Swimming Pond Maintenance - Catalog 2018/2019 - Manzke Teichtechnik
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Catalog 2018/2019
Swimming Pond Maintenance
Sludge and Technology for
Mud Vacuums
Pond Robots
Well-maintained
Filter Systems Swimming/Bathing
Ausgabe 2008
Pond Care Products Enjoyment
Table of Contents Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
page
Landschaftsbau und Teichtechnik 3
Manzke Teichtechnik Team 4
Fragen und Antworten 5
Introduction 7
I. Sludge and Mud Vacuums
1. Twister+ 9
2. Orkan 3 10
3. Monsun Turbo 2 11
4. Taifun „K“ Biturbo 12
5. Tornado Biturbo 13
6. Accessories for Twister+ / Orkan 3 / Monsun Turbo 2 14
7. Accessories for Taifun „K“ Biturbo / Tornado Biturbo 16
Teichreinigung – Sonderzubehör 19
8. Spare Parts 20
II. Bottom and Wall Cleaning
1. Motor Scrubber 22
2. Spoiler Brush 23
3. Underwater Rotary Grime Cutter 23
III. Pond Robots
1. Neptun 24
2. Neptun Plus 25
IV. Water Purification / Filter Systems
1. Aquaclear Curved Slit Filter 26
2. Easyclean 26
3. Accessories Easyclean 26
4. Phosphate Filter 27
V. Rent Before Buying 28
VI. Pond Care Products
Instructions for Use 29
Proper Use of Pond Maintenance Products 30
List of Products 31
Versand- und Verpackungskosten · Imprint Rückseite
2
Landschaftsbau und Teichtechnik
Sie haben sich für einen Schwimmteich oder Mit derselben Leidenschaft mit der Sie sich für
Naturpool in Ihrem Garten entschieden, oder Ihre Wasseranlage entschieden haben, sollten Sie
sind Betreiber eines Naturbades? Dann sind Sie auch die passenden Reinigungsgeräte aussuchen.
ein absoluter Naturliebhaber und schätzen die Achten Sie dabei nicht nur auf den Preis, son-
besondere Wirkung, die das Wasser auf Sie hat. dern auch auf die hohe Qualität der Geräte.
Landschaftsplanung und Teichtechnik –
geballte Kompetenz für Ihre Schwimmteichanlage
seit über 25 Jahren
Schwimmteiche, Naturpools und Naturbäder – diese
attraktiven Komponenten der Landschaftsgestaltung
sind immer häufiger in deutschen Gärten und öffentli-
chen Bereichen zu finden. Einige Pioniere haben diese
Entwicklung allerdings entscheidend vorangetrieben.
Seit mehr als zwei Jahrzehnten gehört auch die Firma
Manzke Garten- und Landschaftsplanung zu diesen
Pionieren und verfügt über umfassende Erfahrungen
im Bereich der Planung und Reinigung. Neben der
kompletten Realisierung eines solchen Projektes bieten
wir auch eigene, sehr hochwertige Teichtechnik an.
Selbstverständlich erhalten Sie bei uns auch entspre-
chendes Zubehör und Pflegeprodukte und wir bieten
Ihnen immer den bestmöglichen Service
Kompetenz für Privatkunden, gewerbliche
Auftraggeber und Kommunen
Zu unseren Kunden zählen neben Privatleuten auch
viele gewerbliche Auftraggeber, wie Hotels, Tierparks, Manzke Teichpflegeprodukte –
Campingplätze und Freizeiteinrichtungen. Die Kompe- basierend auf dem Know-how vom
tenz unseres Unternehmens wissen auch Kommunen zu Experten Herrn Dipl.-Ing. Guido Manzke
schätzen. Wir realisieren öffentliche Freibäder mit einer
biologischen Wasseraufbereitung – die in Sachen der • Leistungsfähige Teichpflegegeräte für jede Teichgröße
Hygiene nicht nach stehen müssen. • Produkte auch für den professionellen Einsatz
• Jahrelang erprobte Geräte basierend auf dem Know-
Bei uns erhalten Sie für die Reinigung und dauerhaften how von Herrn Dipl.-Ing. Guido Manzke
Pflege solcher Schwimmteichanlagen sehr hochwertige • Robust, technisch einwandfrei, sicher und leicht zu
Teichschlammsauger. Diese stellen den Schwerpunkt bedienen
unseres Sortiments dar. Das Angebot für die Teichreini- • Geräte mit hoher Lebensdauer und Energie-Effizienz
gung von Böden, Wänden, Randbereichen sowie Rege- • Ersatzteile mit hoher Qualität kurzfristig beziehbar
nerationszonen wird abgerundet durch weitere Pro-
dukte, wie Teichroboter, Motorschrubber, Fräsen, Düsen Unsere Manzke Teichpflegeprodukte sind absolute Spit-
und Bürsten. Neben effektiver Filtertechnik erhalten zenprodukte. Sie werden nicht nur im privaten Bereich
Sie selbstverständlich auch passende Teichpflegemittel eingesetzt und seit Jahren wertgeschätzt, sondern
bei uns, um zum Beispiel Algen zu beseitigen oder das auch von Garten- und Landschaftsbauern. In diesem
Wasser zu optimieren. professionellen Bereich kommen sie häufig für die
3
Das Manzke Teichtechnik Team
Jahrespflege von Objekten zum Einsatz. Unsere Profi- werden von uns modifiziert und um bestimmte Bauteile
Produkte basieren auf dem großen Know-how von Herrn erweitert. Das Ergebnis dieser Weiterentwicklung sind
Dipl.-Ing. Guido Manzke, das er in seiner langjährigen qualitativ herausragende und robuste Schlammsauger
Tätigkeit in der Schwimmbad-Branche sammeln konnte. mit einer überragenden Leistung.
Unsere Produkte sind bereits jahrelang erprobt und aus
der Praxis heraus entstanden. Durch seine Aufgaben als Alle technischen Daten, die bei unseren Geräten ange-
Planer und Sachverständiger weiß Herr Dipl.-Ing. Guido geben sind, wurden verifiziert. Somit handelt es sich
Manzke ganz genau, welche Herausforderungen bei um echte Werte, die auf Reinigungs-Testreihen basie-
einer Schwimmteichreinigung zu bewältigen sind. Seine ren. Diese wurden an unterschiedlichen Teichanlagen
umfangreichen Erfahrungen lässt er in die Herstellung vorgenommen, selbstverständlich unter realistischen
unserer Geräte einfließen. Daraus entstehen Geräte, die Bedingungen.
nicht nur sehr robust, sondern auch technisch einwand-
frei und sicher sind. Wer sich für Manzke Teichpflegeprodukte entscheidet,
entscheidet sich für eine garantierte hohe Qualität!
