Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG

 
WEITER LESEN
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
Busfähige Komponenten
für die Gebäudeautomation

                                             ik
                                      t echn
                                  gel
                              e
                           rR
                    lt   de
                 We
           die

         FKR Regeltechnik KG
       Berlin / Krefeld / München
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
BITTE WÄHLEN SIE:

KREFELD Adolf-Dembach-Str. 11 · 47829 Krefeld · Tel.: 0 21 51/51 96 – 0 · Fax: 0 21 51/54 84 06 · krefeld@fkr.de
• Geschäftsleitung                                            • Marketing / Kommunikation                                • Vertriebsgebiet Köln / Bonn
  Herbert Schaak                                                Chantal Schaak                                             Berthold Krämer
  Tel.: 0 21 51/51 96 -10 | Mobil: 0170/3 39 15 86              Tel.: 0 21 51/51 96 - 49 | chantal.schaak@fkr.de           53797 Lohmar
  herbert.schaak@fkr.de                                                                                                    Tel.: 02246/9482600 | Fax: 02246/9482601
                                                              • Vertriebsgebiet Essen                                      Mobil: 0170/3 39 15 90 | berthold.kraemer@fkr.de
• Assistent der Geschäftsleitung                                Michael Trappmann
  Frank Jüdes                                                   45356 Essen                                              • Vertriebsgebiet Ost-Westfalen /
  Tel.: 0 21 51/51 96 -11 | frank.juedes@fkr.de                 Tel.: 02 01/3 68 0768 | Fax: 02 01/8 30 9920               Niedersachsen
                                                                Mobil: 0170/3 39 15 93 | michael.trappmann@fkr.de          Adrian Schroeder
• Leitung Verkauf und Einkauf                                                                                              33659 Bielefeld
  Markus Meis, Prokurist                                      • Vertriebsgebiet Duisburg /                                 Tel.: 0521/13 6218 48 | Fax: 0521/136218 49
  Tel.: 0 21 51/51 96 - 20 | Mobil: 0170/3 39 15 92             linker Niederrhein / West-Westfalen                        Mobil: 0151/20327937 | adrian.schroeder@fkr.de
  markus.meis@fkr.de                                            Matthias Peters
                                                                47829 Krefeld                                            • Vertriebsgebiet Bremen/Hamburg
• Verkauf                                                       Tel.: 0 21 51/535 07 36 | Fax: 0 21 51/535 09 30           28816 Stuhr · Wulfhooper Straße 1– 5
  Hans-Joachim Schreckenberg                                    Mobil: 0170/3 39 15 82 | matthias.peters@fkr.de            Tel.: 0421/8 99 88 -60 – 62 | Fax: 0421/8 99 88 65
  Tel.: 0 21 51/51 96 - 23 | achim.schreckenberg@fkr.de                                                                    Kathrin Bretschke
                                                              • Vertriebsgebiet linker Niederrhein                         kathrin.bretschke@fkr.de
    Frank van der Sanden                                        Düsseldorf / Aachen                                        Sven Brendler
    Tel.: 0 21 51/51 96 - 22 | frank.vds@fkr.de                 Pascal Schaak                                              Mobil: 0170/3 39 04 07 | sven.brendler@fkr.de
                                                                47929 Grefrath                                             Tim Wick
    Daniel Staude                                               Tel.: 0 21 58/408 98 02 | Fax: 0 21 58/408 98 03           Tel.: 040/228 665 40 | Fax: 040/228 665 41
    Tel.: 0 21 51/51 96 - 25 | daniel.staude@fkr.de             Mobil: 0170/3 39 32 85 | pascal.schaak@fkr.de              Mobil: 01579/234 67 88 | tim.wick@fkr.de
    Stephan Klein                                             • Vertriebsgebiet Oberhausen                               • Vertriebsgebiet Hessen
    Tel.: 0 21 51/51 96 - 34 | stephan.klein@fkr.de             Norbert Borkert, Prokurist                                 Klaus Dieter Bullinger
                                                                Technischer Leiter                                         63110 Rodgau · Senefelder Str.1, Gebäude F2
    David Wengeler                                              46145 Oberhausen                                           Tel.: 0 61 06/28 24 30 | Fax: 0 61 06/28 24 34
    Tel.: 0 21 51/51 96 - 37 | david.wengeler@fkr.de            Tel.: 02 08/63 37 45 | Fax: 02 08/63 38 45                 Mobil: 0172/6 52 25 58 | info@kdb-fkr.com
                                                                Mobil: 0170/3 39 15 81 | norbert.borkert@fkr.de
    Jonas Schüler                                                                                                        • Vertriebsgebiet Saarland / Luxemburg / RLP
    Tel.: 0 21 51/51 96 - 28 | jonas.schueler@fkr.de                                                                       Joachim Hermann Weller
                                                                                                                           63906 Erlenbach
    Yannick Küppers                                                                                                        Tel.: 0 93 72/13 01 67 | Fax: 0 93 72/13 01 77
    Tel.: 0 21 51/51 96 - 38 | yannick.kueppers@fkr.de                                                                     Mobil: 0170/4 74 69 63 | jhweller@t-online.de

Berlin Jahnstraße 33 · 12347 Berlin · Telefon: 0 30/68 50 09 – 0 · Telefax: 0 30/68 50 09 – 33 · berlin@fkr.de
• Geschäftsleitung                                                Wiebke Gottschalk                                      • Vertriebsgebiet Thüringen / Sachsen Anhalt
  Erwin Kostein                                                   Tel.: 030 / 685 009 -11 | wiebke.gottschalk@fkr.de       Karsten Kathe
  Tel.: 0 30/68 50 09 - 20 | Fax: 0 30/68 27 70 99                                                                         99428 Hopfgarten
  Mobil: 0170/3 39 15 51 | erwin.kostein@fkr.de               • Verkauf/Technische Beratung                                Tel.: 036 43/49 71 56 | Fax: 036 43/773 77 17
                                                                Mathias Seele, Hbv                                         Mobil: 0170/3391570 | karsten.kathe@fkr.de
• Verkauf                                                       Tel.: 0 30/68 50 09 -13 | Mobil: 0170/3 39 15 53
  Dirk Hohmann                                                  mathias.seele@fkr.de                                     • Vertriebsgebiet Sachsen / Thüringen-Ost
  Tel.: 0 30/68 50 09 - 15 | dirk.hohmann@fkr.de                                                                           Gert Engel
                                                              • Einkauf / Service                                          08132 Mülsen OT Berthelsdorf
    Dennis Schmidt                                              Sven Proszak                                               Tel.: 03 76 04/70 97 92 | Fax: 03 76 04/23 94
    Tel.: 0 30/68 50 09 - 16 | dennis.schmidt@fkr.de            Tel.: 0 30/68 50 09 -14 | sven.proszak@fkr.de              Mobil: 0170/3 39 15 52 | gert.engel@fkr.de
    Tom Hoppe                                                 • Vertriebsgebiet Berlin
    Tel.: 030 / 685 009 -18 | tom.hoppe@fkr.de                  Brandenburg-Süd / Nord
                                                                Mecklenb./Vorp. / Magdeburg
    Mariam Milosevic                                            Ingo Müller
    Tel.: 030 / 685 009 -17 | mariam.milosevic@fkr.de           Tel.: 0 30/68 50 09 - 0 | Fax: 0 30/68 50 09 - 33
                                                                Mobil: 0170/3 39 15 55 | ingo.mueller@fkr.de

München Gaußstraße 6 · 85221 Dachau · Telefon 0 81 31/9 07 63 – 0 · Telefax: 0 81 31/9 07 63 – 40 · muenchen@fkr.de
• Geschäftsleitung                                                Thomas Kugler                                          • Vertriebsgebiet Stuttgart / Freiburg /
  Kerstin Sipser                                                  Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 19 | thomas.kugler@fkr.de        Baden-Württemberg
  Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 10 | Fax: 0 81 31/9 07 63 - 43                                                                   Gisela Kornmeier
  Mobil: 0170/3 39 15 98 | kerstin.sipser@fkr.de                  Frank Polster                                            70794 Filderstadt
                                                                  Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 21 | frank.polster@fkr.de        Tel.: 0 71 58/70 99 357 | Fax: 0 81 31/9 07 63- 40
• Verwaltung                                                                                                               Mobil: 0170/3 39 15 99 | gisela.kornmeier@fkr.de
  Ulrike Kurrer                                                   Simone Richter
  Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 13 | ulrike.kurrer@fkr.de               Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 27 | simone.richter@fkr.de     • Vertriebsgebiet Augsburg / Allgäu /
                                                                                                                           Bodenseeregion
• Einkauf / EDV / Logistik                                        Tobias Sick                                              Günter Rapold, Hbv
  Daniel Wasmer, Hbv                                              Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 17 | tobias.sick@fkr.de          Verkaufsleiter Bayern
  Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 23 | daniel.wasmer@fkr.de                                                                        86154 Augsburg
                                                                  Julian Sundqvist                                         Tel.: 08 21/ 42 25 56 | Fax: 08 21/2 18 32 51
• Verkauf                                                         Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 18 | julian.sundqvist@fkr.de     Mobil: 0170/3 39 15 97 | guenter.rapold@fkr.de
  Mustafa Avci
  Tel.: 0 81 31/9 07 63 -12 | mustafa.avci@fkr.de             • Boris Milkovic                                              Matthias Egetemeir
                                                                Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 22 | Fax: 0 81 31/9 07 63 - 44      Mobil: 0170/3 39 15 96 | matthias.egetemeir@fkr.de
    Maximilian Falk                                             Mobil: 0170/3 39 16 50 | boris.milkovic@fkr.de
    Tel.: 0 81 31/9 07 63 - 31 | maximilian.falk@fkr.de
    Christoph Klöss
    Tel.: 0 81 31/90763 - 26 | christoph.kloess@fkr.de

                                                                              FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
INNOVATION:
RAUMBEDIENGERÄTE UNTERPUTZ
Optional: als Einzelraumregler programmierbar

LEONIS                                                 TAURIS

✔•   mit RS485 Schnittstelle                           mit 4,3“ TFT Modbus TCP/IP
     (Option WIFI), Modbus®-RTU                        (mit Webbrowser und Linux
                                                       Betriebssystem) und Modbus RTU
•✔   mit kapazitiven Tasten,                           Gateway, welches den Anschluss
     2,4“ RGB TFT                                      des Reglers R01.8DI. Modbus
•✔   Feuchte- und Temperatursensor
                                                       TCP/IP

•✔   bis zu 8 frei konfigurierbare
     (programmierbare) Tasten

•✔   Sollwertversteller

•✔   Echtzeituhr

                                                             Vorteile
                 19.05.16
             1

                  11:37
                                           1
                                                             •✔   Glasfront (hygienisch)

             2
                   43     %
                          RH
                                           2
                                                             •✔   kurze Reaktionszeiten

             3
                  23.5          c
                               IST
                                   0

                                           1                 •✔   schnelle Montage

             4
                  23.5
                               0
                                c
                               SOLL
                                           2
                                                             •✔   Grafik- und Klartextanzeige

                                                             •✔   mit PC-Software einfach
         —                                     +                  konfigurierbar (Tasten, Anzeige)

       ESC
                 -                     +       ENTER

                 FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                            3
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
BENUTZERFREUNDLICHE PC-KONFIGURATIONS-
SOFTWARE ZU MODUL 2020
Für das MODUL 2020 stellen wir eine kostenlose PC-Konfigurationssoftware für PC und
Tablet zur Verfügung (Achtung: USB/RS485 Umsetzer notwendig).

