www.vhs-bielefeld.de - VHS Bielefeld
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
JÖLLENBECK
2. Semester 2021
© Huib Rutten
www.vhs-bielefeld.de
J VHS Bielefeld: Außenstelle Jöllenbeck
0
Inhalt
Information
Kunst, Kultur und Gestalten������������������������� 3
Gesundheit����������������������������������������������������������� 3
Anmeldung............................................................5
1 Sepa-Lastschriftmandat��������������������������������� 6
Entgeltordnung�������������������������������������������������� 7
Gesellschaft
und Politik
AGB������������������������������������������������������������������������� 8
Datenschutzerklärung������������������������������������� 9
2
und Gestalten
Kultur, Kunst
Anmeldung und Information
3 VHS Bielefeld
Tel.: 0521. 51-2222
www.vhs-bielefeld.de
Gesundheit
4
Aneta Daniel
Tel.: 0521. 51-6288
Fremdsprachen
aneta.daniel@bielefeld.de
Nebenstelle Jöllenbeck
5
Arbeitswelt
und Beruf
6
Integration | Deutsch
als Fremdsprache
2
VHS Bielefeld: Außenstelle Jöllenbeck J
Kunst, Kultur und Gesundheit bensmittelumlage in Höhe von 11,00 Euro
enthalten.
0
Gestalten % Bitte Einmalhandschuhe, ein scharfes
Weihnachts-Clean Eating -
Messer, Geschirrtuch, Spültuch, Reste-
Gesund und vor allem frisch
Information
Schreiben im Café behälter und Getränk für den Eigenbedarf
kochen mitbringen.
WORTE können KINO
Bei diesem Ernährungstrend geht es um die 3242T6 | Jöllenbeck
Wie erzeuge ich Kino? Ist die Kürze wirk- Zubereitung frischer und unverarbeiteter Le-
lich die Schwester des Talents? Sie schrei- Mehri Ruhangiz Goodarzani Bakhtiari
bensmittel. Wir verwenden frisches Obst und
ben gerne und werden erfahren, wie das Gemüse ohne Zusatzstoffe und achten au- Mi, 01.12.2021
wirkt, was Ihre Texte sagen wollen. Sie sind ßerdem darauf, dass wir für die Herstellung 17:00 - 21:30 Uhr | 1 Termin
herzlich eingeladen, gemeinsam den Din-
gen auf den Grund zu gehen. Vertrauen Sie
der Gerichte weder Weißmehl noch Zucker
verwenden.
Realschule Jöllenbeck, Küche
Dörpfeldstr. 8 1
auf die Kraft Ihrer Begeisterung. Sie erhal- Entgelt: 34,00 € / ermäßigt: 24,00 €
ten Impulse und Anregungen. Vor Ort und Die Lebensmittelkosten in Höhe von 12 Euro
Zuhause entwerfen Sie Texte und erhal- sind in der Kursgebühr enthalten.
Gesellschaft
Vietnamesische Küche -
und Politik
ten im Kurs auf Wunsch Feedback. Gutes % Bitte Einmalhandschuhe, eine Fla-
Schreibpapier und Ihr Lieblingsstift sind idea- sche Mineralwasser, Restebehälter und schnell und lecker
le Voraussetzungen. zwei Geschirrtücher mitbringen. In die vietnamesische Küche gehören auf je-
% Bitte Papier und Stift mitbringen. 3209T6 | Jöllenbeck den Fall Reis und Nudeln. Viele Gerichte wer-
Iris Knubel den im Wok zubereitet. Als Vorspeise stellen
2146K6 | Jöllenbeck wir Frühlingsrollen her oder einen Hähnchen-
2
Bernhard Horres Fr, 12.11.2021 Krautsalat. Lassen Sie sich begeistern! Le-
Mi, 27.10.21 bis Mi, 15.12.21 18:00 - 21:30 Uhr | 1 Termin bensmittelkosten in Höhe von 12,00 Euro
15:30 - 17:45 Uhr | 8 Termine Realschule Jöllenbeck, Küche sind in der Kursgebühr enthalten.
Bauernhaus Café Nostalgie Dörpfeldstr. 8
Amtsstraße 22, 33739 Bielefeld Entgelt: 29,00 € / ermäßigt: 22,00 €
% Bitte Einmalhandschuhe, eine Fla-
und Gestalten
Kultur, Kunst
sche Mineralwasser, Restebehälter und
Entgelt: 82,00 € / ermäßigt: 41,00 € zwei Geschirrtücher mitbringen.
Kochkurs mit Quinoa und Chia:
3280T6 | Jöllenbeck
Nähen - ohne und mit das Gold des Inkas Iris Knubel
Vorkenntnissen In diesem Kurs entdecken Sie die Vielseitig- Fr, 27.08.2021, 18:00 - 21:30 Uhr | 1 Termin
Je nach Kenntnisstand werden Fertigkeiten keit von Quinoa und Chia, zweier wichtiger Realschule Jöllenbeck, Küche
und gesunder Körnerfrüchte aus der Anden-
3
der Schneiderei, der Umgang mit der Näh- Dörpfeldstr. 8
maschine vermittelt bzw. vertieft und die region Südamerikas. Wir bereiten gemein-
sam ein leckeres Menü zu, in dem Quinoa Entgelt: 29,00 € / ermäßigt: 22,00 €
Handhabung von einfachen Fertigschnit-
ten oder Schnitten aus Schnittmusterheften und Chia die Hauptrolle spielen, sei es in Sa-
erarbeitet. laten, Suppen, Beilagen oder im Nachtisch. Ayurvedischer Kochkurs
Diese internationalen Gerichte bieten, bei ei- für Anfänger
Gesundheit
% Bitte mitbringen: Nähmaschine, ner überschaubar niedrigen Kalorienanzahl,
Das Interesse an gesunder Lebensweise
Maßband, Schere, Nähgarn, Heftgarn, reichlich Vitamine und Mineralstoffe und ma-
Schneiderkreide, Bleistift, Papier, Steck- und die Nachfrage nach präventiven Ange-
chen auch noch lange satt. Lebensmittelkos-
nadeln, Stoff und Schnittmuster - wenn boten zur Erhaltung der Gesundheit steigen
ten in Höhe von 12,00 Euro pro Person sind
vorhanden. ständig. Als Ayurveda-Gesundheitsberaterin
in der Kursgebühr enthalten.