Die meisten Teichschlammsauger von der Firma Manzke
finden ihren Ursprung beim deutschen Markenhersteller
Kärcher. Diese bereits qualitativ hochwertigen Geräte
Das Manzke Teichtechnik Team
Guido Manzke holger Anja Neumann sascha schreiber christian ickert
Dipl.-Ing. Landespflege Czyborra-rätsch Vertrieb/Einkauf/Verkauf Auszubildender
Technischer Support
Landschaftsplanung Assistenz der Teichpflegegeräte Landschaftsplanung Landschaftsplanung
Schwimmteiche Landschaftsplanung Landschaftsplanung Tel.: 04137 814-206 Tel.: 04137 814-207
öffentliche Naturbäder Marketing und Vertrieb Tel.: 04137 814-346 schreiber@manzke.com ickert@manzke.com
öbv Sachverständiger für Tel.: 04137 814-347 neumann@manzke.com
den Garten-, Landschafts- hcr@manzke.com
und Schwimmteichbau
Tel.: 04137 814-204
gm@manzke.com
DGfnB (Deutsche Gesellschaft für naturnahe Badegewässer)
• Gründungsmitglied der DGfnB (1999)
• 6 Jahre Präsident der DGfnB
Biografie Dipl.-Ing. Guido Manzke • Vorstandsvorsitzender (bis 2013)
• Ehrenmitglied (seit 2013)
Herr Dipl.-Ing. Guido Manzke verfügt über • aktives Mitglied (regelmäßige Referententätigkeiten,
mehr als 25 Jahre Erfahrung im Schwimm- und Vorträge, Seminare)
Badeteichbau und als Sachverständiger für
private und öffentliche Anlagen, sowie auch IOB (Internationale Organisation für naturnahe Badegewässer)
Schwimmbäder und Hotelanlagen. Er bietet • Gründungsmitglied (2009)
eine sehr vielfältige Kompetenz bei der Planung • Vorstandsvorsitzender (bis 2017)
von privat und öffentlich genutzten Schwimm-
FLL (Forschungsgesellschaft Landschaftsentwicklung
teichanlagen, Naturpools für Campingplatz und Landschaftsbau e.V.)
Hotels, sowie anspruchsvolle Objektplanungen, • Mitglied des Regelwerksausschusses "Schwimm- und Badeteiche"
wie z.B. Vorplätze, Dachgärten und Gartenan-
lagen an. Seine beeindruckende Biografie zeigt, Sachverständigenleistungen
dass Herr Dipl.-Ing. Guido Manzke ein aner- • Öffentlich bestellter und vereidigter Sachverständiger für
kannter Experte auf seinem Gebiet ist. den Garten- und Landschaftsbau und Schwimmteichbau der
IHK Lüneburg (seit 2003), z.B. Gutachten, Beweisaufnahmen,
Sanierungskonzepte für Bauvorhaben
4
Fragen und Antworten
Welche Intervalle sind bei der Welche Vorteile bieten Manzke
Teichreinigung zu empfehlen? Teichschlammsauger gegenüber
billigen Geräten?
Eine eindeutige und allgemeingültige Aussage lässt sich
dazu nicht treffen, da jeder Teich individuellen Gege- Unsere Teichschlammsauger bieten gegenüber günstigen
benheiten unterliegt, wie Algen, Sedimente und Laub- Geräten ein optimales Verhältnis von Unterdruck zur
befall durch Bäume und Büsche, die auf das Gewässer Saug-, bzw. Abflussleistung. Ein optimales Zusammen-
einwirken. Zudem hat jeder Teichbesitzer einen eigenen spiel der einzelnen Bauteile und elektronischen Kompo-
ästhetischen Anspruch, wie sauber die Anlage sein soll- nenten gewährleisten eine sehr hohe Leistungsfähigkeit.
te. Generell empfehlen wir im Frühjahr und Herbst eine Zudem sind unsere Sauger auch für die Grobschlamm-
sogenannte Grundreinigung durchzuführen und über die förderung geeignet. Dies bedeutet, dass auch große
Sommermonate eine regelmäßige Nachpflege bzw. Fein- Feststoffe befördert werden können, so wie grobe und
reinigung, um dauerhaft ungetrübten Spaß zu haben. größere Schlammpartikel oder Schmutzpartikel. Unsere
Sauger sind in der Lage, Schmutzpartikel bis zu einer
Korngröße von 30 bis 40 Millimeter problemlos zu
Wie funktioniert ein befördern. Bei billigen Geräten liegen die Werte eher bei
etwa 6 bis 10 Millimeter Korngröße. Diese Korngröße ist
Teichschlammsauger?
ein sehr wichtiger Wert wenn es darum geht, Schmutz-
wasserpumpen zu vergleichen. Durch ihre hohe Leistung
Als Marktführer im Bereich der Teichschlammsauger
und ihre hochwertige und robuste Konstruktion sind
bieten wir praxiserprobte Geräte an, die sich durch star-
unsere Teichschlammsauger langlebige Produkte, die ein
ke Saugleistung und einfache Handhabung auszeichnen.
sehr breites Reinigungsspektrum abdecken.
Alle Teichschlammsauger funktionieren nach dem glei-
chen Prinzip, besitzen aber unterschiedliche Leistungs-
merkmale.
Was muss ich beachten,
An dem Sauger wird ein Saugschwimmschlauch ange- wenn ich meinen Teich komplett
schlossen, der das zu reinigende Schmutzwasser und die aussaugen möchte?
Sedimente mittels einer Vakuumpumpe ansaugt. Auf den
Saugschwimmschlauch können unterschiedliche Düsen Um eine optimale Saugleistung des Teichschlammsau-
und Bürsten aufgesetzt werden, um große Flächen auf gers dauerhaft beim Reinigungsvorgang sicherzustellen,
dem Grund, feine Algennester auf der Wasseroberfläche müssen Sie die Position des Saugers an das Niveau des
oder zwischen den Uferrandpflanzen bzw. von Feldstei- immer geringer werdenden Wasserspiegels anpassen
nen mühelos abzusaugen oder abzubürsten. und ihn deshalb eventuell in eine tiefere Position brin-
gen, als es zu Beginn der Reinigung der Fall war.
Der Saugschlauch wird dabei mit Hilfe einer ausziehba-
ren Teleskopstange durch das Wasser geführt, was einen
großen Aktionsradius ermöglicht.
Eine im Behälter montierte Pumpe befördert das
Schmutzwasser sowie die Feststoffe über den Ablauf-
schlauch z.B. in den Vorfilter oder als organischen Dün-
ger auf die Rabatten. Schwerere Stoffe wie Algen, Sand
und Kies lagern sich in einer Vorabscheidertonne ab.
Je nach Verschmutzungsgrad und Jahreszeit kann das
Teichwasser über separate Filter wieder gereinigt in den
Teich zurückgeleitet werden.
5
Fragen und Antworten
Wie muss ich den Teichsauger dertonne mit in den Reinigungskreislauf einzubinden.
Die Vorabscheidertonne bietet dem Teichschlammsauger
positionieren, um eine optimale
Schutz, was sich positiv auf die Lebensdauer des Gerätes
Saugleistung sicherzustellen? auswirken kann. Zusätzlich nutzen Sie auf diese Weise
eine weitere Filterstufe, was die Reinigungsarbeiten
Hierbei spielen zwei Faktoren eine wichtige Rolle. erleichtert.
1. Der Sauger sollte in sicherer Weise so nah wie mög-
lich an die zu reinigende Teichanlage gestellt werden.
Verbrauchen die Geräte viel Strom?
2. Der Sauger sollte idealerweise neben dem Gewässer
auf Höhe des Wasserspiegels positioniert werden. Je Selbstverständlich ist uns bekannt, dass Energie heute
größer der Höhenunterschied vom Sauger zur Was- sehr kostspielig ist. Im Gegensatz zu vielen Konkurrenz-
seroberfläche ist, desto geringer ist die Saugleistung. produkten, die mit einer hohen Wattleistung werben,
Eine Orientierung bietet das Foto unten. die aber auch zu höheren Betriebskosten führt, sind
unsere Schlammsauger darauf ausgelegt, eine über-
ragende Leistung bei einem geringen Stromverbrauch
zu bieten. Die hochmoderne Technik, die hier zur
Ist ein Vorfilter zum Saugen des Teiches Anwendung kommt, sorgt für ein effizientes Arbeiten
erforderlich? bei einem geringen Stromverbrauch. Da unsere Geräte
eine hohe Arbeitsgeschwindigkeit aufweisen, bedeutet
Unsere Teichschlammsauger nehmen nicht nur Algen dies weniger Arbeitszeit und damit insgesamt weniger
oder Schlamm auf, sondern fördern auch Holz, Steine Stromverbrauch und damit geringere Betriebskosten für
und andere Kleinteile. Damit die Pumpe nicht beschä- ein Teichpflegegerät.