Dadurch ist eine einfache Parametrierung
der permanenten Register
(Konfigurationsregister) und
Inbetriebnahme möglich. Die
schnelle Inbetriebnahme ist durch
Monitoring der Ein-/Ausgänge und
Konfigurationsregister sowie dem
Ändern der Ausgangszustände
bzw. Ausgangswerte möglich.
Die komplette Konfigurierung
eines Basismoduls kann
gespeichert werden.

                            Vorteile

                            •✔   Muss nicht installiert werden, wird nur in einem
                                 Verzeichnis ausgeführt.

                            •✔   Die Bearbeitung ist online, aber auch offline möglich.

                            •✔   Hardwareeigenschaften und alle relevanten Daten
                                 werden automatisch eingelesen.

                            •✔   Einstellung als Drop-Down Menü - mögliche
                                 Einstellungen auswählbar.

                            •✔   Oberfläche weitgehend selbsterklärend.

4                                       FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
Raumbedien- und
RBG LEONIS Raumbediengerät Unterputz 2,4“ TFT                                                                                   NEU
Modbus -RTU (Optional Wifi), Glasfront / Alurahmen schwarz eloxiert od. weiß
              ®

Anwendung
LEONIS ist ein Raumbediengerät mit RS485 Schnittstelle (OptionWIFI) mit
                                                                                               19.05.16
Modbus®-RTU Protokoll und bis zu 12 kapazitive Tasten mit parametrier-                     1                           1

                                                                                                11:37
barer Monoflopzeit, kapazitive Sollwertsteller mit parametrierbarem                        2                           2
                                                                                                 43   %

Bereich, RH+T Sensor. Das Raumbediengerät ist als Slavevariante und als
                                                                                                      RH

                                                                                                23.5        c  0

Einzelraumregler (mit eigener Mastersoftware) verwendbar. Anwendung
                                                                                           3
                                                                                                           IST         1

                                                                                                23.5        c
                                                                                                           0

wendung im Medizinbereich, in der Gebäudetechnik und der Industrie.
                                                                                                           SOLL
                                                                                           4                           2

                                                                                     —                                      +
Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC +-10%                                                  ESC
                                                                                               -                   +       ENTER

Leistung:            ca. 0,3 W
Display Typ::        2,4“ RGB TFT
Auflösung:           320 x 240 Pixel, 65535 Farben                            RBG LEONIS SCHWARZ
Prozessor:           32 Bit, 48 MHz, 256k Flash, 32k RAM
Bussystem: 	Modbus®-RTU, mit externem Gateway
	TCP/IP (Option:Wifi)
Ist-Wert:	Temperatur und RH / AH                                                                                                     0V
Eingänge:            2DI 24V / 5mA                                                                  BUS
                                                                                                                                   +24V
Funktionstasten:     8 kapazitive Tasten umfangreich
                                                                                                +        -
                     konfigurierbar                                          DI2     DI1            RS458                  0V      +24V
Sollwertversteller:  konfigurierbar
Anzeige:	Istwert, Sollwert, Temperatur und Feuchte,
                     Datum und Uhrzeit, Text, Symbole
Menütasten:          4 kapazitive Tasten mit ESC,- , + ,ENTER
Abschlusswiderstand: mit Jumper aktivierbar
Parität:	N,E,O einstellbar
                                                                                    Anschlussbeispiel
Baudrate:            einstellbar bis 230400 Baud
Umgebungstemperatur: 0...+50°C
Feuchte:             < 90% RH, nicht kondensierende Luft
Anschluss:           steckbare Doppel-Push-in-Klemmen bis
                     1,5mm²
Montage:             auf UP Dose Durchm. 55mm
Gehäuse:             mit Glasfront und Alurahmen schwarz
                     eloxiert oder weiß pulverbeschichtet
Abmessung:	BxHxT 80 x 100 x 11.5 mm
Schutzart:	IP30

Vorteile, die unsere Kunden schätzen
––   Glasfront (hygienisch)
––   kurze Reaktionszeiten
––   schnelle Montage
––   optional als Einzelraumregler programmierbar
––   Grafik- und Klartextanzeige
––   mit PC-Software einfach kofigurierbar (Tasten, Anzeige)

Raumbediengerät Unterputz RBG LEONIS 2,4“ TFT                                                              Werkslistenpreise

 Typ                                                                 Farbe         Artikel-Nr.                             Preis in EUR

 RBG LEONIS 8 Funktions- und 4 Menütasten RS485                    schwarz                 5401                                    150,80

 RBG LEONIS 8 Funktions- und 4 Menütasten RS485                       weiß               5401-3                                    150,80

                  FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                                                                  5
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
RBG TAURIS Raumbediengerät Unterputz 4,3“ TFT                                                        NEU
Modbus®-TCP/IP mit Linux Betriebssystem und Modbus®-RTU Gateway

Anwendung
TAURIS ist ein Raumbediengerät mit Modbus®-TCP/IP - Schnittstelle
mit Linux Betriebssystem und integriertem Modbus®-RTU Gateway. Das
Raumbediengerät kann als Slavevariante (ohne spezielle Software mittels
HTML Browserfunktion als Bedienteil für SPS´n) oder Mastervariante
(als kompakter Industrie PC oder als PC-basierte Steuerung) verwendet
werden. Die Anwendung erfolgt als Steuerung und Visualisierung im
Medizinbereich, in der Gebäudetechnik und Industrie.

Technische Daten
Versorgungsspannung: PoE oder 24V DC +-10%
Leistung:            3W
Display Typ::        4,3“ TFT mit projiziert-kapazitivem Multi-Touch
Auflösung:           272x480 Pixel
Farbe:               65535 Farben                                                   RBG TAURIS
Hinterleuchtung:     dimmbar
Prozessor:           ARM Cortex AS CPU, ARM Mali 400 GPU
Taktfrequenz:        1 GHz
Speicher:            4 GB Flash, 512 MB RAM
Bussystem: 	Modbus®-TCP/IP mit Linux Betriebssystem
	Ethernet: 10/100MBit auto MIDX, DHCP oder
                     fixe IP Adresse
Anschlüsse:	Modbus RTU-Gateway zum Anschluss von
                     Fühlern und abgesetzen Geräten
Konfiguration:       mittels Webbrowser menügeführt                       Serienstart im 3. Quartal 2017!
IP Parameter:        einstellbar
Umgebungstemperatur: 0...+50°C
Feuchte:             < 90% RH, nicht kondensierende Luft
Anschluss:           1xRJ45 TCP/IP
Montage:             auf UP Dose Ø 55mm oder Schaltschranktüre
Gehäuse:             mit Glasfront u. Alurahmen schwarz eloxiert
Abmessung:	BxHxT 79x120x11mm
Schutzart:	IP30

Vorteile, die unsere Kunden schätzen
––   Glasfront (hygienisch)
––   kurze Reaktionszeiten
––   schnelle Montage
––   optional als Einzelraumregler programmierbar
––   mit projiziert-kapazitivem Multi-Touchscreen
––   die Programmierung erfolg in einer SPS die eine Webpage mit HTML5
     für das Tauris erzeugt. Im Tauris ist dann keine kundenspezifische
     Software notwendig.

Raumbediengerät Unterputz RBG TAURIS 4,3“ TFT                                                Werkslistenpreise

    Typ                                                                        Artikel-Nr.        Preis in EUR

    RBG Tauris                                                                      5420               338,00

6                                                FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
R01.8DI Regel-/Steuergerät                                                                                                                                       NEU
Modbus®-TCP/IP mit Switch und Modbus®-RTU Gateway

Anwendung
Das R01 ist ein Steuer- und Regelgerät mit RS485 / Ethernet Schnittstelle.
Die Anwendung erfolgt in der Haus-, Gebäude- und Anlagentechnik. Es
sind fertige Bausteine (Applikationen), Logik und Zeitfunktion integriert die
browserbasierend einfach programmiert und parametriert werden, daher
sind keine Programmierkenntnisse erforderlich. Über die Modbus®-RTU
Schnittstelle können EAP Busfühler, Raumbediengeräte (Leonis, Tauris)
und auch Fremdprodukte angeschlossen werden. Für Erweiterungen der
I/O´s können bis zu 15 Erweiterungsmodule (248 I/O´s) der MODUL2020-
Serie verwendet werden.                                                                              R01.8DI.Modbus®-TCP/IP

Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC ±10%
Leerlaufstrom:       110mA
                                                                                                       (+24V)                                                                 (pnp-Anschluss)

max. Stromaufnahme:  110mA + 5mA/DI Eingang                                                                                                                                         npn

Busprotokoll:	Ethernet Modbus®-TCP/IP Slave
                                                                                 Versorgung 24 V DC
                                                                                24V    24V     0V      0V       C1   DI1   DI2   DI3      DI4   DI5       DI6    DI7    DI8    C2

Konfiguration:       mittels Webbrowser menügeführt Über-
                                                                                                                                                                                          p
                                                                                                                                        8 Eingänge digital 24V DC
                                                                                                                                                                                          n

                     tragungsgeschwindigkeit: 10/100 MBit                                           Switch                                      R
                                                                                                                                                    Abschluss-
                                                                                                                                                    widerstand

Anzeige:	LCD Display Klartext
                                                                                      Buchse RJ45      Buchse RJ45                                                       C

                                                                                                                            Mikro-SD                   RS485 Modbus-RTU
                                                                                              Modbus TCP/IP
Handbedienebene:	LCD Display Klartext + 4 Tasten - menüge-
                                                                                                                           Kartenslot                       Gateway

                     führte Bedienung / Steuerung der Ausgänge,
                     Anzeige der Istzustände bzw. Istwerte
Eingänge:            8DI 24V DC, 5mA, pnp oder npn,
Anschlüsse:	Modbus RTU zum Anschluss von Fühlern und                                                            Anschlussbeispiel
                     abgesetzen Geräten
Firmwareupdate::     über Mikro-SD oder Ethernet
Gehäuse:             45mm Reihenbausyst. BxHxT: 70x90x58mm                                    Serienstart im 3. Quartal 2017!
Klemmen:	Steckklemmen mit Push-in Anschluss
                     bis 1,5 mm²
Montage:	Hutschiene TS35
Umgebungstemperatur: -10...+50°C
Schutzart: 	IP20

Vorteile, die unsere Kunden schätzen
–– max. Flexibilität Dank des modularen Aufbaus

–– Fernwartung mit Kontrolle der I/O und Softwareupdates über Ethernet

–– sehr kurze Reaktionszeiten durch die lokale Verarbeitung (für Taster
   bestens geeignet)

–– Die gesame Anlage (z.B. Haus) lässt sich wie gewohnt mit Taster,
   Schalter, RBG (LEONIS, TAURIS), Smartphone oder Tablet steuern und
   regeln.

