Bulletin www.fcrichterswil.ch - Ausgabe Herbst 2020 - FC Richterswil
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Bulletin www.fcrichterswil.ch 04 Ausgabe Herbst 2020
n: gszeite Öffnun is 24:00 Uhr b o b is Fr 8:30 :00 Uhr M bi 14 Sa 9:00 uhetag So R frage c h a f t auf An esell s s c h l o ssene G für ge Saal bis 35 Personen für private oder geschäftliche Anlässe Gutbürgerliche Schweizer Küche Gartenrestaurant & Terrasse mit Seesicht Wir freuen uns auf Euren Besuch! Andreas & Team Restaurant Bierhalle | Chüngengass 4 | 8805 Richterswil | 044 687 78 89 | www.bierhalle-richterswil.ch 2
Inhaltsverzeichnis Was isch wo? FCR-Mitgliederbestand per Ende 2019 4–7 Wichtige Telefonnummern / Junioren Kommission (JuKo) Ehrenmitglieder 25 Vorstand 9 8–9 Vorstand Freimitglieder 16 11 Vorwort Präsident Aktive / Senioren / Veteranen 75 13 Rückblick GV Junioren 262 Schiedsrichter 5 15 – 19 Fussballcamp Supporter / Passivmitglieder 20 21 1. Mannschaft Trainer / Co-Trainer 36 23 Sponsoring / Jahresbeiträge weitere Funktionäre 12 24 – 25 COVID-19 Schutzkonzept teilweise mit Doppelfunktionen 27 Abschiede effektiver Mitgliederbestand 451 29 Club 09 31 Korrektur Torhüter-Dank Warteliste 32 – 37 Trainer / Trainingszeiten / Trainingsorte / Tenuesponsoren Junioren D – Jahrgang 2007 5 Junioren D – Jahrgang 2008 6 39 Keine Rangliste Junioren E – Jahrgang 2009 8 Begründung Fussball-Verband Junioren E – Jahrgang 2010 2 41 Altersklassen Junioren F – Jahrgang 2011 0 43 Terminkalender Junioren F – Jahrgang 2012 7 45 – 49 Sponsoren / Tenuesponsoren / Ausrüstungssponsor / Bandenwerber Impressum Auflage: 1'000 Ex. Ausgabe: Herbst 2020 Nächste Ausgabe: Frühling 2021 Satz & Druck: Zürcher Werbedruck AG Erscheint 2 × jährlich (1 × in alle Haushal tungen von Richterswil und Samstagern und 1 × an alle M itglieder). 3
Wichtige Telefonnummern Guet z’wüsse Güner Turhan Kranzdorf Alex Chatelin Fabiana Weber Armin Präsident Spiko Anmeldungen Sponsoring spiko@fcrichterswil.ch 079 684 42 40 076 562 42 51 fabiana@chatelin.ch 079 631 97 47 Schärer Reto Steinmann Paul Strässle Mario Schrepfer Reto Schülerturnier Schiedsrichter- Public Relations Obman Aktive+ verantwortlicher Junioren A 079 637 22 28 079 564 64 74 079 249 66 56 079 638 96 55 4
Eusi neui Junioren Kommission (JuKo) Kommission Keller Markus Schrepfer Reto Vaglio Felice Lupianez Manuel Leiter Tech. Leiter A+Aktive Tech. Leiter B+C Tech. Leiter D felice.vaglio@gmx.ch manuel.lupianez@ewz.ch 076 431 53 10 079 638 96 55 079 663 95 75 079 936 97 02 Décorvet Rafael Füri Heinz Fabiana Chatelin Tech. Leiter E Tech. Leiter F Admin/Warteliste rafael_d8@hotmail.com hfueri@bluemail.ch 079 566 87 91 079 565 39 26 fabiana@chatelin.ch 5
Aus dem Aus dem Angebot Angebot von von Keller Metallbau Keller Metallbau Wintergärten Wintergärten Wintergärten METALLBAU Türen, Türen, Tore Türen, Tore Tore Erker, Balkone Erker, Erker, Balkone Balkone Dorfstrasse 81– Dorfstrasse 85 81–85 8805 Richterswil 8805 Richterswil Tel. 044 784 01 62 Fenster Tel. 044 784 01 62 Schaufensteranlagen info@kellermetallbau.ch Fenster Fenster Schaufensteranlagen info@kellermetallbau.ch Schaufensteranlagen KELLER DAVID KELLER eidg. dipl.DAVID eidg. dipl. Metallbautechniker Treppen, Geländer Dächer Metallbautechniker Treppen, Treppen, Geländer Geländer Dächer Dächer Godetevi il panorama unico del Lago Maggiore nella cordialità Geniessen Sie das einzigartige Panorama des Lago Maggiore Albergo Ronco rilassante di un albergo a conduzione familiare. in der entspannten Vertrautheit eines familiengeführten Hotels. Piazza della Madonna 1 Il nostro chef de cuisine vi diletterà con un’eccellente cucina Es verwöhnt Sie unser Koch in entspannter Atmosphäre CH-6622 Ronco S/ mediterranea e di specialità stagionali, fresche ogni giorno. mit exzellenter mediterraner Küche und täglich wechselnden Ascona +41 (0)91 791 52 65 Selezionato dalla Guida Michelin. saisonalen Spezialitäten, immer marktfrisch zubereitet. info@hotel-ronco.ch Ausgewählt von Guide Michelin. www.hotel-ronco.ch 6
Wichtige Telefonnummern Guet z’wüsse Materialwart Schiedsrichter Webmaster Steinmann Paul Jäger Rolf Obmann Belotti Gianbattista 079 463 92 00 079 564 64 74 079 468 99 90, 044 784 31 13 rolf.jaeger@hispeed.ch psteinmann5@gmail.com gianni.belotti@gmx.ch Bauchef Schülerturnier Memeti Jeton Schär Hugo Schiri-Inspizient Schärer Reto 079 910 10 02 079 352 43 75 079 637 22 28 hugo.schaer@hispeed.ch jeton.memeti@gmailcom reschaerer@hispeed.ch Revisoren Chlausturnier Fancelli Alex Deniz Ali 044 784 38 38 Schiedsrichter 044 201 19 31 079 526 98 91 Kevin Schwitter alex.fancelli@mythentreuhand.ch alideniz1986@gmx.ch 077 499 30 30 Platzwart Walder Reto Prskalo Narcis 079 658 02 73 Schiedsrichter 044 283 41 33 078 858 64 19 Cukjati Viktor reto_walder@jahoo.com narcis-prskalo@hispeed.ch 079 642 72 36 Papiersammlung Auerbach Beat Pazeller Constantin Schiedsrichter 079 648 66 55 079 744 53 05 Schelbli Pius beat.auerbach@juliusbaer.com cpazeller@hotmail.com 079 503 79 28 7
Das isch dä Vorstand Vorstand 1. Vize Präsident Präsident Walter Leuthold Turhan Güner M: 079 684 42 40 M: 079 234 25 77 G: 044 284 14 41 G: 044 787 33 22 guener@ge-ag.ch leuthold@trustimmobilien.ch Spiko Beisitzer Alex Kranzdorf Ruedi Styger M: 076 562 42 51 spiko@fcrichterswil.ch Kassier Leiter Jugendkommission Heinz Füri Markus Keller M: 079 565 39 26 M: 076 431 53 10 P: 044 784 54 79 G: 043 844 65 09 hfueri@bluemail.ch keller@goldschmiedewollerau.ch 8
Aktuarin Obmann Aktive + Jun. A Sandra Kern-Schär Reto Schrepfer M: 079 388 22 07 M: 079 638 96 55 schaer_sandra@hotmail.com reto.schrepfer@ewz.ch Public Relations Mario Strässle M: 079 249 66 56 Wichtige FCR-Telefonnummer Spielbetrieb, Spielabsagen 079 512 80 81 9
