad steht
schon bei uns!
BS, Meinhardshof 2
PE, An der Ziegelei 10
12Musik am Samstag
„Let‘s Dance“ Als eine der meistgebuchtesten Bands in
Sachsen-Anhalt kann „Let’s Dance“ bereits
Nach dem großem Erfolg der letzten auf unzählige, erfolgreiche Veranstaltungen
Jahre wieder bei uns in Bortfeld! verweisen.
Die Partyband Let´s Dance aus Magdeburg Das Repertoire reicht von moderner Volks-
versteht es, dem festlichen Rahmen einer musik über Schlager, Country, Rock ‘n Roll,
Gala ebenso gerecht zu werden wie auch NDW, Rock, Pop bis hin zu aktuellen Top 40
für Stimmung auf einer Party oder einem Hits. Gute Musik, Spielfreude, charismati-
Oktoberfest zu sorgen. sche Stimmen, Humor und Professionalität
zeichnen die Band aus.
Das Erfolgsrezept der Band liegt im großen
Spektrum an Tanzmusik in fast allen Genres Wir begrüßen sie erneut bei uns in Bort-
für jung bis alt. feld und wünschen uns einen schönen
Königsball!
www.partyband-letsdance.de
1314
Musik am Sonntag
Königsfrühstück mit den Bambergern Die professionelle Stimmungs- & Party-
band aus dem wunderschönen Oberfranken
Bei unserem alljährlichen Königsfrühstück in Bayern setzt mit ihrem unverwechselba-
sorgen in diesem Jahr DIE BAMBERGER ren Sound und einem außergewöhnlich
für die musikalische Begleitung. vielseitigen Programm Maßstäbe und sorgt
für gute Laune.
Auf ihrer Tour durchs In- und Ausland Schlagerkult-Hits macht jeden Auftritt der
gelingt es den Vollblutmusikern immer BAMBERGER zum Mega-Event.
wieder bei ihren Auftritten das Publikum
in absolute Partystimmung zu verset- Neben ihrem musikalischen Können wol-
zen. Ihr einzigartiges, breitgefächertes len uns DIE BAMBERGER mit Spon-
Programm mit traditioneller Volksmusik tanität, Gags und Gaudi auf der Büh-
und Alpenrock-Knallern im Stimmungsbe- ne ordentlich einheizen und so das
reich, mit Pop-, Rock- und Dance-Hits aus Königsfrühstück zu einem besonderen Er-
den aktuellen Hitparaden, mit Oldies und lebnis werden lassen.
15Rekonditionierung I Handel I Service
gk-pack.de
GUT VERPACKT - SICHER TRANSPORTIERT!
Brackestraße 11 · 38159 Vechelde
Tel. 05302-9170030 · info@gk-pack.de
Catering- und Event-Service
V
Party- und Catering-Service
Wir können alles für Ihre Feier Ford
ern
mitbringen – vom Aschenbecher unse Sie
Kata ren
über Besteck & Teller bis zum Zelt log a
n!
Gesellschaftshaus Wendezeller Stuben . Braunschweiger Straße 35 . 38176 Wendeburg
Fon (05303) 3131 . Fax (05303) 3380 . www.wendezeller-stuben.de
Anzeige_Wdz_Stuben_Bortfeld2_rz.indd 1 17.04.15 17:22
16Familienprogramm am Samstag
Am Samstag von 10:30 Uhr bis 13:00 Für unsere kleinen Gäste steht wieder eine
Uhr bieten wir ein abwechslungsreiches Hüpfburg bereit. Neu im Programm haben
Programm für die ganze Familie an. wir Mitmachtänze mit Nadine für Kinder zwi-
schen ca. 3 Jahre bis 10 Jahre. Also seid
Ein Riesenspaß für die Kinder ist die dabei und probiert es aus, der Spaß ist
Dschungel-World – aber auch als Erwach- garantiert!
sener kann man den Parcours noch schaf-
fen, wenn man denn fit ist ;-).