biete ich einen ayurvedischen Kochkurs an,
2635K6 | Jöllenbeck % Bitte Einmalhandschuhe, ein scharfes um Anfängern die Grundlagen des ayurvedi-
Diana Tschaikowsky
Mi, 01.09.21 bis Mi, 10.11.21
Messer, Geschirrtuch, Spültuch, Reste-
behälter und Getränk für den Eigenbedarf
schen Wissens zu vermitteln. Die vielfältigen
Möglichkeiten des ayurvedischen Kochens
4
18:30 - 20:45 Uhr | 9 Termine mitbringen. sind nicht nur sehr schmackhaft, sondern
Realschule Jöllenbeck, Kunstraum auch gesundheitsfördernd. Dabei erfahren
Fremdsprachen
3231T6 | Jöllenbeck
Dörpfeldstr. 8 Marina Meyer-Degteva Sie auch mehr über die ayurvedische Gestal-
Entgelt: 81,00 € / ermäßigt: 41,00 € tung des Tages und die Körperpflege. Alles,
Do, 18.11.2021 was Sie in diesem Kurs lernen, können Sie
18:00 - 21:45 Uhr | 1 Termin gleich zu Hause anwenden und sich selbst
Vegetarische und vegane Burger Realschule Jöllenbeck, Küche und Ihre Familie mit leckeren, gesunden Ge-
Heute stellen wir Burger aus Hülsenfrüch- Dörpfeldstr. 8 richten verwöhnen. Lebensmittelkosten in
ten her. Frisches Gemüse darf natürlich auch Entgelt: 29,00 € / ermäßigt: 22,00 € Höhe von 11,00 Euro pro Person sind in der
nicht fehlen. Dazu backen wir selber frische
Burger-Buns und bereiten leckere Soßen Libanesische Küche
Kursgebühr enthalten.
% Bitte Einmalhandschuhe, ein scharfes
5
und Dips zu.
Die libanesische Küche ist sehr vielseitig, Messer, Geschirrtuch, Spültuch, Reste-
Die Lebensmittelkosten von 12 Euro sind in lecker und gesund. Ihre Grundbestandtei- behälter und Getränk für den Eigenbedarf
der Kursgebühr enthalten.
Arbeitswelt
mitbringen.
und Beruf
le sind Hülsenfrüchte, Huhn, Fisch, Fleisch,
% Bitte Einmalhandschuhe, eine Fla- Bulgur, Reis, Nüsse, Oliven, Kräuter, Joghurt 3285T6 | Jöllenbeck
sche Mineralwasser, Restebehälter und und Tahini, eine Paste aus feingemahle- Marina Meyer-Degteva
zwei Geschirrtücher mitbringen. nen Sesamkörnern. Die libanesischen Mez-
Do, 28.10.2021, 18:00 - 21:45 Uhr | 1 Termin
3208T6 | Jöllenbeck ze (kleine Gerichte, die zu verschiedenen
Realschule Jöllenbeck, Küche
Iris Knubel Anlässen verzehrt werden) sind schmack-
Dörpfeldstr. 8
6
haft, vielfältig und leicht vorzubereiten. Außer
Fr, 24.09.2021 Hummus, eine orientalische Spezialität aus Entgelt: 28,00 € / ermäßigt: 21,00 €
18:00 - 21:30 Uhr | 1 Termin pürierten Kichererbsen oder Favabohnen,
Realschule Jöllenbeck, Küche Sesam-Mus, Olivenöl, Zitronensaft, Salz und
Integration | Deutsch
als Fremdsprache
Dörpfeldstr. 8 Gewürzen, und Falafel (frittierte Bällchen aus
Entgelt: 29,00 € / ermäßigt: 22,00 € pürierten Bohnen oder Kichererbsen, Kräu-
tern und Gewürzen), die hier bekannt sind, Unsere Kurse in
gibt es noch viele andere Mezze, die wir an Jöllenbeck finden
diesem Abend zusammen vorbereiten und
Tel.: 0521. 51-2222 essen werden. In der Kursgebühr ist eine Le- Sie auch hier:
3
J VHS Bielefeld: Außenstelle Jöllenbeck
0 Ecuadorianische Küche Online-Kurs: % eigene Matte und/oder Decke,
Handtuch, Sportbekleidung, Getränk für
Ecuador ist ein kleines, aber landschaftlich Fitness-Gymnastik mit Musik
Eigenbedarf
extrem vielfältiges, südamerikanisches Land. Nach einem Warm up liegt der Schwerpunkt
Dies zeigt sich auch in der traditionellen Kü- der Trainingseinheit in der Kräftigung von 3598K6 | Jöllenbeck
Information
che, die je nach Region die unterschiedlichs- Beinen, Bauch und Po, wobei der Rücken Salome Koschitzki, Gymnastiklehrerin
ten Speisen hervorgebracht hat. Nach einem nicht vergessen wird. Am Ende der Stunde Mi, 25.08.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
Aufenthalt von sechs Jahren in diesem fas- werden die beanspruchten Muskeln gedehnt. Mi, 01.09.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
zinierenden Land bringt Ihnen die Dozentin Auch für Einsteiger*innen geeignet! Mi, 08.09.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
einige Gerichte aus dieser Küche näher: so Mi, 15.09.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
z.B. traditionelle Suppen aus der Andenre- % PC bzw. Laptop, stabile Internetver- Mi, 06.10.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
gion, Ceviches (Fischgericht) von der Küste bindung, Mikrofon und Kamera
1
Mi, 27.10.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
oder regionale Salate und Nachspeisen. Le- 3397K6 | Jöllenbeck Mi, 03.11.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
bensmittelkosten in Höhe von 12,00 Euro pro Irina Iwkowa Mi, 10.11.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
Person sind in der Kursgebühr enthalten. Mo, 30.08.21 bis Mo, 22.11.21 Mi, 17.11.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
% Bitte Einmalhandschuhe, ein scharfes 20:00 - 21:00 Uhr | 10 Termine Mi, 24.11.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
Gesellschaft
und Politik
Messer, Geschirrtuch, Spültuch, Reste- @home Mi, 01.12.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
