PROGRAMMZEITUNG - 10 JAHRE KINDERBÜRO COMEBACK DER BUCHBASEL KREATIVITÄT IM STELLWERK
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
1001 Ausgehtipps | Neu: Kursangebote
ProgrammZeitung
CHF 6.90 | EUR 5.00
November 2010 | Nr. 256
Kultur im Raum Basel
10 Jahre Kinderbüro
Comeback der ‹BuchBasel›
Kreativität im Stellwerk
Openair 16.-23. Juli 2011
ld Annette Pohnert/Carl Hanser Verlag
Bild:
Bild
B
Herta Müller
Im Hof der Kaserne Basel
M
mit Spitzenformationen
aus der ganzen Welt!
M
Literaturnobelpreisträgerin Start Vorverkauf
Y
3. Dezember 2010
spricht über ihren Roman "Atemschaukel".
Basel Tattoo Shop
Y
Tel. +41 61 266 10 00
Mittwoch, 8. Dezember 2010 www.baseltattoo.ch
19.30 Uhr (Abendkasse ab 18.30 Uhr) Ticketcorner 0900 800 800
Hans Huber-Saal Stadtcasino, Steinenberg 14, Basel (CHF 1.19/Min. Festnetztarif)
www.ticketcorner.ch
Eintritt: CHF 25.-/20.- (Vorverkauf empfohlen!)
Vorverkauf www.ticketino.com, an allen Ticketino-Vorverkaufsstellen oder beim Hauptsponsoren Partner
Kulturhaus Bider & Tanner an der Aeschenvorstadt 2 in Basel, T +41 61 206 99 96,
ticket@biderundtanner.ch.
Literaturhaus Basel | T +41 61 261 29 50 | www.literaturhaus-basel.ch
92x130_programmzeitung_4c.indd 1 15.10.2010 14:29:57
Jan
Garbarek Group
GurTu feat. Tr i l o k
Jan GarBarek sax
rainer BrüninGhaUS piano/keys Architektur studieren
Juri Daniel bass in der Region Basel
Trilok GUrTU percussion
Dienstag, 30.11.10 Informationsanlass
Bachelor- und Masterstudiengang
Stadtcasino Basel 20.00 Uhr
Mittwoch 24. November 2010, 16:00 – 18:00 Uhr
Studieninformation und Apéro
VORVERKAUF: www.allblues.ch • www.ticketcorner.ch Institut Architektur FHNW
Die Post, Manor, SBB, Coop City, Au Concert, BaZ, Bivoba, Stadtcasino
Tel. 0900 800 800 (CHF 1.19/min.)
Spitalstrasse 8, CH–4056 Basel, 2. OG rechts
VERANSTALTER: AllBlues Konzert AG und Offbeat Series Tel +41 61 467 42 72
www.fhnw.ch/habg/iarch
architektur.habg@fhnw.ch
Kinder zuerst!
dagm a r bru n n e r
Editorial. Soziale Errungenschaften geraten heute zunehmend unter
Druck, der Umgang mit ‹Fremden› ist von Misstrauen begleitet, ‹Multi- Hauskultur
kulti› ist längst ein Schimpfwort geworden, Differenzierungen sind kaum db. Stimmungsvoll und gut besucht war sie, un-
gefragt. Sogar die Kinder- und Jugendförderung muss dran glauben; Mitte sere Verleihung des PriCülTür 2010 an die Kult-
September hat der Bundesrat den Kredit für die ausserschulische Kinder- kino-Leiterinnen, wie eine Auswahl Fotos auf
und Jugendarbeit gekürzt. Dagegen hat die Kinderlobby Schweiz protes- S. 7 zeigt. Die erfrischende Laudatio von Alfred
tiert. Dieser politisch und konfessionell unabhängige Verein setzt sich für Schlienger finden Sie auf unserer Website.
die Rechte der Kinder in der Schweiz ein. In Basel engagiert sich das Kin- Kulturpreise wurden oder werden auch andern-
derbüro für deren Anliegen. Seinen 10. Geburtstag feiert es am Tag des orts vergeben: Georg Darvas (Neues Theater in
Kindes, den die Uno 1989 ins Leben gerufen hat (u S. 14). Dornach) erhält vom Kanton Solothurn den
Kinder sind in diesem Heft auch in anderen Artikeln ein Thema, etwa in ‹Preis für Theater›, Annette Schindler (Plug-in)
den Filmen ‹Nel giardino dei suoni› (u S. 8) und ‹Bal› (u S. 9), im neuen darf den ‹Prix Meret Oppenheim› vom Bundes-
Familienstück des Theater Basel (u S. 13), an der ‹BuchBasel› und ihren amt für Kultur in Empfang nehmen, Sabine
Satelliten (u S. 15) oder im Bereich Kunstvermittlung (u S. 20). Ferner sind Schaschl (Kunsthaus Baselland) wird mit dem
sie im Nellie Nashorn willkommen, das freilich derzeit um sein Profil zu ‹Ordre des Arts et des Lettres› der Republik
ringen scheint (u S. 12). Frankreich ausgezeichnet und der Basler Kul-
China beschäftigt die Weltöffentlichkeit in vielerlei Hinsicht, sei es wegen turpreis geht an Chorleiterin Susanne Würmli-
des Friedensnobelpreises, der Menschenrechtssituation, dem Wirtschafts- Kollhopp (Musik-Akademie). Der Baselbieter
boom oder den angekündigten politischen Reformen. Chinesische Kultur Kulturpreis wird leider erst nach Drucklegung
lässt sich derzeit bequem auch in Basel kennenlernen; das Festival Culture- dieser Ausgabe bekanntgegeben.
scapes präsentiert an verschiedenen Orten spannende zeitgenössische Pro- Kein Preis, aber ein grosser Dank begleitet Bar-
duktionen und Positionen (u S. 10). In indische Klangwelten eintauchen bara Helfer, die während sieben Jahren tatkräf-
kann man im Ali Akbar College of Music, das seit 25 Jahren in Basel be- tig bei uns mitgearbeitet hat. In dieser Zeit hat
heimatet ist (u S. 11). sie auch zwei Kinder bekommen und ihre beruf-
Der Herbst bringt neue Bücher und Medien, die auch an der ‹BuchBasel› lichen Perspektiven erweitert. Wir wünschen
aufliegen werden, etwa ein Lyrik-Hörbuch mit Lesungen von DichterInnen ihr alles Gute und freuen uns auf ihren Nachfol-
aus der Schweiz (u S. 17). Unter den Sachbüchern finden sich z.B. Porträts ger Moritz Walther, der ab 1.11. mit jungem Elan
von Lehrkräften verschiedener Schulen (u S. 14), von weiblichen Wander- bei uns einsteigen wird.
vögeln (u S. 16) oder zur Armut in Basel (u S. 22). Vom ‹Hörpunkt›-Tag am 2.10. im Radio-Kultur-
Ein Sprungbrett für junge Kreative verspricht das ‹Stellwerk› im alten café DRS 2, bei dem wir einen halbstündigen
Bahnhof St. Johann zu werden, das demnächst eröffnet wird (u S. 19), wo- Auftritt hatten, kann man ggf. einzelne Beiträ-
hingegen das ‹Kunstfreilager› auf dem Dreispitzareal noch etwas Zeit ge auf www.drs2.ch nachhören.
braucht (u S. 24). Das Museum Tinguely thematisiert Destruktion in der Seit einem Jahr wird unsere Website vom ‹All-
Kunst (u S. 23), und eine Ausstellung in Saint-Louis zeigt Architektur-Uto- tag› belebt, einer kleinen, feinen wöchentlichen
pien und -projekte, u.a. Modelle der Goetheanumbauten (u S. 21). An deren Kolumne, die Oliver Lüdi (Text) und Claire
Standort in Dornach werden zurzeit Ideen zu Rudolf Steiners 150. Geburts- Guerrier (Foto) gemeinsam gestalten. Im Sep-
tag gesammelt (u S. 22). Wir wünschen eine anregende Lektüre. tember wurde Guerriers Film ‹Alice ou les peti-
tes evasions› mit dem Basler Filmpreis 2010 in
der Kategorie Kunstfilm ausgezeichnet – wir
gratulieren herzlich!
Unseren Medienpool-Partnern vom Kulturma-
gazin Luzern wünschen wir viel Ausdauer beim
Kampf um die von den privaten Geldgebern auf-
gegebene Salle modulable oder einen Ersatz
dafür. Und dem befreundeten Strassenmagazin
Surprise rasche Besserung der Finanzlage und
einen zähen Nachfolger von Geschäftsführer
Fred Lauener. Last but not least sind wir auch
gespannt auf den oder die neue Kulturverant-
wortliche/n Basel-Stadt, deren Wahl demnächst
bekanntgegeben wird.