Nach Herzenslust können die Kinder durch
den Dschungel toben. Viele verschiedene
Hindernisse meistern, durch die Klettergän-
ge flitzen, hinunter in‘s Bällebad schliddern,
um die Ecke und auf der finalen Speed-Rut-
sche vielleicht die letzten Sekundenbruch-
teile auf dem Weg zum Champion dieser
Runde, der Stunde oder des Tages raus-
kitzeln. Und weil es so schön war, gleich
wieder die Kletterwand hoch und eine neue
Runde starten …
1718
Die Schießwettbewerbe 2019
Wettbewerb Teilnahmebedingungen Termine + Kosten
Mannschaftspokal
Kleinkaliber • Eine Mannschaft besteht Fr. 14.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
jede/r Schütze/in hat 5 Sa. 15.06.19 16:00 – 21:00 Uhr
Wertungsschüsse So. 16.06.19 10:00 – 17:00 Uhr
• Die besten vier Ergebnisse
pro Mannschaft
werden zum Mannschafts-
12,– €
ergebnis addiert Gemischte
Mannschaften sind erlaubt
(eine Dame kann eine
Herren-Mannschaft auffüllen
und umgekehrt)
• Ringwertung: bei gleicher
Ringzahl wird der beste
Teiler der Mannschaft zur
Festlegung der Rangfolge
gewertet
• Die beste Schützin des
Mannschaftspokalschießens
wird mit einem Pokal
(Wanderpokal) geehrt
• Das Mindestalter beträgt
15 Jahre
Einzelpokal Gestiftet vom Sozialverband
Kleinkaliber • Startberechtigt sind alle Fr. 14.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
Personen über 15 Jahre Sa. 15.06.19 16:00 – 21:00 Uhr
• Ringwertung; bei gleicher So. 16.06.19 10:00 – 17:00 Uhr
jeder Satz (3Schuss) Ringzahl Teilerwertung Di. 18.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
2,– € Mi. 19.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
Do. 20.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
Fr. 21.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
Sa. 22.06.19 16:00 – 21:00 Uhr
So. 23.06.19 10:00 – 17:00 Uhr
Festscheibe* Gestiftet von der TBB Schießabteilung
Kleinkaliber • Startberechtigt sind alle Di. 18.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
Bortfelder Einwohner/innen. Mi. 19.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
• Die zwei besten Teiler pro Do. 20.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
Satz werden addiert und Fr. 21.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
2 Sätze 5,– €
gewertet Sa. 22.06.19 16:00 – 21:00 Uhr
• Das Mindestalter beträgt So. 23.06.19 10:00 – 17:00 Uhr
15 Jahre
19Wettbewerb Teilnahmebedingungen Termine + Kosten
Preisschießen
Kleinkaliber • Startberechtigt sind Di. 18.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
Bortfelder Einwohner/innen Mi. 19.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
und Angehörige Bortfelder Do. 20.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
1.Satz (3 Schuss) Vereine Fr. 21.06.19 18:00 – 21:00 Uhr
3,50 € • Angehörige schießender Sa. 22.06.19 16:00 – 21:00 Uhr
jeder weitere Satz Vereine werden getrennt So. 23.06.19 10:00 – 17:00 Uhr
2,– € gewertet. Die durch Teil-
oder erwertung ermittelten besten
45 Schützen jeder Gruppe
5 Satz (1 Palette) erhalten einen Preis
10,– €
• Das Mindestalter beträgt
15 Jahre
Kinderpreisschießen
Lichtpunktschießen • Startberechtigt sind Sa. 15.06.19 16:00 – 21:00 Uhr
Kinder von 6 bis 12 Jahren So 16.06.19 10:00 – 17:00 Uhr
Teilnahme ist Sa. 22.06.19 16:00 – 21:00 Uhr
kostenlos So. 23.06.19 10:00 – 17:00 Uhr
Änderungen vorbehalten.
Hinweis:
Sollten Mitbürger / -innen aus der Marina Bortfeld eine Königswürde erringen, wird die jeweilige Scheibe
im Rahmen des Umzugs mit allen Königen am Schützenhaus angenagelt. In der Woche nach dem
Volks- und Schützenfest wird dann das Annageln in der Marina nachgeholt.