–– über TCP/IP kann die Regelung deaktiviert und als Slave verwendet
   werden

–– graphische Programmierung und Parametrierung mittels Webbrowser

regel-/steuergerät modbus®-tcP/iP mit switch und
Modbus®-RTU-Gatway R01.8DI.Modbus TCP/IP                                                                                                 Werkslistenpreise

 Typ                                                                                                         Artikel-Nr.                                Preis in EUR

 R01.8DI.Modbus®-TCP/IP                                                                                                5702                                            226,80

              FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                                                                                                                7
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
k

REG1.RS485 Regler für Einzelräume                                                                                                                                       NEU
mit RS485 Schnittstelle / Modbus®-RTU

Anwendung
Der Einzelraumregler REG1.RS485 von EAP ist ein Regler mit LCD, 4 Tasten
und Mikro-SD Kartenslot. Die Ein-und Ausgänge werden mittels Taster
über das LCD Display menügeführt gesteuert. Das Gerät wird zur Regelung
der Temperatur in Einzelräumen, die mittels Rohr- oder Gebläsekon-
vektoren geheizt oder gekühlt werden verwendet.

Technische Daten
Versorgungsspannung:        24V AC +20-10%
Ansteuerung:                direkt am Gerät od. mittels Zweidrahtver-                                                REG1.RS485
                            bindung
max. Stromaufnahme: 	Standby Ausgänge off: 38mA Hinterleuchtung
                            dunkel, 67mA Hinterleuchtung hell
Busprotokoll:	RS485 galvanisch getrennt / Modbus®-RTU
Übertragungsrate:           4.800...230.400 Baud                                      +24V
                                                                                                         +                 -
                                                                                                                                   0V
                                                                                                                                         -                      RBG
                                                                                                                                                                        0V

                                                                                                            MICRO

Gehäuse:                    45mm Reihenbausyst. BxHxT 139x90x58mm                     OC1     OC2
                                                                                                         - SD-CARD
                                                                                                                     UI1
                                                                                                                           +
                                                                                                                                   UI2
                                                                                                                                         +
                                                                                                                                               PT1      PT2     RJ12/ DI1     DI2     DI3   DI4

Anzeige:	LCD Display Klartext
                                                                                                                                                               Klemme

Handbedienebene:	LCD Display Klartext + 4 Tasten - menüge-

                                                                                      120Ω
                                                                                                                                                              FANCOIL 230V∼           RELAIS
                                                                                                                                                                         5A         230V∼16A
                                                                                              0V 24V        AC       T1    AC 0V    T2       T3 0V T4          1 2 3

                            führte Bedienung / Steuerung der Ausgänge,
                                                                                                                                                                         L                  L
                                                                                              0V 24V ∼
                                                                                                                                                              FANCOIL   N
                                                                                      RS485                                                                                                 N

                            Anzeige der Istzustände bzw. Istwerte
Eingänge:                   2 x 0-10V, 12 bit
                            2 x PT1000 [0,1°C]
Ausgänge:                   4 x Triac/PWM 24V AC, 0,5A programmierbar                                      Anschlussbeispiel
                            als Digitalausgang oder PWM in Prozenten
                            2 x Open Collector 1-30V DC npn / 0,3 A
                            1 x Relais 230V AC / 16A ohmsche Last
                            3 x Relais 230V AC / 0,5 A cos phi 0,4
Genauigkeit:                < 0,1 %
Auflösung analog:           0,1°C
Klemmen:	Steckklemmen mit Push-in Anschluss bis
                            2,5 mm²
Umgebungstemperatur:        -10...+50°C
EMV:                        nach EN 61326
Montage:	Hutschiene TS35 oder direkte Wandmontage
zulässige Luftfeuchtigkeit: max. 90% r.H., nicht kondensierende Luft
Schutzklasse:	II (nach EN 60 730)
Schutzart:	IP20 (nach IEC 529)

Vorteile, die unsere Kunden schätzen
–– angepasste I/O Kombination

–– Zweidrahtverbindung zum Raumbediengerät

–– hohe Messgenauigkeit des Reglers (< 0,2°C Abweichung)

–– zur Zeit nur als Slave erhältlich (Ein/Aus)

–– auf Wunsch mit Reglersoftware

Regler für Einzelräume REG1.RS485:                                                                                                                   Werkslistenpreise

    Typ            Versorgungs-     Eingänge      Eingänge             Ausgänge      Ausgänge                               Artikel-                            Preis in EUR
                      spannung         Digital      Analog                Digital      Analog                                    Nr.

    REG1.RS485           24V AC                  2 x PT1000       4 x Triac / PWM                                                  5000                                       235,00
                                                   2 x 0-10V   4x Relais u. 2 x OC

8                                                    FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
Modul 2020
Modulares I/O System mit Modbus®-RTU oder Ethernet - Modbus® TCP/IP

Anwendung
Das Modul 2020 von EAP ist ein I/O System bestehend aus einem Basis-
modul mit LCD, 4 Tasten und Mikro-SD Kartenslot, welches bis zu 15 Er-
weiterungsmodule (max. 248 I/O´s) steuern kann. Die Ausgänge können
am Basismodul mittels Taster über das LCD Display menügeführt ge-
steuert werden bzw. von Hand aus am Erweiterungsmodul mittels
Kippschalter (und Poti). Dieses I/O System ist die konsequente Weiter-
entwicklung der zentralen und dezentralen Feldbusgeräte. Ebenso wie
die Feldbusgeräte wird dieses System zum Aufbau verteilter Systeme
(Feldbussysteme) in der Industrie, Gebäudetechnik und HLK verwendet.
Die Geräte können zentral und dezentral angeordnet werden und mittels
                                                                                    B... Basismodul
Schnittstelle RS485 Modbus®-RTU oder Ethernet Modbus®-TCP/IP von
                                                                                B02.8DI.Modbus TCP/IP
einer zentralen CPU (DDC, SPS, PC) bzw. mit einem Hakko Touch Panel
gelesen und beschrieben werden.
                                                                           integriertes Modbus®-RTU Gateway
                                                                            zum Anschluss von Modbus®-RTU
Technische Daten                                                                          Fühler
Versorgungsspannung: 24V DC +-10%                                        - menügeführte integrierte Bedienung /
Leerlaufstrom:	B01 40mA, B02 110mA                                              Steuerung der Ausgänge
max. Stromaufnahme:  siehe Tabelle                                       - Anzeige der Istzustände bzw. Istwerte
Busprotokoll:	RS485 Modbus®-RTU, Ethernet Modbus®-
	TCP/IP mit galvanischer Trennung
Übertragungsrate:    4.800...230.400 Baud
Basismodule:	B01 mit Modbus®-RTU, LCD Anzeige, 4
	Tasten, Mikro-SD Kartenslot und 8DI 24V
                     (pnp oder npn)
	B02 mit Modbus® TCP/IP 2-Port Switch, LCD
                     Anzeige, 4 Tasten, Modbus®-RTU Gateway
                     zum Anschluss von Modbus®-RTU
                     Fühler, Mikro-SD Kartenslot und 8DI-24V (pnp
                     oder npn)
Gehäuse Basismodul:  45mm Reihenbausyst. BxHxT 70x90x58 mm
Anzeige:             LCD Display Klartext
Handbedienebene:     LCD Display Klartext + 4 Tasten-menügeführte
                     Bedienung / Steuerung der Ausgänge,                         E... Erweiterungsmodul
                     Anzeige der Istzustände bzw. Istwerte
Erweiterungsmodule:                                                         - 1 LED für Mode standardmäßig
Eingang digital:     24V DC, 5mA (pnp oder npn) inkl. Zähler-		                         inkludiert
                     funktion bis 100Hz und Toggleregister                    - Statusanzeige-LED bei DI/DO
Eingang analog:      PT100/1000: MB: -100...+500°C, NI1000,                - mechanische Handebene DO/AO
	NI1000 TK5000, KTY81-110, KTY81-210,                                                     mittels
                     Auflösung 0,1°C und Widerstand bis 6553,5		                  Kippschalter (und Poti)
	NTC5kOhm, NTC10kOhm, NTC20kOhm
                     Widerstand bis 6,5 mOhm, 0...10V (Auflösung
                     1mV), 4...20mA (Auflösung 1µA)
Ausgang digital:	Open Collector 1-36V DC npn / 1A, kurzschluss
                     fest E8OC - max. Frequenz 1kHz - 0,1%
                     Auflösung, E16OC - max. Frequenz 250Hz - 1%
                     Auflösung OCP - 6-36V DC pnp (inkl.
	Toleranzen) / 1,1A/8 Kanäle ein, kurzzeitig 2,5A,
                     kurzschlussfest, thermisch geschützt 2,2A /
                     falls nur 1 Kanal/Stecker aktiv ist,
                     Parallelschaltung erlaubt , Strom summiert
                     sich entsprechend

             FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                                         9
Busfähige Komponenten für die Gebäudeautomation FKR REGELTECHNIK KG
Modul 2020
Modulares I/O System mit Modbus®-RTU oder Ethernet - Modbus® TCP/IP

Technische Daten - Fortsetzung
Ausgang digital:	TR (Triac) - 0-230V AC 50/60 Hz / 0,7 A/8
	Kanäle ein, Einschaltstrom 50A/20ms, 4A/
                      5 sec Pulspaketsteuerung mit Nulldurch-
                      gangschaltung, nicht kurzschluss- und
                      überlastfest.Relais Schließer 230V AC / 5A
                      ohmsche Last 230V AC / 0,5 A cos phi 0,4
	Relais Wechsler 230V AC/ 5A ohmsche Last
                      230V AC / 0,5 A cos phi 0,4
Ausgang analog:       0...10V (Einheit 1mV)), 4...20mA (Einhei 1µA)
Gehäuse Erweiterungs-                                                        Beschriftungsfelder,
modul:                45mm Reihenbausyst. BxHxT: 52,5x90x58mm          steckbare Klemmen mit Push-in
Statusanzeige:        DUO-LED (rot, grün, gelb und invertierbar für         Anschluss bis 2,5mm²
                      DI/DO standardmäßig integriert, 1 x LED für
                      Mode Anzahl je nach Modulart - siehe Tabelle
Handbedienebene:      mechanische Steuerung der Ausgänge
                      mittels Kipschalter und Poti
Klemmen:	Steckklemmen mit Push-in Anschluss bis
                      2,5 mm²
Montage:	Hutschiene TS35
Umgebungstemperatur:  -10...+50°C
Genauigkeit:          < 0,1 %, Auflösung analog: 0,1°C
EMV:                  nach EN 61326
Schutzart: 	IP20
Normen: 	CE Konformität

Vorteile, die unsere Kunden schätzen
–– komplett neues Design auf das jüngste technologische Niveau         Basismodul B01.8DI Modbus RTU
   gebracht                                                           Mikro-SD Kartenslot - ermögicht das
–– entwickelt für offene Netzwerke (keine Lieferantenbindung)            Laden der aktuellen Firmware
–– flexible Zusammensetzung der I/O zu einem unschlagbaren Preis /
   Leistungsverhältnis
–– Die Basiseinheit mit Ethernet Modbus®-TCP/IP-Anschluss ist mit
   integriertem Switch (2 Buchsen zum Durchschleifen) -
–– höherer Durchsatz bei der Datenübertragung und integriertem
   Gateway Modbus®-RTU zum Anschluss von Modbus®-RTU Fühler