Sonntagmorgen auf dem Bücher-
schiff: Väter erzählen Geschichten
Foto: Elisabeth Tschudi
November 2010 | ProgrammZeitung | 3
KUNSTKREDIT 2010
BASEL-STADT
ARBEITEN
AUS WETTBEWERBEN
Ausstellung 6.–21.11. 2010
S AM Schweizerisches
Architekturmuseum
Steinenberg 7, Basel
Nationaler
Nationaler Tag der
Tag der
Di / Mi / Fr 11–18 Uhr
Do 11–20.30 Uhr
Sa / So 11–17 Uhr
Millenniumsziele (MDGs)
Millenniumsziele
Vernissage 5.11. 2010, 18 Uhr
Führungen nach Vereinbarung
Tel. 061 206 62 00
Mit Nationalratspräsidentin Pascale Bruderer Wyss und
einer Videobotschaft von alt Bundesrat Joseph Deiss. Werkgespräch:
Di 16.11. 2010, 18 Uhr
Gerne begrüssen wir Sie am 28. November 2010 um
Eintritt frei
13.30 Uhr im Theater Basel, Eintritt frei. www.cmdg.ch
2010_10_14 BuchBasel 2010 Inserat ProgrammZeitung 189x139.ai 1 14.10.2010 17:07:02
Poetry Slam_Visionen_Stars_Schweizer Buchmesse
Bücher_Diskussionen_Comicbörse_Autorenlounge
Kinderzeltstadt_Buch- und Literaturfestival_Sachbuch
Kulturen_Jugendliteraturhaus_Sprachen_Lyrik
Berufsinformationsbörse_Schweizer Buchpreis_Crime
Cosplay_Symposion_Literatur_E-Books_Lesungen
12. bis 14. November 2010_Messe Basel
Y
Tickets & Infos:
www.buchbasel.ch
Öffnungszeiten Freitag/Samstag 10-18 Uhr, Sonntag 10-17 Uhr
Eintritt Tageskarte CHF 16.-, Dreitageskarte CHF 40.-*
Jugendliche bis 18 Jahre haben freien Zutritt
*Alle Tickets inkl. einem BuchBasel-Taler im
Wert von CHF 5.-, der an der BuchBasel zum
Erwerb von Medien verwendet werden kann.
Die Aktivitäten von LiteraturBasel werden unterstützt
durch unsere Mitglieder, PartnerInnen und durch:
Inhalt
Impressionen vom PriCülTür 2010. 7
Fakt oder Fake. Der britische Street Artist Banksy zeigt
den hinterlistigsten Künstlerfilm seit Jahren. 8
Die Welt als Klang. Der Dokfilm ‹Nel giardino dei suoni›. 8
Ein Filmwunder wie Milch und Honig. Der Berlinale-Sieger ‹Bal›
verzaubert durch seine sinnliche Kraft und Ruhe. 9
Musik aus dem Reich der Mitte. Musikaliche Dialoge
im Bird’s Eye und an der Volkshochschule. 10
Gedenkstein aus Klängen. Die Basel Sinfonietta spielt Werke
des chinesischen Komponisten Wang Xilin. 10
Kulturszene 26
Plattform.bl
Archaisch und zeitgemäss. Das Ali Akbar College of Music
vermittelt seit 25 Jahren klassische nordindische Musik. 11 47
Musik statt Knast. 10 Jahre Musikmuseum.
Krise der Alternativen. Das Lörracher Nellie Nashorn
11
Agenda 56
ringt um seine Zukunft. 12
Genüsslich sündigen. Erzähltheater von Bea von Malchus.
Kurse
13
Nostalgie muss sein. Das Theater Basel setzt beim 83
diesjährigen Familienstück ganz aufs Heidi. 13
Virus Schule. 14 Porträts aus dem Schulalltag. 14
Kinder sind ihre eigenen Experten. 10 Jahre Kinderbüro Basel. 14
Ausstellungen 84
Museen
Läse, luege, loose. Die ‹BuchBasel› 2010 lädt zu vielfältigen
Begegnungen mit Literatur ein. 15 85
Wegbereiterinnen. Ein Buch über weibliche Wandervögel. 16
Akustische Lyrik. 200 Schweizer Gedichte als Hörbuch. 17
Backlist. Amouröses von Dominique Vivant Denon. 17 Bars 86
Neues Leben im alten Bahnhof. Das Stellwerk im St. Johann
wird zum Sprungbrett für junge Kreative. 19 Restaurants 86
Was ist Kunstvermittlung? Überlegungen zur Aktualität
eines weiten Feldes. 20
Bauprojekte im Adlerhorst. Eine Ausstellung in St. Louis
über ‹grenzüberschreitende Architektur›. 21
Kunstpause. Die Kulturbotschaft des Bundesamts für Kultur. 21
Auf den Spuren eines Pioniers. Rudolf Steiners 150. Geburtstag
wird 2011 vielfältig gefeiert. 22
Basel von unten. Ein Buch über Armut in Basel. 22
Als das Zerstören noch geholfen hat. Destruktion in der Kunst
im Museum Tinguely. 23
Auf dem Weg zum ‹Kunstfreilager›. Der Umzug der HGK
auf das Dreispitzareal verzögert sich. 24
Kultour-Mix. Kurzmeldungen, Tipps und Hinweise. 25
Cover: ‹Heidi› (Carolin Schär mit Geissen) im Theater Basel u S. 13
Foto: Judith Schlosser
Corrigenda. Im Artikel ‹Baustellenreport der Kulturpolitik› (Ausgabe 10/10) war nur von
einer 2,3 Prozent-Sparvorgabe für die staatlichen Museen die Rede, in Wirklichkeit müssen die
Häuser aber sogar mit 3,2 Prozent weniger Geld auskommen.
Im Artikel zum Gundeldinger Feld (Ausgabe 9/10) wurde die Kantensprung AG im Zusammen-
hang mit Konzept und Betrieb des Stellwerk genannt. Die Kantensprung AG hat einen finanzi-
ellen Beitrag zur Umsetzung geleistet; Konzept und Betrieb: Verein Stellwerk u S. 19
Zürcher Hochschule Diner Spektakel
für Angewandte Wissenschaften
School of
Management and Law
Grand Hotel & Show
Vulcanelli
Informationsveranstaltung
MAS Arts Management
Dienstag, 30. November 2010, 18.15 Uhr
Stadthausstrasse 14, 5. Stock, SC 05.77, 8400 Winterthur
Start der 12. Durchführung: 21. Januar 2011
ZHAW School of Management and Law – 8400 Winterthur
2. Dezember 2010 bis 9. Januar 2011
RESERVATION: e-mail: info@vulcanelli.ch - Fon: 061 683 06 80
Zentrum für Kulturmanagement – Telefon +41 58 934 78 70
ATRIOvulcanelli • Erlenmatt • NT- Areal
www.arts-management.zhaw.ch
Building Competence. Crossing Borders.
Zürcher Fachhochschule
EXHIBIT ! —
SCENOGRAPHY IN E XHIBITION DESIGN
MIT SOUND VON 3rd International Scenographers‘ Festival IN3 Basel
DJ NEEVO 2.— 5. December 2010, Location: Kaserne Basel/Switzerland
Die dritte Ausgabe des Internationalen Szenografie Festivals IN3 Basel setzt das eigentliche Kerngeschäft der
BARBETRIEB: Szenografie, das «Ausstellen und Inszenieren» im und ums Museum ins Zentrum der Auseinandersetzung:
«Exhibit! — scenography in exhibition design». Das Programm ist ab November unter www.in3.ch publiziert.
CARGO BAR SPEAKER 2010
Eintritt CHF 14.–
Studierende/in Ausbildung CHF 5.– AEBI AUREL, ARMAND LOUIS & PATRICK REYMOND CH l CAZALAS ZETTE F l DE MARCO RAMÓN UND DETTWILER
DANIEL CH l DOWNEY BRAD USA l PROF. FEHR MICHAEL D l HÄCHLER BEAT CH l HERZOG JACQUES CH l HUNDT
26.11./3.12. 2010 THOMAS D l PROF. KILGER GERHARD D l LAMBRETTE ROLAND & BLEHER LARS U. D l MICKA BORIS CZ l MORROW
CHARLIE USA l RICK MATTHIAS & TIMM AXEL D l RIKLIN FRANK UND PATRIK CH l SPIESS VALENTIN CH l
18.00 – 21.00 h SPILLMANN ANDREAS CH l SPRING THOMAS D l STRATENWERTH CHRISTOPH CH l TOLAAS SISSEL N l VIEBROCK
ANNA D l WEITZ DETLEF UND EPPLE ROSE D l EDLERS JAN UND TIM D l PROF. ETTE OTTMAR D l HAFFNER
BLAKSTAD ERLEND & AASARØD HÂKON N l MERZ HANS-GÜNTER D l PROF. PARZINGER HERMANN D l TEUFEL
PHILIPP D l DR. ROTH MARTIN D l DR. RÜSCHOFF-THALE BARBARA D l U.V.M.
