2019 Altbayerischer Festtags- und Brauchtums-Kalender - Oberbayern Niederbayern Oberpfalz - Bayerland Verlag
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Judith Kumpfmüller · Dorothea Steinbacher
Altbayerischer Festtags-
und Brauchtums-Kalender
Oberbayern · Niederbayern · Oberpfalz
2019
Kalenderbestellung Burschenverein Roding (Foto: Sebastian Gabler): S. 51
im Buch- und Zeitschriftenhandel oder bei der Familie Fuchs, Regensburg, S. 62
Druckerei und Verlagsanstalt »Bayerland« GmbH Agnes-Bernauer Festspielverein (Foto: Jürgen Sperl): S. 64
Konrad-Adenauer-Straße 19 Stroblalm/Michaela Herbst: S. 65
Kirta Gewerbeverein Hohenau: S. 71
85221 Dachau
Ruethenfestverein Landsberg am Lech e. V.: S. 72
Telefon 0 81 31/7 20 66
Tourist-Info Dietfurt: S. 73 (beide)
Telefax 0 81 31/73 53 99
© Gemeinde Oberammergau/Thomas Dashuber: S. 75
www.bayerland.de Münchner Stadtbibliothek/Monacensia, Dd 42 (Foto: © Eva
Jünger/Münchner Stadtbibliothek): S. 76
Die Autorinnen pixabay: S. 77
Judith Kumpfmüller arbeitet als freie Autorin und Lektorin. Touristinfo Bodenmais: S. 84 (beide)
Zehn Jahre war sie als Rundfunkjournalistin bei einem Lokal- Landratsamt Cham, Kulturreferat: S. 85
sender in Straubing (Niederbayern) tätig. Die gebürtige Ober- Holger Thiele: S. 87 (beide)
pfälzerin kennt die Regionen Oberpfalz und Niederbayern wie Ulli Scharrer: S. 93
ihre Westentasche. Wolfgang Dirscherl/pixelio: S. 94
Dorothea Steinbacher studierte Kunstgeschichte und Volks- Tourismus Stadt Freyung: S. 95
kunde. Die freie Redakteurin und Autorin lebt mit ihrer Familie Alpenwelt Karwendel/H. Hornsteiner: S. 97
im Chiemgau und ist von Kindesbeinen an mit bäuerlichen www.erlebnis-fisch.de: S. 105
Traditionen und Bräuchen Oberbayerns vertraut. Tangrintler Medienhaus: S. 106
Redaktionsbüro Redaktionsbüro Angelika Koch-Schmid/pixelio: S. 114
Steinbacher Kumpfmüller Johann Maier, Unterwendling/Wonneberg: S. 115
Pfarrei Miltach: S. 117
83339 Ising am Chiemsee 93109 Wiesent
Thomas Fisch: S. 123
Telefon/Fax 0 86 67/87 69 77 Telefon/Fax 0 94 82/30 09
Gemeinde Rattenberg: S. 124 unten
Terminmeldungen an: Terminmeldungen an: Stadtmarketing Neuburg an der Donau: S. 125
post@dorothea-steinbacher.de judith.kumpfmueller@gmx.de
Umschlag vorne: Eine Ziege im Karwendelgebirge (mauritius
Bildnachweis images, Foto: Artur Cupak)
Tourismusverband Ostbayern (Foto: Stefan Gruber): S. 1 Bildleiste (von oben nach unten): Waschtag am Bauernhof
Dorothea Steinbacher: S. 3, 15 (beide), 52, 53, 63, 83, 86, 96 (Freilichtmuseum Massing), Bienenkorb am Schrot der Mar-
(beide), 103, 127 (beide) xensölde (Freilichtmuseum Massing), Küachlbäckerin beim
Freilichtmuseum Massing: S. 4 rechts, 55 (beide) Massinger Kirta (Freilichtmuseum Massing), Akkordeonspie-
Wikimedia Commons: S. 11, 22 unten, 33 (Foto: Andreas ler im Wallgau (mauritius images, Westend 61), Stephaniritt
in Mörlbach (Foto: Martin Siepmann)
Praefcke), 44, 54 (Foto: GFreihalter), 74 oben (Foto: Szilas),
Umschlag hinten: Ziegenabtrieb in Mittenwald, hier der
74 unten (Foto: Sarah sofia), 104 links, 104 rechts (Foto:
Hirte Christian Hornsteiner, Copyright: Alpenwelt Karwen-
Wolfgang Lettko), 107 (Foto: Milko Matičetov), 113 (Foto:
del/Foto: H. Hornsteiner
Manfred Scheibelauer), 116 links (Städelsches Kunstinstitut,
Frankfurt am Main), 116 rechts (Sean Linehan, NOS, NGS
National Oceanic and Atmospheric Adminstration – NOAA), Die Autorinnen danken
124 oben, 126 Josef Fendl für seine lustigen Sprüch aus: »Bauernseufzer.
Volksmusikarchiv Bezirk Niederbayern/Kulturreferat: S. 12 2000 bayerische Kürzestgeschichten«, Dachau 2015.
Fachverein der Schäffler Münchens: S. 12 Fritz Jörgl und Hans Schreier für den Auszug aus der Kleinen
Dieter Schnöpf: S. 14 Wörther Volkskunde Bd. 3 (Physikatsbericht).
Wikipedia – Urheber Otl Aicher, Quelle: Otto Haas, Wolfgang
Kösler (Red.): Offizieller Olympiaführer der Spiele der
XX. Olympiade München 1972. Organisationskomitee für
Impressum
Verlag und Gesamtherstellung:
die Spiele der XX. Olympiade München 1972. Atlas Verlag,
Druckerei und Verlagsanstalt »Bayerland« GmbH
München 1972. ISBN 3-920053-00-1: S. 21 85221 Dachau, Konrad-Adenauer-Straße 19
Wikipedia: S. 22 oben, 61 (Foto: Konrad Lackerbeck)
Bürstenmanufaktur Ernst, Regensburg, S. 23 (beide) Alle Rechte vorbehalten.
Edigna-Verein Puch/Georg Amann: S. 25 © Druckerei und Verlagsanstalt »Bayerland« GmbH
Stadt Frauenau: S. 31 85221 Dachau, 2018
Schembart-Gesellschaft Nürnberg/Uwe Niklas: S. 32 Printed in Germany · ISBN 978-3-89251-506-7
Archiv Judith Kumpfmüller, S. 34
Stadtarchiv München: S. 35
Anzeigenblatt Vilstalbote: S. 41 Redaktionsschluss
Sepp Raith: S. 42 für Veranstaltungstermine ist jeweils der 29. Juli.
Tourist Info Aschau i. Chiemgau: S. 43 Wir übernehmen die Termine wie von den Gemeinden
Dr. Horst Heres, Dachau: S. 45 oben gemeldet, können aber leider nicht garantieren, dass die
Huttermuseum Großberghofen/Hannelore Zeller: S. 45 unten Veranstaltungen wie angegeben stattfinden.
