CAPTAINS HANDBOOK 11.-14.08.2022 - www.hansesail.com - Hanse Sail Rostock
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
CAPTAINS HANDBOOK
11.-14.08.2022
www.hansesail.com
EUROPÄISCHE UNION
Europäischer Fonds für
regionale Entwicklung Rostock
1
www.selgros.de
HIER KAUFEN
PROFIS
GENIESSER
&
SELGROS Cash & Carry Rostock
Hanseatenstraße 2 (GVZ)
18146 Rostock SO FINDEST DU UNS:
Tel.: 0381 6674-0 Nienhagen
Fax: 0381 6674-199 Hafen
Rostock
Peez
Hinrichsdorf
Neue Hinrichsdorf
105
Unsere Öffnungszeiten 19
von April bis September: Pe
te
Mo. – Fr. 6 – 21 Uhr
rsd
or Rostock Bentwisch
fe
r St Nord
ra
ße
mm
Toit
Sa. 6 – 19 Uhr
Ha
en
win ns 105
da
es
id en kle tra
rA ße
We llee
Toitenwinkel
Un
Hafe
tKeor
n All
ble
aße
Di
wnaz
ee
Str
er
ko
er
r
r Snt o
dorfe
we
r
raßw
Al
lee
ße
ichs
e
Unsere Öffnungszeiten
ra
Gut
Rostock
St
enb
Hinr
erg
er
stra
eim
Die
rko
ße Ost
lsh
w Dierkow
h
Ge
er
von Oktober bis März:
Dam
m
Stadthafen
Rostock
Mo. – Fr. 6 – 20 Uhr Rostock MITTE
19
Sa.
2
6 – 19 Uhr
CAPTAINS Handbook
4 Willkommen Welcome
5 Betreuung der Schiffe und Besatzungen Support to the ships and crews
7 Einladungen für Gästeschiffe Invitations for guest ships
8 Nautische Informationen Nautical information
10 Teilnehmerschiffe Participating ships
13 Liegeplätze & Orientierungspläne Berths & Maps
16 Services A - Z Services A - Z
22 Wichtige Kontaktdaten Important contact dates
3
WELCOME WILLKOMMEN
Liebe Freunde der Hanse Sail aus nah und fern, Dear sailors, captains and skippers,
wir heißen Sie, Ihr Schiff und Ihre Crew herzlich willkom- we would like to welcome you, your ship and your crew to
men in der Hanse- und Universitätsstadt Rostock und zur the City of Rostock and to the maritime festival of the 31st
maritimen Festmeile der 31. Hanse Sail Rostock. Hanse Sail Rostock.
Die Hanse Sail Rostock ist die größte maritime Veran- The Hanse Sail Rostock is the largest maritime event of the
staltung im Küstenland Mecklenburg-Vorpommern, und coastland Mecklenburg-Vorpommern and our city presents
Rostock präsentiert sich als pulsierender Ostseehafen, als itself proudly as a vibrant Baltic port and cultural and eco-
wirtschaftliches und kulturelles Zentrum im Nordosten. Als nomic centre of Germany´s Northeast. With this peaceful
friedliches maritimes Fest soll das Event gleichzeitig zum maritime event, the Hanseatic city wishes to contribute to
Zusammenwachsen der Völker des Ostseeraumes und zum the cohesion of the peoples on the Balticshores and to the
Erhalt traditioneller Schiffe als europäisches Kulturgut preservation of traditional ships as part of the European
beitragen. cultural heritage.
Zahlreiche Traditionssegler und Museumsschiffe Numerous traditional sailors and historic vessels bring
machen das Flair der Hanse Sail aus. Auf ihnen riecht their character to the Hanse Sail ambiance with fragran-
es noch nach Teer und Segeltuch. Einige der liebevoll ces of old canvas and tar. Some of these lovingly cared
gepflegten Traditionssegler sind über 100 Jahre alt. for and restored traditional sailing ships are more than
Jährlich erfüllen sich zahlreiche Besucher an den vier 100 years old. Each year during the four Hanse Sail days,
Sail-Tagen den Traum vom Mitsegeln. Tagestörns und numerous visitors fulfill their dream of sailing. Day cruises
Regatten im Seegebiet vor Warnemünde sind bleibende and regattas in the waters of Warnemünde are memorable
Erlebnisse. experiences.
Schön, dass Sie da sind. Lassen Sie uns gemeinsam feiern. It‘s nice that you are here. Let‘s celebrate together.
Information & Kontakt
Information & Contact
Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde
Büro Hanse Sail Rostock
Warnowufer 65, 18057 Rostock
Tel. +49 (0)381 381 29 50
hansesail@rostock.de
www.hansesail.com
4
Betreuung der Schiffe und Besatzungen
SERVICE Betreuung
Service to the ships and crews
Organisation und Betreuung Organisation and service
Die Hanse- und Universitätsstadt Rostock wird Ihnen für The City of Rostock will be an excellent host for the days of
die Tage Ihres Aufenthaltes ein guter Gastgeber sein. Nach your stay. After fastening at your berth, you will be visited
dem Festmachen an Ihrem Liegeplatz wird ein Betreuer an by your liaison officer who will take care of you and your
Bord kommen, der Sie und die Crew über alles informiert. ship throughout your entire stay. Furthermore he will sup-
Sie erhalten eine „Kapitäns-Tasche“ mit allen notwendigen port you to help solving all problems that may occur. You
Unterlagen für den Aufenthalt in Rostock, einschließlich will receive a “Captains Bag” with all required documents
einer Hanse-Sail-Flagge für Ihr Schiff. Alle Fragen, die sich for your stay in the Hanseatic City, including the flag of the
während der Hanse-Sail-Tage ergeben, richten Sie bitte an Hanse Sail for your ship. Please contact your liaison officer
den Betreuer. Er wird Sie und Ihre Besatzung auch zu allen concerning all questions regarding the Hanse Sail. They will
offiziellen Veranstaltungen begleiten. also accompany you and your crew to all official events.
Betreuungsbüro Service office
Das Zentrale Betreuungsbüro befindet sich neben dem The Central liaison service office is located at the city
Restaurant „Braugasthaus Zum Alten Fritz“, gegenüber harbour in Rostock, next to the restaurant „Alter Fritz“,
Liegeplatz 81/82. Dieses Betreuungsbüro ist täglich 24 opposite to berth 81/82 and will be staffed around the
Stunden besetzt und telefonisch unter +49 (0)381 381- clock. For questions, please, use telephone-No.