digt wird, empfehlen wir eine entleerbare Vorabschei-
6
Introduction
Philosophy of Swimming Pond Maintenance
When you decide on a modified, sophisticated natural Replenishment water
pond, it means you want to enjoy swimming in clear, In the summer months, the phosphate has mostly
unchlorinated water in a natural environment. Taking dissolved in the pond water. After it has been cleaned
care of your pond will require some effort though. with our sponge or fleece filter, the purified water can
be returned to the pond. If the purified water is not
Unlike conventional swimming pools and outdoor pools, returned to the pond, the water loss to the pond would
a substantial amount of sedimentation (deposits of or- be substantial. Particularly weekly cleaning with a
ganic matter) collects at the bottom of swimming ponds cleaning robot depletes the water in a natural pool.
and natural pools. The cleaning and purification required Filtration is especially important when the phosphate
are a factor of the construction method, type of pond, level in the replenishment water (e.g. tap or well water)
the environment and the expected water quality. Even is worse than that in the pond water. So costly tap
powerful pumps and filter systems cannot completely water is not needed and the pond’s ecosystem
prevent sedimentation in swimming ponds. remains balanced.
If the total phosphate in the replenishment or pond
General guidelines water exceeds 0.03 mg/l, we recommend installing our
To ensure lasting enjoyment and bathing fun in your phosphate filter PF 50 before the replenishment water
pond, we recommend cleaning it at least three times supply or integrating it into the pond cycle. Phosphates
per year (spring, summer and fall). For swimming ponds are sustainably bonded and the filter granulate can be
used very frequently, we advise thoroughly cleaning used almost indefinitely by backflushing it.
the bottom with one of our sludge/mud vacuums every
spring. The water suctioned off of the bottom, which Cleaning intervals
contains phosphate deposits, should always be Before your swimming pond or natural pool can be
discarded. The pond water is rich in nutrients, so you automatically cleaned with one of our robots, it must
can use it to water your plants or channel it to the first be thoroughly cleaned. When all of the algae
drainage ditch. clusters and rocks have been removed from the bottom,
The water should not be returned to the pond. the pond robots can go to work. Short cleaning intervals
Even if the water were filtered, the released nutrients are beneficial during the swimming season (at least
wouldlead to immediate, undesirable algae growth. once per week).
7
Einleitung
large areas at the bottom to be cleaned, small clusters
of algae between the plants along the banks to be
removed, or pebbles and boulders to be brushed clean
or vacuumed away. The suction hose is guided through
the water by means of a telescopic rod, facilitating a
large working area. A second pump mounted inside of
the container conveys the muddy water and solid matter
through the discharge hose and e.g. into the drainage
ditch. The discharge can also be used as organic ferti-
lizer for plants and flowers. Depending on the degree of
pollution and the time of year, the pond water can be
fed through a separate filter and then the purifiedwater
returned to the pond. Heavy substances such as algae,
sand and gravel will settle in the pre-separator drum.
To manually clean the side walls of your pond, Features
we recommend our pendulum spoiler brush or, for Our equipment can be used for all different jobs.
mechanical support, a 12 V electric motor scrubber. It is suitable for operation by private pond owners, by
Operation professional garden and landscape designers offering
The user is faced with two questions: Which equipment pond cleaning as a service, and for the staff at public
is most effective in cleaning my pond and how do the natural pools. But which vacuum best meets your
pond sludge and mud vacuums work? needs? The table below provides an overview.
As a market leader in the field of pond sludge and mud
vacuums, we offer field-tested equipment, remarkable On the following pages we will show you
for the high suction capacity and ease of handling. field-testedequipment, accessories and pond
All of our sludge and mud vacuums follow the same care products that ensure clean swimming and
principle, but theyoffer different features. bathing enjoyment for a long time.
A floating suction hose is connected to the suction
equipment, and a vacuum pump sucks in the dirty pond Would you like to see our pond care equipment
water to be purified. Different nozzles and brushes in action? Visit our website www.manzke-
can be attached to the floating suction hose, allowing teichtechnik.de to see videos of our products.
Sludge and Teich- Max. Ansaug- Abfluss-
Pond type Degree of pollution Pond surface
mud vacuum volumen Unterdruck leistung leistung
Ornamental / Max. 14.000 Max. 14.000
Twister+ Low (sediment) up to 50 m² bis 100 m³ 230 mbar
garden ponds l/Std. l/Std.
Garden / swimming 100 - Max. 15.000 Max. 15.000
Orkan 3 Medium (sand and algae) up to 100 m² 200 mbar
ponds 300 m³ l/Std. l/Std.
Garden / swimming 400 - Max. 15.000 Max. 15.000
Monsun Turbo Medium (sand and algae) up to 200 m² 255 mbar
ponds 600 m³ l/Std. l/Std.
Garden / swimming High (org. deposits, 600 - Max. 20.000 Max. 20.000
Taifun K Biturbo up to 300 m² 255 mbar
ponds rocks and algae) 1200 m³ l/Std. l/Std.
High (org. deposits, 600 - Max. 20.000 Max. 20.000
Tornado Biturbo Swimming pools up to 300 m² 255 mbar
rocks and algae) 1200 m³ l/Std. l/Std.
Teich- Max. Ansaug- Abfluss-
Pond robots Pond type Degree of pollution Pond surface
volumen Unterdruck leistung leistung
Low (slight film, 1200 - Max. 17.000
Neptun Natural pools/baths 600 – 900 m²
no rocks) 3000 m³ l/Std
This chart is intended merely as a guideline. We will be happy to advise you personally when you purchase or rent one of our pond care products.
01.01.2018
8
I. Sludge and Mud Vacuums Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
1. Twister+ Twister+ with
recommended
basic equipment
Features
The sludge and mud vacuum TWISTER+ is designed
to clean sludgy fish, ornamental and small swimming
ponds. It is particularly effective in effortlessly removing
fine sedimentation from the liner at the of the bottom of
the pond. With the washable filter bag, the TWISTER+
can easily collect stones, leaves, algae and sucked-
in animals. With the wide range of accessories
available, from suction nozzles and brushes to special
attachments, this easy-to-handle device offers solutions
for the most varied applications. The device is also
equipped with a residual current circuit breaker.
Technical data
Suction device: 230 V with 1300 Watt turbine Nominal hose diameter: 38 mm
Max. vacuum: 230 mbar Container capacity: 50 liters
Drainage pump: 230 V 900 Watt Weight: 15 kg
Suction capacity: max. 14,000 l/h, dependent on Dimensions: H 50 x W 44 x D 65 cm
operating conditions
Art. no. Description Net price € Gross price €
1100 Twister+ standard model 474,79 565,00
Recommended basic equipment
Floating suction hose 8 m
1149 with 2 sleeves, 90,76 108,00
D 38 mm
Discharge hose 10 m
1153 with 2 C-couplings, 95,80 114,00
D 38 mm
1308 Telescopic rod, extendable 1.2 - 3.6 m 35,29 42,00
Round suction nozzle
1383 33,61 40,00
with adapter, D 38 mm
Black filter bag with zipper
1494 to collect leaves and algae 25,21 30,00
Dimensions: L 58 cm x W 35 cm
Fixed price 755,46 899,00
9
I. Sludge and Mud Vacuums Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
2. Orkan 3 Orkan 3
with recommended
Features basic equipment
The ORKAN 3 is a pond care device intended for
use by private pond owners. Unlike conventional
products available on the market, the ORKAN 3
pond vacuum sucks up solid matter and sand from
the bottom of the pond. Even leaves, clusters of
algae and mud are no match for this device.