Kanalreinigungen Kanalreinigung bis 500 Lt./Min. 2–4 Achser-Lastwagen Öffnungszeiten: Untere Schwandenstr. 28 Mo geschlossen 8805 Richterswil Saugfahrzeuge bis 12 m3 Di - Fr 08.00 - 12.00 Uhr Öffnungszeiten: 2–4 Achser-Lastwagen Sa 13.30 - 18.30 Uhr 08.00 - 15.00 Uhr Mo geschlossen Telefon 044 784 06 05 www.velo-reichmuth.ch Kanalfernsehen Di - Fr 08.00 - 12.00 von DN 8 mm bis begehbar 13.30 - 18.30 Dichtigkeitsprüfungen Sa 08.00 - 15.00 8824 Schönenberg Haltungen und Muffen Tel. 044 788 11 37 Schachtelentleerungen Fax 044 788 25 30 Öl- und Strassensammler Öffnungszeiten: Untere Schwandenstr. 28 Notfalldienst 365 Tage Entsorgungsanlage Mo geschlossen 8805 Richterswil rund um die Uhr Öl- und Strassensammler Di - Fr 08.00 - 12.00 Uhr Telefon 044 784 06 05 13.30 - 18.30 Uhr www.velo-reichmuth.ch Firma Pfister wünscht allen Sportlern viel Glück Sa 08.00 - 15.00 Uhr AG TRANSPORTE UND BRENNSTOFFE Sit über 100 Jahr: Wänn11 Schulstrasse Sie Heizöl müend ha, 8805 Richterswil lütet Tel. 044 784 11 22Sie am LENZ Maxa!Lenz Mit der spagyrischen Notfall-Box lenz-ag@bluewin.ch Geschäftsführer bestehend aus fünf Essenzen, behandeln Sie ca. 100 Symptome. Lassen Sie sich beraten, wir nehmen uns gerne Zeit für Sie. Schulstrasse 11 8805 Richterswil Poststrasse 16, 8805 Richterswil Tel. 044 784 11 22 Tel. 044 784 00 51, Fax 044 786 20 31 lenz-ag@bluewin.ch info@dorfdrogerie-richterswil.ch 10
Vorwort S’Wort vom Präsi Liebe Leser Das Coronavirus hat bei uns vieles ins ein Fussballcamp auf dem Chalchbüel Stocken gebracht. durchführen konnten. Den Bericht dazu Die erste Mannschaft durfte, in aus- finden sie in diesem Bulletin. sichtsreichster Position, nicht um den Aufstieg spielen. Nun nach dem verabschiedeten Die Fussballlager konnten nicht statt- FCR-Leitbild und der Strategie müs- finden. sen wir die Massnahmen definieren Das beliebte Schüeli durfte nicht durch- und Schritt für Schritt umsetzen. Ein geführt werden. immenser Aufwand wartet auf uns. Ich Die Generalversammlung wurde ver- bin zuversichtlich, dass mit der Unter- schoben und fand verspätet erst am stützung des Vorstands und den Erwei- 7. Juli 2020 statt. terten Funktionären des FCR uns dies bis 2023 gelingen wird. Weiter musste unser Jahresbudget komplett umgekrempelt werden. Trotz Mit grosser Zuversicht und Elan star- den fehlenden Einnahmen dürfen wir ten wir in die neue Saison. Erstmals uns nicht beklagen. Die gute finanzielle in unserer Vereinsgeschichte mit zwei Lage vergangener Jahre erlaubte uns Junioren A Mannschaften. alle Gehälter und Spesen zu 100% aus- zugleichen. Wir freuen uns wieder zu trainieren und in der Meisterschaft zu spielen. Ein grosses Dankeschön geht an unsere Sponsoren. Trotz der Krise, die sie auch Corona ist leider immer noch allgegen- durchlebten, blieben sie uns treu und wärtig. Wie es weiter geht weiss man haben uns ausnahmslos unterstützt. nicht. Wir halten uns weiterhin an die Vielen Dank dafür! geltenden Regeln und hoffen, dass wir diese Lage gesund durchstehen. Es war für mich eine grosse Freude, dass wir, nach Unterbruch von 4 Jahren, Turhan Güner, Präsident 11
BEIM BESTEN SCHUTZ SIND WIR MEISTER. ZURICH, GENERALAGENTUR CHRISTIAN HELDSTAB Seestrasse 103 8820 Wädenswil 044 783 94 94 waedenswil@zurich.ch ZURICH, GENERALAGENTUR CHRISTIAN HELDSTAB Hauptagentur Thalwil Bahnhofstrasse 20 8800 Thalwil 044 722 76 76 thalwil@zurich.ch ZURICH VERSICHERUNG. FÜR ALLE, DIE WIRKLICH LIEBEN. 23952 Fussball Inserat GA Heldstab_175x175.indd 1 25.07.19 15:40 12
Rückblick GV alle Jahre wieder Vier Monate nach dem geplanten Der FCR will ein vorbildlicher Verein Datum konnte am 7. Juli 2020 die sein, dem die Jungendarbeit am Her- 70. GV des FC Richterswil stattfinden. zen lieg, eine gesunde und nachhaltige Die 71 Anwesenden waren gespannt Finanzpolitik betreibt und Akzeptanz in wie und was der neue Vorstand alles der Bevölkerung hat. Weitere Infos sind in Angriff genommen hatte. Präsident auf der FCR-Homepage ersichtlich. Bei Turi Güner führte zielstrebig durch die den Ehrungen erhielt die 1. Mannschaft, 13 Traktanden und zeigte die Aktivi- die Teams der Junioren Ba und Ca, je täten des Vorstandes. Gleich zu Beginn einen Matchball. Alle Teams wurden wurde mit einer Schweigeminute an die in ihren Kategorien Gruppensieger. Mit drei verstorbenen FCR Mitglieder Hans dem Schlusswort – es wurde einiges Präsident Turi Güner mit dem Trainer der Guler – ehemaliger Präsident, Karel angepackt, es gibt aber immer noch Junioren Ca Sven Zurbuchen. Rabuzin – ehemaliger Goalitrainer und «Baustellen» und dem Dank an alle Clubhauswirt, Claudio Venturini – akti- Mitglieder, wurde die GV mit grossem ver Spieler der 50+, gedacht. Es herrsch- Applaus beendet. te eine emotionale Stille im Saal. Unsere Clubhaus-Gastwirte – Lukas Erfreulich ist das finanzielle Ergebnis. und Stephanie verwöhnten uns sowohl Der FCR konnte alle Verpflichtungen beim Apéro als auch mit den feinen erfüllen und es wurden bei den Entschä- Sandwiches nach der GV. digungen keine Kürzungen vorgenom- Ganz herzlichen Dank men. Für das Jahr 2020 sehen die Zahlen doch etwas «trister» aus, da wichtige Mario Strässle, Einnahmen, wie aus dem Schülertur- Öffentlichkeitsverantwortlicher nier, wegfallen. Die Mitgliederbeiträge des FC Richterswil werden – wie seit vielen Jahren – nicht angepasst. Ruedi Styger präsentierte das erarbeitete Leitbild und die Strategie 2020-2023. 13
Ingenieurbüro für Hoch- und Tiefbau HOCHBAU / TIEFBAU Weberrütistrasse 16 | 8833 Samstagern | Telefon 043 888 15 70 UMBAU www.ubag-ing.ch RENOVATION Buchhaltung · Lohn · Steuern Buchhaltung · Lohn · Steuern Stationsstrasse 48d 8833 Samstagern Bauprofis Tel. 043 888 15 77 seit über Füchslin Baugeschäft AG Rütihof 7 kontakt@baxtreuhand.ch www.baxtreuhand.ch 35 Jahren 8820 Wädenswil Telefon 044 787 80 10 www.fuechslin-bau.ch Stationsstrasse 48d · 8833 Samstagern Tel: 043 888 15 77 · Mail: kontakt@baxtreuhand.ch www.baxtreuhand.ch Stationsstrasse 48d · 8833 Samstagern BAX TREUHAND Tel: 043 GmbH 888 15 77 · Mail: kontakt@baxtreuhand.ch Renate Schlotterbeck www.baxtreuhand.ch Besuchen Sie unsere Stationsstrasse 48d 8833 Samstagern Homepage Tel: 043 888 15 77 BAX TREUHAND GmbH renate.schlotterbeck@baxtreuhand.ch baxtreuhand.ch Renate Schlotterbeck Kanalreinigung / Kanalfernsehen www.fcrichterswil.ch Stationsstrasse 48d Dichtheitsprüfungen / eigene Entsorgungsanlage 8833 Samstagern Unterhaltskonzepte / Abos Tel:Kanalsanierung 043 888 15 77mit Partnerfirma renate.schlotterbeck@baxtreuhand.ch Eggstrasse 24 baxtreuhand.ch 8832 Wollerau 8833 Samstagern Tel. 044 786 15 35 Tel. 044 784 02 16 info@huber-kanal.ch www.huber-kanal.ch 24-H NOTFALL SERVICE 14