      Neu: E8DI.4DO-R/H                     Neu: E8DO-TR/H                    Neu: E8DO-OCP/H
       (inkl. Handebene)                    (inkl. Handebene)                 (inkl. Handebene)

10                                             FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
Modul 2020
Modulares I/O System mit Modbus®-RTU oder Ethernet - Modbus® TCP/IP

Modul 2020 mit RS485 Modbus®-RTU oder Ethernet Modbus®-TCP/IP                                              Werkslistenpreise

Typ                        Artikel-   Eingänge      Eingänge     Ausgänge     Ausgänge      Status-       Hand-      Preis in
                                Nr       Digital      Analog        Digital     Analog     anzeige        ebene         EUR
                                                                                             DI/DO        DO/AO

B01.8DI.Modbus -RTU           5700      8x24V                                                LCD-         LCD-       122,85
                                      npn/pnp                                              Anzeige      Anzeige

B02.8DI.Modbus TCP/IP         5701      8x24V                             -                  LCD-         LCD-       185,85
m. Switch+ Modbus-RTU                 npn/pnp                                              Anzeige      Anzeige
Gateway

E16DI                         5710     16x24V                                               16 LED                   102,50
                                      npn/pnp

E16XI                         5711                     16xXI*                                                         117,50

E8XI.4AO-U                    5712                      8xXI*                   4x0-10V                              110,00

E8XI.4AO-U/H                5712-2                      8xXI*                   4x0-10V               4 KS/4 Poti    140,00

E8DI.4DO-R        NEU         5721      8x24V                     4xRelais                  12 LED                   107,50
                                      npn/pnp                    Schließer

E8DI.4DO-R/H      NEU       5721-2       8x24V                    4xRelais                  12 LED          4 KS      137,50
                                        npn/pp                   Schließer

E16N-PTC                      5720                 16xN-PTC*                                                          111,50

E8DO-R                        5713                                8xRelais                   8 LED                   100,00
                                                                 Schließer

E8DO-R/H                    5713-2                                8xRelais                   8 LED          8 KS     145,00
                                                                 Schließer

E6DO-W                        5714                                6xRelais                   6 LED                   110,00
                                                                 Wechsler

E6DO-W/H                    5714-2                                6xRelais                   6 LED          6 KS      147,50
                                                                 Wechsler

E8DO-OC                       5715                               8xOC npn                    8 LED                   122,50

E8DO-OC/H                   5715-2                               8xOC npn                    8 LED          8 KS     162,50

E8DO-OCP         NEU          5722                              8xOCP pnp                    8 LED                   122,50

E8DO-OCP /H      NEU        5722-2                              8xOCP pnp                    8 LED          8 KS     162,50

E16DO-OC                      5717                              16xOC npn                   16 LED                   150,00

E8DO-TR           NEU        5723                                   8xTriac                  8 LED                   122,50

E8DO-TR/H         NEU       5723-2                                  8xTriac                  8 LED          8 KS     162,50

E4AI-I.4AO-I                  5716                 4x4..20mA                  4x4...20mA                              112,50

E4AI-I.4AO-I/H              5716-2                 4x4...20mA                 4x4...20mA              4 KS/4 Poti    142,50

E8AO-U                        5718                                              8x0-10V                              100,00

E8AO-U/H                    5718-2                                              8x0-10V               4 KS/4 Poti    125,00

E4DI.4XI.2AO-U.2DO-R          5719      4x24V           4xXI*     2xRelais      2x0-10V      6 LED                   123,00
                                      npn/pnp                    Schließer

E4DI.4XI.2AO-U.2DO-R/H      5719-2      4x24V           4xXI*     2xRelais      2x0-10V      6 LED    4 KS/2 Poti    150,00
                                      npn/pnp                    Schließer

XI* Universaleingänge - Konfiguration als 0-10V, Widerstand 0-6553,5 Ohm, PT1000, NI1000, NI1000TK5000, T1S-Sensor, PT100,
                          KTY81-110, KTY81-210 möglich.

*N-PTC - Konfiguration möglich als NTC5kOhm, NTC10kOhm, NTC20kOhm, Widerstand 0-6,5 mOhm, PT100, PT1000, NI1000,
          NI1000TK5000, KTY81-110, KTY81-210

                 FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                                                 11
Modul 2020
Modulares I/O System mit Modbus®-RTU oder Ethernet - Modbus® TCP/IP

        Beschriftungsfelder                    Beschriftungsfeld für BFT              Verbindungskabel 80cm

                                                 Busverbindungskabel
            Subprint                            zu Bedienfeld Türeinbau

          Bedienfeld Türeinbau                    Bedienfeld Türeinbau                  Bedienfeld Türeinbau
       16 KS + 16 LED + Mode-LED                   32 LED + Mode-LED                  8 KS + 8 Poti + Mode-LED

Zubehör Modul2020                                                                                       Werkslistenpreise
 Typ             Artikelbezeichnung                                                                     Artikel-   Preis in
                                                                                                             Nr.      EUR

 BF3T            Beschriftungsfelder Erweiterungsmodule (3 TE)                                            5790        0,70

 BF4T            Beschriftungsfelder Basismodule (4 TE)                                                   5791        0,70

 SUBPRINT10P     Subprint 1-8 oben -10-poliger Stecker auf 2x8 poligen Stecker RM 3,5mm mit               5792      29,30
                 Schraubklemmen

 SUBPRINT10P     Subprint 9-16 unten -10-poliger Stecker auf 2x8 poligen Stecker RM 3,5mm mit            5792-1     29,30
                 Schraubklemmen

 SUBPRINT5P      Subprint 1-4-oben -5-poliger Stecker auf 14 poligen Stecker RM 3,5mm mit                 5793       20,70
                 Schraubklemmen

 SUBPRINT5P      Subprint 1-4-unten -5-poliger Stecker auf 14 poligen Stecker RM 3,5mm mit               5793-1      20,70
                 Schraubklemmen

 Buskabel        Verbindungskabel 80cm (für 2. Schaltschrankreihe von oben rechts - nach unten links)   5794-08     28,00
 80cm

 BFT16SW         Bedienfeld Türeinbau 16 x Kippschalter 1-A-0 + 16 Duo-LED (rot/grün)+Mode LED, Maße:     5795     120,00
                 96x48mm

 BFT32LED        Bedienfeld Türeinbau 32 x Duo-LED (rot/grün) + Mode LED, Maße: 96x48mm                   5796      68,00

 BFT8POT         Bedienfeld Türeinbau 8 x Kippschalter M-A-0 + 8 x Poti + Mode LED, Maße: 96x48mm         5797      90,00

 BUSKABEL        Busverbindungskabel zu Bedienfeld Türeinbau                                              5798       32,00
 BFT

 BF-BFT          Beschriftungsfeld für BFTxx                                                              5799        5,20

12                                                      FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
Modul 2020
Anschlussbeispiele / max. stromaufnahme

max. Stromaufnahme bei offenem Bus                              max. Stromaufnahme bei offenem Bus
Basismodule                                                     Erweiterungsmodule
Typ                         Artikel-Nr.            mA            Typ                                                 Artikel-                                  mA
                                                                                                                          Nr.
B01.8DI.Modbus-RTU               5700        40+5 Kanal
                                                                 E6DO-W                                                   5714                   10+10/Kanal
B02.8DI Modbus-TCP/IP            5701       110+5 Kanal
                                                                 E6DO-W/H                                             5714-2                     10+10/Kanal

max. Stromaufnahme bei offenem Bus                               E8DO-OC                                                  5715                   30+0/Kanal
Erweiterungsmodule                                               E8DO-OC/H                                            5715-2                     30+0/Kanal

Typ                     Artikel-Nr.                mA            E8DO-OCP                                                 5722                   6+1,5/Kanal

E16DI                        5710            10+5/Kanal          E8DO-OCP/H                                           5722-2                     6+1,5/Kanal

E16XI                        5711            15+0/Kanal          E8DO-TR                                                  5723                     5+2/Kanal

E8XI.4AO-U                   5712            10+2/Kanal          E8DO-TR/H                                            5723-2                       5+2/Kanal

E8XI.4AO-U/H               5712-2            10+2/Kanal          E4AI-I..4AO-I                                            5716                   15+20/Kanal

E8DI.4DO-R                   5721         10+5/DI+10/DO          E4AI-I.4AO-I/H                                       5716-2                     15+20/Kanal

E8DI.4DO-R/H               5721-2         10+5/DI+10/DO          E8AO-U                                                   5718                    10+2/Kanal

E16N-PTC                     5720            10+0/Kanal          E8AO-U/H                                             5718-2                      10+2/Kanal

E8DO-R                       5713           10+10/Kanal          E4DI.4XI.2AO-U.2DO-R                                     5719             10+5/DI+10/DO

E8DO-R/H                   5713-2           10+10/Kanal          E4DI.4XI.2AO-U.2DO-R/H                               5719-2               10+5/DI+10/DO

                                                                              Anschlussbeispiel B01.8DI Modbus®-RTU

                                                                                 (+24V)                                                                  (pnp-Anschluss)

                                                                                                                                                               npn

                                                           Versorgung 24 V DC
                                                          24V    24V     0V      0V       C1   DI1   DI2   DI3      DI4    DI5      DI6    DI7     DI8    C2
                                                                                                                                                                     p
                                                                                                                  8 Eingänge digital 24V DC
                                                                                                                                                                     n

                                                                              Switch                                      R
                                                                                                                              Abschluss-
                                                                                                                              widerstand

                                                                Buchse RJ45      Buchse RJ45                                                        C

                                                                                                      Mikro-SD                   RS485 Modbus-RTU
                                                                        Modbus TCP/IP
                                                                                                     Kartenslot                       Gateway

                                                                          Anschlussbeispiel B02.8DI Modbus®-TCP/IP

               FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                                                                                                  13
Modul 2020
Anschlussbeispiele

                                                   -             -                                                   -
                                                   +             +                                                   +
                                   C1        XI1           XI2        XI3            XI4           XI5         XI6          XI7        XI8        C2

                                                               8 universal Eingänge 0-10V/PT/Ni
     Interner Bus

                                                               8 universal Eingänge 0-10V/PT/Ni

                                   C3        XI9           XI10       XI11           XI12          XI13        XI14         XI15       XI16      C4
                                                   +                                                                 +
                                                   -                                                                 -

                                                   Anschlussbeispiel E16XI

                                                   Anschlussbeispiel E16DI

                                                       -                   -         -
                                                       +                   +         +
                                        C1       XI1       XI2       XI3       XI4       XI5       XI6        XI7     XI8         C2

                                                               8 Universaleingänge 0-10V/PT/Ni
                    Interner Bus

                                                               4 Ausngänge analog 0...10V

                                                           U01      U02        U03       U04        C3

                                        Anschlussbeispiel                                           E8XI.4AO-U

                                                                                                                                                  (+24V)
                                                                                                                                                   (pnp)