2971 oder -2972 zu erreichen. Dem Betreuungsbüro ist +49 (0)381 381- 2971 and -2972. A special car service (car
ein Fahrdienst angeschlossen, der in dringenden Fällen and driver), which is also available to the captains in
auch den Kapitänen für Fahrten innerhalb Rostocks zur urgent cases for trips in Rostock, is connected to the
Verfügung steht. liaison service office.
Bordstempel Ship stamps
Das Büro Hanse Sail bittet die Kapitäne der Segelschul- The Bureau Hanse Sail asks the captains of the sailing trai-
schiffe/Traditionssegler um die Fortführung des Angebotes ning ships/traditional sailing vessels to continue the offer
der Bordstempel an alle interessierte Gäste. of boarding stamps to all interested guests.
5
SERVICE Betreuung
Posteingang Incoming mail
Eingehende Post für Besatzungen der Segelschulschiffe Incoming mail for you and your crew will be delivered to
und Traditionssegler wird über das Büro Hanse Sail/ the ship daily until 2 pm via the Bureau Hanse Sail/
Zentrales Betreuungsbüro den Schiffen täglich bis 14:00 Central service office when you are in port.
Uhr zugeführt.
Postanschrift: Postal address:
Name des Schiffes/Name des Empfängers Name of the ship/Name of recipient
Büro Hanse Sail Rostock Bureau Hanse Sail Rostock
Warnowufer 65, 18057 Rostock Warnowufer 65, 18057 Rostock, Germany
Allen Besatzungen und Seglern zur freundlichen Beach- Please note the following information: The Bureau Hanse
tung: Das Büro Hanse Sail trägt in der Zeit vom 10. bis 15. Sail will cover the following costs for the period from
August 2022 folgende Kosten: August 10th to 15th, 2022:
• Liegeplatzgebühren • berth dues
• Schlepperkosten und Lotsengebühren für einmaliges • tug and pilot charges for entering and leaving the port
Ein- und Auslaufen nach Vereinbarung by arrangement
• Kosten für landseitige Entsorgung nicht kontaminier- • charges for the disposal of non-contaminated waste at
ter Stoffe auf zugewiesenen Müllsammelplätzen the specified garbage collection points
Alle anderen Nebenleistungen (z.B. Trinkwasser, Landan- All other services (e.g. drinking water, shore connection)
schluss) gehen zu Lasten des Eigners/Reeders. Das Büro are on account of the ship. The Bureau Hanse Sail will pro-
Hanse Sail informiert über Service-Angebote für Reparatur, vide information regarding reparation, bunkering, special
Bebunkerung und spezielle Entsorgung. waste disposal and hospitality services.
6
Einladungen für Gästeschiffe
INVITATION Einladung
Invitations for guest ships
Mittwoch, 10. August 2022 Wednesday, 10th August 2022
ganztägig 13. Haikutter Regatta Nysted - Rostock full-day 13th Hajkutter Regatta Nysted - Rostock
Donnerstag, 11. August 2022 Thursday, 11th August 2022
10:00 Uhr Captain‘s Breakfast 10:00 am Captain‘s Breakfast
Rostocker Segelverein Citybootshafen Building of the Rostocker Segelverein City-
(RSC 92), Warnowufer 64, 18057 Rostock bootshafen (RSC 92), Warnowufer 64,
(Stadthafen) 18057 Rostock (City harbour)
17:30 Uhr Offizielle Eröffnung der Hanse Sail 2022 5:30 pm Opening ceremony Hanse Sail 2022
Kurhausgarten Warnemünde Kurhausgarten Warnemünde
19:00 Uhr Siegerehrung der HAIKUTTER - Regatta 7:00 pm Price giving ceremony HAIKUTTER race
Stadthafen, Sailor‘s Stage City harbour, Sailor‘s Stage
Freitag, 12.08.2022 Friday, 12th August 2022
11:00 Uhr Duell der Großsegler: 11:00 pm Duel of the tall ships:
Beach Soccer Turnier der Seemänner Beach soccer tournament of the crews
der GORCH FOCK vs. DAR MLODZIEZY* of GORCH FOCK vs. DAR MLODZIEZY*
Sonntag, 14. August 2022 Sunday, 14th August 2022
ab 11:00 Uhr Norway Match Race: from 11:00 am Norway Match Race:
THOR HEYERDAHL vs. ROALD AMUNDSEN THOR HEYERDAHL vs. ROALD AMUNDSEN
Seegebiet vor Warnemünde Sea area in front of Warnemünde
Aktion „Gastliche Mecklenburger“ Action „Gastliche Mecklenburger“
Rostocker Gastwirte laden Seglerbesatzungen zu mecklen- Sailors and trainees who are participating in the Hanse Sail
burgischer Küche und Klönsnack in ihre gastronomischen are invited by traditional restaurants to a complete dinner
Einrichtungen und auf Schiffe ein. and small talk in a typical Mecklenburg atmosphere.
Termine nach Absprache mit den Schiffsbetreuern. Appointments can be arranged with the liaison officer.
* Zu den Veranstaltungen bringt Sie ein Shuttle. * To the events you can use a shuttle. For more information
Mehr Informationen hierzu gibt Ihr Betreuer. please contact your liaison officer.
Aktuelle Veranstaltungshinweise finden Sie unter:
You can find current event information at:
www.hansesail.com
7
NAUTIC Nautik
Nautische Informationen Nautical information
Revier Sailing area
Rostock-Warnemünde liegt an der Mündung der Warnow. Das Rostock-Warnemünde is situated at the mouth of the river
Fahrwasser zum Stadthafen Rostock ist die Bundeswasserstraße Warnow. The fairway to the City habour of Rostock is the “Bun-
Unterwarnow – Breitling, an der folgende Hafengebiete liegen: deswasserstraße Unterwarnow – Breitling” with following ports:
• Hafengebiet Warnemünde mit Yachthafen und Passagierkai • Port of Warnemünde with Yacht harbour and Passenger terminal
• Seehafen Rostock-Petersdorf mit Öl- und Chemiehafen • Sea port of Rostock-Petersdorf with Oil- and Chemical port
• Rostocker Fracht- und Fischereihafen (RFH) Marienehe • Fishing port of Marienehe
• Stadthafen Rostock mit Museumshafen (Haedge-Hafen). • City harbour of Rostock with Museum harbour (Haedge-Hafen)
Die an der Hanse Sail teilnehmenden Schiffe erhalten Ships, participating in the Hanse Sail, will have their berths
ihre Liegeplätze im Stadthafen Rostock, im Fischereihafen in the City harbour of Rostock, in the Fishing port of
Marienehe oder in Warnemünde. Marienehe or in Warnemünde.