behälter und Getränk für den Eigenbedarf Entgelt: 39,00 € / ermäßigt: 20,00 € Mi, 08.12.2021, 18:15 - 19:45 Uhr
mitbringen. Matthias-Claudius-Kindergarten, Raum im
1. Stock
3298T6 | Jöllenbeck Wirbelsäulengymnastik
Marina Meyer-Degteva Entgelt: 82,00 € / ermäßigt: 48,00 €
Wirbelsäulengymnastik soll die Beweglichkeit
Do, 02.12.2021, 18:00 - 21:45 Uhr | 1 Termin erhalten und die Rumpfmuskulatur kräftigen,
2 Realschule Jöllenbeck, Küche
Dörpfeldstr. 8
um die Wirbelsäule zu entlasten. Rücken-
schule soll helfen, Bewegungen wie Ste-
Yoga
Ein Kurs für Anfänger und
Entgelt: 29,00 € / ermäßigt: 22,00 € hen, Laufen, Heben, Bücken usw. mit mög- Fortgeschrittene
lichst geringer Belastung für die Wirbelsäule In der hier ausgewählten Richtung des Ha-
und Gestalten
Kultur, Kunst
durchzuführen. Bestandteil der Kurse sind
Indian Balance® also immer auch Informationen über Rücken
tha-Yoga wird durch Atem-, Entspannungs-
und Körperübungen, die in jedem Lebensal-
Den Körper bewegen, während die See- gerechtes Verhalten im Alltag und im Beruf. ter ausführbar sind, eine Technik gelehrt, die
le ausruht. Indian Balance® ist ein aus der Nach einer Aufwärmphase lernen die Teil- es ermöglicht, Körper und Geist zu kontrol-
indigenen Heilgymnastik entwickeltes flie- nehmerinnen und Teilnehmer Übungen ken- lieren und gesund zu halten. Yoga-Übungen
ßendes Body-Mind-Soul-Programm. Es ver- nen, die auf die Stärkung der Muskulatur von eignen sich zur Vorbeugung und Linderung
bindet das alte Wissen der Indianer vom Flie- Bauch und Rücken abzielen. Diese Übun- von Rückenbeschwerden, Erschöpfung, Ver-
3 ßen der Körperenergien mit der modernen
Bewegungslehre.
gen sind besonders effektiv, wenn sie auch
zu Hause regelmäßig fortgeführt werden. Die
dauungsstörungen und vielem anderen.
Indian Balance® ist ein Kräftigungs- und Kurseinheiten enden mit Dehnungs- und Ent- % eigene Matte und/oder Decke und
Achtsamkeitstraining, welches eine starke spannungsübungen. Alle Kursleiterinnen und Kissen, bequeme Kleidung
Verbindung zum Körper aufbaut und innere Kursleiter im Bereich der Rückenkurse verfü- 3753K6 | Jöllenbeck
Gesundheit
Ruhe verleiht. Die Wechsel von An- und Ent- gen über eine fundierte Ausbildung im sportli- Julia Fuhrmann
spannung in fließenden Bewegungsabläu- chen Bereich und qualifizieren sich stets wei-
Mo, 23.08.21 bis Mo, 13.12.21
fen trainieren Rücken, Bauch, Beine und Po. ter über die Teilnahme an Fortbildungen oder
18:00 - 19:30 Uhr | 14 Termine
Gleichgewichtstechniken balancieren den über den Erwerb von Rückenschullehrerli-
Realschule Jöllenbeck, Kunstraum
gesamten Körper, verleihen Kraft und men- zenzen. Sollten Sie bereits gesundheitliche
Dörpfeldstr. 8
tale Stärke. In den Übungen werden die Be- Beschwerden haben, klären Sie bitte die Un-
Entgelt: 80,00 € / ermäßigt: 40,00 €
4 wegungen des Körpers mit dem Atem kom- bedenklichkeit des Kursbesuches mit Ihrem
biniert. Sie sind intensiv, schonend für die Arzt ab. Bitte bringen Sie bequeme Kleidung
Gelenke und leicht nachvollziehbar. und eine Decke oder ein Handtuch mit. Ein Kurs für Anfänger und
Jede Sequenz fördert die Stabilität, Beweg- % eigene Matte und/oder Decke, Fortgeschrittene
Fremdsprachen
lichkeit, Koordination und Konzentration. Handtuch, Sportbekleidung, Getränk für % eigene Matte und/oder Decke und
Indian Balance® ist eine Wohltat für Kör- Eigenbedarf Kissen, bequeme Kleidung
per und Seele. Der Geist kommt zur Ruhe. 3584K6 | Jöllenbeck 3755K6 | Jöllenbeck
Die vielfältigen Variationsmöglichkeiten der Karla Tiemann Julia Fuhrmann
Übungen ermöglichen es Menschen aller Al- Mo, 23.08.21 bis Mo, 29.11.21 Mo, 23.08.21 bis Mo, 13.12.21
tersgruppen und Konditionstypen an diesem 20:30 - 22:00 Uhr | 12 Termine 19:45 - 21:15 Uhr | 14 Termine
Programm teilzunehmen. Grundschule Am Waldschlößchen, Turnhalle
5
Realschule Jöllenbeck, Kunstraum
% bequeme Kleidung, eine Unterlage, Am Waldschlößchen 66 Dörpfeldstr. 8
eine Decke, ein kleines Kissen Entgelt: 82,00 € / ermäßigt: 48,00 € Entgelt: 80,00 € / ermäßigt: 40,00 €
3303K6 | Jöllenbeck
Katharina Hinze
Arbeitswelt
und Beruf
Di, 09.11.21 bis Di, 07.12.21
17:00 - 18:00 Uhr | 5 Termine
Realschule Jöllenbeck, Kunstraum
Dörpfeldstr. 8
Entgelt: 23,00 € / ermäßigt: 12,00 €
6 % bequeme Kleidung, eine Unterlage,
eine Decke, ein kleines Kissen
Integration | Deutsch
3304K6 | Jöllenbeck
als Fremdsprache
Katharina Hinze
Di, 24.08.21 bis Di, 05.10.21
17:00 - 18:00 Uhr | 5 Termine
Realschule Jöllenbeck, Kunstraum
Dörpfeldstr. 8
Entgelt: 23,00 € / ermäßigt: 13,00 €
Tel.: 0521. 51-2222
4Anmeldung J
Einfach per Post absenden (VHS-Bielefeld, 33597 Bielefeld) oder bei der VHS abgeben. Liegt uns bereits Ihr SEPA-Mandat zum Last-
schrifteinzug vor, können Sie uns Ihre Anmeldung auch faxen (0521. 51 - 3431) oder per E- Mail senden. (volkshochschule@bielefeld.de)
0
Auf www.vhs-bielefeld.de erhalten Sie diesen Katalog als PDF. In dem PDF können Sie alle Formulare auch bequem am Bildschirm ausfüllen.