                                                                                                                                                 npn
                                   C1        1             2         3           4             5          6          7            8      C2
                                                                     8 Eingänge digital 24 VDC                                               p
                                                                                                                                             n

                                                                   4 Relaisausgänge 230V~ 5A
                                   1         1             2         2           3             3          4          4

                                                                                                                                                  L

                                                                                                                                                 N

                                        Anschlussbeispiel                                          E8DI.4DO-R

14                                                                                                                                     FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
Modul 2020
Anschlussbeispiele

                         C1    1        2         3         4     5        6        7          8   C2

                                             8 Widerstandseingänge NTC, PTC

                                             8 Widerstandseingänge NTC, PTC

                         C3    9        10        11        12    13       14       15       16    C4

                              Anschlussbeispiel E16N-PTC

                               Anschlussbeispiel E8DO-R

                                                                                +
                                                                                         0-36 V
                                                                                -
                                            OC1       OC2   OC3   OC4      C1
                                        4 Open Collector 0-36 V DC npn/1A

                                        4 Open Collector 0-36 V DC npn/1A
                                            OC5       OC5   OC5   OC5      C2
                                                                                -
                                                                                +        0-36 V

                              Anschlussbeispiel E8DO-OC

                                   -
                          6-36 V   +
                                       +U         1          2         3        4         -U
                                   4 Open Collector 6-36V DC pnp/1,1A

                                   4 Open Collector 6-36V DC pnp/1,1A
                                       +U         5          6         7        8         -U

                          6-36 V
                                   +
                                   -

                              Anschlussbeispiel E8DO-OCP

         FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                                       15
Modul 2020
Anschlussbeispiele

                                                 1                 1          2           2           3           3           4        4
                                                               4 Triacausgänge potentialfrei 0-230V~ 0,7A

                                                               4 Triacausgänge potentialfrei 0-230V~ 0,7A
                                                 5                 5          6           6           7           7           8        8

                                                  Anschlussbeispiel E8DO-TR

                                                         +24V
                                                                                                                                  +
                                                                                                                                  - 24V
                                                                         AI1        AI2        AI3         AI4         C1
                                                                         4 Eingänge analog 4-20mA
                                               Interner Bus

                                                                                   passiv, Bürde = 120 Ohm

                                                                                   aktiv, Bürde < 500 Ohm
                                                                             4 Ausgänge analog 0-20 mA
                                                                        AO1        AO2         AO3         AO4         C2

                                                              0V

                                        Anschlussbeispiel E4AI-I.4AO-I

                                                                       A01        A02         A03         A04         C1
                                                                        4 Ausgänge analog 0-10V
                                        Interner Bus

                                                                        4 Ausgänge analog 0-10V
                                                                       A05        A06         A07         A08         C2

                                                       Anschlussbeispiel E8AO-U

                    (+24V)
                     (pnp)
                                                                                               -           -
                     npn                                                                       +           +
                             p   DI1     DI2                   DI3       DI4            C1          XI1         XI2         XI3   XI4      C2
                             n
                                 4 Eingänge digital 24V DC                                           4 universal Eingänge
                                                                                                        0-10V /PT/Ni
     Interner Bus

                                 2 Ausgänge analog 0-10V                                                        2 Relaisausgänge 230V 5A
                                                                                                                                           ~
                                 UO1    UO2                    C3                                               R1          R1    R2       R2

                                                                                                                                                L
                                                                                                                                                N

                             Anschlussbeispiel E4DI.4XI.2AO-U.2DO-R

16                                                                                                                                 FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
FB ...
Feldbusgerät mit digitalen und analogen Ein-/Ausgängen, RS485 Schnittstelle

Anwendung
Das FB...ist ein Feldbusmodul zum Aufbau verteilter Systeme
(Feldbussysteme) in der Industrie, Gebäudetechnik und HLK. Diese
Geräte können zentral und dezentral angeordnet werden und mittels
Schnittstelle RS485 und Modbus®-RTU / S-Bus von einer zentralen
CPU (DDC, SPS, PC) bzw. mit einem Hakko Touch Panel gelesen und
beschrieben werden. Je nach Applikation kommen verschiedene digitale
und analoge Ein-/ und Ausgänge zum Einsatz..

Technische Daten
Versorgungsspannung:     24V DC ±20%                                                  FB...
Leerlaufstrom:           20mA
max. Stromaufnahme:      siehe Tabelle
Busprotokoll:	RS485, Modbus®-RTU / S-Bus
Eingang digital:         24V DC, 5mA
Eingang analog:          PT100/1000: MB: -100...+500°C, Auflösung0,1°C,
	NI1000, NI1000 TK5000, T1S und Widerstand
                         0...10V (Auflösung 1mV) 4...20mA (Auflösung
                         1µA)
Ausgang digital:	Open Collector, 30VDC 0,7 A , kurzschlussfest
	Relais 230V AC / 5A ohmsche Last 230V AC /
                         0,5 A cos phi 0,4
Ausgang analog:          0...10V (Einheit 1mV) max. 5mA max. 10mA bei
	Modul FB4DI.4AO-U.M.S 4...20mA (Einheit 1µA)
Ausgang analog/digital:	Triac/PWM 12-250V, AC 0,5A programmierbar
                                                                           FBH4PT/NI.3AI-U.4AO-U.M.S.
                         als Digitalausgang oder PWM in Prozenten
	Ein-Ausgänge Kombination siehe Preisliste
                         Andere Ein- und Ausgangskombinationen auf
                         Anfrage
Umgebungstemperatur:     -10...+50°C
Genauigkeit:             < 0,1 %
Auflösung analog:        0,1°C
EMV:                     nach EN 61326
Klemmen:	Steckklemmen bis 1,5mm²
Gehäuse:                 45mm Reiheneinbausystem
                         5 TE: BxHxT 88x90x58 mm, 9 TE: BxHxT
                         158x90x58mm
Montage:	Hutschiene TS35
Luftfeuchte:
FB ...
Feldbusgerät mit digitalen und analogen Ein-/Ausgängen, RS485 Schnittstelle

               FBAH10DO-R.M.S                    Lüftermodul: FBAH8XI.8DI.6AO-U.7DO-R.M.S.

                                                  max. Stromaufnahme bei offenem Bus
max. Stromaufnahme bei offenem Bus
                                                  Typ                              Artikel-   mA
 Typ                            Artikel-   mA
                                                                                        Nr.
                                     Nr.
                                                  FB2DI.6AI-U.6AO-U.M.S.             8604     30
 FB16DI.M.S.                      7738     130
                                                  FBH2DI.6AI-U.6AO-U.M.S           8604-3     45
 FBA16DI.M.S.                   7738-1     145
                                                  FB2DI.4PT/NI.4AI-U.4AO-U.2DO-      8708     60
 FB10DO-R.M.S.                    7740     125
                                                  OC-2DO-R.M.S..
 FBA10DO-R.M.S.                 7740-1     130
                                                  FBH2DI.4PT/NI.4AI-U.4AO-U.2DO-   8708-3     90
 FBAH10DO-R.M.S.                7740-2     140    OC-2DO-R.M.S.

 FB8DI.4DO-R.M.S.                 8533     120    FB5PT/NI.4XI.5TR.M.S               8605     85

 FBA8DI.4DO-R.M.S.              8533-1     135    FBA5PT/NI.4XI.5TR.M.S            8605-1     115

 FBAH8DI.4DO-R.M.S.             8533-2     140    FBAH5PT/NI.4XI.5TR.M.S           8605-2     115

 FB2DI.4PT/NI.6DO-R.M.S           7737     100    FB10DI.10XI.M.S                    8656     100

 FBA2DI.4PT/NI.6DO-R.M.S        7737-1     110    FB8XI.6AO-U.M.S.                   8698     40

 FBAH2DI.4PT/NI.6DO-R.M.S       7737-2     115    FBH8XI.6AO-U.M.S.                8698-3     60

 FB10PT/NI.6AO-U.M.S              7741      70    FB8XI.8DI.6AO-U.7DO-R.M.S.         8709     160

 FBH10PT/NI.6AO-U.M.S           7741-3     80     FBAH8XI.8DI.6AO-U.7DO-R.M.S.     8709-2     180

 FB4PT/NI.3AI-U.4AO-U.M.S.        7814     60     FB4DI.4AO-U.M.S                    8772     65

 FBH4PT/NI.3AI-U.4AO-U.M.S.     7814-3     65     FBH4DI.4AO-U.M.S.                8772-3     75

 FB8DI.8AI-I.M.S.                 8397      35    FB8XI.M.S..                        8870     35

 FBA8DI.8AI-I.M.S.              8397-1     60     FB8AO-U.M.S                        8876     28

 FB4DI.4AI-I.4DO-R.2AO-I.M.S.     7532     110    FBH8AO-U.M.S.                    8876-3     33

 FB8PT/NI.8DO-OC.M.S.             8534     115    FB8DO-R.4AO-U.M.S..                8877     95

 FBA8PT/NI.8DO-OC.M.S.          8534-1     125    FBAH8DO-R.4AO-U.M.S.             8877-2     105

 FBAH8PT/NI.8DO-OC.M.S.         8534-2     140    FB4DI.2PT/NI.2AO-U.4DO-R.M.S.      8872     130

18                                          FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
FB ...
Feldbusgerät mit digitalen und analogen Ein-/Ausgängen, RS485 Schnittstelle

Feldbusgerät (schnittstelle rs485) Fb                                                                         Werkslistenpreise

typ                           Artikel-   eingänge      eingänge      Ausgänge      Ausgänge      status-       hand-     Preis in
                                   Nr       Digital      Analog         Digital      Analog     anzeige        ebene        eur
                                                                                                  Di/Do        Do/Ao

Fb16Di.m.s.                     7738      16 x 24V                                                                       142,60
                                         npn / pnp

FbA16Di.m.s.                  7738-1      16 x 24V                                              16 leD                   170,60
                                         npn / pnp

Fb10Do-r.m.s                    7740                                 10 x relais                                         148,60

FbA10Do-r.m.s.                7740-1                                 10 x relais                10 leD                   176,60

FbAh10Do-r.m.s                7740-2                                 10 x relais                10 leD          10 KS    199,80

Fb10Do-rÖ.m.s.                  8553                                 10 x relais                                         158,60
                                                                         Öffner

FbA10Do-rÖ.m.s.               8553-1                                 10 x relais                10 leD                   186,60
                                                                         Öffner

FbAh10Do-rÖ.m.s               8553-2                                 10 x relais                10 leD          10 KS    209,60
                                                                         Öffner

Fb8Di.4Do-r.m.s                 8533       8 x 24V                    4x relais                                           147,50
                                         npn / pnp

FbA8Di.4Do-r.m.s.             8533-1       8 x 24V                    4x relais                 12 leD                   175,50
                                         npn / pnp

FbAh8Di.4Do-r.m.s.            8533-2       8 x 24V                    4x relais                 12 leD           4 KS    196,50
                                         npn / pnp

Fb2Di.4Pt/ni.6Do-r.m.s.         7737       2 x 24V      4 x Pt/ni     6x relais                                          172,50

FbA2Di.4Pt/ni.6Do-r.m.s.      7737-1       2 x 24V      4 x Pt/ni     6x relais                   8 leD                  199,80