The 5 m floating suction hose makes the ORKAN 3
the perfect choice for small garden ponds. The
ORKAN 3 is easy to handle.
This vacuum is also available with a D 50 mm
hose. A 50 mm hose increases the suction
capacity significantly.
Technical data
Suction device: 230 V with 1380 Watt turbine Nominal hose diameter: 38 mm
Vacuum: 200 mbar Container capacity: 48 liters
Drainage pump: 230 V 750 Watt Weight: 16 kg
Suction capacity: max. 15,000 l/h, dependent on Dimensions: H 77 x W 39 x D 60 cm
operating conditions
Art. no. Description Net price Gross price
1204 Orkan 3, standard model 1.033,61 1.230,00
Recommended basic equipment
Floating suction hose 5 m
1316 with 1 C-coupling and 1 sleeve, 72,27 86,00
D 38 mm
Discharge hose 9 m
1493 with 1 C-coupling, 68,07 81,00
D 38 mm
1308 Telescopic rod, extendable 1.2 - 3.6 m 35,29 42,00
Round suction nozzle
1383 33,61 40,00
with adapter, D 38 mm
Fixed price 1.242,86 1.479,00
10I. Sludge and Mud Vacuums Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
3. Monsun Turbo 2 Monsun Turbo 2
with recommended
Features basic equipment
Die neue Generation vom MONSUN Turbo 2 ist
zusätzlich mit einer stufenlosen Ansaugregulierung
ausgestattet. Somit kann man die Algennester behut‑ New
sam zwischen den Pflanzen absaugen. Das Gerät ist
sowohl für den Einsatz in kleineren Badeteichen, als
auch für verschlammte oder veralgte Schwimmteiche
konzipiert worden. Selbst grobe Verschmutzungen
bewältigt das Gerät problemlos. Durch den verstell‑
baren Metallschiebegriff, lässt sich der MONSUN
Turbo 2 leicht von Standort zu Standort transportieren.
This vacuum is also available with a D 50 mm
hose. A 50 mm hose increases the suction
capacity significantly.
Technical data
Suction device: 230 V with 1380 Watt turbine Nominal hose diameter: 38 or 50 mm
Vacuum: 255 mbar Container capacity: 50 liters
Drainage pump: 230 V 750 Watt Weight: 19,5 kg
Suction capacity: max. 15,000 l/h, dependent on Dimensions: H 104,5 x W 37 x D 64 cm
operating conditions
Art. no. Description Net price € Gross price €
1206 Monsun Turbo 2, standard model 1.676,47 1.995,00
Recommended basic equipment
Floating suction hose 8 m
1322 with 1 C-coupling and 1 sleeve, 104,20 124,00
D 38 mm
Discharge hose 10 m
1317 with 1 C-coupling, 101,68 121,00
D 38 mm
1302 Telescopic rod, extendable 2.4 - 4.8 m 42,86 51,00
Round suction nozzle
1383 33,61 40,00
with adapter, D 38 mm
Sediment suction cup
1313 89,92 107,00
with adapter, D 38 mm
Fixed price 2.048,74 2.438,00
11I. Sludge and Mud Vacuums Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
4. Taifun “K“ Biturbo Taifun K Biturbo
with recommended
basic equipment
Features
The TAIFUN “K“ Biturbo, with continuous emptying,
has the same features as the Tornado Biturbo. The
only difference is that the casing is somewhat smaller,
making it easier to handle. So it is ideally suited to
professional applications as well as for cleaning private
swimming and garden ponds. This model is particularly
beneficial when a filtering device is to be connected
behind the vacuum: Constantly discharging the polluted
water ensures that the downstream filtering device is
also fed evenly.
Technical data Suction capacity: max. 20,000 l/h, dependent
Suction device:230 V with 2 suction turbines, on operating conditions
1380 Watt each Nominal hose diameter: 50 mm
Vacuum: 255 mbar Container capacity: 65 liters
Drainage pump: 230 V 1600 Watt Weight 33 kg
Dimensions: H 92 x W 48 x D 64 cm
Art. no. Description Net price € Gross price €
1211 Taifun “K“ Biturbo, standard model 2.512,60 2.990,00
Recommended basic equipment
Floating suction hose 10 m
1305 with 1 C-coupling and 1 sleeve, 154,62 184,00€
D 50 mm
Discharge hose 12.5 m
1306 with 1 C-coupling, 141,18 168,00€
D 50 mm
1302 Telescopic rod, extendable 2.4 - 4.8 m 42,86 51,00€
Round suction nozzle
1347 36,13 43,00
with adapter, D 50 mm
Sediment suction cup
1304 with adapter and HT elbow pipe 90°, 93,28 111,00
D 50 mm
Fixed price 2.980,67 3.547,00
12I. Sludge and Mud Vacuums Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
5. Tornado Biturbo Tornado Biturbo
with recommended
basic equipment
Features
The sludge and mud vacuum TORNADO Biturbo
is designed for professional pond cleaning. It has
the largest container of all our sludge and mud
vacuums, making it ideally suited to professional
applications. It has proven its merit hundreds of
times since it was introduced. With its handmade,
extremely durable body and the solid rubber wheels
mounted under the container, the device is very
mobile and can be repositioned easily even in
difficult terrains.
Technical data
Suction device: 230 V with 2 suction turbines, 1380 Watt each Container emptying: electronically controlled
Vacuum: 235 mbar Nominal hose diameter: 50 mm
Drainage pump: 230 V 1600 Watt Container capacity: 90 liters
Suction capacity: max. 20,000 l/h, dependent on Weight: 39 kg
operating conditions Dimensions: H 105 x W 62 x D 62 cm
Art. no. Description Net price € Gross price €
1220 Tornado Biturbo 3.498,32 4.163,00
Recommended basic equipment
Floating suction hose 10 m
1305 with 1 C-coupling and 1 sleeve, 154,62 184,00
D 50 mm
Discharge hose 12.5 m
1306 with 1 C-coupling, 141,18 168,00
D 50 mm
1302 Telescopic rod, extendable 2.40 - 4.80 m 42,86 51,00
Round suction nozzle
1347 36,13 43,00
with adapter, D 50 mm
Sediment suction cup
1304 with adapter and HT elbow pipe 90°, 93,28 111,00
D 50 mm
Fixed price 3.966,39 4.720,00
13I. Sludge and Mud Vacuums Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
6. Accessories Twister+ / Orkan 3/ Monsun Turbo 2 DN38
Art. no. Description Net price Gross price
Pre-separator for Orkan 3 and Monsun Turbo
1334 with connecting hose and filter sponge 344,54 410,00
(not designed for use with impeller pumps)
Pre-separator for Twister with 2 connecting
hoses. One to the suction hose and the other to
1134 388,74 462,60
the sludge and mud vacuum, incl. filter sponge
(not designed for use with impeller pumps)
Ablaufschlauch formstabil 5 m
1353 72,27 86,00
mit 1 C-Kupplungen, D 38 mm
Discharge hose, dimensionally stable, 10 m,
1458 115,13 137,00
with 2 C-couplings, D 38 mm
Discharge hose extension (lay-flat hose) 12.5 m,
1336 112,61 134,00
D 38 mm
Floating suction hose 10 m
1355 125,21 149,00
with 1 C-coupling and 1 sleeve, D 38 mm