Information
Name:
Vorname:
Straße, H.-Nr.: 1
PLZ, Ort:
Gesellschaft
und Politik
Um Ihnen zeitnah aktuelle Hinweise und mögliche Änderungen zu Ihrem Kurs übermitteln zu können, geben Sie bitte folgende Daten an:
Tel.: Mobil:
E-Mail: 2
Zusatzangaben: weiblich männlich Geburtsdatum:
und Gestalten
Kultur, Kunst
Ich melde mich hiermit verbindlich für folgenden Kurs an:
Kursnummer: Teilnehmerentgelt:
3
Kurstitel:
Gesundheit
Kursbeginn: Unterschrift Teilnehmer:
Bei einem Sprachkurs: Bitte die Beratungspflicht beachten!
Wurden Sie bereits beraten?: ja nein
4
Ein Rücktritt von der Anmeldung ist spätestens 2 Wochen vor Kursbeginn und grundsätzlich schriftlich zu erklären. Die im VHS-
Fremdsprachen
Programm / im Internet aufgeführten AGB der VHS habe ich zur Kenntnis genommen.
Mit der Übermittlung von Newslettern mit Infomaterial zu Angeboten der VHS an meine E-Mail- Adresse bin ich einverstanden.
Ermäßigungen
Ich bin BAföG Empfänger/in, besitze den Bielefeld-Pass oder bin persönlich von der Rundfunkgebühr befreit (bitte den gültigen
Nachweis in Kopie beifügen). 5
Zahlen Sie Ihre VHS-Kurse bequem per Lastschrift
Arbeitswelt
Ab dem 01. Februar 2014 gelten neue Regeln im Zahlungsverkehr mit dem Euro. Grund ist der SEPA-Standard, der den europäischen Zah-
und Beruf
lungsverkehr vereinheitlicht. SEPA ist die Abkürzung für „Single Euro Payments Area“, den einheitlichen Euro-Zahlungsverkehrsraum. Betrof-
fen sind Überweisungen und Lastschriften. Wenn Sie als VHS-Teilnehmerin und VHS-Teilnehmer weiterhin Ihre Kursgebühr per Lastschriftver-
fahren einziehen lassen, bitten wir Sie, uns ein sogenanntes SEPA-Mandat zu erteilen (eine unterschriebene Ermächtigung zum Einzug der
Kursgebühr im SEPA-Lastschriftverfahren). Mit dem SEPA-Mandat ermächtigen Sie uns – bis auf Widerruf – Ihre zu entrichtenden Kursgebüh-
ren bei Ihrer Bank zum Fälligkeitstermin einzuziehen.
Wichtig: 6
Das SEPA-Mandat gilt für alle von Ihnen gebuchten VHS-Kurse. Nach 3 Jahren ohne Kursbuchung verfällt das SEPA-Mandat automatisch.
Auf der Rückseite dieser Anmeldekarte finden Sie den Vordruck für das SEPA- Mandat. Bitte füllen Sie diese Anmeldung und das rück-
Integration | Deutsch
als Fremdsprache
seitige Formular aus und senden Sie uns das Original per Post zurück.
Datenschutzrechtlicher Hinweis:
Die personenbezogenen Daten werden zur Kursabwicklung elektronisch gespeichert und nach 5 Jahren gelöscht, wenn in diesem Zeitraum
kein weiterer Kurs besucht wird.
Stand:06.2014
5J Sepa-Lastschriftmandat
0 Volkshochschule Bielefeld | Gläubigeridentifikationsnummer: DE 192 0000 0000 17669
Stadt Bielefeld | Volkshochschule | 33597 Bielefeld
Information
Bitte alle Felder ausfüllen und unterschreiben!
Name:
1 Vorname:
Straße, H.-Nr.:
Gesellschaft
und Politik
PLZ, Ort:
Mandatsreferenz (Vertrag / Kassenzeichen)
(wird von der VHS ausgefüllt)
2
Geldinstitut:
und Gestalten
Kultur, Kunst
IBAN:
BIC:
3 Dieses Mandat gilt für wiederkehrende Zahlungen zur oben genannten Mandatsreferenz (VHS-Kurse).
Gesundheit
Bitte nur ausfüllen, wenn der Kursteilnehmer nicht der Kontoinhaber ist (zb. wenn Sie einen Kurs verschenken möchten):
Name:
4 Vorname:
Fremdsprachen
Straße, H.-Nr.:
PLZ, Ort:
5 Ich ermächtige hiermit die Stadtkasse Bielefeld Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise ich mein Kredit-
institut an, die von der Stadtkasse Bielefeld auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen. Hinweis: Ich kann innerhalb von acht
Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belasteten Betrages verlangen. Es gelten die dabei mit meinem
Arbeitswelt
und Beruf
Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen.
Unterschrift
Ort:
6
Integration | Deutsch
als Fremdsprache
Datum:
6Entgeltordnung für dieVHS der Stadt Bielefeld J
Aufgrund des § 41, Abs. 1, Satz 2, Buchst. i der Gemeindeordnung für das Land Nordrhein-Westfalen in der Fassung der Bekanntmachung v.