FbAh2Di.4Pt/ni.6Do-r.m.s      7737-2       2 x 24V      4 x Pt/ni     6x relais                   8 leD          6 KS    221,50

Fb10Pt/ni.6Ao-u.m.s             7741                   10 x Pt/ni                   6 x 0-10V                            197,50

Fbh10Pt/ni.6Ao-u.m.s           7741-3                  10 x Pt/ni                   6 x 0-10V              6 ks/6 Poti   246,50

Fb4Pt/ni.3Ai-u.4Ao-u.m.s.       7814                  4 x Pt/ni u.                  4 x 0-10V                            202,50
                                                        3 x 0-10V

Fbh4Pt/ni.3Ai-u.4Ao-u.m.s     7814-3                  4 x Pt/ni u.                  4 x 0-10V              4 ks/4 Poti   248,80
                                                        3 x 0-10V

Fb8Di.8Ai-i.m.s.                8397       8 x 24V    8x4...20mA                                                         206,80
                                         npn / pnp

FbA8Di.8Ai-i.m.s.             8397-1       8 x 24V    8x4...20mA                                  8 leD                  234,80
                                         npn / pnp

Fb4Di.4Ai-i.4Do-r.2Ao-i.m.s     7532       4 x 24V    4x4...20mA      4 x relais   2x4...20mA                            202,50

Fb8Pt/ni.8Do-oc.m.s.            8534                    8 x Pt/ni        8 x oc                                          192,50

FbA8Pt/ni.8Do-oc.m.s.         8534-1                    8 x Pt/ni        8 x oc                   8 leD                  220,50

FbAh8Pt/ni.8Do-oc.m.s.        8534-2                    8 x Pt/ni        8 x oc                   8 leD          8 ks    243,50

Zusätzliche register auf den eingangsklemmen Pt/ni ermöglichen das einlesen eines alternativen temperaturwiderstandes
0-3.300 ohm

               FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                                                      19
FB ...
Feldbusgerät mit digitalen und analogen Ein-/Ausgängen, RS485 Schnittstelle

Feldbusgerät (schnittstelle rs485) Fb                                                                             Werkslistenpreise

 typ                                Artikel-   eingänge      eingänge     Ausgänge      Ausgänge     status-       hand-     Preis in
                                         Nr       Digital      Analog        Digital      Analog    anzeige        ebene        eur
                                                                                                      Di/Do        Do/Ao

 Fb4Di.4Ao-u.m.s.                     8772       4 x 24V                                4x0-0-10V                            175,40
                                               npn / pnp                                    10mA

 Fbh4Di.4Ao-u.m.s                   8772-3       4 x 24V                                4x0-0-10V              4 ks/4 Poti    221,70
                                               npn / pnp                                    10mA

 Fb2Di.6Ai-u.6Ao-u.m.s.               8604       2 x 24V     6 x 0-10V                  6 x 0-10V                            185,80
                                               npn / pnp

 Fbh2Di.6Ai-u.6Ao-u.m.s.            8604-3       2 x 24V     6 x 0-10V                  6 x 0-10V              6 ks/6 Poti   234,80
                                               npn / pnp

 Fb2Di.4Pt/ni.4Ai-u.4Ao-u.2Do-        8708       2 x 24V    4xPt/ni u.    2 x relais    4 x 0-10V                            242,50
 oc.2Do-r.m.s.**                                              4x0-10V        2 x OC

 Fbh2Di.4Pt/ni.4Ai-u.4Ao-           8708-3       2 x 24V    4xPt/ni u.    2 x relais    4 x 0-10V              6 ks/6 Poti   291,50
 u.2Do-oc.2Do-r.m.s.**                                        4x0-10V        2 x OC

 Fb5Pt/ni.4Xi.5tr.m.s.                8605         4 x Xi    (4xXi)/5 x    5 x triac*                                        210,00
                                                                 Pt/ni

 FbA5Pt/ni.4Xi.5tr.m.s.             8605-1         4 x Xi        (4xXi)    5 x triac*                 9 leD                  238,00
                                                             5 x Pt/ni

 FbAh5Pt/ni.4Xi.5tr.m.s.            8605-2         4 x Xi        (4xXi)    5 x triac*                 9 leD          5 ks    252,00
                                                             5 x Pt/ni

 Fb10Di.10Xi.m.s.**                   8656      10 x 24V      10 x Xi2                                                       227,50
                                               npn / pnp

 Fb8Xi.m.s.                           8870                     8 x Xi3                                                       166,80

 Fb8Xi.6Ao-u.m.s.                     8698                     8 x Xi3                  6 x 0-10V                            196,00

 Fbh8Xi.6Ao-u.m.s.                  8698-3                     8 x Xi3                  6 x 0-10V              6 ks/6 Poti   245,00

 Fb8Xi.8Di.6Ao-u.7Do-r.m.s.**         8709       8 x 24V       8 x Xi3    7 x relais    6 x 0-10V                            252,80
                                               npn / pnp

 FbAh8Xi.8Di.6Ao-u.7Do-r.m.s.**     8709-2       8 x 24V       8 x Xi3    7 x relais    6 x 0-10V     7 leD        13 ks/    319,30
                                               npn / pnp                                                           6 Poti

 Fb8Ao-u.m.s.                         8876                                              8 x 0-10V                            162,00

 Fbh8Ao-u.m.s.                      8876-3                                              8 x 0-10V              8 ks/8 Poti   188,00

 Fb8Do-r.4Ao-u.m.s.                   8877                                8 x relais    4 x 0-10V                            158,00

 FbAh8Do-r.4Ao-u.m.s.                8877-2                               8 x relais    4 x 0-10V     8 leD       12 ks/4    210,00
                                                                                                                     Poti

 Fb4Di.2Pt/ni.2Ao-u.4Do-r.m.s.        8872       4 x 24V     2 x Pt/ni    4 x relais    2 x 0-10V                            178,50

 Xi    universaleingänge - konfiguration als digitale eingänge 24V oder analoge eingänge 4...20mA oder 0-10V möglich

 Xi2   universaleingänge - konfiguration als analoge eingänge Pt/ni, 4...20mA oder 0-10V möglich

 Xi3.....universaleingänge - konfiguration als analoge eingänge Pt/ni, t1s oder 0-10V möglich

 *     triac-Ausgang programmierbar auch pulsweitenmoduliert (PWm) in Prozenten

 **    Achtung gehäusegröße = b x h x t 158 x 90 x 58mm

 Zusätzliche register auf den eingangsklemmen Pt/ni ermöglichen das einlesen eines alternativen temperaturwiderstandes
 0-3.300 ohm

20                                                          FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
FB ...
Anschlussbeispiele

                           Anschlussbeispiel FB16DI.M.S.

                         Anschlussbeispiel FB10DO-R.M.S.

                       Anschlussbeispiel FB 8DI.4DO-R.M.S. .

                     Anschlussbeispiel FB2DI.4PT/NI.6DO-R.M.S.

         FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                21
FB ...
Anschlussbeispiele

               Anschlussbeispiel FB 10PT/NI.6AO-U.M.S.

             Anschlussbeispiel FB4PT/NI.3AI-U.4AO-U.M.S. .

                  Anschlussbeispiel FB8DI.8AI-I.M.S. .

            Anschlussbeispiel FB4DI.4AI-I.4DO-R.2AO-I.M.S.

22                                         FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
FB ...
Anschlussbeispiele

                     Anschlussbeispiel FB 8PT/NI.8DO-OC.M.S.

                       Anschlussbeispiel FB4DI.4AO-U.M.S. .

                     Anschlussbeispiel FB2DI.6AI-U.6AO-U.M.S. .

                          Anschlussbeispiel FB8AO-U.M.S.

         FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                 23
FB ...
Anschlussbeispiele

               Anschlussbeispiel FB 5PT/NI.4XI.5TR.M.S.

                 Anschlussbeispiel FB10DI.10XI.M.S. .

            Anschlussbeispiel FB8XI.8DI.6AO-U.7DO-R.M.S. .

24                                       FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
FB ...
Anschlussbeispiele

                              Anschlussbeispiel FB 8XI.6AO-U.M.S.

                                 Anschlussbeispiel FB8XI.M.S. .

                     Anschlussbeispiel FB 2DI.4PT/NI.4AI-U4AO-U.2DO-R.M.S.

         FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                            25
FB ...
Anschlussbeispiele

                Anschlussbeispiel FB 8DO-R.4AO-U.M.S.

           Anschlussbeispiel FB4DI.2PT/NI.2AO-U.4DO-R.M.S. .

26                                        FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
FB4DI.2DO-R
BSK-Modul - Feldbusgerät zur Ansteuerung von Brandschutzklappen

Anwendung
Das FB4DI.2DO-R ist ein Feldbusmodul zum Aufbau verteilter Systeme
(Feldbussysteme) in der Industrie, Gebäudetechnik und HLK. Diese
Geräte werden dezentral angeordnet und mittels Schnittstelle RS485
und Modbus®-RTU von einer zentralen CPU (SPS, PC) gelesen und
beschrieben. Dieses Modul wird zur Ansteuerung von Brandschutz-
klappen verwendet.

Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC ±10% oder 230V AC ±10%
max. Stromaufnahme   24V DC: Relais off 5mA
                                                                                      FB4DI.2DO-R
	Relais on 14mA (bei 28V ca. 12mA, bei 20V ca.
                     16mA)
                     230VAC: Relais off 1,2W, Relais on 1,5W
Busprotokoll:	RS485, Modbus®-RTU
Eingang digital:     24V DC (npn)
Ausgang digital:     230V AC / 5A AC1 ohmsche Last
                     230V AC / 0,5 A cos phi 0,4
Umgebungstemperatur: -20...+50°C
Genauigkeit:         < 0,1 %
EMV:                 nach EN 61326
Klemmen:             Doppelklemmen für Push-in Anschluss bis
                     2,5mm²
Gehäuse:	Kunststoff, Farbe grau
Abmaße BxHxT	        125 x 115 x 58 mm
Montage:             Wandmontage
Kabelverschraubung:  6 x M16, 2 x M20 mit Zugentlastung
Luftfeuchte:
FB4DI.2DO-R
BSK-Modul - Feldbusgerät zur Ansteuerung von Brandschutzklappen

         24V
          0V                                                         next

                                               M1          M2

                                             R1
                           N

                                     N

                                              N

                                                          N
                           L

                                     L

                                                         R2
                          PE

                                    PE

                                             PE

                                                         PE
                                            RELAIS       RELAIS

                                     DIPSWITCH
                      +RS485

                                             2 DIGIN     2 DIGIN
                      -RS485
                      +24

                                              DI1
                                              DI2

                                                          DI3
                                                          DI4
                       0

                                              C1

                                                          C2

      24V
      OV                                                                    next
     RS485

                                               M1          M2

         Anschlussbeispiel - FB4DI.2DO-R 24V DC
             (motorenseitig 24V DC, 24V AC)

                  L
                                                                      next
         230 V