Liebe Kalenderleserin,
lieber Kalenderleser,
wir freuen uns, dass wir Ihnen heuer schon den zwanzigs- hat: das Hungerbaumsetzen für unverheiratete junge
ten »Altbayerischen Festtags- und Brauchtumskalender« Paare. Eine gebackene Delikatesse sind die Regensburger
präsentieren können! Pfingstzungen, und weil man in Altbayern schon immer
»Dass eich oiwei no wos Neis eifoit!« und: »Gehen euch gern gut gegessen und getrunken hat, stellen wir jedes Jahr
nicht langsam die Ideen aus?« – das hören wir Kalender- eine traditionelle Wirtschaft vor, heuer die Stroblalm im
schreiberinnen immer Berchtesgadener Land.
wieder. Je mehr Jahre Namenstage, Brauch-
seit der »Erfindung« tumsfeste, Umritte
des Altbayerischen begleiten uns in den
ins Land gehen, desto Herbst, und im Advent
öfter. geht’s wie immer zu
einer ganz besonde-
Seit im Jahr 2000 ren Krippe, diesmal
der erste »Altbaye- in der Stiftskirche in
rische Festtags- und Laufen an der Salzach.
Brauchtumskalender«
erschienen ist, haben Wir haben noch
wir unser Hausbuch genug Themen für
Jahr für Jahr mit mindestens wei-
spannenden neuen tere zwanzig Jahre!
Themen gefüllt. Wir Trotzdem freuen wir
sind für Sie durch uns über Hinweise
Altbayern gezogen, haben Leute befragt und fotografiert, unserer Leserinnen und Leser. Wenn Sie einen besonderen
waren in Archiven und Museen und vor allem: draußen – Brauch kennen: Lassen Sie es uns wissen, wir entdecken
da, wo Brauchtum gelebt wird. Wir haben unglaublich viele immer gern Neues!
Menschen kennengelernt, die sich für unseren Kalender
begeistern und die uns mit Hinweisen auf Feste, mit Natürlich finden Sie auch in diesem Kalender wieder rund
Informationen und mit Fotos versorgt haben. Ihnen allen zweitausend Veranstaltungshinweise fürs ganze Jahr, die
sagen wir heute, mit unserem zwanzigsten Kalender, ganz wichtigsten Bauernregeln, einen sorgfältig erarbeiteten
herzlichen Dank für die freundliche, unschätzbar wertvolle Namenstagskalender, Rezepte und Hausmittel für jeden
Unterstützung! Monat, den bewährten Aussaat- und Pflanzkalender, die
Mondzeiten und den 100-jährigen Kalender.
Deshalb gehen uns die Ideen und die Themen auch nicht
aus. Denn je länger und intensiver man sich mit Brauchtum Für das Jahr 2019 wünschen wir Ihnen, dass Sie der
in Altbayern beschäftigt, desto mehr entdeckt man: dieses »Altbayerische Festtags- und Brauchtumskalender« auch
Jahr etwa den Sommer-und-Winter-Umzug, den früher jedes diesmal wieder das ganze Jahr über als Hausbuch begleiten
Kind kannte und der heute fast vergessen ist. Wir berichten möge, dass er Ihnen als Einheimischen, als Zugezogenen
zum ersten Mal über das Pestspiel, das alle zehn Jahre in oder Gästen die überlieferten Bräuche Altbayerns näher-
Oberammergau aufgeführt wird – immer im Jahr vor den bringt und dass es uns gelingt, Sie mit unserer Begeisterung
Passionsspielen: ein dramatisches Bühnenstück über das für unsere bayerische Brauchtumslandschaft anzustecken.
entsetzliche Pestjahr 1633 und das Gelübde, dem wir bis
heute die Passionsspiele verdanken. Das Maibaumaufste- Bis zum nächsten Jahr alles Gute wünschen Ihnen
cken für die Liebste wird bis heute in der Oberpfalz geübt, Dorothea Steinbacher
während sich im Chiemgau ein neuer Brauch entwickelt und Judith Kumpfmüller
Januar April
Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 6 Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 36
Drei Könige in der Oberpfalz . . 11 Ostermarkt in Geisenhausen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Wie’s früher war: Wie’s früher war:
Bub oder Mädchen? . . . . . . . . 11 Palmsonntag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
»Leit, Leit, Leitl, müaßts Aberglaube in der Karwoche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
lustig sein« . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Hausmittel:
Rezept: Frühlingskräuter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Pichelsteiner . . . . . . . . . . . . . . 12 Das Heilige Grab in Aschau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Schäfflertanz in München. . . . . . 13 Die Osterbeichtzeit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Nix wia lauter Sprüch. . . . . . . . . 14 Rezept:
Hausmittel: Krautspatzen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Kartoffelumschlag . . . . . . . . . 14 Wallfahrt Maria Stern in Taxa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Die Hochzeit zu Kana im Kloster Frauenwörth . . . . . . 15
Mai
Februar Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 46
Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 16 Maibaumstecken für
Das Dackelmuseum in Passau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 die Liebste . . . . . . . . . . . . . . . . . 51
Wie’s früher war: Wie’s früher war:
Maria Kerzenweih. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Der richtige Tag zum Heiraten 51
Wallfahrt zum Patron der Liebenden . . . . . . . . . . . . . . 22 Der Hungerbaum . . . . . . . . . . . . 52
Die Bürstenmacherdynastie Ernst in Regensburg . . . . 23 Rezept:
Rezept: Kirschenmichel . . . . . . . . . . . 52
Gelberübenkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Der heilige Florian . . . . . . . . . . . 53
Der Watschenbaum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Hausmittel:
Hausmittel: Löwenzahn essen . . . . . . . . . 53
Essigsocken gegen Fieber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Feuchtfröhlicher
Die selige Edigna von Puch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Himmelfahrtstag . . . . . . . . . . . . 54
Bauernherrlichkeit und Bauernwirklichkeit. . . . . . . . . 55
März
Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 26 Juni
Fasching im Bayerischen Wald . . 31 Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 56
Wie’s früher war: Dableckt und ausgsunga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Vierzig Tage Fastenzeit . . . . . . 31 Wie’s früher war:
»Sommer und Winter« oder Wenn einer eine Reise tut … . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
Todaustragen . . . . . . . . . . . . . . . 32 Regensburger Pfingstzungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Ein Museum für den Fasenickl . . 33 Hausmittel:
Rezept: Rotöl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Topfenschmarrn . . . . . . . . . . . 33 Die Roseninsel im Starnberger See. . . . . . . . . . . . . . . . 63
Arma-Christi-Kreuze . . . . . . . . . . 34 »Auf dass man die Bernauerin nicht vergess« . . . . . . . . 64
Hausmittel: Die Stroblalm – vom Steinbruch zum Ausflugslokal . . 65
Thymian gegen Husten . . . . . . 34 Rezept:
Die Münchner Isar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Aufgesetzter Johannisbeerlikör. . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Juli Oktober
Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 66 Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 98
Peter-und-Paul-Kirta Kirchweihhutsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
in Hohenau . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Wie’s früher war:
Wie’s früher war: Verliebt, verlobt … . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103
Die Christophorusmedaille Die Weberkarde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
im Auto . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Feste im Herbst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Das Ruethenfest Hausmittel:
in Landsberg am Lech . . . . . . . . 72 Löwenzahnwurzel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105
Rezept: Traditionelle Spitzlmärkte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Stachelbeergelee . . . . . . . . . . 72 Rezept:
Bayerisch-chinesisches Kartoffelgulasch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 106
Sommerfest . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Vom Brot und vom Backen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Das Skapulierfest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Die Pest in Oberammergau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
Oskar Maria Graf zum 125. Geburtstag . . . . . . . . . . . . 76
Hausmittel: November
Huflattich . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76 Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . 108
Gott zur Ehr – dem Nächsten zur Wehr . . . . . . . . . . . . 77 Der Allerseelenzopf . . . . . . . . . 113
Wie’s früher war:
August Das Sterbebuch . . . . . . . . . . 113
Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 78 Novemberwetter . . . . . . . . . . . 114
Der heilige Ludwig . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Hausmittel:
Wie’s früher war: Kamillenrollkur . . . . . . . . . . 114
Wie soll das Kind heißen?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83 Der Leonhardiritt . . . . . . . . . . . 115
Die Hirmonkirwa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84 Nixen, Wassermänner
Tintenfass und Griffeldose . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 und Berggeister . . . . . . . . . . . . 116
Mariä Himmelfahrt – Festtag der Frauen . . . . . . . . . . . 86 Dreihundert Jahre Martiniritt
Rezept: in Miltach . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Kräuterkuchen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86 Rezept:
Wikinger in Niederbayern . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87 Haferflockensuppe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Hausmittel:
Wegerich. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
September Dezember
Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . . 88 Kalender, Rubriken, Veranstaltungen . . . . . . . . . 118
Straubing klingt . . . . . . . . . . . . . 93 Barbarafeier im Bergwerk. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Wie’s früher war: Wie’s früher war:
Der Schulweg . . . . . . . . . . . . . 93 Fronfasten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
»Matthä am Letzten« . . . . . . . . . . 94 Ein Dorf und sein Nikolaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Leben in alten Mauern . . . . . . . . 95 Auf Schlittschuhen am Weihnachtsmarkt . . . . . . . . . 125
Hausmittel: Rezept:
Allheilmittel Schafgarbe . . . . . 95 Milchpunsch . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Das Kolumba-Jesulein . . . . . . . . 96 Die Loretokapellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Ziegenabtrieb in Mittenwald . . . 97 Der Laufener Krippenjackl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Rezept: Hausmittel:
Holundermarmelade . . . . . . . 97 Schlafstörungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Juni
Veranstaltungskalender
15 16. Juni
• Kinderfest in Furth im Wald, Lkr. Cham
• Treffen der niederbayerischen Landfrauen-Chöre im
Samstag Ist zu Sankt Veit der Himmel klar, BÄREAL-KurErlebnispark in Grafenau im Bayer. Wald
Vitus, Crescentia, Lothar von Séez dann gibt’s gewiss ein gutes Jahr. • Veitskirta in Tittling, Lkr. Passau
• St.-Veit-Markt in Erbendorf, Lkr. Tirschenreuth
• Fischerfest in Schönhaid bei Wiesau, Lkr. TIR
16 • Dreifaltigkeitsfest mit Markt bei der Wallfahrtskir-
che auf dem Eichlberg in Hemau, Lkr. Regensburg
• Kirchweih mit Jahrmarkt in Schöfweg, Lkr. FRG
Sonntag • »A Musi am Sonntag« in Bodenmais, 10.30 Uhr
Benno von Meißen, Luitgard von Tongern, Quirin von Tegernsee • Bennotag mit Festgottesdienst und Prozession durch
den Ort in Bodenmais im Bayer. Wald, ab 9 Uhr
• Gottvaterbergfest in Auerbach i. d. Opf.
17 Vollmond
• Kreuzbergfest in Schmidmühlen, Lkr. AS
• Kirchweih in Neukirchen bei Sulzbach-Rosen-
berg, Lkr. Amberg-Sulzbach
Montag • bis 7. Juli: Burgenfestspiele in Landshut
Adolf von Utrecht, Rainer von Pisa • bis 7. August: Weidener Sommerserenade in Wei-
den, Opf.
17. Juni
18 • Dreifaltigkeitsmarkt in Pfarrkirchen, Lkr. Rottal-
Inn
• Roider-Jackl-Gedächtnissingen im Stadl vom Gast-
haus Betz in Oberglaim, Lkr. Landshut
Dienstag
Marcus, Elisabeth von Schönau • bis 21. Juni: Sommertage in Holzhausen, eine
Erlebnis- und Austauschwoche für Trachtler, Trach-
tenkulturzentrum Holzhausen, Gde. Geisenhausen,
Lkr. Landshut
19 • bis 23. Juni: Klöppeltage in Schönsee, Lkr. SAD
• bis 24. Juni: Volksfest in Velden, Lkr. Landshut
19. Juni
Mittwoch Wenn’s regnet an Sankt Gervasius,
• Orgelkonzert im Dom, Regensburg, 20 Uhr
Rasso von Andechs, Gervasius es vierzehn Tage regnen muss. • bis 23. Juni: Volksfest in Schwarzach, Lkr. Strau-
bing-Bogen
• bis 23. Juni: 51. Volksfest in Schönberg, Lkr. FRG
20 • bis 24. Juni: Volksfest in Wallersdorf, Lkr. Dingol-
fing-Landau
20. Juni
Donnerstag Fronleichnam • Festgottesdienst, anschl. älteste Fronleichnamspro-
Adalbert von Magdeburg, Benigna zession Bayerns in Benediktbeuern, Lkr. Bad Tölz-
Wolfratshausen, 8 Uhr
• Backofenfest in Kallmünz, Lkr. Regensburg
21 Sommeranfang
• Backofenfest in Windischeschenbach, Lkr. Neu-
stadt a. d. Waldnaab
• Maibaumsteigen in Kellberg, Lkr. Passau
Freitag • Fronleichnamsprozession in Schliersee, Lkr. Mies-
Alban von Mainz, Aloisius von Gonzaga bach, Kurpark am See
• Fronleichnamsprozession – Seeprozession – von
Schondorf nach Utting am Ammersee, 8 Uhr
• Fronleichnamsprozession in Freising
• bis 23. Juni: Weinfest der Heimatgilde in Fürsten-
feldbruck, Veranstaltungsforum
• bis 23. Juni: Ritterspiele in Ortenburg, Lkr. Passau
• bis 23. Juni: Volksfest in Plattling, Lkr. Deggendorf
• bis 23. Juni: Fußballiade in Landshut
• bis 23. Juni: Prangerfest in Straßkirchen, Lkr. PA
Die Mondzeiten • bis 23. Juni: 124-jähriges Gründungsfest der FFW in
Bergstetten, Lkr. Regensburg
15. – 17. Juni 23. – 24. Juni 21. Juni
An Schützetagen ist die Gefahr An Fischetagen steigt Alkohol schnel- • Premiere der Agnes-Bernauer-Festspiele in Strau-
plötzlicher Wetterumschwünge ler zu Kopf als gewohnt. bing
erhöht. Wer für Ischiasbeschwerden 25. – 27. Juni • Sonnwendfeuer des Obst- und Gartenbauvereins in
Auerbach, Lkr. Deggendorf
anfällig ist, sollte jetzt vorsichtig Widdertage wirken entspannend, • Johannisfeuer am Silberberg in Bodenmais im
sein. entgiftend und reinigend. Trinken Bayer. Wald, 21.30 Uhr
Sie Blutreinigungstee, er ist jetzt • bis 22. Juni: Motorradstraßenfest in Thyrnau, Lkr.