S’hett Spass Fussballcamp gmacht! Auf dem Fussballplatz Chalchbüel fand den Koordinator Jorge Cuadra. Nur mit vom 11. bis 15.08.2020 das Fussball- einem Flyer an die Trainer und Infos auf camp des Fussballclubs Richterswil der Homepage meldeten sich 52 Kinder statt. Durchgeführt wurde das Camp an, 51 machten dann mit. Dies übertraf durch die professionelle Fussball- die Erwartungen des FCR. Die Kinder im schule Bergstrasse aus Bensheim/ Alter von 6 bis 15 Jahren stammten nicht Deutschland. Vom FCR gab es Unter- nur aus dem FCR-Nachwuchs. stützung durch Fatih Karakaya und 15
Laura Süsstrunk JoJo Reisen JoJo Reisen fon fon mail mail TW AG TW AG + 4169(0)44 787 69 69 + 41 (0)44 787 69 info @ jojo-reisen.ch info @ jojo-reisen.ch Postfach 277 Postfach 277 fax fax web web Poststrasse 18Poststrasse 18 + 4162(0)44 787 69 62 + 41 (0)44 787 69 www.jojo-reisen.ch www.jojo-reisen.ch Robin CH-8805 Richterswil CH-8805 Richterswil Kropf Ihr in Ihr Reisebüro Ihr der Reisebüro Regionin derin Reisebüro der Region Region Öffnungszeiten Montag bis Freitag 08:30 – 12:00 Uhr Sven Unser bewährtes Team bringt Sie ans Ziel Ihrer 13:30 – 18:00 Uhr Kirner Träume und auchUnser Laura Unser bewährtes wieder zurück. bewährtes Laura Team Team bringt bringt Sie Samstag Sie ans Ziel ans Ziel 08:30 – 12:00 Uhr Süsstrunk Ihrer Träume Ihrer Träume Süsstrunk und und auch auch zurück. wieder wieder zurück. Hansjörg Osterwalder Osterwalder Öffnungszeiten Öffnungszeiten Hansjörg MontagMontag bis Freitag bis Freitag 08:30 –08:30 12:00–Uhr 12:00 Uhr 13:30 –13:30 18:00–Uhr 18:00 Uhr Yasmeen Macherel Yasmeen Samstag Macherel Samstag 08:30 –08:30 12:00–Uhr 12:00 Uhr Geoterra AG, Zugerstrasse 46, 8805 Richterswil 044 787 53 00, www.geoterra.ch 16
Nach der Begrüssung durch den Präsi- den ersten beiden Nachmittagen wur- denten Turi Güner wurde allen Kindern den ein Champions-Leage-Turnier ein Trikot/Hose/Stutzen zusammen mit und dann eine Mini-EM gespielt. Das einem Fussball und einer Trinkflasche erlernte und geübte konnte so gleich im abgegeben. Beim Anziehen benötigten Spiel angewendet werden. Am Samstag die Kleinsten noch Unterstützung wie besuchten die Eltern ihre Kinder und z.B. beim binden der Fussballschuhe. bei speziellen Posten/Übungen konnten Der sportliche Campleiter Walter sie ihre eigenen Fähigkeiten mit dem Precht gab einige Regeln und Instruk- Ball testen. Abschliessend erhielten die tionen bekannt und dann ging’s schon Kinder Erinnerungsurkunden und Teil- los mit der ersten Trainingseinheit. Die nehmerpokale. Torhüter erhielten zudem täglich eine spezielle Einheit. Das Programm war In den Gesichtern der Kinder war zu intensiv und sehr abwechslungsreich sehen: Das hat richtig Spass gemacht inkl. Spass und Fun. Das Mittagessen Das nächste Fussball-Camp findet vom vom Clubhausteam Lukas/Stephanie 17. – 21. August 2021 statt. wurde sehr geschätzt und ebenfalls die Obstpause um 13.45 Uhr. An Mario Strässle 17
Testen Sie Ihr Testen Sie Traumauto. Ihr Traumauto. Eine Probefahrt sagt mehr als tausend Worte. Eine Probefahrt sagt mehr als tausend Worte. Ausee-Garage AG Riedhofstrasse 2/7, 8804 Au-Wädenswil T +41 43 833 11 33, info@ausee.ch, www.ausee.ch Ausee-Garage AG Riedhofstrasse 2/7, 8804 Au-Wädenswil T +41 43 833 11 33, info@ausee.ch, www.ausee.ch 18
19
Ihr Busunternehmen in der Region Waschturm im Setpreis ab CHF 1950.– oder Electrolux Fachhändlermodelle mit 5 Jahren Garantie Verleihen Sie Ihren Räumlichkeiten ganz nach Ihren Vorstellungen und anhand hochwertiger, ästhetisch anspruchsvoller Objektbeleuchtung neuen Glanz. Wir beraten Sie gerne, denn Licht ist Schützengasse 5 · 8805 Richterswil · T 044 784 88 88 · www.elektro-widmer.ch unsere Passion. Schützengasse 5 • 8805 Richterswil • T 044 784 88 88 • www.elektro-widmer.ch Baugeschäft Tel. 043 888 15 25 Hüppin AG Fax 043 888 15 29 8833 Samstagern www.hueppinag.ch 8855 Wangen E-Mail: info@hueppinag.ch 20
Herren 5. Liga Eusi Aktive Nach der Corona-Zwangspause/Lock Wir hatten die Möglichkeit acht Freund- down-Phase, startete am 11. Juni 2020 schaftsspiele zu organisieren, um die Vorbereitung der Aktiven Mann- diverse taktische Aspekte der Mann- schaft des FC Richterswils, unter schaft zu trainieren. Einhaltung des Schutzkonzepts des Schweizerischen Fussballverbandes. Fazit Der Fokus in der Vorbereitung lag in Wir müssen noch viel an unserem erster Linie auf der Kompaktheit der Spiel und unseren Defiziten arbeiten. Mannschaft. Wir müssen uns gegenseitig motivieren und helfen und diszipliniert die Aufgaben Da wir 2-mal die Woche Training haben, umsetzen. war unser Aufbau in zwei Einheiten unterteilt, taktische und konditionelle. Daniele Scupola, Trainer 21
SCHNEIDER TEPPICHE PA R K E T T L A M I N AT BODENBELÄGE KORK LINOLEUM SEIT 1962 KUNSTSTOFFBELÄGE Wir sind Profis für Bodenbeläge jeder Art! Schneider Bodenbeläge GmbH, 8832 Wollerau, 044 784 59 11, schneider-bodenbelaege.ch sb-INS_175x85mm.indd 1 02.09.19 09:55 Adliswil und Richterswil Telefon 043 844 46 70 Telefon 043 844 46 70 www.angermann.ch Unser Angebot: • Planungen • Masch. Erdarbeiten Telefon 043 844 46 70 • Natursteinarbeiten und Beläge aller Art • Stützmauern und Verbauungen • Bepflanzungen, Saaten, Begrünungen • Gartenunterhaltsarbeiten • Sichtmauerwerke • Obstbaumpflege • Wege, Treppen und Plätze aller Art • Gartenunterhaltsabonnements • Zäune und allgemeine Einfassungen • Gartenservice während Ferienabwesenheit • Weiher, Biotope, Wasserspiele 22