Lotsen Pilots
Lotsenpflicht besteht für folgende Schiffe zum Seehafen: Pilot assistance is compulsory to:
• Schiffe > 100 m Länge über Alles • Ships of more than 100 m (328 ft) L.o.a. or
• Schiffe > 15 m Breite • Ships of more than 15 m (49 ft) beam or
• Schiffe > 7,50 m Tiefgang • Ships of more than 7,50 m (24.5 ft) m draught
Lotsenpflicht besteht für folgende Schiffe zum Stadthafen: Pilot assistance is compulsory to the City harbour Rostock:
• Schiffe > 60 m Länge • Ships of more than 60 m (197 ft) L.o.a. or
• Schiffe > 10 m Breite • Ships of more than 10 m (32.5 ft) beam or
• Schiffe > 5 m Tiefgang • Ships of more than 5 m (16.4 ft) draught
Die Schiffe, die einen Lotsen nehmen, müssen ihre ETA-Mel- All vessels taking a pilot aboard will have to transmit their note
dung mind. 3 Stunden vor Eintreffen auf der Lotsenversetz- of estimated arrival at least three hours before arriving at the
position an Warnemünde Pilot (UKW-Kanal 14) oder pilot boarding station. Call VHF channel 14 for “Warnemünde
Tel. +49 (0)381 206 03 50 / Fax +49 (0)381 206 03 51 abgeben. Pilot” or phone: +49 (0)381 206 03 50 / fax +49 (0)381 206 03 51.
Meldepflicht Obligation of announce
Entsprechend SeeSchStrO unterliegen alle Fahrzeuge sowie In accordance with SeeSchStrO all vessels and pushed or
Schub- und Schleppverbände, deren Länge ü. A. mehr als 30 towed convoys with an overall length exceeding 30 metres
Meter beträgt und die das Rostocker Fahrwasser einschließ- entering the Rostock fairway (including the Warnow) have
lich Warnow befahren, der Meldepflicht. Die erforderlichen to announce their arrival. Necessary statements have to be
Angaben zur Meldung sind rechtzeitig an „Warnemünde Traf- communicated to ”Warnemünde Traffic” on VHF channel
fic” (UKW-Kanal 73) zu richten. Die zuständige Ordnungsbe- 73. The Hafen- and Seemannsamt Rostock is the regula-
hörde für den in der Hafennutzungsordnung der Hanse- und tory body for the areas defined in Port Traffic Regulations
Universitätsstadt Rostock definierten Geltungsbereich ist issued by the City of Rostock and can be contacted on
das Hafen- und Seemannsamt Rostock, hörbereit von 7 bis VHF channel 10. The admission on the berths takes place
21 Uhr unter dem Ruf „Rostock Port Stadt” auf VHF Kanal 10. through the
Die Einweisung auf die Liegeplätze erfolgt durch die harbourmaster/dispatcher:
Hafenmeister/Dispatcher: • City harbour, telephone +49 (0)381 45 52 66 as well as at
• Stadthafen, Tel. +49 (0)381 45 52 66 bzw. über Kanal 10 channel 10 VHF,
• Fischereihafen, Tel. +49 (0)381 811 24 40. • Fishing port, telephone +49 (0)381 811 24 40.
Hörbereitschaft Watch
Nicht meldepflichtigen Fahrzeugen wird ebenfalls Hör- Ships which are not required to announce their sailing are
bereitschaft auf UKW-Kanal 73 empfohlen, da in regel- reguest to stand by on VHF 73. Information about traffic,
mäßigen Abständen Informationen über Verkehrslage, navigational warnings, weather forecasts, alterations to
Schifffahrtshindernisse, Änderungen an der Betonnung, buoys and other important news will be given regularly.
Pegelstand und Wettermeldungen gegeben werden. Transmitting: 05:15 am – 09:15 pm every two hours
Sendezeiten: 05:15 bis 21:15 Uhr alle 2 Stunden 09:15 pm – 05:15 am every four hours
21:15 bis 05:15 Uhr alle 4 Stunden
Achtung! Bitte nehmen Sie Rücksicht auf den Fährverkehr Attention! Please pay special attention to ferry traffic!
im Revier! Bitte während der Hanse Sail AIS einschalten, During the Hanse Sail please activate the AIS for the pur-
damit die Ortung der Position der Schiffe möglich ist. pose of locating the ships.
8
Was Smutje so braucht...
... findet er im Handelshof Rostock!
Das Herz und vor allem die Seele eines jeden Schiffes ist die
Kombüse. Die Arbeit an Deck kann anstrengend sein und aus
einem leeren Magen kommt nun mal keine volle Kraft.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch
und wünschen eine schöne Sail in Rostock.