18. – 19. Juni besonders wirksam. Passau
• bis 22. Juni: Fest der Kulturen in Landshut
Um Vollmond herum möglichst keine 28. – 29. Juni
• bis 23. Juni: Schrannenfest in Schrobenhausen, Fr.
chirurgischen Eingriffe vornehmen Stiertage sind Kältetage. Auch wenn’s ab 19 Uhr, Sa. ab 15 Uhr, So. ab 10 Uhr
lassen, es sei denn, sie sind nicht sommerlich warm ist: Nehmen Sie • bis 23. Juni: Gaisriegelbergfest in Furth im Wald,
aufschiebbar. sich vor allem am Abend vor einer Lkr. Cham
Blasenentzündung in Acht. • bis 23. Juni: 100-jähriges Gründungsfest der Solda-
ten- und Reservistenkameradschaft in Hohenscham-
21. – 22. Juni 30. Juni
bach, Stadt Hemau, Lkr. Regensburg
An Wassermanntagen sind Venen, An Zwillingetagen wirken Übungen • bis 24. Juni: St.-Gunther-Fest in Rinchnach im
Unterschenkel und Knöchel anfällig zur Entspannung und Lockerung des Bayer. Wald
für Belastung, aber auch besonders Schultergürtels außergewöhnlich 22. Juni
empfänglich für Entlastung. gut. • Agnes-Bernauer-Festspiel in Straubing
• Sonnwendfeuer des Handwerkervereins in St. Engl-
mar, Lkr. Straubing-Bogen
58Juni
Veranstaltungskalender
• 100 Jahre SKS Weihern-Stein, Stadt Pfreimd, Lkr.
Schwandorf
• »Bohrturm goes Rock«, Open Air in Windisch-
22. Juni – 22. Juli 22
eschenbach, Lkr. Neustadt a. d. Waldnaab Samstag
• Historischer Stadtrundgang in Marktredwitz Eberhard von Salzburg, Christina von Hamm
• Leonhardiritt, grenzüberschreitende Reiterwallfahrt
von Rittsteig nach Kohlheim (Uhliste), Aufstellung
und Abritt am Rittsteiger Sportplatz, Gde. Neukirchen
b. Hl. Blut, 10 Uhr
23
• Johannifeuer im Karwendel, ca. 21 Uhr Sonntag
• bis 23. Juni: 100-jähriges Jubiläum GTEV »Chiem- Edeltraud, Hidulf von Lobbes
seer« Chieming, Lkr. Traunstein, Beginn mit Gottes-
dienst 10 Uhr
• bis 23. Juni: Gaufest des Isargaus in Ismaning, Lkr.
München, in Verbindung mit dem 100-jährigen Jubi-
läum des Isargaus
• bis 23. Juni: Töpfermarkt in Frontenhausen, Lkr.
24
Bis Johannes wird gepflanzt, Johannistag Montag
Dingolfing-Landau
• bis 23. Juni: Altstadtfest in Amberg i. d. Opf.
ein Datum, das d’ dir merken kannst. Geburt Johannes des Täufers
• bis 23. Juni: Sommerfest der FFW in Bodenmais im
Bayer. Wald
• bis 23. Juni: 29. Käfertreffen in Wörth an der
Donau, Lkr. Regensburg
• bis 24. Juni: Kirwa der Kirwagemeinschaft auf dem
abnehmender Mond 25
Festplatz in Illschwang, Lkr. Amberg-Sulzbach Dienstag
23. Juni Dorothea von Montau, Burkhard von Mallersdorf
• Festgottesdienst, anschl. Fronleichnamsprozession
nach Bichl, Benediktbeuern, Lkr. Bad Tölz-Wolfrats-
hausen, 8 Uhr
• Agnes-Bernauer-Festspiel in Straubing
• Prangermarkt in Schwarzach, Lkr. Straubing-Bogen
26
• Umgangskirchweih in Pfreimd, Lkr. Schwandorf Mittwoch
• Großer Festzug zum 70. St.-Gunther-Fest – Motto: Virgilius von Trient
»Landwirtschaft damals und heute« in Rinchnach im
Bayer. Wald, ab 13.30 Uhr
• Sommerfest im Feng-Shui-Kurpark in Lalling, Lkr.
Deggendorf
• Konzert am Tor auf dem Marktplatz in Luhe, Lkr.
Neustadt a. d. Waldnaab
27
• »A Musi am Sonntag« in Bodenmais, 10.30 Uhr Das Wetter am Siebenschläfertag Siebenschläfer Donnerstag
• Gipfelfest am Harlachberg in Bodenmais sieben Wochen lang bleiben mag. Hemma von Gurk
• Kirchweih in Högen, Gde. Weigendorf, Lkr. AS
• Bennomarkt in Wasserburg am Inn
• bis 30. Juni: Bürgerfest in Regensburg
24. Juni
• bis 3. Juli: Volksfest in Vilsbiburg
28
25. Juni Freitag
• Waren- und Krammarkt in Berching, Lkr. Neu- Diethild, Ekkehard von Huysburg
markt i. d. Opf.