Sponsoring / Jahresbeiträge Jede Rappe zellt Sponsoring Jahresbeiträge (jeweils Juli bis Juni) Der FC Richterswil, als Dorfverein, der PASSIVMITGLIEDER den Breitensport unterstützten will, ist Als Passivmitglied unterstützen Sie den • Aktive CHF 350.– auf starke Partner angewiesen. Ohne gesamten Fussballclub mit einem Be- • Frei- und Ehrenmittglieder Sie als Sponsor / Gönner können unsere trag von CHF 60.– (freiwillig) CHF 150.– rund 300 Junioren ihr Hobby nicht aus- • Senioren/Veteranen CHF 350.– üben! SUPPORTER • Junioren A, B und C* CHF 300.– Als Supporter unterstützen Sie den • Junioren D und E* CHF 300.– Bitte kontaktieren Sie unseren Sponso- gesamten Fussballclub mit Ihrem frei • Junioren F* CHF 200.– ring-Verantwortlichen. wählbaren Betrag: * 1. Kind zahlt voll, ab zweitem Kind Mini: CHF 100.– CHF 50.– Ermässigung Armin Weber Midi: CHF 200.– Tel. P.: 044 785 02 62 Maxi: nach oben offen Handy: 079 631 97 47 Die Spieler-Anmeldegebühr ab Junioren E Email: webach@bluewin.ch BANDENWERBUNG beträgt CHF 40.–, die Spieler-Übertritts- Für CHF 400.– pro Bande und Jahr, oder gebühr CHF 50.–. Beide Elemente sind pauschal für CHF 1'000.– für 3 Jahre, Verwaltungs-/Administrativkosten des bieten wir Ihnen die Gelegenheit, Ihre Verbandes SFV und müssen vor der Be- Firma in einem vielbeachteten sport- arbeitung im Besitz des FCR sein, ansons- lichen Umfeld (Sportplatz Chalchbüel) ten erfolgt keine Verarbeitung. zu platzieren. Für Herstellung, Montage und Beschriftung fallen nur im ersten Jahr Zusatzkosten an. 23
COVID-19-Schutzkonzept: D’Sicherstellig Spieler, Trainer, Betreuer vom Spielbetrieb Als Grundlage gelten die übergeordne- Empfehlungen ten Schutzkonzepte, welche vom Bun- • Swiss Covid App installieren desrat, den Kantonen/Gemeinden und • An-/Abreise erfolgt möglichst indi- dem Schweizerischen Fussballverband viduell mit Maskenpflicht bei Fahrt- vorgegeben sind: gemeinschaften • Garderobe (Dusche): Aufenthalts- Weisungen zeit auf ein Minimum beschränken • Präsenzlisten für sämtliche Spiele/ (Teambesprechungen im Freien), Turniere und Trainings führen keine Durchmischung der Teams • bei jeglichen Krankheitssymptomen • Maskenpflicht in sämtlichen Räumen nicht zum Training/Spiel erscheinen (z.B. Garderobe, Clubhaus) • strikte Einhaltung der Quarantäne- • visuelle Kontrolle der Spieler durch Pflicht Schiedsrichter im Freien • Social Distancing (Einhaltung von • G astteam bereitet Präsenzliste 1,5 Meter Abstand) (Kader mit Kontaktdaten) zu Handen • ausschliesslich persönliche Trink des Heimclubs vor flasche verwenden • Einhaltung der Hygieneregeln: – regelmässiges Händewaschen und/oder Desinfizieren – niesen und husten in Taschentuch oder Ellenbogenbeuge • Einhaltung der Verhaltensregeln: – kein Händeschütteln (Shake- Hands) und keine Umarmungen während, vor und nach dem Spiel/ Training – separates Hineinlaufen auf’s Spiel- feld vor dem Spiel 24
COVID-19-Schutzkonzept: Solidarisch Infrastruktur, Zuschauer und mitenand! Als Grundlage gelten die übergeordneten • Einhaltung der Hygieneregeln: • Garderobe für Schiedsrichter:regel- Schutzkonzepte (inkl. Gastro-Schutz- – regelmässiges Händewaschen mässige Reinigung, gründliches Lüf- konzept für Restaurant/Clubhaus), und/oder Desinfizieren ten welche vom Bundesrat, den Kantonen/ – niesen und husten in Taschentuch • Toiletten: regelmässige Reinigung, Gemeinden und dem Schweizerischen oder Ellenbogenbeuge gründliches Lüften, wo nötig den Fussballverband vorgegeben sind: Zutritt für eine beschränkte Anzahl Empfehlungen Personen sicherstellen Weisungen • Swiss Covid App installieren • Contact-Tracing (z.B. Präsenzlisten) • Desinfektionsmittel beim Eingang zur gemäss den aktuellen SFV-Vorgaben Sportanlage zur Verfügung stellen • bei jeglichen Krankheitssympto • Aufenthaltszeit in sämtlichen Räumen men nicht auf der Sportanlage (z.B. Clubhaus) auf ein Minimum erscheinen beschränken • strikte Einhaltung der Quarantäne- • Maskenpflicht in sämtlichen Räumen Pflicht (z.B. Clubhaus) • Social Distancing (Einhaltung von • Garderoben für Teams: regelmässige 1,5 Meter Abstand auf der ganzen Reinigung, gründliches Lüften, keine Sportanlage) Durchmischung von Teams Ihr Sonntags- Bäcker Jeden Sonntag von 08.00–12.00 Uhr geöffnet www.beckbaggi.ch 25
- B R AU E I N Z I G E NC H W E I Z E R R S A U S DT T E D E R U S TÄ Wo sich sportliche Erfolge und Familienfeste vorzüglich feiern lassen… Erstkommunion, Konfirmation, Geburtstag oder Hochzeit Der richtige Ort für ein gelungenes Fest am See. Unser Restaurant mit Sonnenterrasse ist im Frühling und Sommer ein besonderer Ort um gemütlich zu speisen. Geniessen Sie unsere mediterranen Köstlichkeiten und einen herrlichen Ausblick auf den Zürichsee. Rathausweg 14 · CH-8808 Pfäffikon SZ Tel. +41 55 410 24 50 · Fax +41 55 410 71 40 Wir freuen uns darauf, Sie zu verwöhnen! gastro@zumrathaus.ch · www.zumrathaus.ch 26
Abschiede D'Gedänk-Minute Hans Guler Frondiensteinsatz bewegte in der Folge spielte auch noch einige Jahre aktiv mit. Als im Jahr 1977 Hans Guler das Prä- auch einige Mitglieder zum Austritt. Auch Hans Guler spielte noch eine kur- sidium vom Fussball-Club Richterswil Doch am Schluss hatte der FCR seine ze Zeit in dieser anfänglich kunterbunt übernahm, stellte er einen neuen Vor- eigene Garderobe. zusammengemischten Altherrenmann- stand mit klaren Zielsetzungen zusam- schaft. men. Der FC führte im Dorf Richterswil Langsam aber sicher gewann der FCR in und vor allem auch bei den Behörden den folgenden Jahren an Anerkennung Hans Egger war ein ruhiger, besonnener eine nebensächliche Rolle. Hans setzte stetig dazu und er überschritt mit seinen Seniorenobmann und er engagierte sich alles daran, dies grundlegend zu ändern. vielen Mannschaften schlussendlich die auch für weitere Vorstandsarbeiten je- Er forderte vom Vorstand ein totales En- magische Zahl von 20 Mannschaften. derzeit. Durch seine intensive berufliche gagement zugunsten des Fussballclubs. Belastung konnte er leider nicht sehr Der FCR hat Hans Guler viel zu ver lange als Vorstandsmitglied seine Tätig- Das dringlichste Problem war der Acker danken, er machte aus dem unbedeu- keit ausüben. Hans Egger war ein sehr Sternen, der das Wort Fussballplatz tenden Fussballverein den stolzen FCR, geselliger und fröhlicher Typ, ihm war nicht verdiente. Hans war die Trieb der im Dorf verankert, anerkannt und der Teamgeist wichtiger, als die sport- feder, dass der Sportplatz Chalchbüel geschätzt wurde und dies ist heute noch liche