14.07.1994 (GV.NRW.S.666), zuletzt geändert durch Gesetz vom 29.04.2003 (GV.NRW.S.254), hat der Rat der Stadt Bielefeld in seiner Sitzung
0
am 15.07.2004, zuletzt geändert in seiner Sitzung am 22.6.2006 folgende Entgeltordnung für die Volkshochschule (VHS) Bielefeld beschlossen:
Information
§ 1 Privatrechtliche 2. DieVHS-Direktorin kann für bestimmte 5. Bei Ausschluss eines Teilnehmers von
Teilnehmer- oder Kursgruppen die vor- der Teilnahme wegen fortwährender
Entgelte stehenden Ermäßigungsregelungen än- Störungen besteht kein Anspruch auf Er-
Für die Teilnahme an Veranstaltungen derVHS dern und bestimmte Kurse oder Kurs- stattung.
sind privatrechtliche Entgelte nach Maß- gruppen von den Ermäßigungsrege-
gabe dieser Entgeltordnung zu zahlen. lungen ausschließen. § 8 Aufrechnung
§ 2 Höhe der Entgelte
3. Eine Ermäßigung kann nur bei der An-
meldung gewährt werden. Dabei sind
Eine Aufrechnung von Erstattungsbeträgen
gegen die zu zahlenden Entgelte ist ausge-
1
1. Entgelte fürVHS-Veranstaltungen sind die Ermäßigungsgründe durch entspre- schlossen.
grundsätzlich kostendeckend zu erhe- chende Bescheinigungen nachzuwei-
§ 9 Inkrafttreten
Gesellschaft
sen. Die ermäßigten Beträge werden
und Politik
ben. Dazu sind alle veranstaltungsbe-
zogenen Kosten in das Entgelt einzu- auf volle € aufgerundet.
Die geänderte Entgeltordnung tritt mit Be-
kalkulieren. Zusätzlich wird eine Verwal-
tungskostenpauschale in Höhe von 10 % § 6 Zahlungspflicht, schlussfassung des Rates der Stadt Bielefeld
in Kraft. Zugleich tritt die bis dahin geltende
der veranstaltungsbezogenen Kosten in Fälligkeit Entgeltordnung für die Volkshochschule der
das Gesamtentgelt einkalkuliert. Die Ge-
1. Das Entgelt wird mit der Anmeldung fäl- Stadt Bielefeld vom 01.08.2004 außer Kraft.
2
samtentgelte werden auf volle € auf-
lig. Bei Studienreisen gelten abweichen-
gerundet.
de Fälligkeiten, die den besonderen WIDERRUFSBELEHRUNG
2. DieVHS-Direktorin kann für einzelne Ver- Teilnahmebedingungen (§5) zu entneh-
anstaltungen oder Veranstaltungsgrup- men sind. Widerrufsrecht
und Gestalten
Kultur, Kunst
pen abweichende Entgelte festlegen.
2. Bei Entgelten, die den Betrag von Sie können Ihre Vertragserklärung innerhalb
Diese abweichenden Entgelte sind aus
200,00 € für einen Kurs übersteigen, ist von 14 Tagen ohne Angabe von Gründen in
dem Programmheft zu entnehmen.
Ratenzahlung grundsätzlich möglich. Textform (z. B. Brief, Fax, E-Mail) widerrufen.
3. Bei einem späteren Kurseintritt wird das Einzelheiten ergeben sich aus dem ak- Die Frist beginnt nach Erhalt dieser Beleh-
Entgelt anteilig fällig, soweit bereits min- tuellen Programmheft. rung in Textform, jedoch nicht vor Vertrags-
destens 20 % des Angebotes durchge- schluss und auch nicht vor Erfüllung unse-
führt wurde. § 7 Rücktritt und Erstattung
3
rer Informationspflichten gemäß Art. 246 § 2
§ 3 Entgeltfreie und nicht des Entgelts i.V.m. § 1 Abs. 1 und 2 EGBGB sowie unserer
Pflichten gemäß § 312e Abs. 1 Satz 1 BGB
kostendeckende Veran- 1. Ein Rücktritt von der Teilnahme mit Er- i.V.m. Art. 246 § 3 EGBGB. Zur Wahrung der
stattung des Entgelts ist nur bis zwei Widerrufsfrist genügt die rechtzeitige Absen-
staltungen
Gesundheit
Wochen vor Kursbeginn möglich. Bei dung des Widerrufs.
1. Sozialverpflichtete Angebote, insbeson- Veranstaltungen nach dem AwbG be- Der Widerruf ist zu richten an:
dere im Bereich Alphabetisierung und trägt die Rücktrittsfrist drei Wochen. Volkshochschule Bielefeld
Integration werden entgeltfrei oder nicht Die Rücktrittsfristen für Studienreisen er- Ravensberger Park 1
kostendeckend angeboten. geben sich aus den besonderen Teil- 33607 Bielefeld
2. DieVHS-Direktorin kann für Veranstal- nahmebedingungen (vgl. § 4). Fax: 0521 51 3431
tungen von besonderem öffentlichen In-
teresse (z.B. Kooperationsveranstaltun-
2. Ein Rücktritt mit Erstattung des Entgel-
tes aus vom Teilnehmer nicht zu vertre-
volkshochschule @bielefeld.de
www.vhs-bielefeld.de 4
gen mit den Auslandsgesellschaften) tenden Gründen ist bis zum Kursbeginn
ebenfalls eine Entgeltfreiheit oder Entgelt- möglich. In diesen Fällen wird eine Stor-
Widerrufsfolgen
Fremdsprachen
minderung festlegen. nogebühr in Höhe von 7,50 Euro fällig, Im Falle eines wirksamen Widerrufs sind die
der Betrag wird von dem dem Teilneh- beiderseits empfangenen Leistungen zurück-
§ 4 Studienfahrten mer zu erstattenden Kursentgelt ein- zugewähren und ggf. gezogene Nutzungen
und -reisen behalten. (z. B. Zinsen) herauszugeben. Können Sie
3. Das Teilnehmerentgelt wird voll erstattet, uns die empfangene Leistung ganz oder teil-
1. Für Studienfahrten und -reisen wird die weise nicht oder nur in verschlechtertem Zu-
Höhe der Teilnehmerkosten entspre- • wenn eine angekündigte Veranstaltung
stand zurückgewähren, müssen Sie uns in-
chend der Gesamtkostenkalkulation fest-
gelegt.
abgesagt wird,
• durch eine Verlegung des ständigen soweit ggf. Wertersatz leisten. Dies kann
dazu führen, dass Sie die vertraglichen Zah-
5
Termins ein Teilnehmer die Veranstal-
2. Für diese Veranstaltungen gelten die lungsverpflichtungen für den Zeitraum bis
tung nicht mehr besuchen kann,
besonderen Teilnahmebedingungen, die zum Widerruf gleichwohl erfüllen müssen.