• Serenade in Altenstadt a. d. Waldnaab
26. Juni
• Agnes-Bernauer-Festspiel in Straubing
• Orgelkonzert im Dom, Regensburg, 20 Uhr
27. Juni
• bis 30. Juni: 150 Jahre FFW in Pleystein, Lkr. Neu-
stadt a. d. Waldnaab
• bis 1. Juli: Volksfest in Rottenburg a. d. Laaber,
Lkr. Landshut Sä- und Pflanzkalender
• bis 2. Juli: Rawetzer Volks- und Schützenfest am
Angerplatz in Marktredwitz 15. – 16. Juni 25. – 27. Juni
28. Juni Zunehmender Mond im Schützen: Abnehmender Mond im Widder:
• Agnes-Bernauer-Festspiel in Straubing geeignet zum Pflanzen von Frucht- günstige Tage, um Erdbeerpflan-
• Gründungsfest der FFW in Bruckbach, Lkr. R
• Johannifeuer in Utting am Ammersee, Sonnen-
gemüse, Beeren und Obst sowie zen zu düngen, Tochterpflanzen in
dachl, 19 Uhr, Ausweichtermin 5. Juli zum Veredeln von Obstbäumen und Töpfe einwurzeln zu lassen oder zu
• bis 29. Juni: Stadtfest in Simbach am Inn, Lkr. Ziergehölzen. verpflanzen.
Rottal-Inn 17. – 19. Juni 28. – 29. Juni
• bis 30. Juni: Neuburger Schlossfest, Neuburg an der Vollmond: nicht geeignet zum Säen Abnehmender Mond im Erdzeichen
Donau, Altstadt, Fr. 17 Uhr, Sa. 11 Uhr, So. 10 Uhr
• bis 30. Juni: Gartentage auf Schloss Tüßling, Lkr. und Pflanzen. Stier: günstig zum Ernten von allem,
Altötting 20. – 22. Juni was getrocknet werden soll.
• bis 30. Juni: Gaufest des Loisachtaler Gauverbandes Wassermanntage sind für die meisten 30. Juni
in Thanning, Gde. Egling, Lkr. Bad Tölz-Wolfratshau- Gartenarbeiten eher ungünstig. Zwillingetage bei abnehmendem
sen, in Verbindung mit dem 100-jährigen Jubiläum des 23. – 24. Juni Mond sind geeignet für den Rück-
Gauverbands
• bis 30. Juni: »Kirchei-Kirwa« – große Lichterprozes- Fischetage sind Blatttage: günstig schnitt von verblühten Sträuchern
sion um 22 Uhr von der Pfarrkirche St. Bartholomäus zum Wässern und Gießen sowie und Büschen sowie bei trockener
zur Liebfrauenkapelle in Arnbruck; Festspiel »375 zum Säen und Setzen von Blattpflan- Witterung zur Ernte von Weißkraut
Jahre Liebfrauenkapelle« im Dorfwirt-Saal in Arn- zen. und Blaukraut.
bruck, Lkr. Regen
• bis 30. Juni: Fischerfest in Waltersdorf bei Bogen,
Ndb.
59Juni
Veranstaltungskalender
29 • bis 30. Juni: 50 Jahre Blaskapelle in Viehhausen,
Lkr. Regensburg
• bis 1. Juli: Petersfest in Aicha vorm Wald, Lkr. PA
Samstag Regnet es an Peter und Paul, • bis 2. Juli: 44. Aitrachtaler Volksfest mit Herz-Jesu-
Petrus und Paulus wird des Winters Ernte faul. Fest und Flohmarkt in Mengkofen, Lkr. Straubing-
Bogen
• bis 3. Juli: Volksfest in Landau an der Isar
30 • bis 3. Juli: Volksfest auf der Au in Freyung im Bayer.
Wald
• bis 7. Juli: Volksfest in Vilsbiburg
Sonntag • bis 8. Juli: Volksfest in Roding, Lkr. Cham
Otto von Bamberg, Erentrudis von Salzburg, Donatus von Münstereifel 29. Juni
• Brucker Kulturnacht in Fürstenfeldbruck
• Marktbeleuchtung in Neubeuern, Lkr. Rosenheim,
1 17 Uhr
• Hans Well & Wellbappn im Museumsdorf Bayeri-
scher Wald in Tittling, Lkr. Passau
Montag • Kunstmarkt in Simbach am Inn, Lkr. Rottal-Inn
Theobald von Provins, Dietrich (Theoderich) • Agnes-Bernauer-Festspiel in Straubing
• Six Pack Die A-cappella-Comedy-Show »Goldsingers«
in der Kulturfabrik in Berching, Lkr. NM
2 Neumond
• Konzert mit Jürgen Wisgalla in der Emmauskirche
in Bad Griesbach, Lkr. Passau
• Bürgerfest in Hemau, Lkr. Regensburg
• Premiere der Burgfestspiele »Vom Hussenkrieg« in
Dienstag Mariä Heimsuchung
Wiltrudis Neunburg vorm Wald, Lkr. Schwandorf, 21 Uhr
• Historischer Stadtrundgang in Marktredwitz
• Weinfest des Jugendkulturvereins in Bodenmais
• Renner-Ensemble: Mythos Bayern in Wörth an der
3
Donau, Lkr. Regensburg
• Rathausfest in Altenstadt a. d. Waldnaab
• Marktbeleuchtung in Neubeuern, 17 Uhr
Mittwoch • Nationenfest in Wasserburg am Inn
Thomas • Priesterweihe in der Freisinger Domkirche Mariä
Geburt durch Kardinal Reinhard Marx
• bis 30. Juni: Gaufest des Trachtengaus Niederbayern
4 in Wallersdorf, Landkreis Dingolfi ng-Landau
• bis 30. Juni: 100 Jahre Krieger- und Reservistenka-
meradschaft in Fensterbach, Lkr. Schwandorf
Donnerstag • bis 30. Juni: Bürgerfest in Immenreuth, Lkr. TIR
Ulrich, Berta, Elisabeth von Portugal • bis 30. Juni: Bürgerfest in Weiden, Opf.
• bis 30. Juni: Gesundheitsmesse Tirschenreuth 2019,
Kultur- und Veranstaltungszentrum Kettelerhaus in
5 Tirschenreuth, Opf.
• bis 30. Juni: Schützenfest in Waldsassen
• bis 30. Juni: Bayrisch-Chinesischer Sommer in Diet-
Freitag furt im Altmühltal
Antonius Maria Zaccaria, Lätitia, Philomena von Toskana • bis 30. Juni: Volksfest D’ Landsberger Wiesn in
Landsberg am Lech
• bis 30. Juni: Uttinger Ateliertage in den Ateliers
Uttinger Künstler, Utting am Ammersee, jeweils ab
11 Uhr
• bis 30. Juni: Johannismarkt in Freising, Schafhof –
Kunsthandwerkermarkt und Workshops. Freier Ein-
tritt. Mit Johannisfeuer!
• bis 1. Juli: 150 Jahre Feuerwehr in Pfreimd, Lkr.
Schwandorf
100-jähriger Kalender • bis 7. Juli: Tüßlinger Dult, Tüßling, Lkr. Altötting,
Bierstadl
Erst sommerlich warmes, dann kühles und regnerisches Wetter sagt der • bis 7. Juli: Mariahilfbergfest in Amberg i. d. Opf.