Karriere. gebaut wurde. Die Mitglieder mussten in der Fall. Fronarbeit die Zuschauerterrassen, die Heinz Zürcher Umzäunung und die Treppen erstellen. Es war für mich eine Ehre, diesen Verein von Hans als Nachfolge-Präsident zu Claudio Venturini Der FC musste anfangs noch die Molki übernehmen. Claudio hat in seinen jungen Jahren in im Grünfeld als Garderobe benutzen. Heinz Zürcher der ersten Mannschaft des FCR als ein Hans verhandelte mit der Gemeinde technisch versierter Verteidiger gespielt. und der Gurit und erreichte, dass der Er verliess noch im besten Fussball-Al- FC die ausgediente Kantine der Firma Hans Jakob Egger ter den FCR für seine Ausbildung und Gurit übernehmen konnte. Den ganzen Hans Egger war in den Vorstand als für den Aufbau seines Geschäfts. Vor Aufbau und auch den Umbau mussten Seniorenobmann von der GV gewählt mehr als 20 Jahren ist er wieder zu die Mitglieder des FCR jedoch in Fron- worden. Er war Mitbegründer der den FCR-Veteranen dazugestossen und arbeit erbringen. Dieser unglaubliche 1. Seniorenmannschaft des FCR und spielte bis zuletzt aktiv im Team der 50+. 27
Fortsetzung Abschiede D'Gedänk-Minute Er half uns in verschiedensten Angele- hat er in der Garderobe verbracht, damit wurde, weil Karel an allen Ecken und genheiten wie bei Bauarbeiten, Mon- die Tschütteler nach dem Training oder Enden fehlte, von Marta, Daniel und tagen, Räbechilbi, Papiersammlung, dem Match etwas zu Trinken bekommen Jacqueline weitergeführt. interne Transporte usw. Claudio war haben. Auch viele Polterabende und Ge- immer da wenn man ihn brauchte. Und burtstage wurden in dieser Zeit dort ge- Trotz seinen Einschränkungen war Karel als Schiedsrichter war er mit Leib und feiert – manchmal mit etwas grösseren immer wieder im Chalchi anzutreffen – Seele dabei. Neben den unzähligen Ju- oder kleineren Eskalationen. "uf es Bierli"‟ oder beim Mitfiebern für niorenspielen pfiff er auch am Schüeli, den FCR! manchmal stundenlang ohne Pausen. Karel trainierte diverse Goalies – dabei ging es manchmal ziemlich lautstark zu Wir alle werden seine angenehme Art Er hat uns im Mai nach kurzer, schwerer und her… und sein freundliches Lächeln vermis- Krankheit im Alter von 67 Jahren ver- sen! lassen. Er war massgeblich an den Arbeiten Mojca Jäger für das Provisorium (Umzug des Res- Seine ruhige Art, sein Schalk, seine taurants unterhalb des Fussballplatzes Zuverlässigkeit und Hilfsbereitschaft, infolge eines Brandes) des Restaurants seine Tore – wir werden das alles sehr und den Toilette oben beim Fussball- vermissen. platz beteiligt. Die Tische fürs Publikum wurden in einem grossen Zelt unter- Turhan Güner gebracht. Karel Rabuzin Im Januar 2006 erlitt Karel einen mas- Karel ist 1970 in die Schweiz einge- siven Hirnschlag, was einen langen Auf- wandert. Bald danach ist er in den FCR enthalt im Spital und eine längere Reha eingetreten um neue Freunde kennen- erforderte. zulernen und besser Deutsch zu lernen. Dadurch konnte Karel das neue Gardero- 1986 hat Karel das Restaurant des bengebäude/Restaurant nicht beziehen, Chalchbüel übernommen. Viele Abende was ihn sehr schmerzte. Das Restaurant 28
Club 09 Herzliche Dank! Nach 10 Jahren wurde erstmals im Mai Auch im Vereinsleben waren wir sehr 2019 im Club 09 ein neuer Vorstand ge- a ktiv und konnten neben unseren monat wählt. Da der ehemalige Präsident des lichen Treffen auch eine Jubiläumsreise Clubs 09 – Turhan Güner – die Vereins- (10 Jahre Club 09) durchführen. Diese leitung des Fussballclubs Richterswil führte uns nach Sorrento/Neapel und übernahm, stellte sich der Aktuar – wir konnten einige wunderschöne Tage Michel Gasparoli – als Präsident des verbringen. Club 09 zur Verfügung. Zugleich konnte Luis Pozzi, ein ehemaliges FCR und Vor- Infolge Covid-19 stand der Betrieb des stands-Mitglied, als Aktuar gewonnen FC Richterswil einige Zeit still, sodass werden. auch die Sponsoren-Vereinigung keine Anträge erhielt. Wir hoffen jedoch, dass Im letzten Vereinsjahr wurden dem dies sich nun wieder ändern wird und FC Richterswil einige Anträge gutge- wir somit den FC Richterswil weiterhin heissen: unterstützen können. • Hallenturnier der Junioren C und D Michel Gasparoli, in Österreich Präsident des Club 09 • Diplomentschädigung und Beiträge an Mannschaftskassen • Trainingslager der Junioren C und B am Gardasee • Junioren-Fussballturnier in Wädenswil • Internationales Fussballturnier in Stuttgart Somit spendete der Club 09 in der Saison 2019/2020 einen Beitrag von über Fr. 25’000.00 an den FC Richterswil. 29
8833 Samstagern T 044 786 90 60 8952 Schlieren 044 786 58 30 8833 Samstagern T 044 786 90 60 8952 Schlieren Samstagern, Weberrütistrasse 10, T 044 786 90 60 Parkettgalerie 044 786 58 30 Parkettgalerie Schlieren, Badenerstrasse 5, 8952 Schlieren, T 044 786 58 30 uhl Feilen Entwürfe Gold bohren Diamanten schmuck g m b hlöten Zangen Beratung Silber Saphire dorfstrasse 32 biegen Unikate Schmuckschätzungen Rubine bewerten Anfertigungen sägen Platin Smaragde drehen Edelstahl Polymer Chrysokol Hämmer schleifen Korallen Clips Colliers polieren Blei Ebenholz Schmuckservice zeichnen Stichel Ringe legieren Smaragde Lote 8805 richterswil fräsen Stichel Mondsteine Gummi giessen Drehbank kitten fotografieren Turmaline Zieheisen schmieden Holz Körner Peridot ziehen Reparaturen Punzen Opale knoten Altgold walzen Poliermotor Kundennähe Aquamarin treiben Perlen Peridot Modelle fräsen 30
Korrektur Torhüter-Dank Hoppla! In der letzten Ausgabe des FCR-Bulletins war dieses Bild falsch beschriftet. Auf dem Foto ist Silvan Escher der Junioren Fb, zusammen mit Stefanie Bruhin am Hallenturnier Kilchberg/ Rüschlikon 1. Stärkeklasse zu sehen. Die Redaktion entschuldigt sich für die- ses Versehen. 31