Hier finden Sie Handelshof Rostock
unsere Angebote
Timmermannsstrat 12 | 18055 Rostock
Tel. 03 81/66 60 73-0 | Fax 03 81/66 60 73-204
Mo-Fr 7:00-20:00 Uhr – Sa 8:00-18:00 Uhr
https://qrco.de/bcl0pU
www.handelshof.de
9
SHIPS Teilnehmerschiffe
Schiffsname/Name of vessel Schiffstyp/Type of vessel Flagge/Flag L.ü.a./L.o.a Baujahr/
Year built Liegeplatz/Berth
ABEL TASMAN Schoner NLD 40,00 1913 80
AL BUNDY Kutter DEU 7,50 1980 MH
ALBERT JOHANNES Schoner NLD 46,00 1928 81
ALBIN KÖBIS Ketsch DEU 24,00 1948 76
ALDEBARAN Motorschiff DNK 24,00 1992 72
AMAZONE See-Ewer DEU 30,30 1909 89
ANJA Gaffelkutter DEU 8,75 1972 MH
ARONA Motorboot DEU 7,90 1925 MH
ARTEMIS Bark NLD 59,00 1926 79
ATALANTA Lotsenschoner DEU 36,00 1901 75
BALADIN UNO Ketsch DEU 15,40 1953 MH
BALTIC BEAUTY Schoner POL 40,00 1926 82
BANJAARD Schoner NLD 38,00 1913 83
BELLE AMIE Heringslogger DEU 38,00 1915 83
BERTA VON LASSAN Besanewer DEU 24,00 1910 93
BETTY Kutter DEU 10,60 1978 MH
BLUE MARLIN Segelyacht DEU 16,00 2008 YHD Steg R
BONAWENTURA Ketsch POL 20,00 1948 85
BP81 POTSDAM Motorschiff DEU 86,20 2018 WMD
BRABANDER Toppsegelschoner LIT 36,00 1977 83
BRYZA H Gaffelketsch POL 23,95 1952 85
BV2 VEGESACK Segellogger DEU 35,40 1895 89
CANTA LIBRE Kutter DEU 11,75 1975 MH
CATHERINA Schoner NLD 39,50 1920 83
DANA Haikutter DEU 18,00 1931 YHD Steg R
DAR MLODZIEZY Vollschiff POL 108,80 1982 WMD P3-4
DE ALBERTHA Tjalk NLD 34,50 1891 89
DEN RUYGHENHIL Gaffelketsch DEU 18,00 1897 93
EBBA AAEN Haikutter DNK 22,85 1931 85
ELIDA Haikutter DEU 22,50 1939 76
ELLEN Kutter DEU 19,00 1938 RFH
ENGELINA Tjalk DEU 34,60 1909 81
ERNA Tjalk DEU 22,00 1904 93
ERNESTINE Quatze DEU 23,30 1899 85
ETHEL VON BRIXHAM Schoner DEU 30,00 1890 89
FAIR DAWN Kutter DEU 13,10 1905 MH
FIFTY SHADES Segelyacht DEU 15,00 2017 Ocean´s End Steg B
FLB 40-3 Feuerlöschboot DEU 40,60 1983 NK 6
GLAUKE Kutteryacht DEU 13,95 1971 MH
GORCH FOCK Bark DEU 89,32 1958 WMD P1-2
GREIF VON UECKERMÜNDE Ketsch DEU 20,00 1960 NK 4
GROSSHERZOGIN ELISABETH Schoner DEU 63,70 1909 WMD P7
GROTE IRME k.A. DEU k.A. k.A. MH
GULDEN LEEUW Schoner NLD 69,90 1937 (2010) 79
HANNE-MARIE Haikutter DEU 19,81 1919 85
HANSINE Haikutter DEU 26,50 1898 85
HARMONY Segelyacht DEU 12,35 2011 Ocean´s End
HELENA Schoner FIN 39,01 1992 NK 5
HENDRIKA BARTELDS Schoner NLD 49,00 1917 82
HOFFNUNG Pommersche Jagt DEU 27,50 1919 89
INGO Schoner SWE 38,00 1922 71
ISAMAR Colin Archer DEU 13,00 1988 MH
ISKRA Barkentine POL 49,00 1982 Marine HD
J.R.TOLKIEN Schoner NLD 42,00 1964 WMD P7
JACHARA Schoner DEU 28,23 1951 89
JANE Haikutter DEU 19,00 1918 85
Legende: 71-93 = Stadthafen, Marina HD = Marinestützpunkt Hohe Düne, MH = Museumsha- Legend: 71-93 = City harbour, Marina HD = Naval base Hohe Düne, MH = Museum harbour
fen (Höhe Haegdehalbinsel), NK = Neptunkai (NK 4-6), Ocean‘s End = Stadthafen (Höhe Res- (near Haedge peninsula), NK = Neptunkai (NK 4-6), Ocean‘s End = City harbour (near the
taurant Borwin), RFH = Rostocker Fischereihafen, WMD = Passagierkai Warnemünde (P1-7), restaurant Borwin), RFH = Rostock fishing harbour, WMD = Passenger quay Warnemünde
YHD = Yachthafenresidenz Hohe Düne (Steg R). Stand 19.07.2022. Änderungen vorbehalten! (P1-7), YHD = Yachthafenresidenz Hohe Düne (jetty R). Status 19.07.2022. Subject to change!
10Schiffsname/Name of vessel Schiffstyp/Type of vessel
Teilnehmerschiffe
Flagge/Flag
SHIPS
L.ü.a./L.o.a Baujahr/
Year built Liegeplatz/Berth
JANTJE Schoner NLD 28,00 1930 81
JASDA Museumsschiff DEU 10,00 1934 MH
JOANNA SATURNA Schoner FIN 34,00 1903 81
JOLLY ROGER Schoner DEU 17,00 1975 84
KARSTAROFF Folkeboot DEU 7,90 1967 MH
KIELER HANSEKOGGE Kogge DEU 23,27 1991 92
KLAUS STÖRTEBEKER Elbewer DEU 11,00 1924 MH
KlEINE IRME Aspirantböt DEU 9,95 1942 MH
KRISTA RUD Schoner DEU 25,00 1958 89
KUDDELEXAL BU Kutter DEU 7,50 1980 MH
LARALINA Segelyacht DEU 14,40 2018 Ocean´s End
LIMANDA Katamaran DEU 15,70 2020 93
LOTH LORIEN Schoner NLD 48,00 1907 WMD P7
LYRA Motorschiff DNK 25,00 72
MARE FRISIUM Schoner DEU 49,00 1916 80
MIDSOMMAR Museumsschiff DEU 11,00 1953 MH
MINERVA Schoner NLD 50,50 1935 80
MIROUNGA Spray DEU 18,00 1990 YHD
MORGENSTER Brigg NLD 48,00 1919 82
MS KOI Motorschiff DEU 53,46 1980 83E
MS Princess Motorschiff DEU 41,00 k.A. 83E
NOBILE Gaffelkutter DEU 38,50 1919 90
NORDWIND Haikutter DEU 25,00 1919 YHD
OBAN Schoner NLD 34,00 1903 81
PETERSDORF Schlepper DEU 20,00 1958 72
PIPPILOTTA Schoner DEU 43,50 1933 82
PRAUNUS Kutter DEU 17,60 1949 93
