Unterwegs mit Experten - BCD Travel
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Unterwegs mit Experten Chicago
In Ihren Händen liegt die erste Ausgabe des Destinations-
führers von BCD Travel und Lufthansa.
Lieber Geschäftsreisender,
wir wissen, wie wichtig eine gute Vorbereitung für den Erfolg
Ihrer Geschäftsreise ist. Deshalb wollen wir Sie auf Ihrer Reise
begleiten, damit Sie sich in der Fremde orientieren und sich
voll und ganz auf Ihr Geschäft konzentrieren können.
Chicago ist momentan eines der wichtigsten Geschäftsreise-
ziele weltweit. Kein Wunder, denn viele internationale Kon-
zerne haben ihren Sitz an diesem bedeutenden Industrie- und
Messestandort.
Planen auch Sie eine Reise in die Stadt, in der die politische
Karriere von Barack Obama begann? Mit unserem Destina-
tionsführer im Gepäck sind Sie „unterwegs mit Experten“.
Wir wünschen Ihnen viel Vergnügen und Vorfreude auf Ihre
nächste Reise!
Stefan Vorndran Josef Bogdanski
Sprecher der Geschäftsführung Senior Vice President
Senior Vice President Central Europe Vertrieb Deutschland
BCD Travel Germany GmbH Globales Key Accounting
Deutsche Lufthansa AG
2
Mit Lufthansa nach Chicago
Lufthansa fliegt täglich zweimal ab Frankfurt nach Chi-
cago, täglich ab München und täglich außer mittwochs
ab Düsseldorf. Zurück geht es zweimal pro Tag nach
Frankfurt (15.45, 22.00 h), täglich nach München (14.10 h)
und täglich außer mittwochs nach Düsseldorf (16.15 h).
Vom Flughafen nach Downtown
Am O’Hare International Airport warten Taxen und
Mietwagen. Schnell und günstig kommt man mit dem
Zug in die City. Die „Blue Line“ bringt Reisende in ca.
50 Minuten nach Downtown. Wer in einen anderen
Stadtteil muss, kann im Zentrum umsteigen. Fahrpläne
und Preise auf www.transitchicago.com.
Unterwegs in Chicago
Wer wenig Zeit hat und dennoch etwas von Chicago
sehen möchte, nimmt am besten das Taxi. Achten Sie
darauf, dass das Taxameter eingeschaltet wird. Der
„L“-Zug ist eine schnelle Alternative, allerdings sollten
Sie nachts öffentliche Verkehrsmittel meiden.
Lufthansa Check-in in Terminal 1
Geöffnet bis 60 Minuten vor Abflug. Zusätzlich stehen
folgende Check-in Services zur Verfügung:
• Online Check-in, Mobiler Check-in,
Quick Check-in Automat
• Bequemes Einchecken per Telefon für Passagiere
der Lufthansa First Class und Business Class sowie
HON Circle Member, Lufthansa Senator und
Frequent Traveller: 001 800 645 3880.
3 Star Alliance Lounges für HON Circle Member,
Lufthansa Senatoren, Inhaber der Star Gold Card und
Lufthansa First oder Business Class Reisende:
• in Concourse B, bei Gate B18 (5.30 – 19.00 h)
• in Concourse B, bei Gate B6 (5.00 – 22.00 h)
• in Concourse C, bei Gate C16 (4.30 – 21.30 h)
Vollumfängliche Reiseservices
BCD Travel Kontaktdaten, Buchungsmöglichkeiten und
Traveller Tools finden Sie unter www.bcdtravel.de.
An- und Abreise
Ein Insider gibt Reisetipps
BCD Travel Industry Research Manager
Beth Mix lebt und arbeitet in Chicago
und hat exklusiv für Sie einige Reisetipps
zusammengestellt:
Mein Lieblingsplatz in Chicago
Der schönste Platz ist für mich der
Museum Campus. Mit dem Adler
Planetarium, das auch ein interaktives
Astronomiemuseum beherbergt, dem
Shedd Aquarium und dem Field Museum
of Natural History mit seiner umfassen-
den Sammlung aus Kunst, Archäologie, Naturwissenschaften
und Geschichte finden Sie drei hervorragende Museen auf
engstem Raum.
Kulinarisches Chicago
„Chicago-Style“ ist der Ausdruck für eine Reihe von Fast
Food Spezialitäten. Auf einen „Chicago Hot Dog“ gehören
Senf, Gurke, Tomate, Zwiebel, scharfe grüne Paprika und
Selleriesalz. Typisch für Chicago ist auch der „Maxwell Street
Polish“, ein Brötchen mit Krakauer, gegrillten Zwiebeln, Senf
und wahlweise scharfer grüner Paprika. Wo „Deep Dish Pizza“
serviert wird, bekommen Sie eine Pizza mit fünf Zentimeter
hohem Teigrand, einer dicken Kruste und massenhaft Käse
und Tomatensoße.