100-jährige Kalender für den Juni voraus. • bis 28. Juli: Künstlersommer in Plattling, Lkr.
Deggendorf
1. – 4. Juni 19. Juni 30. Juni
Der Monat fängt mit schönem Wetter Der Tag bringt ungemütliches Wetter • Agnes-Bernauer-Festspiel in Straubing
an. mit Sturm und Regen. • Panoramatour in Windischeschenbach, Lkr. Neu-
stadt a. d. Waldnaab
5. Juni 20. – 22. Juni • Fuhrleute-Gedächtnisfahrt (mit ca. 50 Fuhrwerken)
Dichter Nebel zieht auf. Das Wetter beruhigt sich wieder, es in Rinchnach im Bayer. Wald, 9 bis 12 Uhr
6. Juni kann sommerlich warm werden. • Schützenfestzug in Marktredwitz
Nach dem 100-jährigen Kalender 23. Juni • Johannikirta in Neukirchen b. Hl. Blut, ab 8 Uhr
setzen heftige Regenfälle ein. Wieder ein Tag mit heftigem Regen • »A Musi am Sonntag« in Bodenmais, 10.30 Uhr
• Pfarrfest in Garten des Pfarrheims in Wörth an der
7. Juni und Sturm. Donau, Lkr. Regensburg
Der Regen hört auf, es wird schön 24. – 27. Juni • Motorradgottesdienst, Bergwerksmuseum Maffei in
warm. Die nächsten Tage werden sehr Auerbach, Lkr. Amberg-Sulzbach, 10 Uhr
10. Juni wechselhaft, aber nicht unbedingt • 15. Quermarkt in Michelsneukirchen bei Falken-
Der Tag bringt erneut heftige Regen- schlecht. stein, Lkr. Cham, 8 bis 17 Uhr
• Peter-und-Paul-Markt in Waging am See, Lkr.
fälle. 30. Juni Traunstein, 11 bis 17 Uhr
11. – 18. Juni In der Nacht kann es sehr kalt • Pfarrfest in Mittenwald, Lkr. Garmisch-Partenkir-
Es wird wieder wärmer. werden. chen, St. Peter und Paul, 10 Uhr; oder 7. Juli
• Herzogstadtlauf im Stadtzentrum in Straubing
60Juni
Dableckt und ausgsunga
»Jetzt muaß i dann aufhörn, sonst wer Traumberuf des Försters erlernen. Als
i berühmt, dann kriag i a Denkmal, Volkssänger entdeckt wurde er 1931
wo ’s Wasser rausrinnt«, heißt es in beim 1. Niederbayerischen Preissin-
einem der unzähligen Gstanzln des gen in Landshut. Von da an trat der
Jakob Roider, besser bekannt als Roi- Jackl zusammen mit seinem Bruder
der Jackl. Sein Leben lang hat sich Wastl oft als Gesangsduo im Radio auf.
der gebürtige Niederbayer nicht viel
aus Ehrungen und Auszeichnungen Roider-Jackl-Gedächtnissingen
gemacht. Doch schon bald nach sei- Nach dem Krieg war der Roider Jackl
nem Tod im Jahr 1975 wurden dem bald regelmäßig im Bayerischen
Volkssänger die ersten Denkmäler Rundfunk zu hören, ab 1952 unter
gesetzt. Und tatsächlich hat sich auch anderem in der »Weißblauen Drehor-
seine Befürchtung bewahrheitet. gel«. Er gilt noch heute als der Meister
Gleich mehrere Brunnen, »wo ’s des Dableckens. Dabei machte er
Wasser rausrinnt«, erinnern heute an auch vor Politgrößen nicht halt. Doch
den bayerischen »Gstanzl-König«: auf übel genommen hat es ihm niemand,
dem Viktualienmarkt in München, in im Gegenteil, viele empfanden es als
Freising und in seinem Geburtsort Der Roider-Jackl-Brunnen auf dem besondere Ehre, vom Roider Jackl
Weihmichl. Roider-Jackl-Platz in Weihmichl, dem aufs Korn genommen zu werden.
Geburtsort des Volkssängers Alljährlich an seinem Geburtstag,
Forstmann und Volkssänger dem 17. Juni, wird im Gasthaus Betz
Jakob Roider wurde 1906 als sech- Nach der siebten Volksschulklasse in Oberglaim im Landkreis Landshut
zehntes und letztes Kind der Eheleute machte er eine Schreinerlehre und beim Roider-Jackl-Gedächtnissingen
Franziska und Johann Baptist Roider nach zwölf Jahren bei der Reichs- zum Andenken an den Volkssänger
in Weihmichl bei Landshut geboren. wehr konnte er endlich seinen »gsunga und gspuid«.
Wie’s früher war
Wenn einer eine Reise tut …
… müssen nach altem Aberglauben chenbar sind – vor allem mögen sie über die Schwelle – ein ganz
einige Vorschriften beachtet wer- es nicht, wenn man kräftig auf die schlechtes Vorzeichen. Noch vor
den. Eine Reise war in früherer Zeit Schwelle tritt. wenigen Jahrzehnten galt dies als
ja ein gefährliches, aufwendiges Gelegentlich wird empfohlen, dass Hinweis darauf, dass man am bes-
Unterfangen und nicht so planbar der Reisende rückwärts aus der Tür ten sofort wieder ins Haus geht und
wie heute. Deshalb unternahm man treten soll. Damit täuscht er die – die Reise verschiebt. Wenn das Aus-
alles, die auf dem ungeschützten bekanntermaßen ziemlich einfälti- gehen aber unaufschiebbar ist,
Weg lauernden bösen Geister abzu- gen – im Freien lauernden Geister, kann man nach dem Stolpern wie-
wehren und dem Reisenden mög- die dann denken, er würde hinein- der ins Haus zurückgehen und
lichst viel Glück mitzugeben. gehen. Manchmal heißt es, wenn er quasi noch einmal von vorn anfan-
Der Freitag ist für alle Unterneh- mit einer brennenden Pfeife im gen oder man geht dreimal über die
mungen schlecht – auch für die Mund das Haus verlässt, könne ihm Stelle, an der man gestolpert ist.
Abreise. Doch selbst wenn ein Mit- nichts passieren – Rauch und Räu- Man soll dem Reisenden an der Tür
glied der Familie an einem günsti- chern galten schon immer als unbedingt so lange nachsehen oder
gen Tag reist – Dienstag, Donners- antidämonisch. Auch ein Kreide- nachwinken, bis er aus dem Blick-
tag oder Samstag – sollte man es kreuz auf den Schuhsohlen, die ja feld verschwindet. Auch Nachspu-
unbedingt an der Haustür verab- seine Schritte »lenken«, hilft gegen cken oder das Hinterherwerfen
schieden, nicht jedoch direkt auf Behexung und gegen das Verirren. eines Schuhs, insbesondere eines
der Schwelle. Darunter wohnen Wer das Haus verlässt, darf auf kei- rechten Schuhs, soll Glück auf der
bekanntlich Geister, die unbere- nen Fall stolpern, vor allem nicht Reise bringen.