Wer isch Trainer / Trainingszeiten / Trainingsorte wo am trainiere? Herren 5. Liga 30+ Testen Sie Ihr Traumauto. Scupola Daniele Scupola Lucio Pantic Dejan Trainer Co-Trainer Trainer 079 662 68 23 079 340 78 77 079 248 50 78 Eine Probefahrt sagt mehr als tausend Worte. Training: Di + Do 19.30 – 21.00, Sternen Training: Di 19.30 – 21.00, Burgmoos Sponsoren Sponsor IMMOBILIEN w w w.trustimmobilien.ch Ausee-Garage AG 40+ Riedhofstrasse 2/7, 8804 Au-Wädenswil T +41 43 833 11 33, info@ausee.ch, www.ausee.ch 50+ Bulletin_Nr2_2011-2012_Inhalt_Bulletin_Nr1_09-10 03.04.12 08:24 Seite 64 Bulletin_Nr2_2011-2012_Inhalt_Bulletin_Nr1_09-10 03.04.12 08:24 Seite 64 Baugeschäft Hüppin AG Vaglio Felice Telefon 043 844 883346 70 Samstagern Müller Telefon 043 Nigel 844 46 70 Strässle Mario Administrator 8855 Wangen Trainer Administrator Veränderungen erwünscht Veränderungen erwünscht 079 663 95 75 in Ihrem Garten? 079 478 38 50 in Ihrem Garten? 079 249 66 56 Wir Tel.setzen sie 043 888 15mit 25 Ihnen um! www.hueppinag.ch Fax 043 888 15 29 Wirinfo@hueppinag.ch E-Mail: setzen sie mit Ihnen um! Training: Di 19.30 – 21.00, Burgmoos Training: Mi 19.30 – 21.00, Sternen Sponsor Treuhand- und Verwaltungs AG Treuhand- und Geschäft: Verwaltungs AG Splügenstrasse 9 Geschäft: Wir nehmen Ihnen professionell und mit 8002 Zürich Splügenstrasse 9 Wir nehmen höchster Ihnenfolgende Diskretion professionell Aufgabenund ab: mit Wir höchster nehmen Diskretion Ihnen Tel. 044 201professionell 19 31 und mit 8002 Zürich METALLBAU AG folgende Aufgaben ab: höchster Diskretion folgende Aufgaben ab: ZÜRICH RICHTERSWIL Wädenswil - Richterswil | buchmann-metallbau.ch | Tel. 044 780 37 15 | Fax 044 780 13 53 Tel. 044 201 19 31 ZÜRICH •Finanzbuchhaltung •Steuerberatung Privat: RICHTERSWIL •Finanzbuchhaltung Stationsstr. 32 •Steuerberatung Privat: Finanzbuchhaltung •Revisionen Steuerberatung8833 Samstagern •Lohnbuchhaltung Stationsstr. 32 •Lohnbuchhaltung •Revisionen 32 •Vermögensverwaltung •Gesellschaftsgründungen Lohnbuchhaltung Gesellschaftsgründungen •Vermögensverwaltung •Gesellschaftsgründungen 8833 Samstagern Für weitere Informationen kontaktieren Sie: Für Alexweitere Informationen Fancelli, Treuhänder kontaktieren und Geschäftsführer Sie: Informationen kontaktieren Sie: Für weitere Alex Fancelli, Treuhänder und Geschäftsführer Alex Fancelli, Treuhänder und Geschäftsführer Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes STV/USF www.mythentreuhand.ch Mitglied SRO VQF- einer offiziellen Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes STV/USF Selbstregelungsorganisation gemäss GwG Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes STV/USF www.mythentreuhand.ch
Junioren Aa Junioren Ab Parrella Sandro Cavaliere Jonathan Kranzdorf Alex Altinçay Selim Trainer Co-Trainer Trainer Co-Trainer 079 353 39 67 076 588 93 95 076 562 42 51 079 780 33 33 Training: Mo + Mi 20.00 – 21.30, Burgmoos Training: Mo + Mi 19.30 – 21.00, Sternen Sponsor Sponsoren Junioren B Junioren Ca Pazeller Constantin Zurbuchen Sven Trainer Trainer 079 744 53 05 079 634 84 16 Training: Mo + Do 19.30 – 21.00, Burgmoos Training: Di + Do 18.30 – 20.00, Burgmoos Sponsor Sponsor 33
Junioren Cb Junioren Da Carruba Giuseppe Perico Luca Cuskun Engin Marchetti Luca Trainer Co-Trainer Trainer Co-Trainer 076 470 08 42 079 882 01 45 079 959 22 36 076 565 42 56 Training: Mo + Mi 18.30 – 20.00, Burgmoos Training: Di + Do 18.30 – 20.00, Burgmoos Sponsor Sponsor Junioren Db Junioren Dc Testen Sie Ihr Meier Marcel Trainer Amacher Mattia Co-Trainer Gfrerer Ramiro Co-Trainer Traumauto. Schwitter Kevin Trainer Coralic Samir Co-Trainer 077 520 74 33 076 513 88 05 078 817 63 93 Eine Probefahrt sagt mehr als tausend Worte. 077 499 30 30 078 704 96 49 Training: Di + Do 18.00 – 19.30, Sternen Training: Di + Do 18.30 – 20.00, Sternen Sponsor Sponsor Hugentobler Bau AG Ausee-Garage AG Ausführung Riedhofstrasse 2/7, 8804 Au-Wädenswil T +41 43 833 11 33, info@ausee.ch,Obere Schwandenstrasse www.ausee.ch 19 8833 Samstagern Hugentobler Bau AG Ausführung T 04419 687 58 58 34 Obere Schwandenstrasse 8833 Samstagern F 044 687 58 55 T 044 687 58 58 F 044 687 58 55 E 25 E hugentoblerbau.ch hugentoblerbau.ch R JAHR JAH 7 –201 1992
Junioren Ea Junioren Eb Yurdaner Iski Khov Leang Deniz Ali Lechner Patrick Pinan Roger Trainer Co-Trainer Co-Trainer Trainer Co-Trainer 079 923 50 58 079 820 51 67 079 526 98 91 078 743 14 44 076 418 11 17 Training: Mo + Mi 18.30 – 20.00, Feld Training: Di + Do 18.00 – 19.30, Rasen Schule Samstagern Sponsor Sponsor Junioren Ec Junioren Ed Meier Nadja Escher Monja-Rita Ngambeu Tchamba Gallacher Tim Décorvet Rafael Sandra Trainer Co-Trainer Trainer Co-Trainer Co-Trainer 076 375 72 75 079 566 87 91 076 374 64 58 079 517 73 64 078 632 77 71 Training: Mo + Mi 18.00 – 19.30, Training: Mo + Mi 18.00 – 19.30, Burgmoos Rasen Schule Samstagern Sponsoren Sponsor Ristorante Chalchbüel 35
Junioren Fa Junioren Fb Minella Raffaele Guggisberg Patrick Stojanovic Miro Gremaud Corinne Korac Edina Trainer Co-Trainer Trainer Co-Trainerin Administration 079 265 19 38 079 196 88 06 079 277 11 84 079 461 21 13 079 698 31 33 Training: Mo 17.00 – 18.00, Sternen Training: Mo 18.00 – 19.00, Sternen Sponsoren Sponsor Adliswil und Richterswil Telefon 043 844 46 70 Telefon 043 844 46 70 www.angermann.ch Unser Angebot: • Planungen • Masch. Erdarbeiten Telefon 043 844 • Stützmauern und Verbauungen 46 70Saaten, Begrünungen • Natursteinarbeiten und Beläge aller Art • Bepflanzungen, • Gartenunterhaltsarbeiten • Sichtmauerwerke • Obstbaumpflege • Wege, Treppen und Plätze aller Art • Gartenunterhaltsabonnements • Zäune und allgemeine Einfassungen • Gartenservice während Ferienabwesenheit • Weiher, Biotope, Wasserspiele 36
Junioren Fc Junioren Fd Kern Sandra Kamm Markus Ruscica Giuseppe Lucic Dalibor Trainer Co-Trainer Trainer Trainer 079 388 22 07 079 541 65 06 079 742 25 63 079 316 90 21 Training: Mo 17.00 – 18.00, Sternen Training: Mo 19.00 – 20.00, Sternen Sponsor Sponsor Torhüter-Trainer Koller Bruno Schär Werner Trainer Trainer 079 691 25 62 079 767 74 29 Training: Mi 17.45 – 18.30, Jun. D, Sternen Mi 18.30 – 19.30, Jun. B+C, Sternen 37
EIN TREFFER FÜR JEDEN DRUCKAUFTRAG! 8805 Richterswil | 044 786 71 5 1 | info@zwd.ch 38