Nichtraucher-Stadt
In Chicago ist das Rauchen am Arbeitsplatz ebenso verboten
wie in allen öffentlichen Einrichtungen. Das schließt auch Ho-
tels, Restaurants und Bars ein. Übrigens gilt das Rauchverbot
nicht nur innerhalb der Gebäude, sondern bereits 15 Fuß oder
4,5 Meter vor dem Eingang.
Die Chicagoer Geschäftswelt
Die Geschäftsleute in Chicago gelten als kontaktfreudig,
aufgeschlossen und unkompliziert. Wenn Sie selbst gern netz-
werken, werden Sie in Chicago gut ankommen.
Hotels für Geschäftsreisende
Sie finden alle großen Hotelketten in der Nähe des Geschäfts-
viertels „The Loop“. Das Viertel liegt „Downtown“, zwischen
4
dem Chicago River im Norden und Westen, dem Lake
Michigan im Osten und der Roosevelt Road im Süden.
Im Geschäftsdistrikt liegt auch das „Palmer House“, ein
Luxushotel, das als eines der schönsten historischen
Hotels der USA ausgezeichnet wurde. Historisch und
architektonisch bemerkenswert ist auch der „Chicago
Hilton Tower“. Er wurde während der Weltausstellung
1893 erbaut. Das berühmte „Drake Hotel“ mit seinem
wunderschönen Ausblick auf den Lake Michigan zählt
schon seit den 20er Jahren zu den Tophotels in Chicago.
Alle Hotels können Sie bei BCD Travel buchen. Sie profi-
tieren dabei von unseren Großabnehmerraten.
Jogging
Der nahe Lake Michigan ist bei Einheimischen und
Geschäftsleuten eine äußerst beliebte Joggingstrecke.
Weitere Walking- und Joggingrouten finden Sie in
den zahlreichen Parks der Stadt. Sie sind online auf
www.chicagoparkdistrict.com beschrieben.
Einkaufstipp
Auf der so genannten „Magnificent Mile“, der nördlichen
Michigan Avenue, finden Sie exklusive Einkaufsmöglich-
keiten für Mode, elektronische Neuheiten und vieles
mehr. Alle großen Designer sind dort vertreten.
In letzter Minute
Am O’Hare Flughafen angekommen und noch Zeit für
Shopping? Bei „Mindworks“ finden Sie pädagogisch
wertvolles Spielzeug und Stofftiere für Ihre Kinder. „The
Spirit of the Red Horse“ bietet indianischen Schmuck,
Skulpturen und Töpferwaren.
Ein Insider gibt ReisetippsWorauf Geschäftsreisende achten sollten
Kleidung
Vor einer Geschäftseinladung in Chicago sollten Sie sich nach
der Kleiderordnung erkundigen, da in den USA viel Wert auf
angemessene Kleidung gelegt wird. Je nach Unternehmenskul-
tur kann die Kleiderordnung klassisch-seriös, modern-elegant
oder leger sein. Oft wird aber bereits auf der Einladung ein
Dress-Code angegeben.
Bargeld
Wie überall in den USA ist die Kreditkarte das gängige Zah-
lungsmittel. Ganz ohne Bargeld kommt man aber auch dort
nicht aus. Mit Ihrer EC/Maestro Karte und Ihrer Geheimzahl
können Sie an den meisten Geldautomaten problemlos Bar-
geld abheben.
Was Sie lieber nicht tun sollten
Der typische Einwohner Chicagos ist sehr gelassen und
reagiert deshalb entspannt auf einen kleinen Fauxpas. Wenn
Sie aber einen besonders guten Eindruck hinterlassen wollen,
dann beachten Sie die folgenden Hinweise:
1. Geben Sie nie Ketchup auf Ihren Hot Dog. Die Einwohner
sind stolz auf Ihren Chicago Hot Dog, und dieser wird nun
mal ohne Ketchup gegessen.
2. Fragen Sie nie, warum die Chicago Cubs seit 100 Jahren
nicht mehr die Baseball „World Series“ gewonnen haben.
Damit treffen Sie einen wunden Punkt.
6Auf Entdeckungstour
Haben Sie zwischen Ihren Geschäftsterminen zwei
Stunden Zeit? Das reicht aus, um eine kurze Entde-
ckungstour zu machen.