Hauptsponsor Festivalsponsoren Medienpartner
Naturhistorisches Museum Basel
Augustinergasse 2, CH-4001 Basel
Mit freundlicher Unterstützung der
T +41 61 266 55 00
nmb@bs.ch, www.nmb.bs.ch/pilze
Impressionen vom PriCülTür 2010
Suzanne Schweizer und Romy Gysin
(oben links); Basler Band SØR (Mitte
links); Laudator Alfred Schlienger
(unten rechts), Fotos: Fee Peper
November 2010 | ProgrammZeitung | 7
Fakt oder Fake?
a l f r e d s c h l i e nge r
wenig kennt, wird gerne darauf tippen, dass der Fake-An-
teil nicht gerade gering ist. Der New-Filmer Banksy ist Eu-
ropas angesagtester Graffiti-Artist. Er hat es geschafft, be-
rühmt und gleichzeitig anonym zu sein. Man schätzt den
Briten, von dem niemand den richtigen Namen oder das
Gesicht kennt, auf Mitte dreissig. Die Strassenkunst, die der
findige Kommunikationsguerilla mittels Schablonen welt-
weit auf Hausmauern sprayt, zeichnet sich aus durch Witz,
Intelligenz und politischen Biss.
Kunst der Verwirrung. Banksys Motive zieren Wände in Ber-
lin, London, Brooklyn oder im Gaza-Streifen. In einen Dis-
neyland-Park schmuggelte er die aufblasbare Puppe eines
Guantanamo-Häftlings und fixierte sie an den Zaun neben
der Achterbahn. Und ebenso ungefragt montierte er eigene
Arbeiten in weltbekannten Museen, wo die irritierende Ver-
fremdungskunst oft tagelang zwischen den alten Meistern
hängen blieb. In London wurde kürzlich gar ein Stück Mau-
er mit einem Banksy-Graffito gestohlen – herausgesägt, ab-
transportiert und auf eBay angeboten.
Die Kunst der Verwirrung ist auch das Konzept des Films.
Banksy behauptet, ‹Exit through the gift shop› sei ein Film
über einen Mann, der versucht habe, einen Film über ihn zu
drehen. Weil er ihn unfähig findet, kehrt er den Spiess um,
nimmt ihm die Kamera ab, beginnt diesen obsessiven Lieb-
haber der Street Art zu porträtieren und ermuntert ihn
gleichzeitig, selber Kunst zu machen. Und so treibt er den
Filmstill aus Der britische Street Artist Banksy zeigt den hinterlistigs- Dilettanten zu schwindelerregenden Erfolgen auf dem
‹Exit through ten Künstlerfilm seit Jahren. Wann ist man zum letzten Kunstmarkt. Noch selten war ein Film über Kunst ironi-
the gift shop›
Mal so erfrischt aus dem Kino gekommen – auch ohne zu scher und im Einsatz seiner Mittel adäquater. Banksy selber
wissen, wo einem der Kopf steht? ‹Exit through the gift meint: «Ich wollte einen Film machen, der für Street Art das
shop› ist eine wunderbar doppelbödige Hommage an die bewirkt, was ‹Karate Kid› für den Kampfsport bewirkt hat
Street Art verwegener Graffiti-Künstler und zugleich eine – einen Film, der jedes Schulkind dazu bewegen würde,
irrwitzige Satire auf die Kommerzialisierung des Kunstbe- eine Spraydose in die Hand zu nehmen und loszulegen.
triebs. Das beginnt schon mit der Gattungsbezeichnung. Aber wie sich herausstellte, haben wir einen Film gemacht,
Der Streifen, der beim Sundance Filmfestival und auf der der für Street Art so viel getan hat wie ‹Der weisse Hai› für
Berlinale für Furore sorgte, firmiert als Dokumentarfilm, den Wassersport.» Hingehen! Und staunen und lachen über
wirkt aber zunehmend wie ein Spielfilm, so dass man sich die Kunsthaie.
ständig und mit Vergnügen fragen darf: Fakt oder Fake? ‹Exit through the gift shop› läuft ab Do 25.11. in einem der Kultkinos.
Es ist wohl eine so sorgfältige wie hinterhältige Mischung. Buch v. Banksy, ‹Wall and Piece›. Pimlico. London 2007, TB, CHF 29.90.
Und wer den Regisseur dieses erstaunlichen Erstlings ein www.banksy@co.uk
Die Welt ist Klang Musiktherapeuten Wolfgang Fasser, der als jun-
ger Mann erblindete und heute in der Toscana
und ‹knipst› sich Hör-‹Postkarten›. Man glaubt
ihm aufs Wort, wenn er sagt, er habe nicht den
a l f r e d s c h l i e nge r
mit geistig oder körperlich schwer behinderten Eindruck, nicht zu sehen: «Ich höre ja.»
Grandios und berührend: ‹Nel giardino dei Kindern arbeitet. Es ist diese Aufmerksamkeit und Sorgfalt im Um-
suoni›. Der Prix de Soleure, der jährlich an den Nicola Bellucci gelingt mit diesem Film etwas gang mit allem, die tief berührt. Diese liebevolle
Solothurner Filmtagen vergeben wird, hat einen Grossartiges: Er ist ganz nah bei diesen Kindern und respektvolle Öffnung zum Gegenüber im
hohen Anspruch. Ausgezeichnet werden soll ein und ihrem Therapeuten, folgt präzis den feins- Klang, der tiefer geht als blosse Worte. Über zwei
«herausragender Kinofilm, der durch einen aus- ten Regungen und Entwicklungen, aber er macht Jahre hat Bellucci die Arbeit von Fasser filmisch
geprägten Humanismus überzeugt und diesen in damit keinen Film über Behinderungen, keinen begleitet. Zum Berührendsten gehört es, mitzu-
eindrucksvoller Form filmisch darstellt». Hoch- Film für Fachleute, er macht einen Film übers erleben, wie die schwerstbehinderten Kinder im
verdient ging der Preis in diesem Jahr an Nicola Menschsein, der uns alle angeht. Die Welt ist Zusammenspiel von Klang, Berührung und Be-
Bellucci und seinen Film ‹Nel giardino dei suoni›. Klang. Und Wolfgang Fasser ist ein so listiger wie wegung sich Schritt für Schritt einen Zugang zu
Der 1963 in Arezzo geborene Dokumentarfilmer, lustiger Führer und Verführer in diese Welt. Ein dieser Welt erobern. Da können einem schon die
der seit 14 Jahren in Basel lebt, entwirft darin ein Sinnenöffner über Aug’ und Ohr hinaus. Selber Tränen kommen. Vor Glück.
ungemein einfühlsames Porträt des Physio- und ist er mit dem Tonaufzeichnungsgerät unterwegs ‹Il giardino dei suoni› läuft in einem der Kultkinos.
8 | ProgrammZeitung | November 2010
Ein Filmwunder wie Milch und Honig
a l f r e d s c h l i e nge r
Der türkische Berlinale-Sieger ‹Bal› verzaubert durch seine
sinnliche Kraft und Ruhe. Wald, nichts als Wald. Minuten-
lang. Und nur die Geräusche dieses Waldes, die Vögel, das
Knacken und Zirpen, eine urtümliche Natursymphonie.
Dann erst sehen wir den Mann mit dem Maulesel, der sich
von weit hinten einen Weg durch das grüne Dickicht bahnt.
Langsam kommt er näher, lange schaut er in die Kronen der
Bäume, reibt mit den Händen die Rinde, riecht an ihnen,
Filmstills
leckt sich die Finger, wirft schliesslich ein langes Seil um aus ‹Bal›
einen hohen Ast, steigt am Baumstamm hoch, um in lufti
ger Höhe einen seiner Bienenstöcke zu platzieren. Und
plötzlich, in dieser magischen Ruhe und Aufgehobenheit, Spiritueller Realismus. Es gehört zu den Wundern dieses
bricht der Ast, der Mann fällt, das Bild gefriert. So beginnt Filmes, wie sich die Neugier, die Verletzlichkeit, die Seele
‹Bal› und öffnet alle unsere Sinne. dieses Kindes in seinem Gesicht, in jedem Bild spiegeln.