2021
Die Schießwettbewerbe 2019
Wettbewerb Teilnahmebedingungen Termine + Kosten
Königsschießen
Schülerscheibe* • Startberechtigt sind alle
Luftgewehr Bortfelder Kinder der Jahr-
gänge 2004 bis einschl. 2007
(Mindestalter 12)
• 20 Schuss werden gewertet; Di. 18.06.19 17:00 – 19:00 Uhr
die Anzahl der Probeschüsse Fr 21.06.19 17:00 – 19:00 Uhr
ist beliebig
Teilnahme ist kostenlos
Wanderpokal Schüler • Startberechtigt sind alle
Reitstall-Rohrbach-Pokal* Bortfelder Kinder der Jahrgän-
Luftgewehr ge 2004 bis einschl. 2007
• Teilerwertung: Es wird der
(Gestiftet von der beste Teiler vom Wettbewerb
Familie Gottfried des Schülerkönigs betrachtet.
Rohrbach)
Junggesellenscheibe* • Startberechtigt sind unvehei-
Kleinkaliber ratete Bortfelder Einwohner/
innen ab 15 Jahren
Damenkönigin* • Startberechtigt sind Bortfelder
Kleinkaliber Einwohnerinnen ab 18 Jahren,
die nicht Mitglied eines schie-
ßenden Vereins sind
Volkskönig* • Startberechtigt sind Bortfelder
Kleinkaliber Einwohner ab 18 Jahren, die
nicht Mitglied eines schießen-
den Vereins sind Sa. 29.06.19 10:00 – 13:00 Uhr
2 Sätze 5,– €
Schützenkönigin • Startberechtigt sind die weibli-
Kleinkaliber chen Mitglieder der schießen-
den Bortfelder Vereine
ab 18 Jahren
Schützenkönig • Startberechtigt sind die männ-
Kleinkaliber lichen Mitglieder der schie-
ßenden Bortfelder Vereine
ab 18 Jahren
Seniorenkönig* • Startberechtigt sind alle Bort-
Kleinkaliber felder Einwohner/innen
ab 55 Jahren
Gästescheibe • Startberechtigt sind alle Gäste
Kleinkaliber ab 18 Jahren
Änderungen vorbehalten.
Die Ausschreibung zu den Schießwettbewerben liegt auf dem Schießstand aus. Alle Schießwettbe-
werbe finden auf dem Schießstand der Schießabteilung der TB Bortfeld am Bortfelder Sportplatz statt.
Die mit * gekennzeichneten Wettbewerbe können nur von in Bortfeld wohnenden Personen ausgeschos-
sen werden.
2223
Programm
Freitag, 28.06.2019
14:00 – 17:00 Uhr
Familien- und Seniorennachmittag
Unterhaltung unter anderem durch Einlagen der Jugend-
gruppe des Theaterkreises, Minidance, Tramp Tau, der
Flotten Spätlese und der Tanzgruppe Völkenrode. Mit
Kaffee und selbstgebackenem Kuchen durch den Singkreis
Bortfeld.
17:30 – 18:30 Uhr
Kinderdisco im Festzelt
Für Kinder und Jugendliche (ab dem Grund-schulalter bis
12 Jahre) werden von DJ Lother aktuelle Hits zum Tanzen
aufgelegt.
19:00 Uhr Festgottesdienst
Mit Pastorin Golze und dem Singkreis Bortfeld
anschließend
Gemütliches Beisammensein im Pfarrgarten
Gestaltung und Bewirtung durch den Kirchenvorstand
20:30 – 21:15 Uhr Aus jedem Dorf nen Hund
In den Partyabend starten wir mit der Band „Aus jedem
Dorf nen Hund“ (ein Zusammenschluss der Liedermacher
„Herrengedeck“, „Groß & Artig“ und „Meik Mantau“).
ab 21:45 Uhr VENTURA FOX
Weiter geht’s mit der Partyband VENTURA FOX, die sich nach
weit mehr als 500 internationalen Auftritten bereits nahezu
jedem Publikum gestellt hat. Ihre Titelliste umfasst die bekann-
testen Titel der letzten 60 Jahre.
Samstag, 29.06.2019
09:00 Uhr
Frühstück der Majestäten 2018
Bewirtung am Bauernhausmuseum. Wecken durch die
Böllerschützen der Schützengesellschaft Braunschweig.