Lake Michigan
Gehen Sie zum Navy Pier und buchen Sie eine Boots-
tour bei einem der vielen Anbieter. Egal, wofür Sie sich
entscheiden: die Dinnerfahrt, den Segeltörn mit einem
Schoner oder die 30-minütige Sightseeing Tour mit
einem Wassertaxi – in jedem Fall lernen Sie Chicago von
einer anderen Seite kennen, nämlich vom Lake Michigan.
Historisches Chicago
Oder interessieren Sie sich mehr für die Geschichte und
Architektur Chicagos? Dann sollten Sie die Stadt vom
Chicago River aus erkunden. Während einer 90-minüti-
gen Bootstour lernen Sie alle wichtigen Eckpunkte der
Stadtgeschichte kennen.
Gute Aussicht
Einen tollen Blick über ganz Chicago haben Sie von den
Aussichtsplattformen des Sears Tower und des John
Hancock Center. Der Sears Tower ist mit einer Höhe von
442 Metern der höchste Wolkenkratzer Nordamerikas.
Das Skydeck ist täglich von 10 bis 24 h geöffnet und kos-
tet 10 US$ Eintritt. Im John Hancock Center hingegen
befindet sich der schnellste Fahrstuhl Nordamerikas: in
nur 39 Sekunden landen Sie im 94. Stock. Zwei Stock-
werke höher befindet sich die Lounge, für die Sie zwar
keinen Eintritt zahlen, dafür aber gesalzene Preise in
Kauf nehmen müssen.
Im Stadion
Wollen Sie Stadionluft schnuppern? Die berühmten Bas-
ketballer Chicago Bulls spielen im Winter und Frühjahr
im United Center. American Football zeigen die Chicago
Bears. Allerdings sind die Tickets für beide Teams rar.
Bessere Chancen haben Sie beim Baseball: Besuchen Sie
die Chicago Cubs oder die White Sox. Weitere Informa-
tionen unter www.bcdtravel.de/destinationen.
Für UnternehmungslustigeFür Unternehmungslustige
Ausgehen
Mit Geschäftspartnern
Allein schon die Aussicht aus dem 95. Stockwerk des John
Hancock Centers lohnt sich: „The Signature Room at the 95th“
bietet moderne amerikanische Küche mit Blick auf den Lake
Michigan und Downtown Chicago. In „The Italian Village“ haben
sich drei italienische Restaurants in einem Gebäude zusam-
mengetan, um dem Geschäftsdistrikt echt italienisches Flair
einzuhauchen. Für Geschäftsessen ist besonders das gehobene
Restaurant „Vivere“ im ersten Stock zu empfehlen. Für Liebhaber
von Meeresfrüchten ist „Catch 35“ in Downtown Chicago eine
exzellente Wahl. Ein Jazzpianist am Flügel liefert den passenden
musikalischen Rahmen für Ihren Geschäftstermin.
Mit Kollegen
Weniger formell geht es in „Lou Maltini’s Pizzeria“ zu. In diesem
Familienbetrieb sind Sie goldrichtig, wenn Sie eine der besten
Chicago Style „Deep Dish Pizzen“ probieren möchten. Den
traditionellen „Chicago Hot Dog“ essen Sie am besten in einem
der vielen „Portillo Restaurants“ in der Stadt. Und wenn Sie die
klassische American Diner-Atmosphäre aus den 50er Jahren
erleben wollen, dann gehen Sie ins „Ed Debevic’s“ Downtown
Restaurant. Garantiert haben Sie Ihren Spaß, denn nicht nur die
Kaugummi kauenden Kellner gehören hier zum Programm.
Nach Feierabend
Wollen Sie wissen, was die Amerikaner am Baseball so fas-
ziniert? Dann gehen Sie nach Feierabend zu „Harry Caray’s“.
Der Namensgeber dieser Bar war der legendäre Sprecher der
Chicago Cubs. Das Restaurant ist voll mit Fotos, alten Zeitungs-
ausschnitten und anderen Baseball-Andenken.
Nachtleben
Den „Chicago Style Blues“ muss man einmal erlebt haben. Täg-
lich ab 21 Uhr sehen und hören Sie im Blue Chicago in der Clark
Street die besten Blues-Musiker der Stadt.
8In Kürze landen wir in... Chicago
Alexandra Schülbe, Lufthansa Purserette
Chicago, auch die „windy city“ ge-
nannt, bietet einerseits sehr viele
kulturelle Besonderheiten, anderer-
seits hat man aber auch die Mög-
lichkeit, einige sehr interessante
Sehenswürdigkeiten zu erkunden.