Es überrascht nicht, dass dieses so schlichte wie grossartige Wenn man den Honigsucher bei seiner Arbeit sieht, be-
filmische Sinnenwunder an der diesjährigen Berlinale mit kommt der Film etwas Dokumentarisches, als halte er eine
dem Goldenen Bären ausgezeichnet wurde. Damit stellt verschwindende Welt ein letztes Mal fest. Mitten im fröh-
Trigon-Film nach ‹Grbavica› und ‹La teta asustada› bereits lich tanzenden Markttreiben suchen Mutter und Sohn ver-
zum dritten Mal in den letzten fünf Jahren den Berlin- zweifelt den vermissten Vater, und weder ein sentimentaler
Sieger. Eine stolze Bilanz und ein weiterer Beleg für das Drücker noch ein Hauch von Folklore trüben die Bilder.
gute Gespür dieses engagierten Schweizer Verleihs mit dem Der Film ist schlicht ganz ohne Schlichtheitsgetue, und er
Blick auf die ganze Welt. verzückt durch Schönheit, ohne zur Idylle zu werden. Als
Poetische Existenz. Der türkische Filmregisseur Semih «spirituellen Realismus» kennzeichnet Kaplanoglu seine
Kaplanoglu erzählt in ‹Bal› mit berückenden Bildern und Arbeitsweise. Er kommt ohne jede Musik aus, und doch
fast ohne Worte eine feinfühlige Vater-Sohn-Geschichte. ist die Welt dieses Films ganz Klang. Er benützt keinerlei
Der sechsjährige Yusuf wurde eben eingeschult. Sein Vater künstliche Beleuchtung, und wir baden im vielfältigsten
Yakup ist der Honigsucher, zu ihm hat der Junge ein ver- Zauber von Licht und Schatten. Der Wald, das Haus werden
trauensvolles Verhältnis, ihm liest der Leseanfänger mit zur lichten, warmen Wunderkammer.
der Begeisterung des Neugierigen Kalendergedichte vor, ‹Bal› bildet den Abschluss einer rückwärts erzählten Trilo-
flüstert ihm seine nächtlichen Träume ins Ohr, lässt sich gie. In ‹Yumurta› (‹Ei›, 2007) erzählte Kaplanoglu das Leben
Blumen, Kräuter, Gerätschaften erklären, lernt seine Welt des Poeten Yusuf als Erwachsener. Mit ‹Süt› (‹Milch›, 2008)
kennen und lieben. Wenn Yusuf aber in der Schule vorlesen begleitete er den zukünftigen Künstler durch seine Jugend.
soll, wird er zum Stotterer, der keinen Satz über die Lippen Und mit ‹Bal› (‹Honig›) taucht er nun ein in die Kindheit, in
bringt – und die andern Kinder lachen. In den Pausen bleibt die Ursprungswelt jener Sehnsüchte und Empfindungen,
er im Zimmer und schaut den Schulkameraden durchs die den erwachsenen Poeten umtreiben. Albert Einstein
Fenster beim Spielen zu. Auch die freundliche Mutter fin- soll gesagt haben: «Wenn die Biene einmal von der Erde
det keinen Zugang zum Jungen, der in ihrer Umgebung verschwindet, hat der Mensch nur noch vier Jahre zu leben.
verstummt. Es sind die Werkzeuge des Vaters, die Pflanzen Keine Bienen mehr, keine Bestäubung mehr, keine Pflanzen
und Tiere, die zu ihm sprechen. Als sich der Vollmond, die- mehr, keine Tiere mehr, kein Mensch mehr.» ‹Bal› hat keine
ses Symbol des Wechsels der Zeiten, in einem Wassereimer banale Botschaft. Aber wenn man diesen Film ernst nimmt,
spiegelt, wird er zum Mondtrinker. Yusuf ist eine durch darf man hoffen.
und durch poetische Existenz jenseits von jeder Romanti- ‹Bal› läuft ab Do 18.11. in einem der Kultkinos u S. 35. Mehr Infos dazu im
sierung. Er ist aufgehoben in dieser mystischen Welt und Trigon-Film-Magazin. Vorpremiere mit Regisseur: So 7.11., 16.30, Atelier
doch (oder deswegen) einsam.
November 2010 | ProgrammZeitung | 9
Musik aus dem Reich der Mitte
ru e di a n k l i
Gedenkstein aus
Klängen
a l f r e d z i lt e n e r
Die Basel Sinfonietta spielt u.a. Werke des
chinesischen Komponisten Wang Xilin.
Im Buch ‹Fräulein Hallo und der Bauernkaiser›
(dt. 2009) versammelt der chinesische Journa-
list Liao Yiwu Interviews, die er mit «Menschen
vom Bodensatz der Gesellschaft» geführt hat.
Besonders erschütternd ist jenes mit dem 1936
geborenen Komponisten Wang Xilin. Der hoch-
begabte Autodidakt war zunächst kommunisti-
scher Aktivist, geriet jedoch mit seinem Streich-
quartett von 1960 in den Ruf, ‹Rechtsabweichler›
zu sein. Nach einer Rede, in der er sich offen
gegen die offizielle Kulturpolitik wandte, wurde
er zu ‹Selbstkritik› und Denunziationen gezwun-
gen und zur ‹Umerziehung› aufs Land geschickt.
Im Gespräch erzählt er detailliert von den unzäh-
Sonic Calligraphy ligen Foltern und Demütigungen, die er 14 Jahre
lang immer wieder erdulden musste. Erst die po-
Musikalische Dialoge im Bird’s Eye und an festivals Willisau. Der Zürcher Perkussio- litische Lockerung der 80er-Jahre brachte ihm
der Volkshochschule. Drei interkulturelle nist und die chinesische Saiten-Magierin die Freiheit und die Möglichkeit, sich als Kom-
Begegnungen mit hohem Spannungspoten hatten bereits Ende 2007 das bemerkens- ponist zu entfalten. Seine Musik ist geprägt von
zial sind im Rahmen des Festivals Culture werte Album ‹Black Lotos› vorgelegt. Xu Leid und Unterdrückung, von seinen Erfahrun-
scapes angesagt. Saiteninstrumente mit Fengxia spielt Guzheng (eine Wölbbrett gen während der Kulturrevolution ebenso wie
fernöstlichem Timbre und westliche Jazz- zither) und Sanxian (eine Art Laute, die dem vom Massaker auf dem Tiananmen-Platz.
beats messen sich im improvisatorischen Banjoklang nahe kommt), setzt aber bei Das gilt auch für die in China verbotene 4. Sinfo-
Wettstreit zwischen Musikschaffenden aus ihren Improvisations-Dialogen mit Niggli nie op. 38 von 1999, welche die Basel Sinfonietta
China und der Schweiz. gerne auch ihre ausdrucksstarke Stimme in Zusammenarbeit mit dem Festival Culture
Den Auftakt von drei Konzertblöcken im ein. Die beiden Musikerpersönlichkeiten scapes erstmals in der Schweiz aufführt. Sie
Bird’s Eye macht ein propädeutischer Volks- vereint die Leidenschaft für das Fremde beginnt mit einem grossen Klagegesang der
hochschulkurs mit dem Trio Sonic Calli- und die Bereitschaft zum Improvisieren. Kontrabässe, der sich, wenn die übrigen Register
graphy, das um zwei chinesische Musiker Different Song heisst die dritte Formation nach und nach einstimmen, ganz langsam auf-
ergänzt wird. Den Kern dieses Ensembles der schweizerisch-chinesischen Trilogie im hellt. Es sind Melodien, die Wang in der Verban-
bilden zwei Schweizer, der Pianist Adrian Bird’s Eye. Auch hier steht ein Zupf-Instru- nung auf dem Land gesammelt hat. Doch mit
Frey und der Perkussionist Willy Kotoun ment aus dem breit gefächerten Instrumen- einem jähen Fortissimo wird die Klage zerschla-
sowie die in den USA aufgewachsene Jazz- tarium des Reiches der Mitte im Fokus, die gen, und von nun an herrscht in der Musik eine
Sängerin Peggy Chew, die aus einer chine- Pipa. Gespielt wird sie von Yang Jin, der Brutalität, die alles niederwalzt; erst in den
sischen Auswandererfamilie stammt. Für sich mit dem Pianisten Michel Wintsch, Schlusstakten kündigt sich mit Celesta-Klängen
dieses Projekt konnten zudem der chinesi- dem Bassisten Bänz Oester und dem Drum- etwas wie eine ferne Erlösung an. Er wolle mit
sche Jazzsänger Coco Zhao und Wu Na ge- mer Norbert Pfammatter austauscht. seinen Kompositionen, erklärt Wang, «einen Ge-
wonnen werden, welche die Gu Qin spielt, Allen drei Formationen ist übrigens ge- denkstein aus Klängen für die Opfer des Maois-
eine altehrwürdige Zither mit 3000-jähri- meinsam, dass sie ihre Musik auch in China mus errichten».