• die Teilnahmeberechtigung wegen Über-
Arbeitswelt
den Teilnehmern jeweils vor der Anmel-
und Beruf
belegung des Kurses widerrufen wurde. Verpflichtungen zur Erstattung von Zahlun-
dung bekannt gegeben werden. gen müssen innerhalb von 30 Tagen erfüllt
4. Das Teilnehmerentgelt wird anteilig er- werden. Die Frist beginnt für Sie mit der Ab-
3. Bei Studienfahrten und -reisen werden
stattet, wenn sendung Ihrer Widerrufserklärung, für uns mit
Ermäßigungen nicht gewährt.
• mindestens ein Fünftel der vorgese- deren Empfang.
henen Veranstaltungsabschnitte ausfällt,
§ 5 Ermäßigungen
Besondere Hinweise
6
• ein Teilnehmer aus von ihm nicht zu ver-
1. Inhaber des Bielefeld-Passes, Studen- tretenden Gründen an der Veranstaltung
ten mit Bafög sowie Personen, die aus nicht weiter teilnehmen kann, dieVHS Ihr Widerrufsrecht erlischt vorzeitig, wenn
über die Unmöglichkeit der Teilnahme der Vertrag von beiden Seiten auf Ihren aus-
Integration | Deutsch
sozialen Gründen von der Rundfunkge-
als Fremdsprache
bühr befreit sind, erhalten auf die ge- unverzüglich informiert wurde und noch drücklichen Wunsch vollständig erfüllt ist, be-
mäß §§ 2 und 3 zu entrichtenden Ent- nicht mehr als die Hälfte der Veran- vor Sie Ihr Widerrufsrecht ausgeübt haben.
gelte eine Ermäßigung von 50 %. staltung durchgeführt wurde. Ende der Widerrufsbelehrung.
Entgeltbestandteile für Sachaufwendun- In diesen Fällen wird neben dem anteili-
gen und Materialien sind nicht ermäßi- gen Teilnehmerentgelt eine Stornoge-
gungsfähig. bühr in Höhe von 7,50 € fällig.
7J Allgemeine Geschäftsbedingungen (Stand 14.04.2011)
0 Allgemeines Bei Bildungsurlauben beträgt die Rück-
trittsfrist 3 Wochen. Ein Rücktritt von der
ses, dessen Inhalte dem Bielefeld-Pass
entsprechen.
Diese AGB gelten für alle Veranstaltungen Anmeldung zu einer Prüfung ist nur bis zum • Personen, die aus sozialen Gründen von
der Volkshochschule Bielefeld auch für sol- Anmeldeschluss möglich. Nach Ablauf der der Rundfunkgebühr befreit sind
che, die im Wege der elektronischen Daten-
Information
vorgenannten Fristen besteht bei Rücktritt
übermittlung durchgeführt werden. Angaben zu den ermäßigten Entgelten fin-
die Pflicht zur Zahlung des Teilnehmer-
den Sie bei den einzelnen Veranstaltungen.
Prüfungen der Cambridge ESOL sind keine entgeltes.
Veranstaltungen derVHS. Ebenso Studien- Für Studienreisen gelten besondere Teil- Wie beantrage ich eine
reisen und Exkursionen, die einen Dritten als nahmebedingungen, die den Teilnehmern Ermäßigung?
Veranstalter und Vertragspartner ausweisen. jeweils vor der Anmeldung bekannt gegeben Ermäßigungen müssen bei der Anmeldung
1
Insoweit tritt dieVHS nur als Vermittler auf. werden. beantragt werden.
Bei Sprach- und sonstigen Prüfungen be-
Anmeldung achten Sie bitte auch die im Programmheft
Fügen Sie bitte der Anmeldung die ent-
sprechenden gültigen Nachweise (siehe
Wer kann sich anmelden? aufgeführten Bedingungen. oben) bei.
Gesellschaft
und Politik
Jeder, der mindestens das 16. Lebensjahr Ein Nichterscheinen zu den Terminen gilt Nachträgliche Ermäßigungen sind ausge-
vollendet hat. Ausnahmen sind im Programm nicht als Abmeldung. Näheres entnehmen Sie schlossen; eine spätere Erstattung von Ge-
besonders benannt. In diesem Fall ist die bitte der Entgeltordnung oder fragen Sie uns. bühren ist nicht möglich.
Unterschrift eines Elternteils erforderlich. Das gesetzliche Widerrufsrecht bei Fernab-
satzgeschäften wird durch diese Regelung Haben Sie eine Reklamation?
Wie melde ich mich an? nicht berührt. Sollten Sie Anlass zu einer Reklamation oder
2
Per Post, Fax, E-Mail, Telefon oder persönlich Beschwerde haben, informieren Sie uns bitte
in derVHS. Benutzen Sie bitte die Anmelde -
Widerrufsbelehrung
schriftlich oder telefonisch.
karte auf der vorletzten Seite. Anmeldevor- Haben Sie sich zu dem Kurs/ der Veranstal-
drucke per E-Mail finden Sie unter: tung per Internet, Fax, E-Mail oder Telefon Änderungen/ Abweichungen
(Fernabsatzgeschäft) angemeldet, informie- zum Programmheft
und Gestalten
www.vhs-bielefeld.de
Kultur, Kunst
ren wir Sie gesondert mit der gesetzlich vor- Die Volkshochschule behält sich Änderungen
Sie können sich auch direkt im Internet geschriebenen Widerrufsbelehrung über Ihr der ausgewiesenen Veranstaltungsdaten (Ter-
über www.vhs-bielefeld.de anmelden. Bit- Recht, diese vorgenommene Anmeldung zu mine, Teilnehmerentgelte, Veranstaltungsor-
te beachten Sie, dass Sie nach erfolgreicher widerrufen. Die Widerrufsbelehrung finden te, Kursleiter, etc.) vor. Ansprüche gegen die
Anmeldung sofort eine Bestätigung über die Sie auch im Programmheft nach dem Text Volkshochschule können daraus nicht abge-
Anmeldung erhalten. Sollten Sie diese Rück- der Entgeltordnung. leitet werden. Im Übrigen gilt die Entgeltord-
meldung nicht erhalten, setzen Sie sich
3 bitte mit uns in Verbindung. Im falschen Kurs?