10:00 – 13:00 Uhr Schießen auf die Königsscheiben
24Programm
11:00 – 13:30 Uhr
Bubble-Soccer-Turnier
Start des ersten Bortfelder Bubble-Soccer-Turniers.
Finale ca. 13:15 Uhr
10:30 – 13:00 Uhr
Unterhaltung für „Kind + Kegel“
Bewirtung mit Erbsensuppe durch die Kyffhäuser
Kameradschaft. Platzkonzert des Bläserkreises
Bortfeld-Bettmar.
11:30 Uhr Gewinnausgabe des Lichtpunktschießens
12:00 Uhr Gewinnausgabe des Preisschießens
Besichtigung der Gewinne ab 11:00 Uhr. Ausgabe am
Sportheim der TB Bortfeld.
ca. 14:30 Uhr Proklamation der Majestäten des Jahres 2019
ca. 15:00 Uhr
Annageln der Königsscheiben
Begleitet durch den Spielmannszug Bülten
ca. 21:15 Uhr Einmarsch der Majestäten 2019
21:15 – 03:00 Uhr Festball 2019 mit der Partyband „Let’s Dance“
Nach den großen Erfolgen in den letzten Jahrensind sie
wieder bei uns.
Sonntag, 30.06.2019
10:00 – 13:00 Uhr Königsfrühstück
Einlass: 9:30 Uhr Unser beliebtes Königsfrühstück wird in diesem Jahr
musikalisch durch die Stimmungs- und Partyband
DIE BAMBERGER begleitet.
15:00 Uhr Festumzug ab dem Bauernhausmuseum
ca. 16:00 Uhr Empfang des Festumzuges auf dem Festplatz
Kaffee- und Kuchenverkauf durch den Schulelternrat der
Grundschule Bortfeld.
anschließend Zugparty mit DJ Lother
bis ca. 22:00 Uhr
25Banking,
wann, wo, wie
Sie wollen.
Über 80 digitale Services und unsere
persönliche Beratung in Ihrer Filiale vor Ort.
Wann Sie wollen. Wo Sie wollen. Wie Sie wollen:
Wir sind auch online für Sie da. Erfahren Sie mehr über
unsere digitalen Services in einer unserer Filialen oder auf
www.volksbank-mit-herz.de
26sofor
Lust auf Moderne - Stilvolle Reihenmittelhäuser
Freuen Sie sich auf:
Noch r
se
3 Häu Attraktive Architektur
frei!
Wohnflächen: ca. 161 m²
Fußbodenheizung
großzügige Terrassen
Carport
Energiebedarfsausweis:
65 kWh/(m²a), Klasse: B,
Hzg: Gas + Solar, Bj.: 2019.
Für weitere Details sind wir
gern persönlich für Sie da.
Abbildung zeigt Wunschausstattung gegen Mehrpreis.
Exklusives Wohnbauprojekt „In den
DerKühläckern“ in Vechelde
Ford Fiesta Trend - Wahle
als Tageszulassung
Beratung und Verkauf:
schon für € 11.480,- Bau- und Projektentwicklung:
Christian Fricke 05331 889-19103
Sie sparen € 3000,-*
incl. Klimaanlage, Radio-CD, beh.Frontscheibe
Autohaus-Piske GmbH
Ford-Händler
Ahlumer Str.86 • 38302 Wolfenbüttel
Tel. 05331-97020
Wir sind Ford in Helmstedt
*Gegenüber der UPE eines vergleichbaren Fahrzeugs ohne Tageszulassung.
Ihr kompetentes Autohaus mit Systemwerkstatt und einem
sympathischen Service zu fairen Preisen.