PRINZ SLOCUM Spray DEU 17,20 1984 MH
RARO Ketsch DEU 11,00 1978 MH
REGINA MARIS Schöner DEU 48,00 1970 80
ROALD AMUNDSEN Brigg DEU 50,20 1952 RFH
RYVAR Heringslogger DEU 28,30 1916 82
SAILOR SYMPHONY Segelyacht DEU 12,00 2009 YHD
SAMSARA Schoner DEU 23,00 1923 85
SANTA BARBARA ANNA Schoner DEU 46,00 1951 NK 6
SARPEN Galease SWE 27,00 1892 71
SETZLEIF Zeesenboot DEU 12,40 1938 MH
SKYTHIA Schoner DEU 23,85 2005 75
STAR OF HOPE Ketsch DEU 22,71 1936 MH
STELLA MARIS Kutter NLD 32,00 1914 90
STETTIN Dampfeisbrecher DEU 51,75 1933 RFH
STORTEMELK Schoner NLD 39,90 1961 81
SWAENSBORGH Schoner NLD 47,00 1907 82
THOR HEYERDAHL Schoner DEU 49,83 1930 82
TRE HJÄRTAN Schoner SWE 35,00 1946 71
TWISTER Schoner NLD 36,00 1902 82
UBENA VON BREMEN Kogge DEU 23,23 1999 92
UCRA Kogge DEU 25,00 2001 92
VITURA Decksboot DEU 13,00 1920 MH
WANNAGO Ketsch DEU 12,70 1982 93
WAPPEN VON UECKERMÜNDE Ketsch DEU 22,00 2007 NK 4
WINGS OF WISMAR Seekreuzer DEU 12,30 1967 YHD Steg R
WISSEMARA Kogge DEU 31,50 2006 92
WYLDE SWAN Schoner NLD 62,00 1920 79
ZEPHYR Schoner NLD 36,00 1931 83
ZUIDERZEE Schoner NLD 40,00 1909 80
Tagesaktuelle Informationen zu Schiffen und Liegeplätzen unter:
Daily updated information on ships and berths at:
www.hansesail.com
11WIR DRUCKEN IHRE
KALENDER
zum Shop
• NACHHALTIGKEIT
mit Brief und Siegel
• FSC zertifiziert
• MADE in Germany
• Aus Verantwortung
für die ZUKUNFT
Große Auswahl, 1-7 Monatskalender, Druck mit Ihrem Motiv. Ein breites Portfolio an Bild- und
Terminkalendern finden Sie in unserem Shop.
Broschüren, Kataloge, Handbücher +++ Notizbücher +++ Verlagserzeugnisse
KALENDER +++ Werbedrucksachen +++ Geschäftsausstattungen +++ Digitaldruck
Druckerei Weidner GmbH • Carl-Hopp-Straße 15 • 18069 Rostock
T (0381) 461074-0 • info@druckerei-weidner.de
12LIEGEPLÄTZE ORIENTIERUNGSPLAN/MAP
ORIENTIERUNGSPLAN
Orientierungspläne
31. HANSE SAIL 2022
2
3 Hohe Düne
1 4
5
Warnemünde
Veranstaltungsorte
1 Kurhausgarten
2 Strandblock 1-2
3 Leuchtturm & Promenade
4 Passagierkai & Mittelmole
5 Marinestützpunkt
1 IGA Park
2 Schifffahrtsmuseum
3 Likedeeler
4 Rostocker Fischereihafen
1 Helling
2 Kabutzenhof
2 3 Stadthafen
1 4 Gehlsdorfer Ufer
IGA Park
3
Fischereihafen
4
4
1
2
3
Stadthafen
Mit freundlicher Unterstützung der: 13WARNEMÜNDE & HOHE DÜNE
Westmole
OSTSEE
le
Veranstaltungsorte
Ostmo
3
1 Kurhausgarten
YH
D,
2 Sail Promenade
S
3 Strandsand-Kino
te
WC
g
4 WIRO Tribüne
R
5 Neuer Strom/Passagierkai
Alter Strom
2 6 Marinestützpunkt Hohe Düne
P1
P2
Neuer
WC 4
1
WARNEMÜNDE P3
S trom
5 P4
WC
Fähre
P7 HOHE DÜNE 6
P8
IGA PARK
Mit freundlicher Unterstützung der:
4 Veranstaltungsorte
1 Wasserski SUPIERIA
IGA PARK 3 2 Schifffahrtsmuseum
2 3 Oldtimer
4 Mini Sail
5 Likedeeler
1
HanseMesse
5
SCHMARL-DORF
FISCHEREIHAFEN
Mit freundlicher Unterstützung der:
Veranstaltungsorte
MARIENEHE
1 1 AFZ Aus- und Fortbildungs-
zentrum Rostock
2 RFH Rostocker Fischereihafen
8
2
7
3 6 WC
1
4
5 2
Sanitäter/Parademic Polizei/Police Infos & Verkauf von Mitsegeltickets /Info & sale of sailing tickets
14STADTHAFEN WEST
NK77
NK
NK6
NK6 Veranstaltungsorte
Neptun Kai
Helling
Fähre
NK5
NK 5
Echolot M.A.U. Club
NK4
NK4 (kostenpflichtig)
Piratendorf
72
71
73
Neptun WC
74
Einkaufszentrum
Wa r
n ow
ufer
S tr. 75
c ke r
L übe
WC
STADTHAFEN ZENTRUM
Veranstaltungsorte
Marine Hansezeit Bullauge
Ausguck Maschinenraum Ankerplatz
Hauptdeck Brücke Funkstation
Achterdeck Laderaum Kajüte & Kombüse
Unterwarnow
Gangway
79 Haedgehalbinsel
WC
78 80
Christinenhafen
81 82 83
76
WC WC 83E
77 Mu
se 84 85
hafenums- WC WC
WC
Warnowufer de
A m S tran
STADTHAFEN OST
Mit freundlicher Unterstützung der:
Veranstaltungsorte
Unterwarnow Internationaler Markt Kajüte & Kombüse
Gangway Weindorf
Ocean‘s End 93
92
83E WC
84 85 88 89 90 91 Ludewig-
WC Silo-Halbinsel
WC becken
Kempowski-Ufer
Am Strande
WC
Toilette/Toilet Dusche/Shower Müllsammelstelle/Garbage collection points
1516
SERVICE
A-Z
17SERVICE A-Z
Abfallbeseitigung (kostenfrei) Waste disposal (free)
Bitte vermeiden Sie es, Abfälle über Bord zu entsorgen. An Please, collect your waste and do not throw it overbo-
den Liegeplätzen sind große Müllcontainer aufgestellt, die ard. Large garbage containers have been placed near the
täglich zwischen 6 und 8 Uhr geleert werden. Stellen Sie bit- berths and will be emptied daily in the morning. Please,
te keinen Müll auf der Pier ab. Benutzen Sie ausschließlich do not put any trash on the pier, do only use the garbage
die dafür vorgesehenen Müllcontainer. containers.