Abbruch der Saison 2019/20 Infolge und keine Ranglisten Coronavirus Begründung SFV Auf Basis des Regelwerks des SFV sowie • Es gibt keine(n) Meister bzw. einer externen rechtlichen Expertise gilt Cupsieger für alle abgebrochenen Wettbewerbe: • Es gibt keine(n) Aufsteiger • Es gibt keine(n) Absteiger • Die Wettbewerbe 2019/20 werden nicht gewertet, mit Ausnahme der abgeschlossenen Wettbewerbe, ins- besondere den Halbjahresmeister- schaften in den Regionalverbänden 39
Unser Physioteam ist spezialisiert auf die Rehabilitation von orthopädischen, rheumatologischen und chirurgischen Patienten. Manuelle Therapie (mit Master) Triggerpunkt Behandlung, manuell oder mit Dry Needling Osteopathische Techniken Taping Medizinische Trainingstherapie (Movimento) Pilates Bewegungsanalysen Elektrotherapie, TENS, Nieder- und Mittelfrequenz, Ultraschall Massagen Vibrationsplatten etc. Dorfbachstrasse 23, 8805 Richterswil, Tel. 044 786 27 00 www.physiotherapie-mondgenast.ch Die Druckprofis am Zürichsee. · Sanitär · Spenglerei · Blitzschutz Neubauten Reparaturen Umbauten Bad Planung 3D Telefon 044 784 42 11 Flyer, Broschüren, Plakate Blöcke, Etiketten, Briefschaften Markus Marty – Inhaber . . .und vieles mehr! Fälmisstrasse 5 · 8833 Samstagern 8805 Richterswil | 044 786 71 5 1 | info@zwd.ch www.wyss-ag.ch · info@wyss-ag.ch 40
I welem Alter Altersklassen spillt mer wo? Altersklassen-Einteilung Junioren A+ 01.01.1998 – 31.12.2003 Junioren B 01.01.2004 – 31.12.2005 Junioren C 01.01.2006 – 31.12.2007 Junioren D 01.01.2008 – 31.12.2009 Junioren E 01.01.2010 – 31.12.2011 Junioren F 01.01.2012 – 31.12.2013 A- und B-Junioren (1.1.1998 – 31.12.2005) sind in Aktivmannschaften spielberechtigt. Junioren B, C, D, E und F dürfen am gleichen Tag nicht mehr als ein Wettspiel austragen. Senioren 30+: Jahrgang 1991 und älter. Senioren 40+: Jahrgang 1981 und älter. Senioren 50+(7er): Jahrgang 1971 und älter. Spieldauer Aktive 2 x 45 Min. Junioren A+/B 2 x 45 Min. Senioren 30+ 2 x 40 Min. Junioren C 2 x 40 Min. Senioren 40+ 2 x 35 Min. Junioren D 3 x 25 Min. Senioren 50+ (7er) 2 x 35 Min. Junioren E 3 x 20 Min. Junioren F Turnierform Mädchen spielen beim FC Richterswil in den Junioren-Mannschaften. 41
Untere Schwandenstr. 71 / 8805 Richterswil Tel. 044 787 69 19 / www.carr-rusterholz.ch Unfallreparaturen sämtlicher Fahrzeugmarken, Last- Wir bilden Lernende in den Berufen Fahrzeug- wagen und Reisebusse. Grossraumspritzkabine und schlosser/in EFZ, Carrosseriespengler/in EFZ Fahrzeugbeschriftungen. und Carrosserielackierer/in EFZ aus. seit 1967 seit 1967 Treuhand- und Verwaltungs AG Treuhand- und Verwaltungs Geschäft: AG Splügenstrasse 9 Geschäft: Wir nehmen Ihnen professionell und mit 8002 Zürich Splügenstrasse 9 Wir nehmen höchster Ihnenfolgende Diskretion professionell Aufgabenund ab: mit Wir höchster nehmen Diskretion Ihnen Tel. 044 201professionell 19 31 und mit 8002 Zürich folgende Aufgaben ab: höchster Diskretion folgende Aufgaben ab: Tel. 044 201 19 31 ZÜRICH RICHTERSWIL ZÜRICH • Finanzbuchhaltung • Steuerberatung Privat: RICHTERSWIL • Finanzbuchhaltung Lohnbuchhaltung • Finanzbuchhaltung • Revisionen Steuerberatung Stationsstr. 32 • Steuerberatung Privat: 8833 Samstagern Mülibachstr. 43 • Lohnbuchhaltung • Vermögensverwaltung • Gesellschaftsgründungen • Revisionen 8805 Richterswil Lohnbuchhaltung Gesellschaftsgründungen • Vermögensverwaltung • Gesellschaftsgründungen Für weitere Informationen kontaktieren Sie: Für Alexweitere Informationen Fancelli, Treuhänder Für weitere kontaktieren und Geschäftsführer Sie: Informationen kontaktieren Sie: Alex Fancelli, Treuhänder und Geschäftsführer Alex Fancelli, Treuhänder und Geschäftsführer Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes STV/USF www.mythentreuhand.ch Mitglied SRO VQF- einer offiziellen Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes STV/USF Selbstregelungsorganisation gemäss GwG Mitglied des Schweizerischen Treuhänder-Verbandes STV/USF www.mythentreuhand.ch Mitglied SRO VQF- einer offiziellen Selbstregelungsorganisation gemäss GwG 42
Terminkalender Wänn isch was los? 5. bis 16. Oktober 2020 8. Januar 2021 Herbstferien Schule FCR Abend der Funktionäre 7. November 2020 19. März 2021 Papiersammlung FCR 71. Ordentliche Generalversammlung FCR 6./7. Dezember 2020 Chlausturnier 12./13. Juni 2021 Schülerturnier inkl. Ehemaligen- 21. Dez. 20 bis 1. Jan. 21 Schülerturnier am 13. Juni (Abend) Weihnachtsferien Schule Verschiebedatum: 19./20. Juni 2021 Beule HP. MEZZADRI wegmachen? Der etwas andere Carrosseriebetrieb. Farbe Für kleinere und umfangreichere auffrischen? Arbeiten. Flämisstrasse 5 Carrosserie, Spenglerei, CH-8833 Samstagern Lackiererei, Drücktechnik, Scheibenreparaturen, www.mezzadri.ch Restaurationen, Abschleppdienst, info@mezzadri.ch Ersatzfahrzeuge, Occasionen. Tel. 044 784 39 46 43
Elektroinstallation Solar / E-Mobilität ICT-Services Gebäudeautomation ll n wir am Ba il bleibe htersw Partner für Sonnen- Schöne Schattenseiten. Fü r den F C Alsickompetenter R und Wetterschutz sorgen wir dafür, dass es klappt rafft rollt. Mehr unter: www.renova-roll.ch EKZ Eltop AG Seestrasse 17 A, 8805 Richterswil www.renova-roll.ch Direkt 058 359 47 70, richterswil@ekzeltop.ch Renova Roll AG Weberrütistrasse 1 esesklappt es klapptrafft klappt rafft rafft rollt rolltrollt CH-8833 Samstagern T 044 787 30 50 Renova Roll RenovaRoll Renova AG RollAG AG Weberrütistrasse Weberrütistrasse111 Weberrütistrasse 8833 Samstagern 8833Samstagern 8833 Samstagern 044 TT 044 787 044787 30 78730 50 3050 50 www.renova-roll.ch www.renova-roll.ch www.renova-roll.ch 44
Ohne die hetted Sponsoren mirs schwärer! Haupt-Sponsoren IMMOBILIEN Prime-Sponsoren seit 1967 Weitere Sponsoren Schreinerei Bruno Keller GmbH Neubauten l Umbauten l Möbel nach Mass Print-Sponsor METALLBAU AG WÄDENSWIL-RICHTERSWIL buchmann-metallbau.ch Tel. 044 780 37 15 Fax 044 780 13 53 45