Floating suction hose extension 5 m, with
1309 61,34 73,00
2 sleeves and 1 nozzle, D 38 mm
1457 2-part telescopic rod, extendable 3.75 - 7.5 m 67,23 80,00
Telescopic rod extension consisting of a
second telescopic rod: 1302 telescopic rod,
4001 two-part extendable 2.4 - 4.8 m, pre-drilled, 64,71 77,00
including 2 stainless steel thumbscrews to
connect two or more rods
Suction nozzle 55 mm wide, with adapter,
1318 42,86 51,00
D 38 mm
14I. Sludge and Mud Vacuums Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
6. Accessories Twister+ / Orkan 3/ Monsun Turbo 2 DN38
Art. no. Description Net price Gross price
Sediment suction cup with adapter,
1313 89,92 107,00
D 38 mm
1319 Absaugglocke mit Adapter, D 38 mm 223,53 266,00
Bürstenabsauggring. Ergänzung zur
1320 146,22 174,00
Absaugglocke Art.-Nr. 1319
Mobile bottom suction nozzle, 200 mm wide,
1331 109,24 130,00
with adapter, D 38 mm
Suction nozzle 200 mm wide,
1456 73,95 88,00
with adapter, D 38 mm
Mobile bottom cleaner, heavy, 350 mm wide,
1321 66,39 79,00
D 38 mm, for level surfaces (metal)
Triangular bottom suction brush with
1399 49,58 59,00
adapter, D 38 mm, reinforced model
Suction brush 300 mm wide,
1343 105,04 125,00
with adapter, D 38 mm
Round suction brush, small, Ø 75 mm,
1392 40,34 48,00
with adapter, D 38 mm
Round suction brush, large, Ø 120 mm,
1501 63,87 76,00
with adapter, D 38 mm
15I. Sludge and Mud Vacuums Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
6. Accessories Twister+ / Orkan 3/ Monsun Turbo 2 DN38
Art. no. Description Net price Gross price
Suction tube for professional applications,
1373 40,34 48,00
with HT elbow pipe, D 38 mm
Bottom suction nozzle 360 mm wide,
only for suction tube for professional
13100 48,74 58,00
applications, Art. no. 1373, D 38 mm with
2 rubber lips and 2 brush bars
Suction hose with sleeve, 6 m long. D 38,
1150 with manifold and 4 attachable suction tubes, 105,88 126,00
540 mm each. Only for the Twister
Crevice nozzle. Only for the Twister in
1151 14,29 17,00
conjunction with Art. no. 1150
Hand nozzle. Only for the Twister in
1152 22,69 27,00
conjunction with Art. no. 1150
Nozzle for wet vacuuming, 360 mm wide,
1154 with 2 rubber lips. Only for the Twister in 16,81 20,00
conjunction with Art. no. 1150
7. Accessories Taifun „K“ Biturbo / Tornado Biturbo DN50
Pre-separator for Taifun K Biturbo and
Tornado Biturbo with connecting hose
1334 344,54 410,00
and filter sponge (not designed for use with
impeller pumps)
Discharge hose, dimensionally stable, 12.5 m,
1385 159,66 190,00
with 2 C-couplings, D 50 mm
16I. Sludge and Mud Vacuums Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
7. Accessories Taifun „K“ Biturbo / Tornado Biturbo DN50
Art. no. Description Net price Gross price
Discharge hose extension (lay-flat hose)
1336 112,61 134,00
12.5 m, D 50 mm
Discharge hose extension (lay-flat hose)
1335 147,06 175,00
25 m, D 50 mm
Floating suction hose extension 5 m, with
1357 79,83 95,00
2 sleeves and 1 nozzle, D 50 mm
Floating suction hose extension 10 m, with
1356 149,58 178,00
2 sleeves and 1 nozzle, D 50 mm
Floating suction hose extension 15 m, with
1397 173,11 206,00
2 sleeves and 1 nozzle, D 50 mm
2-part telescopic rod, extendable
1457 67,23 80,00
3.75 - 7.5 m
Second telescopic rod as rod extension,
consisting of: 1302 telescopic rod, two-part
4001 extendable 2.4 - 4.8 m, pre-drilled, including 64,71 77,00
2 stainless steel thumbscrews to
connect two or more rods
Suction nozzle 80 mm wide, with adapter,
1303 42,86 51,00
D 50 mm
Suction nozzle 200 mm wide, with
1456 73,95€ 88,00
adapter, D 50 mm
Mobile bottom suction nozzle, 200 mm
1331 109,24€ 130,00
wide, with adapter, D 50 mm
Sediment suction cup with adapter and HT
1319 223,53 266,00
elbow pipe 90°, D 50 mm
Suction ring with brush. Supplement to
1320 146,22 174,00
suction cup, Art. no. 1319
17I. Sludge and Mud Vacuums Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
7. Accessories Taifun „K“ Biturbo / Tornado Biturbo DN50
Art. no. Description Net price € Gross price €
Aluminum bottom suction nozzle, 500 mm
1369 wide, with adapter and weight, suction height 285,71 340,00
adjustable, D 50 mm with rubber lips
Professional suction tube (PVC) with HT
1372 42,02 50,00
elbow pipe, D 50 mm
Aluminum bottom suction nozzle, 500 mm
1396 wide, fits only professional suction tube 196,64 234,00
Art. no. 1372
Mobile bottom cleaner, heavy, 400 mm
1453 75,63 90,00
wide, D 50 mm, for level surfaces (metal)
Mobile bottom cleaner with weights,
1557 heavy, 400 mm wide, D 50 mm, for level 136,14 162,00
surfaces (metal)
Triangular bottom suction brush with
1332 83,19 99,00
adapter, D 50 mm
1343 Suction brush 300 mm wide, D 50 mm 105,04 125,00
Round suction brush, small, Ø 75 mm,
1392 40,34 48,00
with adapter, D 50 mm
Round suction brush, large, Ø 120 mm,
1501 63,87 76,00
with adapter, D 50 mm
18I. Sludge and Mud Vacuums Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
Pond Cleaning
Art. no. Description Net price € Gross price €
Algae brush with soft steel bristles, 12 cm
3037 wide, as an attachment for telescopic rod, 28,57 34,00
suitable only for tiled pools and rocks
Algae brush with soft steel bristles, 24 cm
3036 wide, as an attachment for telescopic rod, 38,66 46,00
suitable only for tiled pools and rocks
Shallow scoop net as attachment for
1314 12,61 15,00
telescopic rod
Deep scoop net as attachment for
1455 14,29 17,00
telescopic rod
Black filter bag with zipper to collect
leaves and algae. Fits all sludge and mud
1494 25,21 30,00
vacuums
Dimensions: L 58 cm x W 35 cm
Feinfiltersack zur Wasserrückführung
NEW mit 1 C-Kupplung und zur leichten Reinigung mit einem Reiß‑
verschluss. Geeignet für die externe Filterung zum Anschließen
1528 an einen Ablaufschlauch. Maß: 1500 x 500 mm, nominal 100µ. 83,19 99,00
Hinweis: Den Filtersack bitte nur in der Kombination mit einer
Vorabscheidertonne verwenden. Der Filtersack ist nicht für den
Einsatz einer Grundreinigung geeignet.
NEW 4500
Fadenalgenentferner
zum Aufwickeln von Algen im Teich
65,55 78,00
Special Accessories for all Sludge and Mud Vacuums
Art. no. Description Net price € Gross price €
Operating hours meter, built into device
1337 1337 lid, ideally suited for use with rental 183,19 218,00
1340 equipment
Betriebsstundenzähler für Monsun Turbo 2.