Bitte beachten Sie auch die Hinweise zu Fäkalienentsorgung. Please note the information on faeces disposal.
Duschen Showers
1. Liegeplätze im Stadthafen 1. Berths in the City harbour
Die Duschcontainer im Stadthafen befinden sich auf der The shower containers in the city harbour are located on
Silo-Halbinsel, der Haedge-Halbinsel und am Kabutzenhof the Silo Peninsula, the Haedge Peninsula and at Kabutzen-
und haben zu folgenden Zeiten geöffnet: hof and are open at the following times:
Mi, 10.08.2022 20:00-24:00 Uhr Wed, 10.08.2022 08:00-12:00 pm
Do, 11.08.2022 06:00-10:00 / 21:00-01:00 Uhr Thu, 11.08.2022 06:00-10:00 am / 09:00 pm - 01:00 am
Fr, 12.08.2022 06:00-10:00 / 21:00-01:00 Uhr Fri, 12.08.2022 06:00-10:00 am / 09:00 pm - 01:00 am
Sa, 13.08.2022 06:00-10:00 / 21:00-24:00 Uhr Sat, 13.08.2022 06:00-10:00 am / 09:00-12:00 pm
So, 14.08.2022 06:00-10:00 / 21:00-24:00 Uhr Sun, 14.08.2022 06:00-10:00 am / 09:00-12:00 pm
Mo, 15.08.2022 06:00-12:00 Uhr Mon, 15.08.2022 06:00-12:00 am
Toilettenanlage beim Kempowski-Ufer Toilet facilities at the Kempowski-Ufer
täglich 10:00-21:00 Uhr daily 10:00 am – 09:00 pm
2. Liegeplätze im Fischereihafen 2. Berths in the Fishing port
An den Liegeplätzen der RFH Rostocker Fracht-und Fischerei- At the berths of RFH Rostocker Fracht-und Fischereihafen
hafen GmbH können Sie die Duschräume innerhalb des AFZ GmbH, you can use the shower rooms within the company
Geländes zu den nachfolgenden Zeiten kostenfrei nutzen: ground of the AFZ free of charge at the following times:
Mi, 10.08.2022 17:00-19:00 Uhr Wed, 10.08.2022 05:00 – 07:00 pm
Do-So, 11.-14.08.2022 07:00-09:00 / 17:00-19:00 Uhr Thu-Sun, , 11.-14.08.2022 07:00-09:00 am / 05:00-07:00 pm
Mo, 15.08.2022 07:00-09:00 Uhr Mon, 15.08.2022 07:00-09:00 am
Essen & Trinken Food & drinks
Großhandel Selgros Großhandel Selgros
Hanseatenstraße 2, 18146 Rostock Hanseatenstraße 2, 18146 Rostock
Tel. +49 (0)381 66 740 Tel. +49 (0)381 66 740
www.selgros.de www.selgros.de
Handelshof Rostock Handelshof Rostock
Timmermannsstrat 12, 18055 Rostock Timmermannsstrat 12, 18055 Rostock
Tel. +49 (0)381 666 07 30 Tel. +49 (0)381 666 07 30
www.handelshof.de www.handelshof.de
Fäkalienentsorgung Faeces cleaning up
Schiffe mit Fäkalientanks sollten die Entsorgungswünsche vor Ships with sewage tanks should announce their need for se-
dem Einlaufen bzw. Anlegen dem Hafenmeister Stadthafen wage disposal before arrival or in time to their Harbour Mas-
melden. Die Fäkalienentsorgung kann angemeldet werden über: ter City harbour. It is possible to make an appointment with:
18Rokadi GmbH & Co. KG
SERVICE
Rokadi GmbH & Co. KG
A-Z
Tel. +49 (0)3844 81 36 58 Tel. +49 (0)3844 81 36 58
www.rokadi.de www.rokadi.de
45€/m³, rechtzeitige Terminabsprache, Entsorgung nur €45 per m³, timely appointment, disposal only possible in
morgens oder abends möglich the morning or evening
Helfen Sie mit, unsere Gewässer und Häfen sauber zu halten. Please help us to keep our ports and water clean.
Frischwasser Fresh water
1. Liegeplätze im Stadthafen 1. Berths in the City harbour
Hafenmeister Stadthafen Rostock Harbour Master City harbour Rostock
Liegeplätze: NK4-NK7, 71-77 Berths: NK4-NK7, 71-77
Tel. +49 (0)381 45 52 66 Tel. +49 (0)171 860 44 35
Mobil +49 (0)171 860 44 35 Mobil +49 (0)171 860 44 35
hafenmeister.sth@rostock.de hafenmeister.sth@rostock.de
An den Liegeplätzen 79-83E können Sie selbst Wasser ziehen. At berths 79-83E you can draw water yourself. At the berths
An den Liegeplätzen davor (NK4-NK7 und 71-77) und danach before (NK4-NK7 and 71-77) and after (84-93), as well as the
(84-93) sowie auch die Bundeswehr (78) können Sie Wasser German Armed Forces (78), water can be obtained via the
über das Hafen- und Seemannsamt erhalten. Die Wasser- Port and Seamen‘s Office. The water flat rate is valid by
pauschale gilt nach Absprache für die Veranstaltung vom arrangement for the event from 09.-15.08.2022 and for each
09.-15.08.2022 und für jedes Schiff: ship:
• bis 30 m 25 € • up to 30 m €25
• 30-44 m 40 € • 30-44 m €40
• ab 45 m 50 € • from 45 m €50
Die Rechnungslegung/Vor-Ort-Kassierung erfolgt durch The invoicing/payment on site will be done by the Bureau
das Büro Hanse Sail. Hanse Sail.