Service rund um Ihr Auto:
• Neuwagen– und • Auto- und Anhänger-
Gebrauchtwagenverkauf vermietung
• Autoexcellent • Inspektionen
Mehrmarken-Werkstatt • Klima- und Reifenservice
Ihr lokaler Ansprechpartner:
Martin Jacobj • Kleine Heide 21 • Wedtlenstedt • Telefon (0173) 6072198
Autohaus Martin GmbH
Von-Guericke-Str. 8 • 38350 Helmstedt
20 Jahre
Außergewöhnlich
Telefon: (05351) 5569-0 • www.ford-martin.de persönlich
27Bortfelder Vereine stellen sich vor
Die Schießabteilung der TB Bortfeld e.V. Perkussionswaffen und Lichtpunkt auf un-
feiert in diesem Jahr ihr 60jähriges Beste- serer Schießanlage auf dem Bortfelder
hen. Gegründet wurde sie am 15. April 1959 Sportplatz geschossen. Die Erfolge auf
von Fritze Peters und Otto Feuge sen. Von Meisterschaften und Rundenwettkämpfen
den damaligen 10 Mitbegründern sind noch haben unsere Schießabteilung weit über
Reinhard Sündermann, Otto Feuge jun. und die Grenzen von Braunschweig, unsere Ab-
Horst Heinemann unter uns. Wenn auch teilung gehört dem Kreisschützenverband
nicht mehr so schießwütig wie vor 60 Jahre Braunschweig e.V. an, hinaus bekannt ge-
nehmen sie heute doch auch noch an den macht. Besonders treffsicher zeigten sich
Veranstaltungen unserer Abteilung gerne die Bortfelder Schützinnen und Schützen
teil. in den zurückliegenden Jahren stets beim
Schießen auf die Kreiskönigswürde. Und
Derzeitiger Vorsitzender ist Peter Heine- so stellen wir auch 2019, mit unserer Schüt-
mann und Karsten Meng sein Stellvertreter. zenschwester Barbara Heinemann, wieder
Zum geschäftsführenden Vorstand gehören die Kreisalterskönigin.
weiterhin die Schriftführerin Sandra Back-
haus und die Schatzmeisterin Susanne Da- In der Schießabteilung sind derzeitig
vid. Reinhard Sündermann und seit 2019 55 Schützen, 34 Schützendamen und
auch Horst Meng sind unsere Ehrenvorsit- 16 Schüler und Jugendschützen aktiv. Eine
zenden, denen für ihre langjährige Arbeit für hochmoderne Schießanlage wartet an den
diese Abteilung großer Dank und Anerken- Übungsabenden nicht nur für die Mitglieder
nung zollt. zum Schießen. Auch Gäste sind stets will-
kommen. Am 1. Mittwoch im Monat findet
Vor 60 Jahren waren es nur Schützen, die das „Er&Sie“-Schießen statt, an dem auch
im Luftgewehrschießen in Bortfeld wetteifer- Nichtmitglieder teilnehmen können. Nicht
ten. Erst 1977 wurde die Damenabteilung, nur der Schießsport sondern auch die Ge-
unter Vorsitz der Damenwartin Karin Korell, selligkeit wird bei uns Schützen gepflegt.
offiziell ins Leben gerufen. Aber auch die Beim jährlichen Volks- und Schützenfest,
Jugendarbeit wurde kontinuierlich und en- das Highlight eines jeden Jahres, präsen-
gagiert in der Schießabteilung betrieben. tieren wir uns gern in unseren schmucken
Und nach Einzug der elektronischen Tech- Schützenuniformen. Besonders engagiert
nik steht das Lichtpunktschießen für Kinder zeigt sich hier auch unsere Schützenju-
ab 8 Jahren hoch im Kurs. gend. Die Kameradschaft von alt bis jung ist
einfach prima – niemand fühlt sich ausge-
Als Disziplinen werden heute Luftgewehr, grenzt! Aber auch die Pflege unserer schö-
Luftpistole, Kleinkalibergewehr, Sportpistole, nen Schießsportanlage liegt uns besonders
28am Herzen, denn sie ist das Aushängeschild In einem fairen Schießwettbewerb der Bort-
unserer Abteilung und wird mit viel Eigenini- felder/innen ab dem 15. Lebensjahr wird
tiative und Engagement betrieben. diese schöne Festscheibe in diesem Jahr
ausgeschossen und wir Bortfelder Schüt-
Um das Weiterbestehen unserer Abteilung zinnen und Schützen wünschen schon jetzt
haben wir keine Sorge und werden daher allen ein zielsicheres Auge und gut Schuss!
unser 60jähriges Jubiläum auch gebührend H o r r i d o!!!
feiern. Eine besondere Freude ist es uns na-
türlich in diesem Jahr die Festscheibe zum Susanne David, TB Schießabteilung
Bortfelder Volks- und Schützenfest zu stiften.