Werksseitiger Einbau im Deckel des Gerätes,
1340 195,80 233,00
hervorragend geeignet für den Einsatz bei
1344 Mietgeräten
1344 Safety switch, integrated in power cable 105,04 125,00
Swiss plug, fitted at the factory for
1325 1325 18,49 22,00
equipment to be used in Switzerland
19I. Sludge and Mud Vacuums Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
8. Spare Parts
Art. no. Description Net price Gross price
1381 Single plastic adapter for telescopic rod 9,24 11,00
1460 Single metal adapter for telescopic rod 16,81 20,00
1333 Lid for the pre-separator drum 15,97 19,00
1530 Seal for pre-separator drum lid 9,24 11,00
Connecting hose approx. 1 m long,
1311 with 2 C-couplings, for pre-separator drum, 62,18 74,00
Art. no. 1334
Connecting hose approx. 1 m long, with 1
1135 C-coupling and 1 sleeve, for pre-separator 49,58 59,00
drum, Art. no. 1134 (Twister)
Hose connection fitting between floating
1136 39,16 46,60
hose Twister and pre-separator drum
1433 Filter mat, coarse, for pre-separator drum 25,21 30,00
Sponge filter
1328 7,56 9,00
for pond vacuums Orkan and Monsun
Schwammfilter
1349 für Teichsauger Orkan 3 und Monsun TS 7,98 9,50
bis Baujahr 07/2006
Sponge filter
1485 for pond vacuums Taifun K and Tornado 6,30 7,50
(2 in the vacuum) price per filter
Sponge filter
1173 10,93 13,00
for pond vacuum Twister
C-coupling with hose clamp,
1382 14,29 17,00
D 38 mm, for drainage hose
C-coupling with hose clamp,
1480 14,29 17,00
D 50 mm, for floating suction hose
C-coupling with hose clamp,
1358 14,29 17,00
D 50 mm, for drainage hose
20I. Sludge and Mud Vacuums Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
8. Spare Parts
Art. no. Description Net price € Gross price €
C-coupling with 2" external thread for sludge
1481 12,61 15,00
and mud vacuum and pre-separator drum
C-coupling with 2" internal thread for sludge
1482 12,61 15,00
and mud vacuum intake
Sleeve for floating suction hose,
1379 7,56 9,00
D 38 mm
Sleeve with nozzle for floating suction hose,
1380 12,61 15,00
D 38 mm
Sleeve for floating suction hose,
1377 7,56 9,00
D 50 mm
Sleeve with nozzle for floating suction hose,
1378 15,97 19,00
D 50 mm
1441 Reducer, from D 50 mm to D 38 mm 21,01 25,00
Latch bracket (on container)
1496 11,76 14,00
for pond vacuums Orkan and Monsun
Latch joint (cardan joint)
1497 3,36 4,00
for pond vacuums Orkan and Monsun
Latch clamp (wide buckle)
1498 7,56 9,00
for pond vacuums Orkan and Monsun
Metal strap for pond vacuums Orkan and
1499 Monsun manufactured in autumn 2008 40,34 48,00
and later
Front axle handle for pond vacuum
1518 35,29 42,00
Taifun K without wheels
Front axle handle for pond vacuum
1519 85,72 102,00
Taifun K with wheels
Replacement spoiler for spoiler brush,
1525 35,29 42,00
400 mm wide
21II. Bottom and Wall Cleaning Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
1. Motor Scrubber
Features
The powerful MOTOR SCRUBBER, with its telescopic rod
extendable up to 2.49 m, effectively scrubs persistent
residue off tiles, liners, and stones on the walls of swimming
pools. Because it is so light, operating it does not require Technical data
much strength. With the built-in 12 V battery, you are not Battery: 12 V
dependent on a 230 V power source. The Motor Scrubber Charger: 230 V
comes with a selection of brushes and pads, so it can be Speed: 320 rpm
used to clean many things besides a swimming pond, such as Weight without/with
boulders, steps, patio surfaces, glass roofs, etc. battery: 1.6 / 4.6 kg
Working width: 20 cm
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €
Motor Scrubber with 50" telescopic rod,
1502 extendable from 1.42 – 2.49 m, incl. 12 V battery with bag, 710,08 845,00
230 V charger and brush holder
Extra long Motor Scrubber: with long telescopic rod, extendable up
1504 to 4.00 m, incl. 12 V battery with bag, 230 V charger and brush 831,93 990,00
holder (inkl. roter Bürste), Grundlänge: 2,90 m
1038 Brush, soft, with short black bristles 45,80 54,50
Brush, medium, with red bristles,
1041 50,67 60,30
ideal for cleaning PVC liners
Brush, hard, with orange bristles,
1039 54,62 65,00
ideal for removing tough residue
1046 Driving disk for the super pads 53,19 63,30
600-W Super pad, white, for driving disk, for polishing 6,30 7,50
6001 Super pad, white, refills, sales unit = 5 pads 30,25 36,00
600-BL Super pad, blue, for driving disk, for deep cleaning of various bottom surfaces 6,30 7,50
6002 Super pad, blue, refills, sales unit = 5 pads 30,25 36,00
600-G Super pad, green, for driving disk, for deep cleaning pavement 6,30 7,50
6003 Super pad, green, refills, sales unit = 5 pads 30,25 36,00
600-R Super pad, red, for driving disk, for deep cleaning tiles 6,30 7,50
6004 Super pad, red, refills, sales unit = 5 pads 30,25 36,00
600-S Super pad, black, for driving disk, for deep cleaning rough pavement 6,30 7,50
6005 Super pad, black, refills, sales unit = 5 pads 30,25 36,00
Bürste weich mit langen grau-
Special accessories Motor Scrubber: 1044 en Borsten zum Vorwaschen von 53,19 63,30
Art. Bezeichnung Nettop. € Bruttop. € Fahrzeugen, Fenster, Schilder usw.
Schwammaufsatz gelb,
4000 Motorized cup 225,21 268,00 1030 zum Waschen empfind‑ 26,00 30,94
licher Oberflächen
Baseboard brush for steps Microfaser Pad 8" zur
1048 and corners, incl. driving disk 149,58 178,00 0005 Reinigung von empfindlichen 14,50 17,26
(S150) for the super pads Oberflächen und Glas
22II. Bottom and Wall Cleaning Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
Special accessories Motor Scrubber: Art. Bezeichnung Nettop. € Bruttop. €
Rucksack für
Extension cord
3114 12 V Batterie und 199,16 237,00 1025 36,13 43,00
7.5 m
Ladegerät
Large lead gel battery
3011 Spare 12 V battery 63,87 76,00 3015 12 V / 33 Ah 120,17 143,00
without extra battery cable
Extra battery cable
Extra battery cable 1.5 m
3009 49,58 59,00 3016 1.5 m for charging art. 3015 51,26 61,00
for charging spare battery
lead gel battery 12 V / 33 Ah €
12 V charger
Ladegerät 230 V
15802 51,26 61,00 3014 voltage for the article 3015 40,34 48,00
für Artikel Ersatzakku 3011
lead gel battery 12 V/33 Ah
2. Spoiler Brush adding a swinging plastic flap that, as a result of the water
pressure, exercises pressure on the wall as the brush moves up
and down; so operation requires very little effort. This brush
The unique SPOILER BRUSH is a new addition to our product can also be used to clean the bottom: As it moves back and
range. This device makes vertical walls easy to clean. The forth, the water pressure forces it against the bottom. The
abrasion-resistant polyester brush has been modified by spoiler brush is available in two different widths.
Art. no. Description Net price € Gross price €
Spoiler brush 400 mm wide, only for the
1370 121,85 145,00
telescopic rod, without suction connection
3. Underwater Rotary Grime Cutter
The Underwater Rotary Grime Cutter, with its special nozzles, time, you can use a pond sludge and mud vacuum to suck out the
was developed to professionally remove biofilm deposits from waste water. This cleaning process dislodges very little sediment.
liners, tiles and granite slabs at the bottom of the pool or pond.
The Underwater Rotary Grime Cutter has to be attached to a Technical data Max. water pressure: 250bar
pressure washer with an output of 180 - 250 bar. At the same Working width: 300 mm Weight: 2.5 kg
Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €
Underwater rotary grime cutter with four casters for a pressure washer,
incl. weights to enable cleaning of liners and tiles underwater. May be
1463 attached only to a pressure washer with 180 - 250 bar. The telescopic 836,13 995,00
rod is used to guide the device. Pressure washer not included.