ger Tradition. Diese Gruppe improvisiert vor die Leute brachten. Auf die Feuertaufe Das von Francesc Prat geleitete Konzert bringt
über chinesische Traditionals ebenso ge- im Lande der farbenprächtigen Drachen zudem die Uraufführung des Klavierkonzerts
konnt wie über George Gershwins Standard folgt gewissermassen die Kür im Basler op. 55 von Wang Xilin und Fritz Hausers Improvi-
‹Summertime›. Die Kompositionen von Frey Bird’s Eye Jazz Club. sation ‹schraffur› für Gong und Orchester.
und anderen werden durch z.T. sehr alte Culturescapes: bis Di 7.12., www.culturescapes.ch Konzert ‹China – Im Jahr des Tigers›: So 7.11., 19 h,
chinesische Lyrik ergänzt. Vor gut einem VHS-Kurs ‹Jazz und traditionelle chinesische Musik›: Stadtcasino Basel u S. 53
Jahr nahm das Ensemble in der gleichen Mo 8.11., 18–20 h, Bird’s Eye, Infos: www.vhsbb.ch Weitere Veranstaltungen zu chinesischer Musik,
Besetzung in Shanghai die eben erschie Konzerte im Bird’s Eye Jazz Club: jeweils Di/Mi Theater, Tanz und Kunst u S. 36, 48, 49, 50
nene CD ‹The Flow of Things› auf. CDs: Sonic Calligraphy, ‹The Flow of Things› (Altri
Gu Qin, Guzheng, Sanxian, Pipa. 2009 suoni); Xu Fengxia, Lucas Niggli, ‹Black Lotus› (Intakt)
gehörte das Duo von Lucas Niggli und
Xu Fengxia zu den Höhepunkten des Jazz-
10 | ProgrammZeitung | November 2010Archaisch und zeitgemäss
dagm a r bru n n e r
Das Ali Akbar College of Music vermittelt seit 25 Jahren 40 Jahre lang unterrichtete. Der Westen begann sich da-
klassische nordindische Musik. Im Juni 2009 starb Ustad mals (nicht zuletzt durch die Beatles) stärker für indische
Ali Akbar Khan nach einem erfüllten Leben im Alter von Musik zu interessieren.
87 Jahren an einem Nierenleiden. Die Musik war dem 1985 gründete er auf Initiative seines Meisterschülers Ken
indischen Sarod-Virtuosen quasi in die Wiege gelegt, schon Zuckerman auch ein College in Basel, das mit der Musik-
sein Vater war ein legendärer Musiker, der neben seinem Akademie kooperiert. Tausende von Studierenden aus aller
einzigen Sohn u.a. Ravi Shankar ausbildete und die Inst- Welt haben in den vergangenen 25 Jahren an Kursen und
rumentalmusik Indiens revolutionierte. Ali Akbar Khan Seminaren des Instituts teilgenommen, an dem namhafte
debütierte 1939 in Allahabad, und auch er bescherte der Profis lehren. Ali Akbar Khan, der zunehmend weltweite
klassischen Musik seines Landes mit seiner fellbespannten Anerkennung erhielt, besuchte es regelmässig. Der aus den
25-saitigen Laute nachhaltige Impulse. Aber er war auch USA stammende Lauten- und Sarodspieler und Komponist
weltoffen und nahm z.B. die erste Schallplatte mit indi- Ken Zuckerman, der indische Tablaspieler Swapan Chaud-
scher Musik im Westen auf. 1956 eröffnete er in Calcutta huri und andere sorgen nun dafür, dass die seit über 500
das erste Ali Akbar College of Music, dem 1967 die zweite Jahren sorgfältig gepflegte, klassische nordindische Musik-
Schule in San Rafael, Kalifornien, folgte, an der er über tradition, die Überlieferung, Komposition und Improvisa
tion verbindet und damit archaisch und zeitgemäss ist,
auch in Basel weiterlebt.
Das Jubiläum des College wird während des jährlichen
Wochenseminars für Musikstudierende aller Stufen gefei-
ert; für interessierte Laien gibt es einen Schnupperkurs. Als
Höhepunkt wird ein Gala-Konzert präsentiert, in dem sich
u.a. mittelalterliche europäische und nordindische Musik-
welten begegnen.
Ali Akbar College of Music, www.aliakbarcollege.org u S. 37
Seminar: So 21. bis So 28.11., Musik-Akademie
Schnupperkurs: Fr 26. bis So 28.11.
Rezital mit Studierenden und Gästen: Fr 26.11., 19.30
Galakonzert: Sa 27.11., 18 h
Ausserdem: ‹Trilogy›, nordindische Musik und Tanz: Fr 12.11., 20 h, Theater
Palazzo, Liestal u S. 52
Instrumentalunterricht am Basler
Ali Akbar College of Music,
Foto: Heiner Grieder
Musik statt Knast tisiert, die das Musikmuseum zu seinem zehn-
jährigen Bestehen eingerichtet hat. So wurde
ehemaligen Zellen über 600 Instrumente aus
fünf Jahrhunderten in ihrem musikalischen und
dagm a r bru n n e r
etwa die Basler Künstlerin Karin Leuenberger sozialen Kontext. Dazu kann man über 200
10 Jahre Musikmuseum. Für arglose Touris- mit der Gestaltung einer Zelle beauftragt. An Musikbeispiele und weiterführende Infos elekt-
tInnen befindet es sich an lauschigem Ort mit- drei Wochenenden wird zudem mit verschiede- ronisch abrufen. Ermöglicht haben das Museum
ten in der Altstadt, doch das Musikmuseum, ein nen Veranstaltungen die vergangene und gegen- private Geldmittel, den Umbau entwarfen Morger
Ableger des Historischen Museums Basel, ist in wärtige Nutzung in Führungen und Gesprächen & Degelo Architekten. Neben einem Mehrzweck-
einem ehemaligen Gefängnistrakt untergebracht, reflektiert, und in Kurzkonzerten erklingt eine raum und einem Raum für Wechselausstellun-
dem Lohnhof. Dieser gehörte ursprünglich frei- Reihe spezieller Instrumente, zum Beispiel Viola gen gibt es auch einen Museumsshop.
lich zu einer Klosteranlage der Augustiner Chor- da gamba, Positivorgel oder Barockgitarre. Auch Ausstellung ‹Ein Kloster ist ein Gefängnis ist ein
herren und erhielt seinen Namen, weil er später ein Familiensonntag ist angekündigt. Und das Museum: 10 Jahre Musikmuseum›: Do 4.11.,
als städtischer Bauhof diente, wo die Löhne an Sam Burckhardt Quartet spielt ein ‹Geburtstags- 18 h (Vernissage), bis Ende Januar, Musikmuseum,
im Lohnhof 9, Mi bis Sa 14–18 h, So 11–17 h
die Arbeiter ausbezahlt wurden. ständchen› im benachbarten Jazzclub.
Jubiläumskonzert: So 7.11., 20.30, Bird’s Eye Jazz Club
Diese wechselvolle Hausgeschichte lässt sich an Das Musikmuseum beherbergt die grösste und
Spuren im Museum nachvollziehen. Und wird bedeutendste Musikinstrumentensammlung der Familiensonntag: So 21.11., 11–17 h
auch in der aktuellen kleinen Ausstellung thema Schweiz. Es zeigt auf drei Stockwerken in 24
November 2010 | ProgrammZeitung | 11Krise der Alternativen
m ic h a e l b a a s
Schwindendes Interesse. Allerdings stellt sich zunehmend
drängender die Frage, inwieweit dieses Modell noch trägt,
um in der sich wandelnden Gesellschaft und Kulturland-
schaft weiter erfolgreich zu bestehen. Offenkundig jeden-
falls ist das Nellie in seiner Veranstaltungsarbeit zuletzt
ins Stolpern geraten. Da hilft auch das schon vor Jahren
angedockte Foyer für den Veranstaltungsraum nicht, und
darüber kann selbst die zur neuen Saison abgeschlossene
aufwändige Sanierung des gastronomischen Betriebs, der
unter dem Motto ‹Kultur und Kulinarik› neue Zielgruppen
erreichen will, nicht hinwegtäuschen. Im Gegenteil: In der
vergangenen Saison 2009/2010 verzeichnete die Klein-
kunstsparte Publikumsrückgänge zwischen 20 und 30 Pro-
zent, und die mit hohen Erwartungen verknüpften monat-
lichen Gastspiele in einer grösseren Aussenspielstätte, der
Alten Halle im Stadtteil Haagen, haben sich ebenfalls als
Zuschussgeschäft erwiesen. Deshalb wurde das Gastspiel-
programm für die aktuelle Spielzeit deutlich abgespeckt
und die Kleinkunst am Wochenende auf nur eine Veran-
staltung begrenzt.