Sie stellen während eines Kurses fest, dass
nung der Volkshochschule. Diese finden Sie
im Programmheft auf der Seite 166.
Es können nur vollständig ausgefüllte An-
meldungen berücksichtigt werden. der von Ihnen gewählte Kurs nicht Ihren Schadensersatzansprüche
Erwartungen oder Befähigungen entspricht. Schadensersatzansprüche der Teilnehmer
Sie können sich bei einigen Kursen auch über
Gesundheit
Bitte sprechen Sie frühzeitig Ihre Kursleiterin, oder Vertragsparteien gegen dieVHS Biele-
eine Weitermeldeliste für den Folgekurs durch
Ihren Kursleiter oder die jeweilige Fachbe- feld sind ausgeschlossen, außer bei Vorsatz
Ihre Unterschrift und Bestätigung verbindlich
reichsleitung an. Wir beraten Sie gerne. oder grober Fahrlässigkeit.
anmelden. Diese Liste wird zum Ende
des Kurses vom Kursleiter vorgelegt. Für Wie kann ich bezahlen? Haftung
Einzelveranstaltungen (z. B. Vorträge) ist eine Sie zahlen durch Erteilung eines SEPA- Die Volkshochschule Bielefeld übernimmt
Anmeldung nicht erforderlich. Ausnahmen Mandats für dieVHS. Wir ziehen das Teil-
4
keine Haftung bei Beschädigungen, Un-
sind im Programmheft gekennzeichnet. nehmerentgelt dann für Sie bequem und un- glücksfällen, Verlusten, Verspätungen oder
Kurse mit Beratungspflicht problematisch eine Woche nach Kursbeginn sonstigen Unregelmäßigkeiten.
von Ihrem Girokonto ein. Im Einzelfall ist
Bei beratungspflichtigen Kursen wenden Sie
auch eine Barzahlung möglich. Bei kosten- Datenschutz
Fremdsprachen
sich bitte vor Ihrer Anmeldung an die im
pflichtigen Einzelveranstaltungen wird das Hinweis nach § 4 Abs. 1 Teledienstdaten-
Programmheft genannten Mitarbeiterinnen
Teilnehmerentgelt zu Beginn der Veranstal- schutzgesetz:
und Mitarbeiter.
tung in bar erhoben. Die im Rahmen der Kontaktaufnahme oder
Wann kann ich am gewählten
Ist Ratenzahlung möglich? der Teilnahme an einem Kurs/ Veranstal-
Kurs teilnehmen? tung anfallenden personenbezogenen Da-
Grundsätzlich ist eine Ratenzahlung ab einem
Sie melden sich wie oben beschrieben ver- ten werden von derVHS Bielefeld zum Zwe-
Kursentgelt von mehr als 200,00 € und einer
5 bindlich zu dem ausgewählten Kurs an und
können dann teilnehmen.
Veranstaltungsdauer von mindestens acht
Wochen möglich. Bitte sprechen Sie uns an.
cke der Vertragsdurchführung verarbeitet
und genutzt.
Falls der Kurs ausfällt oder sich Änderungen Wenn Sie eine Anfrage stellen/ sich für einen
gegenüber dem Programmheft ergeben,
Prüfungsentgelte: Kurs/ Veranstaltung anmelden und dabei An-
Arbeitswelt
informieren wir Sie vor Beginn der Veran- Die Höhe der Prüfungsentgelte teilen wir Ih- gaben zu Ihrer Person machen, verwenden
und Beruf
staltung über die von Ihnen genannte Mail- nen auf Anfrage gerne mit. wir diese Daten nur, soweit es für die Durch-
Adresse. Liegt uns diese nicht vor, rufen wir Für den Bereich Sprachen: führung der Geschäftsbeziehung erforderlich
Sie an oder schreiben Ihnen. ist.
Tel.: 0521. 51- 6810
Wer ist der Veranstalter bei DerVHS Bielefeld ist die Erhebung, Spei-
Für den Bereich Berufliche Weiterbildung:
cherung und Verarbeitung personenbezo-
Studienreisen und Exkursionen?
6
Tel.: 0521. 51- 2440 gener Daten zu Zwecken der Vertragsdurch-
Studienreisen und Exkursionen, die einen Bei Durchführung einer Prüfung außerhalb führung gestattet. Sie können dem jederzeit
Dritten als Veranstalter und Vertragspartner Bielefelds gelten die jeweils örtlichen Entgelt widersprechen.
Integration | Deutsch
ausweisen, sind keine Veranstaltungen der und Prüfungsbedingungen.
als Fremdsprache
Volkshochschule Bielefeld. Insoweit tritt die
Volkshochschule nur als Vermittler auf. Wer bekommt eine Ermäßigung?
Ermäßigungen erhalten:
Habe ich ein Rücktrittsrecht?
• Bezieherinnen und Bezieher von BAföG.
Ein Rücktritt von der Anmeldung ist bis spä-
testens 2 Wochen vor Veranstaltungsbeginn • Besitzerinnen und Besitzer des Bielefeld-
und grundsätzlich schriftlich zu erklären. Passes, oder eines sonstigen Sozialpas-
8Datenschutzerklärung der VHS Bielefeld J
1. Verantwortlichkeit für E-Mailadresse nicht für diesen Zweck nut- Ihre Daten, die Sie uns im Rahmen der Nut- 0
den Datenschutz zen. Die Einwilligung können Sie jederzeit zung der Kontaktdaten der VHS bereitge-
Die Volkshochschule Bielefeld (nachfolgend mit Wirkung für die Zukunft widerrufen. Den stellt haben, werden gelöscht, sobald die
Information
„VHS“ genannt) ist Verantwortliche im Sinne Widerruf können Sie uns über jedweden Kommunikation beendet beziehungsweise
des Datenschutzrechts. Kommunikationskanal (z.B. Brief, E-Mail, Ihr Anliegen vollständig geklärt ist und die-
Link im Newsletter) mitteilen. se Daten nicht zugleich zu Vertragszwecken
erhoben worden sind. Kommunikation zur
2. Kursanmeldung Geltendmachung von Rechtsansprüchen
4. Weitergabe Ihrer Daten
Die im Anmeldeverfahren abgefragten Da-
ten werden zur Durchführung vorvertragli- Die VHS gibt Ihren Namen, E-Mailadresse
wird für die Dauer der jeweiligen Verjäh-
rungsfrist gespeichert.