Vorstand mit Gründungsmitgliedern und Ehrenvorsitzenden:
Sitzend von links: Horst Meng, Reinhard Sündermann, Horst Heinemann, Otto Feuge
Stehend von links: Karsten Meng, Sandra Backhaus, Susanne David, Peter Heinemann
2930
LÖSUNGEN NACH MASS SEIT
GABELSTAPLER & LAGERTECHNIK 1981
FÜR PROFIS – VOM PROFI
Neu | Gebraucht | Miete | Service | Ersatzteile | Fahrerschulung
TEL 0531 / 310 12-0 MAIL kontakt@herbst-gabelstapler.de
www.herbst-gabelstapler.de
HERBST
Gabelstapler & Lagertechnik
Gutbürgerliche Küche . Saisonale Spezialitäten
Festsaal & Clubräume . Familienfeiern aller Art
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Bortfelder Straße 27 . 38176 Bortfeld
Telefon (0 53 02) 25 54 . Fax (0 53 02) 51 42
127 x 90 mm
4c 31Harald Hetterscheidt
Produkt-/Vertriebsmanagement
Fax: +(49) 53 02 - 67 61
Mobil: +(49) 1 75 - 2 06 84 05 Die Wärme aus Tirol
E-Mail: hetterscheidt@t-online.de
Web: www.olymp.at
OLYMP OLYMP
ALU-THERMIKHEIZKÖRPER SOLAR SUNSTAR HP
Die Lösung für niedrige Innovative Vollvakuum-
Vorlauftemperaturen Solartechnik
• Hohe Energieeinsparung • Hochleistungssolaranlage mit
für alle Heizsysteme Vollvakuum-Röhren
• Speziell bei niedriger • Schnelle Reaktion des
Vorlauftemperatur Kollektors, auch bei bewölktem
• Sehr gute Wärme- Wetter
verteilung im Raum • Jahresertrag im Vergleich zu
Teilvakuum-Röhren:
Auch zum geräuschlosen => bei Warmwasser 37%
Kühlen verwendbar! => bei Heizungsunterstützung
62% höher
• Ertragreich im Winter wie auch
im Sommer
Geschäftsführer: Horst Herrmann Beton- und Maurer-
arbeiten
Fasanenweg 5 Altbau- und
38179 Groß Schwülper Kellersanierungen
Telefon 0 53 03 /63 18 Bagger- und
Telefax 0 53 03 /69 80 Radladerarbeiten
Mobil 0175 /4 37 80 60 Rohbauten
Email: papenteichbau@t-online.de Um- und Ausbauten
Pflasterarbeiten
32Der Festumzug 2019
Unser Festumzug startet um 15:00 Uhr Hirschbergstraße und erreicht den Festplatz
am Bauernhausmuseum. Die Teilnahme über den hinteren Eingang. Wir freuen uns
steht allen offen, die eine gute Idee für auf eine rege Beteiligung und erwarten den
eine Fußgruppe oder einen Wagen haben. Festumzug um ca. 16:00 Uhr auf dem Fest-
In diesem Jahr führt der Zug durch die platz.
Für Rückfragen oder Anregungen stehen unsere beiden „Zugmarschalls“ Harald
Hetterscheidt (0 53 02) 67 61 und Lutz Göttling (01 52) 31 86 24 06 zur Verfügung.
33CATERING, EMPFÄNGE,
JUBILÄEN, HOCHZEITEN
+ U.V.M.
SOPHIENSTRASSE 40 // 38118 BRAUNSCHWEIG // WWW.PHILS-EVENTS.DE
34Bilder vom Festumzug 2018
35Initiativkreis
Wendeburger
Unternehmer e.V.
Die Mitglieder des IWU wünschen allen
Schützen und Gästen des Bortfelder
Schützenfestes schöne Tage !