Mehr als ein Generationenprojekt? Ein erfreulicher Jubi-
läums-Auftakt ist das fraglos nicht. Zum Teil kämpft das
Nellie dabei mit externen, strukturellen Problemen: So ist
die Kulturlandschaft in den vergangenen Jahren regelrecht
überwuchert mit Programmangeboten, geprägt von einer
nie dagewesenen Konkurrenz samt einem gewissen Über-
Das Lörracher Nellie Nashorn ringt um seine Zukunft. druss beim Publikum. Mit dem Burghof entstand in Lörrach
Vor zwei Jahrzehnten symbolisierte der Begriff ‹Alter- zudem eine Institution, die vieles absorbiert und das eine
nativkultur› einen Aufbruch aus einer musealen und auf oder andere auch kannibalisiert. Dazu kommt die Diffu
Repräsentatives fokussierten bürgerlichen Leitkultur, war sion der Inhalte: Die Grenzen zwischen etablierter und
gleichsam die Chiffre für Emanzipatorisches und Experi- alternativer Kultur sind verwischt. Der Kulturbetrieb hat
mentelles, Neues und Gewagtes. Inzwischen aber fassen das ‹Alternative› eingemeindet, die damalige Nischen
auch die einstigen Bannerträger der Bewegung den Begriff kultur ist zum Mainstream avanciert, und viele Künstle-
und die Inhalte nur noch mit Fingerspitzen an. Die früheren rInnen sind dem (alternativen) Milieu entwachsen – nicht
Leuchttürme des Alternativen jedenfalls stecken an vielen nur Helge Schneider oder Mathias Richling. Früher war
Orten seit längerem in schmerzhaften Häutungsprozessen das Nellie die Plattform für Auftritte von Dieter Nuhr,
– die Kaserne in Basel war und ist ein Beispiel, das Nellie Georg Schramm oder den Acapickels in Lörrach; inzwischen
Nashorn in Lörrach ein anderes. treten diese alle im Burghof auf.
Das soziokulturelle Zentrum, das nächstes Jahr sein 25-jäh- Das Nellie aber hat auf diesem Weg von der Szenekultur zur
riges Bestehen feiern kann, hat sich in den vergangenen Kulturszene auch etwas die Orientierung verloren, nicht
zwei Jahrzehnten fest etabliert und wird derzeit von der zuletzt aus hausgemachten Gründen: Offenbar hat das
Stadt mit 112’000 Euro im Jahr bezuschusst – davon stehen Haus seine Rolle in der neuen Lörracher Kulturarchitektur
80’000 Euro für die Programmarbeit zur Verfügung. Auf noch immer nicht gefunden. Das schlichte Weiterso, der
dieser Basis hat sich im auch atmosphärisch ansprechenden Versuch, im Bereich Kabarett oder Gesang ein Angebot zu
Flachsländer Hof am nördlichen Rand der Innenstadt eine schaffen, das in allen Schichten und Generationen so an
zeitweise kräftig pumpende Herzkammer der Lörracher genommen wird, wie zu der Zeit, da es in Lörrach kaum
Kultur entwickelt, ein Ort, an dem professionelle und pro- andere Kulturveranstalter gab, muss jedenfalls als geschei-
fessionell gemanagte Kleinkunst ebenso zu Hause sind tert gelten. Und die Gefahr, dass das Nellie Nashorn ein
wie Cineastinnen, regionale Slam-Poeten, Schwulen- und Generationenprojekt bleibt, scheint keineswegs gebannt:
Lesben-Gruppen oder auch die Grünen. Im Nellie, wie es Mitunter gibt es Anlässe, da können KünstlerInnen im Pub-
in Lörrach kurz heisst, pulst bis heute der Geist des gesell- likum zwar ihre Elterngeneration erleben, ihre eigene aber
schaftlichen Aufbruchs der 1980er-Jahre, hier wird nicht trifft sich längst anderswo in Lörrach oder auch in Basel.
nur Kultur konsumiert, hier wird sie nach wie vor aktiv ge- Nellie Nashorn, Tumringer Str. 248, Lörrach, www.nellie-nashorn.de.
macht – im Jungen Theater Nellie Nashorn, in der Amateur- Kneipe: Di bis Do und So 18–24 h, Fr/Sa 18–1 h
theatertruppe Gut & Edel, die seit 20 Jahren besteht, oder 25 Jahre Jazzchor Flat & Co.: Fr 19.11., 20 h, Alte Halle Haagen
dem Jazzchor Flat & Co., der diesen Monat gar seinen
25. Geburtstag begeht.
12 | ProgrammZeitung | November 2010Nostalgie muss sein
m ic h a e l g a s se r
Genüsslich sündigen Das Theater Basel setzt beim diesjähri-
gen Familienstück ganz aufs Heidi. Heidi
wegs bestreitet. «Die Idylle bei Spyri wird
durch die leise, stets vorhandene Ironie
dagm a r bru n n e r
ist überall. Auf der Migros-Milch, im Hei- erträglich, mit der die Autorin ihre Figu-
Erzähltheater von Bea von Malchus. Als diland und nun auch auf der Bühne. Das ren beschreibt. Der Humor ist zentral.
Kind wurde sie von ihrer kleinen Schwester ver- Theater Basel realisiert den Johanna-Spyri- Am Kitsch versuchen wir vorbeizukom-
hauen, hatte häufig Nasenbluten und war gut Stoff nämlich als Familienstück. Sprich ab men, nicht jedoch an der Nostalgie.» Nicht
in der Schule – das behauptet Bea von Malchus fünf Jahren, was auch heisst: allzu kom- übernehmen wollte man die religiösen
jedenfalls auf ihrer Website. Und wenn’s nicht pliziert darf und soll es nicht zu- und her- Aspekte des 1879 erschienen Werkes. Dass
wahr ist, dann ist es zumindest gut erzählt. gehen. «Wir müssen nicht in erster Linie Heidi in Frankfurt das Lesen nicht zuletzt
Genau das tut denn die gebürtige Freiburgerin kompliziert und konzeptuell sein, sondern erlernt, um die Bibel studieren zu können,
(geb. 1959) auch ausgiebig und professionell seit können sehr direkt und spielerisch eine sei des Guten doch ein wenig zuviel. Eben-
rund 15 Jahren. Nach ihrem Studienabschluss Geschichte erzählen», sagen Dramaturgin so wie der Alp-Öhi, der von Heidi wieder
in Germanistik und Geschichte arbeitete sie an Julie Paucker und Regisseurin Florentine zum Kirchgang gebracht wird. «Das wollten
verschiedenen Theatern im In- und Ausland als Klepper. «Heidi war ganz einfach fällig», wir lieber aussparen», so Klepper.