20% Rabatt für alle FCR-Mitglieder Zu jeder Zeit – auf das ganze Sortiment 20% Rabatt für alle FCR-Mitglieder Werkstrasse 20, 8645 Jona Zu jeder Zeit – auf das ganze Sortiment Werkstrasse 20,18 Tel. 055 211 18 8645 Jona Werkstrasse 20,18 Tel. 055 211 18 8645 Jona Tel. 055 211 18 18 info@codara.ch info@codara.ch www.codara.ch info@codara.ch www.codara.ch www.codara.ch Öffnungszeiten Öffnungszeiten Montag bis Freitag 14.00 – 18.30 Uhr Öffnungszeiten Montag Werkstrasse 20, 8645 Jona Samstagbis Freitag 14.00 09.00 – –Tel.18.30 16.00 Uhr 055 211Uhr 18 18 Montag Samstagbis Freitag 14.00 09.00 – – 18.30 16.00 UhrUhr Samstag 09.00 –info@codara.ch 16.00 Uhr www.codara.ch Werkstrasse 20, 8645 Jona Tel. 055 211 18 18 FOLGE Werkstrasse 20, 8645 Jona UNS AUF INSTAGRAM Öffnungszeiten info@codara.ch FOLGEcodarasport Tel. 055 211 18 18 Name: UNS AUF INSTAGRAM Montag bis Freitag 14.00 – 18.30 Uhr www.codara.ch info@codara.ch FOLGE UNS AUF INSTAGRAM Name: codarasport Samstag 09.00 – 16.00 Uhr www.codara.ch Name: codarasport Öffnungszeiten Montag bis Freitag 14.00 – 18.30 Uhr Samstag 09.00 – 16.00 Uhr FOLGE UNS AUF INSTAGRAM Öffnungszeiten Name: codarasport Montag bis Freitag 14.00 – 18.30 Uhr FOLGE UNS AUF INSTAGRAM Samstag 09.00 – 16.00 Uhr Name: codarasport Gips & Bau AG Johannsen FOLGE UNS AUF INSTAGRAM Name: codarasport Inhaber Marco Giampa • Gipsarbeiten • Umbauten • Renovationen • Fassaden (Neu und Sanierungen) Seestrasse 195 | 8820 Wädenswil | Tel. 044 771 34 00 | Fax 044 771 34 04 Natel 079 369 01 11 | E-Mail: johannsen-ag@bluewin.ch | www.johannsenag.ch 46
Für eusi Tenü – Tenuesponsoren härzliche Dank! Neue Tenuesponsoren ASSA ABLOY (Schweiz) AG, Richterswil Digitprint GmbH, Wollerau Promokay GmbH, Oberrieden Treue Tenuesponsoren Angermann Gartenbau AG, Richterswil A&S Immobilientreuhand GmbH, Wollerau Ausee Garage, Au-Wädenswil Buchmann Metallbau AG, Wädenswil Dosenbach Goldschmiede Wollerau Hans Jörg Huber, Kanalreinigung, Samstagern Hugentobler Bau AG, Samstagern Lifestyle Immobilien AG, Lachen Meitrade AG, Freienbach Pumpen Lechner GmbH, Bilten Ragusa - Camille Bloch SA, Courtelary Ristorante Chalchbüel, Richterswil Rondell Bar, Richterswil Schiavano GmbH, Malergeschäft, Samstagern Trust Immobilien, Richterswil Weibel & Partner AG, Pfäffikon Zürcher Werbedruck AG, Richterswil 47
SUBARU e-BOXER Das neue Motorsystem von Subaru! XV e-BOXER • Das neue, sensationelle Hybrid Power System von Subaru. • Die neue Generation kombiniert den legendären • Fördert die spontane Reaktion beim Beschleunigen und Verzögern. SUBARU BOXER mit einem Elektro-Motor. • Elektromotor-Unterstützung bei mittlerem Leistungsbedarf. • Begeistert kraftvoll auf der Strasse und bewegt sich • Benzinmotor-Betrieb bei hohem Leistungsbedarf. souverän auf schwierigem Terrain. • Bremsenergie-Rückgewinnung. Zugerstrasse 1, 8816 Hirzel, Tel. 044 729 91 67, info@garage-jenni.ch, www.garage-jenni.ch Man kann mich mieten, auch für PRIVATE NUTZUNG Ansätze pro Tag (inkl. 100 km): IRS- und IWS-Vereine Fr. 80.– andere in Richterswil oder Wädenswil ansässige Vereine Fr. 100.– auswärtige Organisationen und Private Fr. 150.– 48
Au die Sponsore Bandenwerber sind eus wichtig Neuer Bandenwerber Garage Temperli AG, Horgen Tel. 044 725 43 82 Treue Bandenwerber Angermann Gartenbau AG, Adliswil Tel. 043 844 46 70 Lufttechnik AG, Wädenswil Tel. 044 783 95 55 Ausee-Garage AG, Au-Wädenswil Tel. 043 833 11 66 Mibag AG, Samstagern Tel. 044 888 15 55 Barwagen Vermietung, Richterswil Tel. 079 200 55 42 Möck-Print AG, Wädenswil Tel. 044 780 45 34 Beschriftbar, Mirjam Züger, Samstagern Tel. 077 470 66 07 Parkettgalerie / Holzplatten AG, Samstagern Tel. 044 786 90 60 Blumer AG Spenglerei Samstagern Tel. 044 786 13 14 Restaurant Bierhalle, Richterswil Tel. 044 687 78 89 Carrosserie Rusterholz AG, Richterswil Tel. 044 787 69 19 Restaurant Pizzeria Gartenhof, Richterswil Tel. 044 687 82 82 Clientis Sparcassa 1816, Richterswil Tel. 044 787 67 40 Ridi (Schweiz) AG, Samstagern Tel. 043 888 27 77 Codara Sport, Jona Tel. 055 211 18 18 Rosengarten AG Brauerei, Einsiedeln Tel. 055 418 86 86 Delta Garage Wädenswil AG Tel. 044 783 96 00 Scheiweiler AG Garage Neumühle, Tel. 044 784 44 00 Die Mobiliar Versicherung & Vorsorge, Horgen Tel. 044 727 29 29 oberhalb Samstagern Dorfdrogerie Baumann, Richterswil Tel. 044 784 00 51 Schiavano GmbH Malergeschäft, Samstagern Tel. 044 784 09 66 Dorfschreinerei Samstagern GmbH, Samstagern Tel. 044 784 73 18 Seeblick Garage AG, Samstagern Tel. 044 787 55 55 Elektro Widmer, Richterswil Tel. 044 784 88 88 Senn Robert / Plattenbeläge, Richterswil Tel. 044 687 49 19 Füchslin Bau AG, Samstagern Tel. 044 787 80 10 Steiner Beck AG, Samstagern Tel. 044 687 22 50 Gasthaus zum Rathaus, Pfäffikon Tel. 055 410 24 50 Strickler Blumen & Gärten AG, Richterswil Tel. 043 888 10 10 Geiger AG Sanitär / Heizung, Samstagern Tel. 044 787 08 08 SUKANO Finance AG, Schindellegi Tel. 044 787 57 77 Geoterra AG, Richterswil Tel. 044 787 53 00 Swissphone Wireless AG, Samstagern Tel. 044 786 77 70 Güner Engineering, Richterswil Tel. 044 284 14 40 Trüb AG Gartenbau, Horgen Tel. 044 718 48 48 Kälin Erich Gartenbau, Bäch Tel. 079 205 86 68 Trust-Immobilien, 8805 Richterswil Tel. 044 787 33 22 Keller Bruno GmbH Schreinerei, Richterswil Tel. 044 784 44 77 Zürcher Kantonalbank, Richterswil Tel. 044 787 41 41 Keller Metallbau / Schlosserei, Richterswil Tel. 044 784 01 62 Zürcher Werbedruck AG, Richterswil Tel. 044 786 71 51 Keso Assa Abloy (Schweiz) AG, Richterswil Tel. 044 787 34 34 Zürich, Generalagentur Christian Heldstab, Tel. 044 783 94 94 Hugentobler Bau AG, Richterswil Tel. 044 687 58 58 Wädenswil Huonder & Elmer AG, Samstagern Tel. 043 888 13 20 Hüppin Baugeschäft, Samstagern Tel. 043 888 15 25 49
F FÜR FÜRJEDES JEDESANDERE ANDERE ZUHAUSE ZUHAUSE IMMOBILIEN IMMOBILIEN www.trustimmobilien.ch www.trustimmobilien.ch LOW_165808_Trust_Insektenhotel_1-1_F12 1 50
8833 Samstagern Tel. 044 784 09 66 www.schiavano.ch Natel 079 353 38 65
Sport? Bewegt. Wenn Menschen in unserer Region etwas bewegen, sind wir dabei. Darum unterstützen wir Vereine und lokale Sportanlässe. Sport? Bewegt. Wenn Wenn Menschen Menschen inin unserer unserer Region Region etwas etwas bewegen, sind wir dabei. Darum unterstützen bewegen, sind wir dabei. Darum unterstützen wir wir Vereine Vereine und und lokale lokale Sportanlässe. Sportanlässe. spc.clientis.ch 1 _SPC_InseratFussball_A5hoch.indd 1 10.07.19 13:39
Sie können auch lesen