Hose connection D 50 mm
Kärcher pressure washer, working pressure 230 bar, current 400 V,
flow rate 1000 l/h, with Kärcher power nozzle, Easy Press spray gun
4002 with Softgrip, water-cooled AC motor, high-voltage cable; 1.697,48 2.020,00
weight: 64 kg
23III. Pond Robots Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
1. Neptun Basic
Equipment
Features
The Neptun pond robot was developed especially for cleaning
private swimming ponds and public natural pools. Other
robots intended to clean conventional swimming pools are
equipped with only a small filter bag, which fills up very
quickly in a pond or natural pool.
The Neptun, supplied with three different filter grades
(50/100/200 µ), makes changing the filter as well as the
whole cleaning process much easier. It is the nature of
swimming ponds that more residue forms. Dead plants, algae
and slippery biofilm have to be removed from the bottom.
Technical data
Robot dimensions: 40 x 40 x 36 cm
Filter permeability: 50/100/200 micrometers
Cycle: 2/3/4 hours
Length of floating cable: 18 m
Power supply: 230 V
Secondary voltage: 30 V
Suction capacity: 17m³/h
Weight without trolley: 10.5 kg
Art. no. Description Net price € Gross price €
Neptun pond robot, basic model, incl. 18 m control
cable, control unit, 3 filter cartridges with different filter
3003 1.679,83 1.999,00
grades, 10 cable holders, trolley, remote control and
operating instructions
82006 30 m control cable for Neptun robot 285,72 340,00
84065 Paper filter refills, sales unit = 4 filters 60,92 72,50
84063 Ultrafine filter refills, sales unit = 4 filters 50,00 59,50
88092 Coarse filter refills, sales unit = 4 filters 55,88 66,50
Note: Before the robot can be used, all hard objects such as rocks, branches, etc. must be removed
from the bottom of the bathing area using a pond sludge and mud vacuum.
24III. Pond Robots Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
2. Neptun Plus
Applying required suction and filter technology
It is very important to people swimming in private swimming ponds, in
public natural pools, and in hotel and sauna facilities that the bottom is
clean - and this robot, with its external filter, meets those expectations.
The polluted pond water is sucked up by a sludge pump located outside
the pool, flowing through a floating hose attached to the robot. We recommend filtering the polluted pond water with our Aquaclear
curved screen filter and then feeding it through our mobile Easyclean fleece filter. The purified water can then be returned to the
pond, so the swimming pond does not lose any water.
3004 Art. no. Description Net price € Gross price €
3004 1 lid with rotator as adapter, 1 shortened propeller 126,05 150,00
3041
2 stainless steel plates to weight down robot
3041 130,25 155,00
when using it without filter cartridges
3038/3039
Neptun floating suction hose, D 38 mm, with 1 C-coupling
3038 and 1 rubber sleeve for vacuuming sediment, 10 m long. 64,71 77,00
For connection to pump
Neptun floating suction hose, D 38 mm, with 1 C-coupling
3039 and 1 rubber sleeve for vacuuming sediment, 15 m long. 79,83 95,00
3040/3042 For connection to pump
Neptun floating suction hose extension, D 38 mm,
3040 47,90 57,00
with 2 rubber sleeves, 10 m long
Neptun floating suction hose extension, D 38 mm,
3042 67,23 80,00
with 2 rubber sleeves, 15 m long
1374 1819
Double-sided hose connector to link two hoses, D 38 mm,
1374 2,52 3,00
one piece, white
1819 Cover for Neptun robot 94,96 113,00
The professional sludge pump 5000 is a dry, powerful pump
that quickly and automatically sucks up sludge, algae and
3001 rocks. Incl. trolley, 2 x 2" external thread connection and 645,38 768,00
3001 2 C-couplings. Suction capacity: 5000 l/h
Power supply: 230 V A/C motor 750 Watt
The professional sludge pump 6000 is a dry self-priming and powerful pump
that quickly and automatically sucks up sludge, algae and rocks. Incl. motor
3002 830,25 988,00
3002 circuit breaker, trolley, 2 x 2“ external thread connection and 2 C-couplings.
Suction capacity: 6000 l/h 3-phase current motor 750 Watt
Drainage hose, D 50 mm, with 2 C-couplings, 5 m long,
1310 87,39 104,00
1310 dimensionally stable. Place between pump and filter
Accessories Pre-separator for impeller pump with C-coupling and 1 m
3005
1467 1467 connecting hose (to remove stones), diameter: 20 cm 370,59 441,00
Height: approx. 50 cm
Fine metal screens, made of V2A stainless steel for filter
3006 3005 330,25 393,00
cartridge, sales unit per Neptun robot = 4 screens
Coarse metal screens, made of V2A stainless steel for filter
3006 330,25 393,00
cartridge, sales unit per Neptun robot = 4 screens
3008 9980685
Brush rollers to remove tough residue from the bottom.
3008 230,25 274,00
Sales unit = 1 pair
Cable holder for floating hose and cable,
9980685 55,04 65,50
sales unit = 10 holders
Note: Before the robot can be used, all hard objects such as rocks, branches, etc. must be removed
from the bottom of the bathing area using a pond sludge and mud vacuum. 25IV. Water Purification / Filter Systems Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
1. Aquaclear
Durch den Spaltbogenfilter AQUACLEAR werden die groben herausgesaugten Teichsedimente grob abzufiltern. Das naturtrübe
Verunreinigungen von Blättern, Schwebstoffen und Algen getrennt. Teichwasser kann mit seinen feinen Sedimenten somit vom
In Ergänzung zu den praxiserprobten Teichschlammsauger und Bogensiebfilter weiter in den Easyclean Vliesfilter geleitet werden.
Roboter ist es nun möglich, auf einfachste Art und Weise die
Art. no. Description Net price € Gross price €
Aquaclear: Selbstreinigender Spaltbogenfilter aus Edelstahl
mit PE-Rahmen, als Aufsatzfilter für den Easyclean Vliesfilter,
inkl. Auffangbehälter. Zulauf mit 2 C-Kupplungen und 1 Blindkupplung
1404 1.550,42 1.845,00
für den Schlauchanschluss. Erhältlich in der Farbe grau.
Arbeitsbreite: 49 cm Aufnahmeleistung bis zu 30m³/h
Filterschärfe: >300µ Maße: B 67x T 58 x H 77 cm Gewicht: 26,5 kg
2. Easyclean
The fleece filter EASYCLEAN separates out particles as small as 20µ in purified water can then be returned to the pond, so the biologically
size. As the fleece becomes saturated with pollutants, the water level valuable pond water is not discarded, and the swimming pond does
in the tank rises to a certain point. Then the transport roll switches on not lose any volume. The filter system is fully automatic. The polluted
and winds up the soiled fleece until the tank is covered by clean fleece. filter material can be disposed of after use.
The level of the polluted water falls and the cycle begins anew. The
Art. no. Description Net price € Gross price €
Easyclean fleece filter on 4 pneumatic tires, 2 of which are
casters and 1 parking brake, incl. transformer and one 100 m
fleece roll. Particles as small as 20µ remain on the filter.