Schauspielerin (ohne spezifische Ausbildung), begründen die zwei, die nicht zum ersten «Heidi ist natürlich nicht per se ein politi-
Regisseurin, Dramaturgin und Autorin. Doch Mal zusammenarbeiten, ihre Wahl. «Es ist scher Stoff, aber mit Themen wie Heimat-
vermisste sie dort oft die Stoffe, welche die ein toller Stoff, der uns die Möglichkeit losigkeit oder der Sehnsucht nach einer
Fantasie beflügeln und die sie in ihrer Kindheit gibt, zumindest die Hälfte der Geschichte Heimat, ist die Geschichte weiterhin rele-
durch ihre Grossmutter und Mutter vermittelt auf Schweizerdeutsch zu erzählen», führt vant», betonen die beiden Mittdreissige-
bekam, und so startete sie 1996 ihre eigene ‹One- Klepper aus, die seit letzter Spielzeit in rinnen. «Sowohl Heidi als auch Klara ha-
Woman-Show› in der Gattung Erzähltheater. Basel als Hausregisseurin engagiert ist. ben keine Mutter mehr, dem Geissenpeter
Sie benötigt dazu fast nichts, sitzt auf Kissen «Heidi ist sowohl national als auch interna- fehlt der Vater, und der von Klara ist nie
oder einem Stuhl, hat kaum Requisiten, setzt vor tional eine Kultfigur. Sie ist ein Schweizer da.» Familienkonstellationen, wie sie heute
allem ihren Körper, ihre Mimik, ihre Stimme ein Mythos und insofern ein Schweizer Ideal», des Öfteren vorkommen und somit den Kin-
– und schafft damit ganze Welten. Souverän sagt Paucker. «Ich glaube, der Stoff hat viel dern nicht fernliegen.
schlüpft sie in alle Rollen, sei es die Königin, Lu- mit unserer Sicht auf uns selbst zu tun.» Noch ist man mitten in den Proben. Das
zifer, ein nerviger Junge, Gottvater, Casanova, Der Name Heidi zaubere selbst bei Erwach- achtköpfige Ensemble, das auch zwei er-
ein gutmütiger Bär, Kriemhild, der Papst oder senen fast ausnahmslos ein Strahlen aufs zählende Musiker umfasst, nimmt mehr-
eine orientalische Braut. Ihre Programme dau- Gesicht, so Paucker. «Das hängt sicher mit heitlich Doppelaufgaben ein: eine Rolle auf
ern eine bis zwei Stunden, und in der Regel Kindheitserinnerungen zusammen, wohl der Alp, eine in Frankfurt. Um sich abzusi-
lauscht das Publikum gebannt und lässt sich ger- auch mit der Sehnsucht nach einer heilen chern, werden periodisch Primarschulklas-
ne verzaubern, keineswegs nur die Kinder. Zwar Welt.» Und diese ist bekanntlich nicht an sen eingeladen. «So prüfen wir, was bei den
sind die Geschichten meist ‹irgendwie› bekannt, die Realität gekoppelt. Kleinen ankommt», sagt Klepper. Zumin-
Episoden aus der Bibel, aus Märchen und Legen- Sehnsucht Heimat. Bei ihrer Bearbei- dest an den ‹Stargästen›, den drei Ziegen,
den oder Shakespeare-Stücken. Aber so klug tung hat sich Paucker an der Buchvor- werden (nicht nur) die Kinder ihre helle
und köstlich gekürzt und gewürzt, mit liebevol- lage orientiert. Und die ist ja nicht ohne Freude haben.
lem Spott, grossem Herz für Schwächen aller Kitschtücken. Was die Dramaturgin keines- ‹Heidi›: ab Do 18.11., 18 h (Premiere), Schauspielhaus
Art, frech und rührend zugleich. Kurz: Wer diese Basel u S. 27, Foto siehe Cover
wandlungsfähige Komödiantin einmal erlebt
hat, will sie immer wieder erleben!
Gelegenheit dazu gibt es demnächst, wenn von
Malchus mit ihrem neuen Programm ‹Die sieben
Todsünden› in Basel gastiert. Vor einem Jahr
spielte sie die Schweizer Premiere im Theater
Palazzo in Liestal, seither trat sie auch mit an-
dern ihrer Produktionen an vielen weiteren Or-
ten auf – und war oft ausverkauft. Denn ihre
Kunst heimst mittlerweile angesehene Preise
ein. Also gibts nur eins: sofort bestellen!
‹Die sieben Todsünden›. Eine Sitz-Revue für Eremiten
von Bea von Malchus: Do 11. bis Sa 13.11. und Do 18. bis
Sa 20.11., 20.30, Theater im Teufelhof u S. 28
Mehr Infos: www.beavonmalchus.de
Ausserdem: Ausstellung ‹Lust und Laster›.
Die 7 Todsünden von Dürer bis Nauman: bis So 20.2.,
Kunstmuseum Bern und Zentrum Paul Klee, Bern,
www.kunstmuseumbern.ch, www.zpk.org Bea von Malchus
in ‹Die 7 Todsünden›Kinder sind ihre eigenen
Experten
c h r i s t oph e r z i m m e r
Virus Schule 10 Jahre Kinderbüro Basel. An einer Stell-
wand hängt ein Plan von Riehen. Blaue
derlärm, sagt Zeno Steuri, der Leiter des
Kinderbüros, ist nicht bloss Krach, sondern
c h r i s t oph e r z i m m e r
Linien markieren die Schulwege und Farb- ein Sozialgeräusch, das zum Spiel der Kin-
Lehren aus Leidenschaft – 14 Porträts aus punkte die Gefahrenherde, die es zu ent- der gehört und für eine gesunde Entwick-
dem Schulalltag. Es ist eine Schul-, wenn nicht schärfen gilt – eine der aktuellen Baustel- lung wichtig ist.
gar eine Binsenweisheit, dass es nicht so sehr len des Kinderbüro Basel. So wie auch die Hier tritt das Kinderbüro als Vermittler auf.
darauf ankommt, in welche Schule man geht, mannshohe Box, die ein farbiges Schulzim- Und holt dafür die berufendsten Fachperso-
sondern von wem man unterrichtet wird. Die mer simuliert, das von Kindern entwickelt nen an Bord: die Kinder selbst. Kinder, er-
prägendsten Erinnerungen bleiben uns an die und im Selbstversuch getestet wird. In wel- klärt Steuri, sind Experten für ihre Bedürf-
LehrerInnen, die den besten Draht zu uns hat- chen Farben lernt es sich ‹am wöhlsten›? nisse. Und wenn sie spüren, dass sie ernst
ten, egal, wie streng oder nachgiebig sie waren. Diese beiden Projekte sind bezeichnend für genommen werden, werden sie zu mündi-
Doch gerade von diesen ist im medialisierten die Arbeit des Kinderbüros: für das erste gen, handelnden und denkenden Subjek-
Streit um Strukturen, Harmonisierung oder Bil- trat die Gemeinde Riehen an das Kinder ten, welche die Stadt als Spiel- und Lebens-
dungsgutschein nur wenig die Rede. büro heran, das zweite wird in Zusammen- raum zurückerobern.
‹Schulbesuch› dagegen, ein Gemeinschaftswerk arbeit mit dem Erziehungsdepartement Kindermitwirkung wird deshalb gross ge-
von Corina Lanfranchi, Katharina Tanner und realisiert. Vor zehn Jahren wäre dies noch schrieben. Jedes Projekt wird ausschliess-
Arlette Schnyder, zeigt die Menschen hinter den undenkbar gewesen. Angefangen hat das lich mit Kindern entwickelt, von der Idee
education resources der Bildungspolitik. Lehre- Kinderbüro ‹ganz klein› als Infostelle für bis zur Realisierung. Das Kinderbüro unter-
rinnen und Lehrer, denen die Schule auch nach Kinderrechte. Doch mit den Jahren wuchs stützt sie dabei, betreibt Lobbyarbeit, stellt
vielen Jahren nicht verleidet ist, weil sie aus das Interesse an dieser Einrichtung und da- Kontakte her, erschliesst Geldquellen. Das
ihrem Beruf, der ihnen zur Berufung geworden mit ihr Aufgabenbereich. Die Medien wur- geht nicht ohne Enttäuschungen ab, doch
ist, immer neue Kraft schöpfen, weil sie nicht den aufmerksam, und in der Stadtverwal- auch das gehört zum Erfahrungsschatz.
stehen bleiben, sondern sich mit ihren Schütz tung fand ein Umdenken statt. Kinder sind Vieles aber gelingt und motiviert zum Wei-
lingen weiterentwickeln, und die andere begeis- heute ein Thema. Und das Kinderbüro ein termachen, wie etwa das zeitlich begrenzte
tern können, weil sie selber Begeisterte, vom nicht mehr wegzudenkender Player in der Projekt ‹Green City› (Barfi, Rümelinsplatz),
Virus Schule Befallene sind. Lehrkräfte, für die kindgerechten Stadtentwicklung. Musste es der Verkehrsgarten (u.a. Erlenmatt) oder
das Unterstützen vor dem Unterrichten steht, die in den Anfängen noch für die Beteiligung das mit Kindern konzipierte und betriebene
vom Kind ausgehen und nicht von den Struk von Kindern kämpfen, wird es heute von Kinderbistro, das heute im Quartiertreff
turen, die nicht bestimmen, sondern die Ent- der Verwaltung und Institutionen vermehrt Lola im St. Johann zu Hause ist.
wicklung jedes Kindes begleiten und fördern. angefragt und einbezogen. ‹10 Jahre Kinderbüro› ist eine Erfolgsge-
Gefunden haben die Autorinnen solche ‹Lehr- Kinderlärm ist ein Sozialgeräusch. Die schichte. Gefeiert wird u.a. am Tag des
persönlichkeiten› in unterschiedlichen Landes- Arbeit im Dienste der Kinder geht nicht aus, Kindes mit einem mobilen Spielplatz und
teilen und Schulformen. So spannt sich der nimmt sogar noch zu. Denn Kinder kom- einer Wärmestube mit Musik und Kulinarik.