Die Wassermänner – Ihr Partner für mobile Trink- und Ab- The watermen - your partner for mobile drinking water and
wasserlösungen (Liegeplätze 79-83E) wastewater solutions (Berths 79-83E)
CL Service-Agentur Rostock CL Service-Agentur Rostock
Inh. Christian Lübeck Inh. Christian Lübeck
Dierkower Damm 29a, 18146 Rostock Dierkower Damm 29a, 18146 Rostock
Tel. +49 (0)381 87 39 69 71, Fax +49 (0)381 87 72 91 43 Tel. +49 (0)381 87 39 69 71
Mobil +49 (0)172 398 48 13 Mobil +49 (0)172 398 48 13
kontakt@die-wassermänner.com kontakt@die-wassermänner.com
www.die-wassermänner.com www.die-wassermänner.com
2. Liegeplätze im Fischereihafen 2. Berths in the Fishing port
Rostocker Fracht-und Fischereihafen GmbH Rostocker Fracht-und Fischereihafen GmbH
Hafenagentur Port manager
Tel.+49 (0)381 811 24 40 Tel. +49 (0)381 811 24 40
www.rfh.de www.rfh.de
Frischwasser: Verbrauch bis 1 m³ = 6,00 €/m³, danach Fresh water: consumption up to 1 m³ = €6.00 per m³, thereafter
5,00 €/m³, Bedienzeiten: 10.-15.08.2022 07:00-19:00 Uhr €5.00 per m³, service times: 10.-15.08.2022 07:00 am – 07:00 pm
3. Liegeplätze in Warnemünde 3. Berths in Warnemünde
Hafenmeister Warnemünde Harbour Master Warnemünde
Tel. +49 (0)381 51 864 Tel. +49 (0)381 51 864
hafenmeister.wmd@rostock.de hafenmeister.wmd@rostock.de
19SERVICE A-Z
ROSTOCK PORT ROSTOCK PORT
Zentrale Zentrale
Tel. +49 (0)381 350 -0 / -5515 Tel. +49 (0)381 350 -0 / -5515
info@rostock-port.de info@rostock-port.de
Für die Versorgung der Gastsegler können Standrohre für Standpipes for fresh water can be provided to supply the
Frischwasser bereitgestellt werden. Die Bunkerung muss in guest sailors. As a rule, bunkering must be completed by
der Regel bis 08:00 Uhr beendet sein. Die Preise entnehmen 08:00. For prices, please see the charges for watercraft on
sie bitte aus den Entgelten für Wasserfahrzeuge auf der the website: www.rostock-port.de.
Webseite: www.rostock-port.de.
4. Liegeplätze in Hohe Düne 4. Berths in Hohe Düne
Yachthafen Hohe Düne Yachthafen Hohe Düne
Hafenmeister Harbour Master
Tel. +49 (0)381 548 31 35 Tel. +49 (0)381 548 31 35
Mobil +49 (0)172 380 91 15 Mobil +49 (0)172 380 91 15
Gasflaschentausch Gas Bottle Exchange
Firma Gerd Roggensack Firma Gerd Roggensack
Hauptstraße 32b, 18107 Elmenhorst Hauptstraße 32b, 18107 Elmenhorst
Mobil +49 (0)170 80 26 803 Mobil +49 (0)170 80 26 803
Transport und Vertrieb von Propangasflaschen Transport and distribution of propane cylinders
Motoren/Werkstätten/Segelreparaturen Engines/Workshops/Sail Repairs
Yacht- und Schiffsservice GmbH Yacht- und Schiffsservice GmbH
Warnow-Werkstatt, Paap + Sohn Warnow-Werkstatt, Paap + Sohn
Alter Hafen Süd 6, 18069 Rostock-Fischereihafen Alter Hafen Süd 6, 18069 Rostock-Fischereihafen
Tel. +49 (0)381 865 163-0, Fax +49 (0)381 865 163-19 Tel. +49 (0)381 865 163-0, Fax +49 (0)381 865 163-19
www.warnow-werkstatt.de www.warnow-werkstatt.de
Bootsmotorenservice Peter Hodek Bootsmotorenservice Peter Hodek
Warnowufer 58 (Hafenterrassen), 18057 Rostock Warnowufer 58 (Hafenterrassen), 18057 Rostock
Tel. +49 (0)381 490 21 26 Tel. +49 (0)381 490 21 26
Butterfly Segelservice GmbH Butterfly Segelservice GmbH
Friedrich-Barnewitz-Straße 6, 18119 Rostock-Warnemünde Friedrich-Barnewitz-Straße 6, 18119 Rostock-Warnemünde
Tel. (0381) 51 345 Tel. (0381) 51 345
www.butterfly-segel.de www.butterfly-segel.de
ROFIA Kloska GmbH ROFIA Kloska GmbH
Technischer Schiffs-, Werft und Industrieausrüster Technischer Schiffs-, Werft und Industrieausrüster
Zum Kühlhaus 5, 18069 Rostock Zum Kühlhaus 5, 18069 Rostock
Tel. +49 (0)421 61 80 219 Tel. +49 (0)421 61 80 219
www.kloska.com www.kloska.com
Schiffs- und Bootausrüstung Marine and Boat Equipment
Baltic Taucher Baltic Taucher
Alter Hafen Süd 3, 18069 Rostock/Fischereihafen Alter Hafen Süd 3, 18069 Rostock/Fischereihafen
Tel. +49 (0)381 660 96 60 Tel. +49 (0)381 660 96 60
www.baltic-taucher.com www.baltic-taucher.com
Hafenschlepper, Taucherservice, Havariedienst,Ölbekämp- Harbour tug, diving service, emergency service, oil spill
fung, Krandienst auf Anfrage (bis 10 Tonnen) response, crane service on request (up to 10 tons)
20ROFIA Kloska GmbH – SVR Schiffsversorgung Rostock GmbH
SERVICE A-Z
ROFIA Kloska GmbH – SVR Schiffsversorgung Rostock GmbH
Goedecke-Michels-Straße 1b, 18147 Rostock Goedecke-Michels-Straße 1b, 18147 Rostock
Tel. +49 (0)421 61 80 219 Tel. +49 (0)421 61 80 219
Mobil +49 (0)173 214 62 -42/-39 Mobil +49 (0)173 214 62 -42/-39
www.kloska.com www.kloska.com
Strom Electricity
1. Liegeplätze im Stadthafen 1. Berths in the City harbour
EAS Elektro-Anschluß-Service GmbH Rostock EAS Elektro-Anschluß-Service GmbH Rostock
Tel. +49 (0)3820766910 Tel. +49 (0)38207 66 910
www.eas-rostock.de www.eas-rostock.de
2. Liegeplätze im Fischereihafen 2. Berths in the Fishing port
Rostocker Fracht-und Fischereihafen GmbH Rostocker Fracht-und Fischereihafen GmbH
Hafenagentur Port Manager
Tel.+49 (0)381 8112440 Tel. +49 (0)381 811 24 40
www.rfh.de www.rfh.de
Strom: 230 V Anschluss 9,00 €/Tag, 400 V Anschluss 15,00 €/Tag Electricity: 230 V connection €9.00 per day, 400 V connec-
tion €15.00 per day
3. Liegeplätze in Warnemünde
ROSTOCK PORT 3. Berths in Warnemünde
Zentrale ROSTOCK PORT
Tel. +49 (0)381 350 -0 / -5515 Zentrale
info@rostock-port.de Tel. +49 (0)381 350 -0 / -5515
An den Liegeplätzen steht eine dauerhafte Stromversor- info@rostock-port.de
gung bis max. CEE-63A zur Verfügung. Die Preise entneh- A permanent power supply up to max. CEE-63A is available
men sie bitte aus den Entgelten für Wasserfahrzeuge auf at the berths. For prices, please see the charges for water-
der Webseite: www.rostock-port.de. craft on the website: www.rostock-port.de.