                  N
                 PE

                                                 M1         M2
                                                R1
                           N

                                     N

                                                 N

                                                             N
                           L

                                     L

                                                            R2
                          PE

                                    PE

                                                PE

                                                            PE

                                              RELAIS      RELAIS

                                         DIPSWITCH
                          +RS485

                                              2 DIGIN     2 DIGIN
                          -RS485
                          +24

                                                DI1
                                                DI2

                                                            DI3
                                                            DI4
                           0

                                                C1

                                                            C2

       (+24V)
          OV                                                                 next
       RS485

                                                 M1         M2

             Anschlussbeispiel - FB4DI.2DO-R 24V DC
                     (motorenseitig 230V AC)

                      L
                                                                       next
             230 V

                      N
                     PE

                                                  M1         M2
                                                 R1
                            N

                                      N

                                                  N

                                                              N
                            L

                                      L

                                                             R2
                           PE

                                     PE

                                                 PE

                                                             PE

                                               RELAIS      RELAIS

                                         DIPSWITCH
                           +RS485
                           -RS485

                                               2 DIGIN     2 DIGIN
                           +24

                                                 DI1
                                                 DI2

                                                            DI3
                                                            DI4
                             0

                                                 C1

                                                            C2

          OV
         RS485                                                                next
                                                  M1         M2

        Anschlussbeispiel - FB4DI.2DO-R 230V AC
                (motorenseitig 230V AC)

28                                                                   FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
VSG1.RS485
Feldbusgerät zur Ansteuerung von Ventilen

Anwendung
Das VSG1.RS485 ist ein Feldbusmodul zum Aufbau verteilter Systeme
(Feldbussysteme) in der Industrie, Gebäudetechnik und HLK. Diese
Geräte werden dezentral angeordnet und mittels Schnittstelle RS485
und Modbus®-RTU von einer zentralen CPU (SPS, PC) gelesen und
beschrieben. Dieses Modul wird zur Ansteuerung von Ventilen verwendet.

Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC ±10%                                                                   VSG1.RS485
max. Stromaufnahme:  8mA (ohne Last)
Busprotokoll:	RS485, Modbus®-RTU
Ausgänge analog:     0-10V (3-poliges Ventil) oder PWM (2-poliges
                     Ventil)
Umgebungstemperatur: -20...+60°C
Genauigkeit:         < 0,1 %
EMV:                 nach EN 61326
Klemmen:             einfache bzw. Doppel-Push-in-Klemmen bis
                     1,5 mm²
Gehäuse:             PC/ABS mit Schnapphalterung für Wand-
                     montage,
                     Farbe reinweiß (ähnlich RAL 9010)
Abmaße BxHxT:        52 x 64 x 29 mm
Montage:             Wandmontage
Kabelverschraubung:  3 x M16, mit Zugentlastung
Luftfeuchte:
FB6PUMP-24.RS485
Feldbusgerät zur Ansteuerung von Pumpen

Anwendung
Das FB6PUMP-24.RS485 ist ein Feldbusmodul zum Aufbau verteilter
Systeme in der Industrie, Gebäudetechnik und HLK. Dieses Gerät kann
zentral und dezentral angeordnet werden und mittels Schnittstelle RS485
und Modbus®-RTU von einer zentralen CPU (SPS, PC) gesteuert werden.
Dieses Modul wird zur Ansteuerung von bis zu 6 Wilo Geniax 1.0 Pumpen
verwendet. Die elektrische Ansteuerung der Pumpen erfolgt über das
Pumpenmodul, welches unabhängig von den Pumpen, aber in ihrer
unmittelbaren Nähe installiert wird. Durch die Regelsignale die von der
CPU an das Pumpenmodul gesendet werden, wird die Pumpendrehzahl
und damit der Massenstrom und die Heizleistung vorgegeben.

Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC ±20%
Stromaufnahme:	Leerlauf 28mA, max. Strom 2,2A                                                FB6PUMP-24.RS485
Busprotokoll:	RS485, Modbus®-RTU
Eingang analog       6 x Wassertemperatur, Auflösung 0,1°C
Ausgang analog:      6 x Motordrehzahlsteuerung
                     0...6000U/Min
Klemmen:	Steckklemmen für Versorgung und Bus
Stecker für Pumpe:	RJ12
Umgebungstemperatur: -10...+50°C
Genauigkeit:         < 0,1 %
EMV:                 nach EN 61326
Gehäuse:             45mm Reiheneinbausystem
Abmaße BxHxT	        5 TE: 88 x 90 x 58 mm
Montage:	Hutschiene TS35
Luftfeuchte:
PUMP1
Pumpensteuergerät ohne Busanbindung

Anwendung
Das PUMP1 ist ein Pumpensteuergerät und wird zur Ansteuerung von
einer Wilo Geniax 1.0 Pumpe verwendet. Die elektrische Ansteuerung
der Pumpen erfolgt über das Pumpenmodul, welches unabhängig
von den Pumpen, aber in ihrer unmittelbaren Nähe installiert wird.
Durch den mittels Potentiometer eingestellten Regelbereich, wird die
Pumpendrehzahl und damit der Massenstrom und die Heizleistung
vorgegeben.

Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC ±5% oder 230V AC ±15%
max. Stromaufnahme:  bei 24V DC: 0,4 A bei max. Drehzahl
                     bei 230V AC: 50 mA bei max. Drehzahl
Pumpendrehzahl:      mit Poti einstellbar: 1000 - 6000 U/Min                     PUMP1
Klemmen:             2pol Schraubklemme bis 1,5mm²
Stecker für Pumpe:	RJ12
Gehäuse:             aus Kunststoff, Werkstoff Polyamid,
                     Farbe reinweiß (ähnlich RAL 9010)                                  M
Abmaße BxHxT	        57 x 81 x 30 mm
Umgebungstemperatur: -20...+50°C
Montage:             Wandmontage
Kabelverschraubung:	M16, mit Zugentlastung                                          n

Luftfeuchte:
FB ...
Feldbusgeräte als Ersatz für Messner (Vario-Miles)

Anwendung
Das FB...ist ein Feldbusmodul zum Aufbau verteilter Systeme
(Feldbussysteme) in der Industrie, Gebäudetechnik und HLK. Diese
Geräte können zentral und dezentral angeordnet werden und mittels
Schnittstelle RS485 und Modbus®-RTU von einer zentralen CPU (SPS, PC)
bzw. mit einem Hakko Touch Panel gelesen und beschrieben werden. Je
nach Applikation kommen verschiedene digitale und analoge Ein-/ und
Ausgänge zum Einsatz. Diese Ausführung kann als 1:1 Ersatz für Messner
(Vario-Miles) Module verwendet werden.

Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC ±20%
Leerlaufstrom:       20mA                                                FB32DI
max. Stromaufnahme:  siehe Tabelle
Busprotokoll:	RS485, Modbus®-RTU
Eingang digital:     24V DC, 5mA
Eingang analog:      XI4 konfigurierbar als:
                     PT100/1000: MB: -100...+500°C, Auflösung
                     0,1°C,
	NI1000, NI1000 TK5000, T1S und Widerstand
                     0...10V (Auflösung 1mV)
	LM235Z oder LM135Z
Ausgang digital:	HL 60V / 80mA
Ausgang analog:      0...10V (Auflösung 1mV)
Umgebungstemperatur: -10...+50°C
Genauigkeit:         < 0,1 %
Auflösung analog:    0,1°C
EMV:                 nach EN 61326
Klemmen:	Steckklemmen mit Push-in Anschluss bis
                     2,5mm²
Abmaße Gehäuse:      45mm Reiheneinbausystem HxBxT:
                     108x133x43 mm
Montage:	Hutschiene TS35
Luftfeuchte:
FB ...
Feldbusgeräte als Ersatz für Messner (Vario-Miles)

                                                         Anschlussbeispiel FB32DI

                                                                    max. Stromaufnahme bei offenem Bus
                                                                     Typ                                  Artikel-          mA
                                                                                                               Nr.

                                                                     FB32DI                               5600-1             70

                                                                     FB32HL                                5601-1            27

                                                                     FB24DI.8HL                           5602-1             75

                                                                     FB16DI.8HL.4XI.4AO-U                 5603-1             85

                                                                     FB24XI.8AO-U                         5604-1             35

Feldbusgerät als Ersatz für Messner (Vario-Miles) FB                                                           Werkslistenpreise

Typ                        Eingänge       Eingänge     Ausgänge      Ausgänge        Status-    Hand-     Artikel-       Preis in
                              Digital       Analog        Digital      Analog       anzeige      ebne          Nr.          EUR
                                                                                      DI/DO     DO/AO

FB32DI                      32 x 24V                                                      ja      nein     5600-1        207,00

FB32HL                                                    32 x HL                       nein      nein     5601-1        237,00

FB24DI.8HL                  24 x 24V                       8 x HL                         ja      nein     5602-1        222,00

FB16DI.8HL.4XI.4AO-U        16 x 24V         4 x XI5       8 x HL     4 x 0-10V           ja      nein     5603-1        288,00

FB24XI.8AO-U                                24 x XI5                  8 x 0-10V         nein      nein     5604-1        298,00

XI5.....Universaleingänge - Konfiguration als analoge Eingänge PT/NI, T1S, 0-10V, LM135Z oder LM235Z möglich

Zusätzliche Register auf den Eingangsklemmen PT/NI ermöglichen das Einlesen eines alternativen Temperaturwiderstandes
0-3.300 Ohm

               FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                                                       33
FB ...
Feldbusgeräte als Ersatz für Messner (Vario-Miles)

                          Anschlussbeispiel FB32HL

                        Anschlussbeispiel FB24DI.8HL

                    Anschlussbeispiel FB16DI.8HL.4XI.4AO-U

                       Anschlussbeispiel FB24XI.8AO-U

34                                     FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
FB NRUF AS1000
Feldbus-Adapter-Modul zu Staefa Integral AS1000

Anwendung
Das FB NRUF AS1000 ist ein Feldbusadapter welcher als 1:1 Ersatz
für Staefa Integral AS1000 verwendet wird und rasch und ohne
Schaltschrankumbau eingesetzt werden kann. Das Feldbus-Adapter-
Modul wird über eine Standardschnittstelle Modbus®-RTU / S-Bus mit
einer zentralen DDC oder SPS betrieben.

Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC ±20%
Leerlaufstrom:       30mA
max. Stromaufnahme:  220mA
Busprotokoll:	RS485, Modbus®-RTU / S-Bus
Eingang digital:     24V DC, 5mA
Eingang analog:	NI1000 TK5000, T1S
                                                                                                   FB NRUF AS1000
                     0...10V (Auflösung 1mV)
Ausgang digital:	Relais 50V AC / 2A AC1
Ausgang analog:      0...10V (Auflösung 1mV)
Umgebungstemperatur: 0...+50°C
Genauigkeit:         < 0,1 %
Auflösung analog:    0,1°C
EMV:                 nach EN 61326
Klemmen:	Steckklemmen bis 1,5mm²
Gehäuse:	Edelstahl 14301
Abmessungen BxHxT:   265 x 288 x 35mm
Montage:             auf Grundplatte
Luftfeuchte:
FB NRD24
Feldbus-Adapter-Modul zu Staefa NRD24

Anwendung
Das FB NRD24 ist ein Feldbusadapter welcher als 1:1 Ersatz für Staefa
NRD24 verwendet wird und rasch und ohne Schaltschrankumbau
eingesetzt werden kann. Das Feldbus-Adapter-Modul wird über eine
Standardschnittstelle Modbus®-RTU / S-Bus mit einer zentralen DDC oder
SPS betrieben.

Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC ±20%
Leerlaufstrom:       30mA
max. Stromaufnahme:  210mA
Busprotokoll:	RS485, Modbus®-RTU / S-Bus
Eingang digital:     24V DC, 5mA                                                            FB NRD24
Ausgänge digital:	Umschaltrelais 8A 250V AC1
Umgebungstemperatur: 0...+50°C
Genauigkeit:         < 0,1 %
Auflösung analog:    0,1°C
EMV:                 nach EN 61326
Klemmen:	Steckklemmen bis 1,5mm²
Gehäuse:	Edelstahl 14301
Abmaße BxHxT	        170 x 162 x 35mm
Montage:             auf Grundplatte
Luftfeuchte:
FB DX9121
Feldbus-Adapter-Modul zu Johnson Controls DX9121

Anwendung
Das DX9121 ist ein Feldbusadapter welcher als 1:1 Ersatz für Johnson
Controls DX9121 verwendet wird und rasch und ohne Schaltschrank-
umbau eingesetzt werden kann. Das Feldbus-Adapter-Modul wird
über eine Standardschnittstelle Modbus®-RTU / S-Bus mit einer
zentralen DDC oder SPS betrieben.

Technische Daten
Versorgungsspannung: 24V DC ±20%
Leerlaufstrom:       30mA
max. Stromaufnahme:  160mA
Busprotokoll:	RS485, Modbus®-RTU / S-Bus
Eingang digital:     24V DC, 5mA
Eingang analog:      PT1000, NI1000, NI1000 TK5000, T1S
                     0...10V (Auflösung 1mV) 			                                                      FB DX9121
Ausgang digital:	Relais 24V AC / 1A AC1
Ausgang analog:      0...10V / 1 mA max (Auflösung 1mV)
Umgebungstemperatur: 0...+50°C
Genauigkeit:         < 0,1 %
Auflösung analog:    0,1°C
EMV:                 nach EN 61326
Klemmen:	Steckklemmen bis 1,5mm²
Gehäuse:	Edelstahl 14301
Abmessungen BxHxT:   200 x 185 x 45mm
Montage:             DIN Schiene 35mm
Luftfeuchte:
TW RS485 									                                                                              NEU
Taupunktwächter mit RS485-Ausgang

Anwendung
Der TW RS485 ein Taupunktwächter dessen Signal über RS485 und
mittels Modbus®-RTU kommuniziert und wird verwendet um das Betauen
an Rohren zu verhindern. Die Taupunkttemperatur ist die Temperatur,
bei der die Luft den Sättigungszustand erreicht und Wasser zu
kondensieren beginnt. Kurz vor Erreichen des Taupunktes (=>95% r.F.) oder
Fehlfunktionen werden regelungstechnische Maßnahmen ergriffen, z.B.
Heizung oder andere Stellglieder zugeschaltet und somit eine Betauung
verhindert. Auch werden Geräte- und Leistungsunterbrechungen gleich
mitsignalisiert. Die Montage ist sowohl auf Metallrohren und optional mit
CU - Folie auch auf Kunststoffrohren möglich.

Technische Daten
Spannungsversorgung:       24V DC ± 20%
Stomaufnahme Leerlauf:     15mA
                                                                                TW RS485
Busprotokoll:	RS485 Modbus®-RTU
Konfigurationsmöglichkeit: über DIP-Schalter (Adressnummer, parity,
	Baud)
Adressnummer:              1 bis 63 (0 nicht erlaubt)
Parity Mode bei Modbus:    no parity, even parity, odd parity
Übertragungsrate:          4800, 9600, 19200, 38400 Baud
Schaltpunkt:               93% +-5%
Hysterese                  ca. 5 %
Prozessanschluss:	Endlosspannband mit Schloss aus Metall,
                           180 mm, für Rohre bis 3“ (ist im Lieferumfang
                           enthalten)
                           optional: mit CU-Folie Montage auf Kunst-
                           stoffrohren möglich
Umgebungstemperatur:       -30°C...+60°C
Anschlusskopf:	Kunststoff, Werkstoff Polyamid, 30%                          Anschlussbild
                           glaskugelverstärkt, mit Schnellverschluss-
                           schrauben, Farbe reinweiß (ähnlich RAL9010)
Abmaße:                    70 x 62 x 37mm
Kabelverschraubung:        2 x M16, mit Zugentlastung
elekrischer Anschluss      bis 1,5mm² über Doppel-Push-in Klemmen
Schutzklasse:	III (nach EN 60 730)
Schutzart:	IP54

Vorteile, die unsere Kunden schätzen
–– analoger Messwert auch verfügbar, damit kann die SPS früher oder
   auch später reagieren.

 Taupunktwächter TW-RS485                                                               Werkslistenpreise

 Typ/Ausgang                                                                 Artikel-        Preis in EUR
                                                                                  Nr.

 TW-RS485                                                                      5656                86,80

38                                              FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
GATEWAY MIT WEBSERVER                                                                             NEU
Modbus®-TCP/IP - Modbus®-RTU Slave/Master oder Master/Slave

Anwendung
Des Gateway mit Webserver Modbus®-TCP/IP - Modbus®-RTU Slave/
Master oder Master /Slave ist ein Gerät, welches das Protokoll Modbus®-
RTU auf TCP/IP oder TCP/IP auf Modbus®-RTU konvertiert. Vorhandene
serielle „Slave“-Geräte können somit problemlos in ein Modbus®-TCP/IP
oder Modbus RTU Netzwerk eingebunden werden.

Technische Daten
Versorgungsspannung:         9-26V DC
max. Stromaufnahme:          0,45 W gemessen
                             (typisch 0,5W) = ca. 21mA
Ethernet Interface
Anzahl der Anschlüsse:       1
Geschwindigkeit:             10/100 Mbps, Auto MDI/MDIX, Auto-
                             negotiation
Steckverbindung:             8-pin RJ45
Isolationsschutz:            1,5 KV

Serielles Interface:
Anzahl der Anschlüsse: 1                                                    Gateway Modbus®-TCP/IP -
Standard seriell:	RS485                                                          Modbus®-RTU
Anschluss:	Schraubklemmenblock                                            Slave/Master oder Master/Slave
ESD Schutz:            15 KV für alle Signale

Serielle Kommunikationsparameter
Datat Bits:               7,8
Stop Bits:                1, 1.5, 2
Parität:	None, Even, Odd
Baudrate:                 300 bps bis 230.4 Kbps

Serielle Signale:	RS485: Data+ , Data- , GND
Betriebstemperatur: 0...+55 °C
Lagertemperatur:    -20...+70°C
Gehäuse:	Kunststoff
LED-Anzeige         2x LED mit TX und RX
Abmessungen BxHxT:  17,5 x 90 x 55mm
Montage:	Hutschiene TS35
Luftfeuchte:
Repeater RS485
mit galvanischer Trennung und Überspannungsschutz

Anwendung
Der Repeater RS485 wird zur Vervielfachung der Reichweite und Isolation
des RS-485 Bussignals verwendet.

Technische Daten
Versorgungsspannung:       24V AC/DC ±20%
max. Stromaufnahme:        50mA
Anschluss:	RS485
Datenrate:                 max. 38400 Kbit/s
LED-Anzeige:               Power / RX und TX
Anschließbare Geräte:      max. 12 Repeater
Betriebstemperatur:        -10...+60°C
Klemmen:	Schraubklemmen
Gehäuse:	Kunststoff
Abmessungen BxHxT:         17,5 x 90 x 55mm
Montage:	Hutschiene TS35
Luftfeuchte:                Übertragungsstrecke
   bis zu 14,4 km möglich
–– Baudrate einfach einstellbar mittels Dipschalter
–– Schraubklemmen
–– LED-Anzeigen für Power und RX und TX
–– 2,5 kV Isolationsschutz

Einstellung Baudrate
                                         Dip-Schalter
 D1      DI2        Einstellung
                                         OFF/0 .... ON/1
 0         0              4800

 0         1              9600

 1         0             19200

 1         1            38400

 Dipschalter 3 und 4 in Vor-                                                Anschlussbild
 bereitung für höhere Baudrate

Repeater RS485                                                                         Werkslistenpreise

 Typ                                                                        Artikel-        Preis in EUR
                                                                                 Nr.

 Repeater RS485                                                               8537                96,60

40                                              FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE
DR
Schaltnetzteil

Anwendung
Das primär getaktete Schaltnetzteil ist kurzschlußfest und überlastsicher.
DIN Schienenmontage.

Technische Daten
Eingangsspannung:          siehe Tabelle
Ausgangsspannung:          24 V DC (justierbar)
Betriebstemperaturbereich: -20...+60°C DR-15, DR-30, DR-60, DR-100
                           -10...+60°C DR-75, DR-120
                           -10...+70°C DRP-240
                           -20...+70°C DRP-480, DRP 480S                                          DR-30-24
Lagertemperatur:           -20...+85°C
Überlastschutz:            105...160% DR15, DR30, DR-60, DR-100
                           105...150% DR75, 120, DRP240, 480, 480S
Überspannungsschutz:       115...135% DR15, DR30, DR-60, DR-100
                           115...142% DR75, 120, DRP240, 480, 480S
Isolationswiderstand:      100MΩ
Montage:                   DIN-Schienenmontage

                                                                                                  DR 75-24

                                                                                                Anschlussbild

Schaltnetzteil DR                                                                                        Werkslistenpreise

 Typ             Ausgangs-    Ausgangs-                     Eingangsspannung             Abmessung       Artikel-   Preis in
                 spannung         strom                                                 B X H x T mm          Nr.      EUR

 DR-15-24           24V DC        0,63 A            85...264 VAC, 120...370V DC          25 x 93 x 56      1518      34,60

 DR-30-24           24V DC         1,5 A            85...264 VAC, 120...370V DC          78 x 93 x 56      1377       42,80

 DR-60-24           24V DC         2,5 A            88...264 VAC, 124...370V DC          78 x 93 x 56      1456      60,00

 DR-100-24          24V DC         4,2 A            88...264 VAC, 124...370V DC         100 x 93 x 56      1457      93,50

 DR-75-24           24V DC         3,2 A            85...264 VAC, 120...370V DC     55,5 x 125,2 x 100     1328       81,50

 DR-120-24          24V DC           5A    88...132/176..264V AC, 248...370V DC     65,5 x 125,2 x 100     1453      89,50

 DRP-240-24         24V DC          10 A            85...264 VAC, 120...370V DC    125,5 x 125,2 x 100     1452     153,50

 DRP-480-24         24V DC          20 A           180...264V AC, 250...370V DC     227 x 125,2 x 100      1454     248,50

 DRP-480S-24        24V DC          20 A   90...132/180...264V AC, 254...370V DC    227 x 125,2 x 100      1455     261,00

               FACHWISSEN FÜR FACHLEUTE                                                                                 41
Sie können auch lesen