1
cher Maßnahmen und zur Vertragserfüllung und – soweit angegeben – Telefonnummer,
verwendet. Ohne die anzugebenden Da- an den jeweiligen Kursleiter zur Vorberei-
Gesellschaft
7. Ihre Rechte
und Politik
ten (Name, Adresse, Geburtsjahr) kann kein tung und Durchführung des Kurses weiter.
Vertrag geschlossen werden. Ihr Geburts- Dies umfasst auch die Kontaktaufnahme Sie haben jederzeit das Recht, kostenfrei
jahr erhebt die VHS, um sicherzustellen, bei Änderungen. Für die Teilnahme an zer- Auskunft über die bei der VHS gespeicher-
dass Sie volljährig sind, bzw. bei Minderjäh- tifizierten Prüfungen und Abschlüssen (z.B. ten Daten zu erhalten, unrichtige Daten zu
rigkeit etwaige Vorkehrungen zu treffen. Für Cambridge- oder Telc-Sprachprüfungen, korrigieren sowie Daten sperren oder lö-
besondere Kurse, z.B. Babykurse, kann die IHK-Prüfungen, Xpert, Finanzbuchhalter, schen zu lassen. 2
Angabe des Geburtsdatums zwingend erfor- Schulabschlüssen) leitet die VHS die hierzu Ferner können Sie den Datenverarbeitun-
derlich sein. erforderlichen Daten an die Prüfungsinstitu- gen widersprechen und Ihre Daten durch
und Gestalten
Kultur, Kunst
te weiter. Diese Übermittlungen dienen der die VHS auf jemand anderen übertragen
Die Abfrage Ihrer Festnetz- bzw. Mobilfunk-
Vertragserfüllung. Für die Teilnahme an In- lassen. Weiterhin haben Sie das Recht, sich
nummer erfolgt in dem berechtigten Inter-
tegrationskursen wird die VHS Ihren Namen bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu
esse, Sie bei Kursänderungen unmittelbar
und erforderliche Kontaktdaten an das Bun- beschweren.
kontaktieren zu können. Wenn Sie uns die-
desamt für Migration und Flüchtlinge (kurz
se Daten nicht zur Verfügung stellen, kön-
nen wir Sie ggf. nicht rechtzeitig erreichen.
„BAMF“) weitergeben. Ferner kann bei Lan-
desmittelkursen und solchen, welche durch
Die Kontaktdaten des Datenschutzsach- 3
Auch die weiteren freiwilligen Angaben wer- bearbeiters der VHS Bielefeld lauten:
die Agentur für Arbeit gefördert werden, eine
den zur Vertragsdurchführung verwendet.
Übermittlung an Behörden erforderlich sein. Jürgen Trapp
Gesundheit
Durch Angabe von IBAN, Name und Vorna-
Diese Übermittlungen beruhen auf einer Tel. 0521 / 51 – 2434
me des Kontoinhabers können Sie uns ein
rechtlichen Verpflichtung. juergen.trapp@bielefeld.de
SEPA-Lastschriftmandat erteilen. Ist der
SEPA-Lastschriftmandatbogen abtrennbar,
müssen Sie zur Zuordnung nochmals Ihren 5. Kontaktaufnahme Datenschutzbeauftragter
vollständigen Namen und Ihre Adresse an- Wenn Sie der VHS eine Nachricht senden, der Stadt Bielefeld: 4
geben. Die freiwilligen Zusatzangaben die- nutzt die VHS die angegebenen Kontaktda- Klaus-Dieter Giersch
nen ebenfalls der Durchführung des Last- ten zur Beantwortung und Bearbeitung Ihres
Fremdsprachen
Tel. 0521 / 51-6888
schriftmandats. Wenn Sie uns die zwingend Anliegens. Die Bereitstellung Ihrer Daten er-
erforderlichen Bankdaten nicht bereitstel- folgt abhängig von Ihrem Anliegen und Ihrer datenschutzbeauftrager@bielefeld.de
len, erfolgt keine Lastschrift und Sie müs- Stellung als Interessent oder Kursteilneh-
sen die Zahlung des Kursbeitrags anderwei- mer zur Durchführung vorvertraglicher Maß-
tig veranlassen. nahmen bzw. zur Vertragserfüllung.
Sämtliche von Ihnen bereitgestellten Daten 5
werden elektronisch gespeichert. Die hier- 6. Speicherdauer und Löschung
durch entstehenden Datenbanken und An-
Nach Vertragsabwicklung werden Ihre Da-
Arbeitswelt
und Beruf
wendungen können durch von der VHS be-
ten gelöscht, es sei denn, es bestehen ge-
auftragte IT-Dienstleister betreut werden.
setzliche Aufbewahrungspflichten. In die-
Die Bereitstellung Ihrer Daten durch Sie ist
sem Fall werden diese Daten entsprechend
weder gesetzlich noch vertraglich vorge-
der gesetzlichen Fristen aufbewahrt. Ihre
schrieben. Die Nichtangabe von freiwilligen
6
Daten werden für jegliche andere Ver-
Daten hat keine Auswirkungen.
wendung gesperrt. Mitgeteilte Bankda-
ten werden nach Widerruf der Einzugser-
Integration | Deutsch
als Fremdsprache
3. Newsletter mächtigung, erfolgreicher Bezahlung des
Sie können der VHS eine Einwilligung er- Kursbeitrags bzw. bei Dauerlastschriftman-
teilen, Ihre E-Mailadresse zur Zusendung daten 36 Monate nach letztmaliger Inan-
von Werbeinformationen der VHS zu ver- spruchnahme gelöscht.
wenden. Ohne Einwilligung werden wir Ihre
9J
Herausgeber:
Volkshochschule der Stadt Bielefeld
0 Ravensberger Park 1, 33607 Bielefeld
Tel.: 0521 / 51-2222
V.i.S.d.P.: Claudia Kukulenz
Information
Semesterbeginn 2/2021: 13. August 2021
1
Gesellschaft
und Politik
2
und Gestalten
Kultur, Kunst
3
Gesundheit
4
Fremdsprachen
5
Arbeitswelt
und Beruf
6
Integration | Deutsch
als Fremdsprache
www.vhs-bielefeld.de
10Sie können auch lesen