1407 4.189,08 4.985,00
Color: gray; working width: 60 cm (Photo shows practical
combination of 1404 and 1407);
dimensions: L 118 x W 75 x H 98 cm; weight: 98 kg
3. Accessories Easyclean
Art. no. Description Net price € Gross price €
1431 Ablaufschlauch 5 m, D 110 mm für den Easycleanfilter 85,29 101,50
Replacement fleece filter roll 60 g
1416 49,58 59,00
for Easyclean filter; dimensions: W 600 mm x L 70 m
Replacement fleece filter roll 80 g
1416/1427 1427 63,03 75,00
for Easyclean filter; dimensions: W 600 mm x L 100 m
C-blank cap with chain for operation with
1483 11,76 14,00
Clearboy and Aquaclear
1361 Hose shutoff, size C 87,39 104,00
Connecting hose 3 m with 2 C-couplings,
1432 77,31€ 92,00€
dimensionally stable, D 50 mm
26IV. Water Purification / Filter Technology Technology for Well-maintained Swimming/Bathing Enjoyment
4. Phosphatfilter
What every swimming pond owner would like is crystal clear water
free of algae. It is well known that phosphate promotes algae
growth. It accumulates as it is brought into the pond by bathers
and as organic material decomposes. It can be combated by regularly
removing dying flora and by vacuuming sediment from the bottom of
the pond. But often the phosphates are introduced into the swimming
pond with the water used for refilling, whether from the municipal
water supply or from a private well. It is essential to reduce the
phosphate content to a minimum (total phosphate reference
value 0.03 mg P/l).
4.1 Phospat-Filter
Der "Phospat" wurde entwickelt um in Teichen, Naturbädern, Spring- und Kreis‑
laufbrunnen das Phosphat unter 0,03 mg/l zu reduzieren. Unter diesem Wert
fehlt der Alge die Nahrung und sie stirbt ab. Mit entsprechender Pumpen- und
Installationstechnik ausgestattet kann eine Filterpatrone für unterschiedliche
hohe Wasservolumen eingesetzt werden. Durch die Vorhalteeinrichtungen ist der
Austausch der Filterkartuschen sehr einfach. Wirksamkeit stark eingeschränkt wird. Eine entsprechende Pumpe drückt das
Der "PHOSPAT" sollte grundsätzlich mit vorgefiltertem Wasser beschickt werden. Wasser durch den PHOSPAT. Durch die kontinuierliche Durchströmung mit
Gegebenenfalls ist eine Vorfilterkartusche einzusetzen, da grosse Verunreinigungen, phosphathaltigem Wasser wird der Phosphatgehalt nach und nach reduziert. Die
wie z. B. Schwebstoffe die Kartuschenfilter verstopfen können und somit die Durchflussmengen sind dabei abhängig von der Pumpenleistung.
Art. no. Description Net price € Gross price €
Phospat FF, reduziert das Phosphat im Füllwasser. Anschluss 1", Druck bis max.
8090 4 bar, für Wasservolumen bis zu 90 m³ bei Ausgangswert von 1 mg/l PO4³, für Aufnah‑ 429,00 510,51
mekapazität bis zu 90'000 mg PO4³/Kartusche, Durchflussgeschwindigkeit bis 1.100 l/h
Vorfilter schützt die Phospatkartusche 1 vor Verstopfung, Anschluss 1",
8087 225,00 267,75
für Wasservolumen bis zu 50 m³, Durchflussgeschwindigkeit bis 1.100 l/h
Phospat 1 reduziert Phosphat im Wasser, Anschluss 1", Druck bis zu
8086 max. 4 bar, für Wasservolumen bis zu 50 m³, Aufnahmekapazität bis zu 429,00 510,51
90'000 mg PO4³/Kartusche, Durchflussgeschwindigkeit bis 1.100 l/h
8085 Wandhalterung für Vorfilter (8087) und Phospat 1 (8086) 49,00 58,31
Vorfilter schützt die Phospatkartusche 3 vor Verstopfung, Anschluss 2",
8089 389,00 462,91
für Wasservolumen bis zu 150m³, Durchflussgeschwindigkeit bis 3.300 l/h
Phospat 3, reduziert Phosphat im Wasser, Anschluss 2", Druck bis zu max.
8088 4 bar, für Wasservolumen bis zu 150 m³, Aufnahmekapazität bis zu 270'000 mg 919,00 1.093,61
PO4³/Kartusche, Durchflussgeschwindigkeit bis 3.300 l/h
8091 Phospat 10, Anschluss 2", für Wasservolumen bis zu 500 m³,
8091 Aufnahmekapazität bis zu 900'000 mg PO4³/Filtereinheit, Durchfluss‑ 3.680,00 4.379,20
geschwindigkeit bis 6.000 l/h,
8093 Tauschkartusche für Phospat 10 2.000,00 2.380,00
Phospat 15, Anschluss 2", für Wasservolumen bis zu 600 m³,
8093 8092 Aufnahmekapazität bis zu 1'350'000 mg PO4³/Filtereinheit, Durchfluss‑ 4.530,00 5.390,70
8094
geschwindigkeit bis 6.000 l/h,
8092 8094 Tauschkartusche für Phospat 15 2.760,00 3.284,40
Einbaufertiger Phosphatkartuschenschacht
mit einer Vorfilterkartusche (8087) und einer Phospatkartusche 1 (8086)
8084 1.468,49 1.747,50
mit zwei Schnellwechselhalterungen. Vormontierte Verrohung mit Rückspülung
und 1" Schraubverbindung als Anschluss
27IV. Water Purification / Filter Systems Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
4.2 Phosphate Filter PF 50 to the municipal water supply with a mobile connection or it can be
integrated into the pond cycle. The absorption capacity depends upon the
concentration of phosphate in the replenishment water and is determined
The granulate in the new mobile Phosphate Filter PF 50 bonds the with the aid of the flow rates measured with a water meter. When the flow
phosphate from the replenishment water. The filter can either be connected rates have been reached, the granulate can be backwashed or replaced.
1690 Art. Bezeichnung Nettopreis € Bruttopreis €
Anschluss
1/2“ IG
4.2 Phosphate Filter PF 50
Anschluss
1“ AG
1690 with lid. Height: 82 cm, width: 45 cm; capacity: 1.000,00 1.190,00
25 kg of filter granulate. Without filling
25 kg Füllmaterial für den Phosphatfilter PF 50
239 239 350,00 416,50
Art.-Nr. 1690; Gebinde-Einheit pro kg 14,00 €
4.3 Inflow Filter PF 150 When a new pond or pool is built, it is advisable to install an Inflow Filter
PF 150 in the purification area.
4.3 Phosphate inflow filter PF 150
with base plate, fixed screen plate and lid. Ø 250 mm, for installation in
81690 1.482,35 1.764,00
the substrate filter. Height: 150 cm, width: 35 cm with a 2“ external thread
connection. Inkl. Füllung: 58 kg Filtermedium in verschiedenen Schichten.
V. Rent Before Buying Swimming Pond Cleaning & Maintenance 2018/2019
Purchasing a sludge and mud vacuum is a long-term
investment for your swimming pond. If you would like to
first test a sludge and mud vacuum, you can rent one of
our devices. Just call us or download the rental contract
under “Shop” on our website. You can choose the device and
accessories needed for your specific application. In addition
to the rental option, you can also see how well our equipment
works by watching the short videos on our website,
www.manzke-schwimmteiche.de.
A rental fee that varies according to the equipment type will
be charged when our equipment is rented. The respective
rental fee can be found in our online shop or can be obtained
by calling us.
The rental period is three days, with a total of eight hours
of operation. The rental fee does not include shipping fees,
which vary according to the equipment.
The equipment will be delivered by a shipping company that
we work with, in a sturdy, locked transport crate. Upon receipt
of the signed rental agreement, you will be sent the lock
combination along with the order confirmation. When you are
finished, please properly package the clean equipment, place
it in the transport crate and lock the crate. We will arrange
for our shipping company to collect the shipment.
If you decide within six weeks to buy the rental device, we will credit the rent towards the purchase price
(excluding shipping). Test our equipment at no risk!
28Sie können auch lesen