4. Liegeplätze in Hohe Düne 4. Berths in Hohe Düne
Yachthafen Hohe Düne Yachthafen Hohe Düne
Hafenmeister Harbour Master
Tel. +49 (0)381 548 31 35 Tel. +49 (0)381 548 31 35
Mobil +49 (0)172 380 91 15 Mobil +49 (0)172 380 91 15
Tankstellen Petrol Stations
IBT Bunkering & Trading Bunkergesellschaft mbH IBT Bunkering & Trading Bunkergesellschaft mbH
Lichtenhäger Chaussee 2, 18107 Rostock Lichtenhäger Chaussee 2, 18107 Rostock
Tel. +49 (0)40 30 39 59 255 Tel. +49 (0)40 30 39 59 255
www.ibtbunker.com www.ibtbunker.com
Singer Öl & Technik GmbH (Anlieferung per LKW) Singer Öl & Technik GmbH (Delivery by truck)
Oll-Daniel-Weg 5, 18069 Rostock Oll-Daniel-Weg 5, 18069 Rostock
Tel. +49 (0)381 86 51 00 Tel. +49 (0)381 86 51 00
Taxi Taxi
Hanse Taxi Rostock Hanse Taxi Rostock
Tel. (24h) +49 (0)381 68 58 58 Tel. (24h) +49 (0)381 68 58 58
Taxi Rostock Taxi Rostock
Mobil +49 (0)176 28 45 65 38 Mobil +49 (0)176 28 45 65 38
21CONTACTS Kontakte
Tourismuszentrale Rostock & Warnemünde ROSTOCK PORT
Büro Hanse Sail Zentrale
Warnowufer 65, 18057 Rostock Tel. +49 (0)381 350 0
Tel. +49 (0)381 381 29 50 Tel. +49 (0)381 350 5515
Fax +49 (0)381 381 29 90 info@rostock-port.de
hansesail@rostock.de
Yachthafen Hohe Düne
Buchungszentrale Hafenmeister
Booking Office Harbour Master
Tel. +49 (0)381 381 29 -74/-75 Tel. +49 (0)381 548 31 35
buchungen@hansesail.com Mobil +49 (0)172 380 91 15
Hanse Sail Verein e.V. Portmanager Rostocker Fischereihafen
Warnowufer 65, 18057 Rostock Port Manager Rostock Fishing Port
Tel. +49 (0)381 381 29 72 Tel. +49 (0)381 811 24 40
HanseSailVerein@hansesail.com
Schlepper/Tugboat
Zentrales Betreuungsbüro & Dispatcher FAIRPLAY TOWAGE GROUP
Central Support Office & Dispatcher Tel. +49 (0)381 54 83 135
Tel. +49 (0)381 381 29 71 Mobil +49 (0)172 380 91 15
rostock@fairplay-towage.com
Hafenmeister Stadthafen Rostock
Harbour Master City harbour Rostock Lotsen/Pilots
Tel. +49 (0)381 45 52 66 Warnemünde Pilot (UKW-Kanal 14)
Mobil +49 (0)171 860 44 35 Tel. +49 (0)381 206 03 50
hafenmeister.sth@rostock.de Fax +49 (0)381 206 03 51
Hafenmeister Warnemünde
Harbour Master Warnemünde
Tel. +49 (0)381 518 64
hafenmeister.wmd@rostock.de
Wir sehen uns auf der 32. Hanse Sail vom 10. bis 13. August 2023 in Rostock!
See you at the 32nd Hanse Sail from 10th to 13th August 2023 in Rostock!
Impressum/Imprint
Herausgeber & Redaktion/Publisher & Editorial Office: Satz/Design: TAURUS Werbeagentur
Hanse- und Universitätsstadt Rostock, Tourismuszentrale Druck/Print: Druckerei Weidner
Rostock & Warnemünde, Büro Hanse Sail, Warnowufer 65, (07-2022 – 150) - Alle Angaben und Übersetzungen nach
18057 Rostock bestem Wissen und Gewissen, aber ohne Gewähr. Ände-
Titel/Title: Martin Millahn; rungen vorbehalten. Alle Texte und Fotos sind urheber-
Fotos/Photos: Danny Gohlke, Herbert Böhm, Lutz Zimmer- rechtlich geschützt. / All information and translations to
mann, TZRW/Beiker; the best of our knowledge and belief, but without guaran-
Karten/Maps: TAURUS Werbeagentur, tee. Subject to change without prior notice. All texts and
Kartenbild: (c) Hanse- und Universitätsstadt Rostock (CC BY photos are protected by copyright.
4.0), Kartendaten: (c) OpenStreetMap (ODbL) und LkKfS-MV
22Supplier and service partner for
shipping and shipyards,
on-/offshore,
industry, handicraft and construction industry
VISIT US!
20
22
Maritime Procurement Event
06.-09.09.2022 13.-14.09.2022
Hall A1, Booth 435 Booth 39
Technical Ship Supply
Cabin · Deck · Engine · Galley
Provisions Supply
Catering (Provisions & Stores)
Spare Parts & Repair Service
for Ship Engines, Governors & Pump Technology
Everything
On-/Offshore
Equipment & Service
New Build Supply
a ship needs. Mooring Ropes & Special Wire Ropes
Maritime Environment Protection Systems
Biological Sewage Treatment
Ballast Water Treatment Systems
Oily Water Separator
Manucfacturing of Nets
Safety Nets · Fishing Nets
Airfreight & Logistics
24/7 Support Worldwide Everything from
service delivery service a single source
23www.balticsail.info 24
Sie können auch lesen