61Juni
Regensburger Pfingstzungen
Nur ein paar Schritte vom Regensbur- Zeitreise in die 1980er Jahre
ger Dom entfernt liegt der »Alte Korn- Eher unscheinbar ist dagegen das
markt«. Hier wurde bis etwa 1830 der Haus am Alten Kornmarkt 2: das
Regensburger Getreidemarkt abgehal- »Orlando di Lasso«. Der Name geht
ten. Doch die Geschichte des Gelän- auf den niederländischen Komponis-
des reicht viel weiter zurück. Bei Aus- ten Orlando di Lasso (1532–1594)
grabungen fand man Überreste eines zurück. Während seiner Zeit als Hof-
römischen Prachtbaus, vermutlich kapellmeister in München besuchte
Wohnbauten des Präfekten und der er auch die Stadt Regensburg. Ob er
damals tatsächlich in die- Die Regensburger Pfingstzungen –
sem Haus gewohnt hat ein Pfingstgebäck aus der Konditorei
oder aber ein ehemaliger »Orlando di Lasso«
Besitzer ein Bewunderer
seiner Musik war und Schulklasse die Idee, ein Pfi ngstge-
deshalb dem Haus den bäck entwickeln zu lassen. Er rief die
klangvollen Namen gab, Konditoren und Bäcker in und um
lässt sich leider nicht Regensburg dazu auf, sich etwas ein-
mehr feststellen. fallen zu lassen. Bei dem Wettbewerb
Von 1917 bis heute ist das überzeugte schließlich die Kreation
»Orlando« im Besitz der aus der Konditorei »Orlando di Lasso«
Familie Fuchs. Ursprüng- am meisten, sie landete auf dem ers-
lich eine Wein- und Bier- ten Platz. Die inzwischen patentierte
stube, wurde das Lokal Spezialität, die es nur hier gibt, wird
1952 erweitert und im aus Brandteig hergestellt, mit gelb-
ersten Stock ein »Terras- rotem Fondant glasiert und mit einer
sencafé« eröffnet. Im Jahr mit einem Schuss Rum fein abge-
1963 bauten die Besitzer schmeckten Vanillecreme gefüllt. Vor
das Haus zum Konditorei- allem in der Zeit um Pfi ngsten, aber
Café um. Generationen auch zu Firmungen sind die Pfi ngst-
von Regensburgern zungen im Regensburger Traditions-
haben sich hier Käse- café ein beliebtes Gebäck.
sahne, Kirschringe oder
Zitronenrouladen schme-
cken lassen. Ein besonde-
res Ambiente erwartet
den Gast beim Betreten
des Cafés. Zwar wurde Rotöl
der Sitzbereich im Erdge- Im Juni blüht das Johanniskraut.
schoss vor einigen Jahren Daraus kann man ein wirksames
erneuert, doch bis heute Öl machen, das bei oberflächli-
Das »Orlando« am Alten Kornmarkt erhalten geblieben ist die chen Hautwunden, Entzündun-
gen und Verbrennungen hilft:
Original-Ladentheke aus
Einfach Johanniskrautblüten und
Offiziere des Römerkastells »Castra dem Jahr 1963. Im ersten Stock hat -blätter in ein Schraubglas geben,
Regina«. Im frühen Mittelalter resi- man von der verglasten Terrasse aus mit gutem Olivenöl auffüllen,
dierten im Herzogshof am Alten den ganzen Kornmarkt im Blick. sodass die Pflanzenteile bedeckt
Kornmarkt die ersten bayerischen sind, und das Glas 6–8 Wochen
an einen sonnigen Platz stellen.
Herzöge. Ende des 9. Jahrhunderts Pfingstzungen und Strudel
Abseihen und in einer dunklen
wurde die Residenz zum Sitz der Neben vielen anderen Spezialitäten Flasche aufbewahren. Achtung:
karolingischen Königspfalz aufge- fi ndet man seit 2003 die Regensbur- Nach der Anwendung die behan-
baut. Bis heute dominieren die noch ger Pfi ngstzungen in der Kuchen- delte Hautstelle nicht der Sonne
erhaltenen Teile des Komplexes den theke des »Orlando«. Damals hatte aussetzen – das Öl erhöht die
Lichtempfindlichkeit!
Alten Kornmarkt. ein Regensburger Lehrer mit seiner
62Juni
Die Roseninsel im Starnberger See
»Einwohnerzahl: 1« – so steht es in
der offiziellen Beschreibung der ein-
zigen Insel im Starnberger See. Das
waren schon einmal mehr: Vor vielen
Tausend Jahren gab es wohl eine
Pfahlbausiedlung an ihren Ufern. Die
Reste davon wurden auf eine Zeit
etwa 4000 v. Chr. datiert und belegen
damit eine Besiedelung der Insel seit
der Jungsteinzeit. Bis etwa 500 v. Chr.
war die Siedlung von vermutlich um
die hundert Menschen bewohnt! Man
fand Überbleibsel aus der Bronzezeit,
die Römer waren auch da, und die
Reste einer steinernen romanischen
Kirche liegen heute noch unter dem
Gärtnerhaus.
Ludwig und Sisi
1850 kaufte König Max II. von Bayern
die Insel, ließ einen romantischen Auf der romantischen Roseninsel im Starnberger See trafen sich Ludwig und Sisi.
Rosengarten anlegen und das soge-
nannte Casino bauen, das er als Som- hieß sie noch »Insel Wörth im Würm- Rosen blühen und die gesamte Insel
mervilla nutzen wollte. Das tat er see«, da man in diesem Jahr die uralte mit ihrem Duft überziehen.
allerdings kaum – sein Sohn dafür Bezeichnung Würmsee – schon 818 Eine Fähre bringt die Besucher vom
umso häufiger: Ludwig II. liebte die schriftlich dokumentiert als »Uuirm- Festland in Feldafi ng aus in gut fünf
verwunschene Insel. Er empfi ng dort seo« – nicht mehr zeitgemäß fand. Minuten auf die Insel und holt sie
Staatsgäste, traf sich aber auch häufig Die Roseninsel war damals in einem wieder ab. Es ist – abgesehen von den
mit Menschen, mit denen er gern desolaten Zustand: das Casino verfal- mehr oder weniger vielen Besu-
ungestört sein wollte. Die berühm- len, der Rosengarten nur noch zu chern – ruhig auf der Roseninsel,
teste unter ihnen war Kaiserin Elisa- erahnen, die weiß-blaue Glassäule weil es weder Autos noch Radlfahrer
beth von Österreich, Ludwigs Groß- mit der goldenen Statue eines Mäd- gibt, nicht einmal ein Café. Aber sit-
kusine, die Sisi. Sie war ja im nahen chens mit Papagei verschwunden. zen und schauen und die Ruhe genie-
Schloss Possenhofen aufgewachsen Erst Jahrzehnte mühsamer Detailar- ßen – das geht immer noch auf der
und kehrte oft an den Starnberger beit, Forschung in alten Unterlagen, angeblichen geheimen Liebesinsel
See zurück. Und ebenso oft ließ sie sorgfältiges Abtragen der Rasen- von Ludwig und Sisi.