Kontakt: verein@iwu-wendeburg.de
36Bortfelder Könige 2018
Schützenkönigin Schützenkönig Damenkönigin
Ronja Henschel Sven Kaufmann Delia Meyer
Gästekönig Festscheibe Seniorenkönig
Yannic Gayk Malte Cordes Helmut Kümper
Volkskönig Schülerkönig Junggesellenkönigin
Daniel Gehrke Kilian Lau Laura Thiesen
37Wir wünschen Ihnen viel
Vergnügen beim
Bortfelder Volks- und
Schützfest.
Geschäftsstelle
Marco Schmidt e.K.
Specken 1a
38176 Wendeburg
T 05303 / 92 23 49
marco.schmidt@oeffentliche.de
38Kartenbestellung/Verkauf Königsfrühstück
Liebe „Fans“ des Volks - und Schützen- Sollte es zu Überkapazitäten kommen,
festes Bortfeld, werden wir euch kontaktieren.
unser Königsfrühstück wird immer beliebter. Kartenverkauf:
Allerdings stoßen wir aufgrund der enormen Bezahlen und abholen könnt ihr eure
Nachfrage, trotz Erhöhung der Sitzplätze Marken inklusive Fähnchen im Schützen-
nach wie vor an unsere Kapazitätsgrenze. heim am:
Wir sind weiterhin sehr bemüht, dass alle
Personen, Gruppen und Vereine in den Ge- Freitag, den 21.06.2019
nuss ihrer Wunschplätze kommen. Der Kauf von 18:00 bis 21:00 Uhr.
der Frühstücksmarke ist jetzt inklusive der
Festplakette/Fähnchen. Sonntag, den 23.06.2019
von 14:00 bis 17:00 Uhr.
Wenn ihr dieses Jahr am Frühstück teil- (bitte nur Ansprechpartner oder Vertreter)
nehmen möchtet, füllt bitte den umseitigen
Bestellcoupon aus und gebt ihn bis zum
03.06.2019 ab bei:
Harald Hetterscheidt
Grasgarten 50
38176 Bortfeld
Mobil: (01 75) 2 06 84 05
(Briefkasten reicht)
Mit Abgabe des Coupons werden wir eure
Lieblingswünsche bestmöglich erfüllen.
Wir hoffen aber wieder auf Verständnis,
wenn wir auf eure (mind. zwei) Alternativen
zurückgreifen müssen.
Je Coupon können maximal 24 Karten
bestellt werden.
Wir zählen auf eure Mitwirkung und
Unterstützung!
Die Bestellung ist verbindlich.
3940
Eintrittspreise, Bestellung
Party mit „Aus jedem Dorf nen Hund“ und VEN-
Fr. 28.06. 8,– € Abendkasse
TURA FOX
Festball mit „Let‘s Dance“
Sa. 29.06. 7,– € Abendkasse
Nach dem großen Erfolg wieder in Bortfeld
So. 30.06. Zugparty mit DJ Lother Eintritt frei
Festplakette inkl. Königsfrühstück mit den
20,– € Vorverkauf
BAMBERGERN
Die Festplakette berechtigt zum Eintritt für den Festball am Samstag und zur Teilnahme am
Königsfrühstück.
Nur vollständig ausgefüllte Coupons (insbesondere bezüglich der Tischnummern und mind.
zwei Alternativen) werden berücksichtigt.
Bestellcoupon “Königsfrühstück”
Personenzahl: Wunschtisch Nr.: Alternative 1
Alternative 2
Alternative 3
Name/Gruppe:
Ansprechpartner:
Telefon:
Adresse:
Bemerkung:
Verbindliche Unterschrift:
41Sieger Luftballonwettbewerb 2018
Die Auswertung des letztjährigen Luftbal-
lonwettbewerbes hat ergeben, dass der
Siegerballon bis nach Thüringen geflogen
ist, genau bis nach 99869 Wandersleben,
wo er am 25.06.2018 von einem Finder aus
der Gemeinde Drei Gleichen aufgefunden
wurde.