Bogen von staatlichen Primar- über Montessori-, men im öffentlichen Raum zunehmend in Keine Frage, dass man dort vielen Kindern
Steiner- und freien Klassen bis zur Waldschule, Bedrängnis. Spielende Kinder auf Plätzen, begegnen wird – auf Augenhöhe!
vom integrativen Modell bis hin zur Kleinst Innen- und Pausenhöfen stören viele – denn ‹Tag des Kindes›: Sa 20.11., div. Orte in der Stadt,
schule, in der alle Stufen gemeinsam unterrich- wo sie spielen, machen sie Lärm. Doch Kin- www.kinderbuero-basel.ch
tet werden. Dort überall haben sich die Autorin- Neu: Hallenverkehrsgarten für Kinder von 5–12 Jahren,
nen dazugesetzt und genau beobachtet, wie die ab Mi 10.11. bis Ende Februar, Aktienmühle,
Arbeitsgruppe Kindermitwirkung
Mi, Fr, Sa 14–18 h, www.aktienmuehle.ch
PädagogInnen den Schulalltag gestalten und be- ‹Mehr Farbe in Schulen›
wältigen. Sie haben mit ihnen über ihre Schul
erfahrungen und ihren Werdegang, ihre Motiva-
tionen und Träume gesprochen, und sie spüren
den Freiräumen und Grenzen nach, die von der
Bildungspolitik geschaffen und gesetzt werden.
Diese Berichte und die unprätentiösen Fotogra
fien von Annette Boutellier zeigen nicht nur eine
bunte Vielfalt jenseits verordneter Lehrpläne,
sondern erinnern auch eindrücklich daran, dass
bei allen Reformen niemals die Menschen ver-
gessen werden dürfen, die diese Lehrpläne erst
mit Leben füllen.
‹Schulbesuch›. Wie Lehrerinnen und Lehrer heute
unterrichten – 14 Porträts von Corina Lanfranchi,
Arlette Schnyder, Katharina Tanner (Texte), Annette
Boutellier (Fotografien), Limmat Verlag, Zürich 2010.
184 S., gb., CHF 36.50
14 | ProgrammZeitung | November 2010Läse, luege, loose
dagm a r bru n n e r
Die ‹BuchBasel› 2010 lädt zu vielfältigen Begegnungen mit
Literatur ein. Bereits zum 8. Mal wird die ursprünglich von
Matthyas Jenny initiierte Basler Buchmesse heuer durch-
geführt, und sie heisst wieder wie bei ihrer ersten Ausgabe
2003 ‹BuchBasel›. Während fünf Jahren zog dieses Label
jeweils im Mai Buch- und Literaturbegeisterte an, dann
wurde mit der Kündigung der Messe Basel der Termin in
den Spätherbst verlegt; 2008 und 2009 diente die abgele
gene E-Halle als Zentrum, und der stark geschrumpfte An-
lass nannte sich ‹BucH.08› – ein Marketingfauxpas sonder-
gleichen. Nun steht wieder eine Messehalle zur Verfügung
und es scheint, dass die ‹BuchBasel›, besser strukturiert und
finanziert denn je, zu alter Grösse findet.
Die Zahl der ausstellenden Verlage und Institutionen hat
sich nämlich gegenüber 2009 fast verdoppelt, auf 180, was
freilich kaum halb so viel ist wie in den Anfangsjahren.
Aber schliesslich ist Qualität wichtiger als Quantität, und
hier hat die diesjährige Messe einiges zu bieten: Neben
Branchen-Flagschiffen wie Diogenes, Suhrkamp, S. Fischer
und C.H. Beck präsentieren sich zahlreiche kleine, beson-
dere und neue Aussteller, aus Basel etwa der bei Schwabe
angesiedelte Johannes Petri Verlag. Zudem gibt es Gemein-
schaftsstände mit österreichischer und rätoromanischer
Literatur, fremdsprachige Buchangebote sowie eine Messe-
buchhandlung von Bider & Tanner.
2/3 Sachbuch, 1/3 Literatur. Doch das Filetstück der Messe
ist das internationale Buch- und Literaturfestival (1998
ebenfalls von Matthyas Jenny ins Leben gerufen). Die Be-
gegnungen mit Schreibenden von Sachbüchern und Belle
tristik, Kinder- und Jugendliteratur finden diesmal auf
insgesamt sechs Bühnen statt. Das Programm, von Litera-
turhaus-Intendantin Katrin Eckert in einem Kraftakt und Nippes von der
mit Gespür für Aktualität und Qualität zusammengestellt, Frankfurter
ist ein anregender Mix und hat deshalb allen etwas zu bie-
Buchmesse
2010, Foto: db Leseförderung
ten. Es lesen und diskutieren u.a. Alice Schwarzer, Hans-
Peter Dürr, Verena Kast, Ralf König, Fatou Diome, Michael db. Junge Bücherwürmer kommen nicht nur auf der ‹BuchBasel›
Krüger, Necla Kelek, Bligg und natürlich die fünf für den zum Zuge. Zum 30. Mal lädt das Basler Jugendbücherschiff
Schweizer Buchpreis Nominierten. Daneben kann man (frisch herausgeputzt) zum Schmökern in seiner reichhaltigen
zahlreiche Entdeckungen machen, etwa zu Literatur aus Ausstellung ein; rund 2000 neue Kinder- und Jugendbücher und
Palästina, Polen, Albanien und Kanada. etliche Begleitveranstaltungen regen zum Lesen und Entdecken
Der Nachwuchs darf sich in der Kinderzeltstadt tummeln, neuer Welten an. Im Rahmen des Sonderthemas ‹Von der Papy-
und erstmals gibt es ein Jugendliteraturhaus mit Work- rusrolle zum E-Book› gibt’s eine kleine Schau zur Geschichte der
shops und Gesprächen. Ein Symposion zur ‹Zukunft Lesen› Schrift und einen Wettbewerb. – Die 21. Schweizer Erzählnacht,
nimmt u.a. moderne Technologien unter die Lupe. Das koordiniert vom Schweiz. Institut für Kinder- und Jugendme-
Rahmenprogramm zur ‹BuchBasel› beginnt bereits Anfang dien, will unter dem Motto ‹Im Geschichtenwald› landesweit
November mit Lesungen in diversen Lokalitäten inner- und Schulen, Bibliotheken, Jugendgruppen und Kulturzentren zum
ausserhalb der Stadt. Kurz: Den über 200 Veranstaltungen gemeinsamen Lesen und Erzählen inspirieren. – Die 19. Kin-
ist ein interessiertes Publikum zu wünschen. derbuchmesse Lörracher Leselust, eine Veranstaltung der Lör-
8. ‹BuchBasel›: Do 11.11., 18 h (Eröffnung), bis So 14.11., Messe Basel, Halle 4.1. racher Kinderlobby und des Burghofs Lörrach, lockt mit einem
Fr/Sa 10–18 h, So bis 17 h, www.buchbasel.ch, bis 18 J. Eintritt frei, bunten Programm zur Teilnahme an einer ‹Reise zum Mittel-
Tageskarte CHF 16, Dreitageskarte CHF 40 (inkl. Buchtaler CHF 5) punkt der Fantasie›.
Verleihung Schweizer Buchpreis: So 14.11., 11 h 30. Basler Bücherschiff: Mi 10. bis Mi 24.11., MS Christoph Merian,
Jugendmedienpreis: So 14.11., 16.30 h Schifflände. Mo bis Fr 8–12 h, 14–18 h, Sa/So 10–18 h
Ausserdem: Buchmesse Olten: Do 4. bis So 7.11., www.buchmesse-olten.ch 21. Schweizer Erzählnacht: Fr 12.11., www.sikjm.ch u S. 48
10. Buch- und Handpressenmesse: Fr 12. bis So 14.11., Eisenwerk, Frauenfeld auf dem Bücherschiff: 18.30–22.30, mit Dreiländerfahrt
19. Kinderbuchmesse Lörracher Leselust: Fr 19. bis So 21.11., Burghof
Lörrach sowie weitere Orte u S. 37
November 2010 | ProgrammZeitung | 15Sie können auch lesen