sich auf die Roseninsel übersetzen, schicht, um alte Wege freizulegen, Und der eine Einwohner? Das ist
von der schon der bayerische Schrift- ermöglichten eine Wiederherstellung natürlich der Gärtner.
steller Lorenz Westenrieder gesagt der alten Pracht. Historische Rosen-
hatte, sie sei »groß genug, zwei Her- sorten in allen Schattierungen von
zen aufzunehmen, die jetzt in der Rot und Rosé wurden nach altem
süßesten und glücklichsten Schwär- Vorbild gepflanzt und blühen jedes
merei ihrer Seelen nichts bedürfen Jahr üppiger.
als sich selbst und nichts wünschen Wissen Sie …
als Gebüsche, ihr Glück vor den Rosenblüte im Juni
… was hoibscharig bedeutet?
Augen des Neids zu verbergen«. In der Sommersaison, von Mai bis
Das heißt unzuverlässig, nicht
Oktober, ist die Insel für Tagesbesu- solide, etwas Besseres vortäu-
Die Insel Wörth im Würmsee cher zugänglich. Das Casino kann im schend. Der Begriff kommt von der
Inzwischen, seit 1970, gehört die Rahmen einer Führung besichtigt nachlässigen Arbeit eines Bauern-
Insel dem bayerischen Staat, erst kurz werden. Besonders im Juni zur knechts, der aus Bequemlichkeit
vorher war sie zur »Roseninsel« im nur mit einer halb in den Boden
Rosenblüte sollte man auf die Insel
eingeführten Pflugschar pflügt.
»Starnberger See« geworden. Bis 1962 fahren, wenn die mehreren Hundert
63Juni
»Auf dass man die Bernauerin nicht vergess«
Ganz Straubing ist in diesen Tagen im anders – ein komplett neues Stück ihren Anfang. Damals lernte Al-
Agnes-Bernauer-Fieber. Zwar zeugen aus der Feder des früheren Stern-Kor- brecht, der einzige Sohn und damit
das ganze Jahr über die Bernauer- respondenten Teja Fiedler kommt auf Thronfolger des Wittelsbacherher-
gasse, die Agnes-Bernauer-Brücke, die Freilichtbühne im Innenhof des zogs Ernst, der das Herzogtum
ein Bernauerturm, der Bernauergar- Straubinger Herzogschlosses. Das Bayern-München regierte, die Augs-
ten mit einem Denkmal und nicht Stück ist auch vom Szenenablauf her burger Baderstochter Agnes Bernauer
zuletzt die Agnes-Bernauer-Torte von neu aufgebaut, neben den bekannten kennen. Laut Steuerliste gehörte
der Baderstochter, doch alle vier Figuren wurden zahlreiche zusätzli- Agnes im selben Jahr zu den am Alten
Jahre im Juni/Juli werden die Besu- che Rollen eingebaut – und es gibt Hof in München lebenden Personen.
cher der Gäubodenstadt auf Vermutlich diente später die
Schritt und Tritt an die tragi- Blutenburg bei München dem
sche Geschichte der Bernaue- ungleichen Paar als »Liebes-
rin erinnert. Denn »auf dass nest«, und schließlich holte
man die Bernauerin nicht ver- Albrecht die Geliebte zu sich
gess«, geht der Vorhang auf in das Herzogschloss zu
für die Agnes-Bernauer-Fest- Straubing, wo die beiden
spiele. wahrscheinlich heimlich
heirateten.
Lange Festspieltradition Die politischen Folgen waren
Unzählige Autoren haben sich nicht nur für Albrechts Vater
der romantischen und abzusehen. Die Kinder aus
unglücklichen Liebesge- solch einer unstandesgemä-
schichte zwischen dem baye- ßen Verbindung wären von
rischen Herzogssohn Alb- der Thronfolge ausgeschlos-
recht und der schönen Agnes, sen, was bedeutete, dass die
die auf Geheiß ihres Schwie- Wittelsbacher Nachbarn in
gervaters in Straubing in der Landshut oder Ingolstadt
Donau ertränkt wurde, ange- nach dem Tode Albrechts die
nommen. Und seit 1935 wird Regentschaft übernehmen
eine theatralische Bearbei- würden.
tung des Schicksals der Agnes
Bernauer in Straubing aufge- Liebes- und Schadens-
führt. Mit Beginn des Zweiten zauber
Weltkriegs fand das Festspiel Da Albrecht sich aber trotz
allerdings ein jähes Ende. Im Drängens seines Vaters nicht
Jahr 1952 lebte die Festspiel- von der Bernauerin trennen
tradition wieder auf, ein Jahr wollte, nutzte Herzog Ernst
später gründeten einige Strau- Das neue Herzogspaar der Agnes-Bernauer-Festspiele: die Abwesenheit seines Soh-
binger den Agnes-Bernauer- Kristina Kohlhäufl und Benedikt Gröschl nes, um die ungeliebte
Festspielverein, der noch Schwiegertochter loszuwer-
heute für die Festspiele verantwort- Musik und Gesang. Regie führt erst- den. Agnes wurde unter dem Vor-
lich ist. mals Andreas Wiedermann, der wurf des Majestätsverbrechens, der
bereits an die hundert Inszenierun- Zauberei und Landesschädigung ange-
Neue Inszenierung gen von Opern, Schauspielen und klagt und schließlich zum Tode verur-
Mit neuen Texten von Johannes Reit- Musicals vorweisen kann und mehr- teilt. Während Albrecht noch zur
meier und Thomas Stammberger fach Preise für seine Arbeiten bekom- Jagd in Landshut weilte, wurde die
wurde 1995 eine weitere Ära der men hat. Bernauerin am 12. Oktober 1435 in
Festspieltradition eingeleitet. Die frü- der Donau ertränkt.
here Ritterromantik mit ihren zum Tod in der Donau Die Premiere der diesjährigen Agnes-
Teil etwas schmalzigen Dialogen ist Die unglückliche Verbindung zwi- Bernauer-Festspiele findet am 21. Juni
historischer Sachlichkeit gewichen. schen Albrecht und der schönen statt. Weitere Termine unter
Doch in diesem Jahr wird alles Agnes nahm vermutlich im Jahr 1428 www.agnes-bernauer-festspiele.de.
64Sie können auch lesen