Wandersleben (266 m über N.N.) ist ein Siegerballon von Erik Krause, Stadtweg 15
Dorf im östlichen Landkreis Gotha in Thürin- aus Bortfeld gestartet. Wir gratulieren ganz
gen und hat 1649 Einwohner. Bei vorherr- herzlich!
schenden südöstlichen Winden am Starttag
flog der Siegerballon innerhalb von einem Dem Sieger wird durch die Volksfestgemein-
Tag somit 158 km (Luftlinie) weit! Am Volks- schaft noch ein kleines Präsent überreicht.
festsonntag, den 24.06.2018 wurde der
Lutz Vollrath
Physiotherapeutin
Heilpraktikerin
• Krankengymnastik
• Manuelle Lymphdrainage
• Bobath (Erwachsene)
Glinderweg 11 • Massage
05302 / 917 57 20 • Wärmeanwendungen
praxisbrandes@gmx.de • Hausbesuche
www.praxisbrandes.com • Osteopathie
42In eigener Sache:
Durch Beschluss der Volksfestgemeinschaft Das Thema Umwelt wird aus guten Grün-
vom 16.04.2019 wird ab dem 52. Volks- und den immer intensiver diskutiert. Neue Re-
Schützenfest auf den Luftballonwettbewerb gelungen und Gesetze zum Schutz unserer
aus Umweltschutzgründen verzichtet. Umwelt sind aktuell auf allen Gebieten ein
ernsthaftes Thema, dem wir uns als Gesell-
Farbenfrohe Boten der Freude - das sind schaft stellen müssen.
Luftballons bei Festen aller Art. Doch die Wir wollen als Bortfelder Gemeinschaft mit
Schnüre sind eine größere Gefahr für Tiere. gutem Beispiel vorangehen und verzichten
Nicht nur Vögel erstickten an den Ballon- daher auch ohne behördliche Verbote in
resten oder verhedderten sich in Schnüren, Deutschland auf den Ballonstart. Wir hoffen
erklärten Experten. Auch Fische und andere dabei auf das Verständnis der Bortfelder
Tiere seien betroffen. Bürger/innen und unserer Gäste.
Die erste Stadt, die es untersagte bei Kin- Lutz Vollrath
derfesten oder Hochzeiten Luftballons auf-
steigen zu lassen, war 2015 Amsterdam.
Dem Beispiel der Hauptstadt folgen mittler-
weile rund 60 niederländische Kommunen.
Vor einem Jahr waren es gerade mal 18.
Niederländer hoffen deshalb auf Nachah-
mer für das Ballonverbot im Freien.
Als die EU im vergangenen Jahr das Plas-
tikverbot für Strohhalme, Einmalgeschirr,
Wattestäbchen und andere Wegwerfartikel
auf den Weg brachte, war anfangs auch von
Luftballons die Rede. Letztlich wurden sie
ausgeklammert.
4344
Special Cuts - Steaks für Genießer
Probieren Sie unsere speziellen Fleisch-Cuts wie z. B.: Tomahawk-
Steaks & Secreto – „geheimes Filet” nach spanischem Zuschnitt.
Zur Grillsaison 2019 empfehlen wir ferner unsere erlesenen
Spezialitäten vom Harzer Strohschwein.
www.fleischerei-neubauer.de
45Noch einige Hinweise
Die Zugparty am Sonntagabend findet wieder im Anschluss an den Umzug statt.
Die Volksfestgemeinschaft Bortfeld e.V. wünscht allen ein schönes Volksfest 2019!
Impressum
Programm- und Informationsheft
zum 52. Bortfelder Volks- und Schützenfest
www.vfg-bortfeld.de
www.facebook.com/VolksfestBortfeld
Redaktion: Marina Kelbert, Mark Bröker & Unterzeichner
Satz / Bearbeitung: Mosel Packaging GmbH
Fotos: Volker Fähnrich
Herausgeber: Volksfestgemeinschaft Bortfeld
Auflage: 2000 Stück
Druck: flyeralarm GmbH
46TEXTILVEREDELUNG
• Vereins-, Sport- und Arbeitskleidung
• Heimtextilien und -bekleidung
• und vieles mehr
Digitaldirektdruck
Flock & Flexdruck
Transferdruck
NEU - bei uns: individuelle BESTICKUNGEN
P&K Schmiedel MS GmbH | An der Feuerwache 7, 38159 Vechelde | Tel. 05302 930 90 20 | info@puk-schmiedel.de
47Echte Sanderguette
ECHTES HANDWERK
!
Wir leben unser HandwerkSie können auch lesen