Für mich ist das „Ravinia Festi-
val“, ein Open-Air-Festival, das im
Sommer stattfindet, ein kulturelles
Highlight. Während des 3-monati-
gen Festivals gibt es zahlreiche Ver-
anstaltungen, vor allem Klassik- und
Popkonzerte.
Eine der beeindruckendsten Sehenswürdigkeiten
Chicagos ist für mich der Sears Tower. Von der Besucher-
plattform hat man einen atemberaubenden Blick auf die
Skyline der Stadt und den Lake Michigan. Auch Bootsin-
teressierte kommen bei einer Tour auf dem Lake River auf
ihre Kosten.
Eine weitere Attraktion der Stadt ist der „Oak Street
Beach“. Dies ist ein langer Sandstrand, der sich direkt
am Lake Michigan befindet. Von hier aus kann man sehr
schön den Gegensatz zwischen dem See und den fantas-
tischen Wolkenkratzern der Stadt sehen.
Bei einem Besuch Chicagos darf auch das Shopping nicht
zu kurz kommen. Im Haushaltswarengeschäft „Crate and
Barrel“ kann man sich von den schönen Einrichtungstipps
für das eigene Heim wunderbar inspirieren lassen.
Die mode- und preisbewusste Dame wird im Depart-
ment Store namens „Filene’s“ sicherlich fündig. In einem
regelmäßigen Turnus wird hier Markenware preislich
herabgesetzt.
Alles in allem ist Chicago, meiner Ansicht nach, eine der
faszinierendsten Städte Amerikas und immer wieder
einen Besuch wert.
In Kürze landen wir in....Gut zu wissen
Diplomatische Vertretung
Generalkonsulat der Bundesrepublik Deutschland
676 North Michigan Avenue, Suite 3200
Chicago, IL, 60611, USA
Telefon: 001 312 202 04 80
chicago@germany-info.org • www.chicago.diplo.de
Einreise
Ab dem 12. Januar 2009 müssen USA-Reisende ohne Visum
sich mindestens 72 Stunden vor Abflug online registrieren. Das
betrifft auch Deutsche, die für weniger als 90 Tage in die USA
reisen und deshalb kein Visum benötigen. Das Online-Portal
finden Sie unter: http://esta.cbp.dhs.gov
Telefonieren
Aus den USA nach Deutschland:
011 49 + Vorwahl ohne 0 + Telefonnummer
Trinkgeld
Im Restaurant gibt man in der Regel 15 Prozent Trinkgeld.
Dienstleister wie Taxifahrer erwarten maximal zehn Prozent
und Hotelpagen 1 - 2 US$ pro Gepäckstück.
Zeitzone und Klima
In Chicago gilt die Central Standard Time. Der Zeitunterschied
zu Deutschland beträgt minus 7 Stunden. Eine Klimatabelle
finden Sie unter www.bcdtravel.de/destinationen.
Lufthansa Infobox
Lufthansa Fluggäste können zwischen 21 Destinationen
in den USA und Kanada wählen.
Neu im Lufthansa Flugplan:
• Calgary und Seattle – tägl. ab Frankfurt
• Orlando – tägl. ab Frankfurt
• New York (Newark) – Morgenverbindung ab Frankfurt
im exklusiven Lufthansa Business Jet
• New York, Chicago und Toronto – ab Düsseldorf als ein-
zige Airline in der First, Business und Economy Class
• Miami – mit dem Winterflugplan 2008 tägl.
(außer Dienstag) ab Düsseldorf
10Geschäftsverhandlung auf Englisch
Was sagen Sie, wenn Sie…
… ein neues Thema anschneiden wollen?
May I draw your attention to the fact that...?
… Ihre Aussage genauer erklären wollen?
To be more specific: ...
… ein Missverständnis aufklären wollen?
I’m afraid there seems to be a slight misunderstanding.
… Ihren Satz noch einmal mit anderen Worten
ausdrücken möchten?
Let me put it this way: ...
… das Gefühl haben, aneinander vorbei zu reden?
We seem to be talking at cross purposes.
… Ihr Gegenüber unterbrechen wollen?
Excuse me, before we go any further,
could I point out that...?
… eine Frage zurückstellen möchten?
Perhaps we could return to your question later on.
… Ihrem Gegenüber nicht ganz zustimmen?
I agree up to a point, but ...
… komplett anderer Ansicht sind?
I’m afraid, I can’t share your view.
… einen Gegenvorschlag machen wollen?
Wouldn’t it be better to...?
… die Diskussion abschließen wollen?
Let me conclude by emphasizing that…
Ihr Wissen ist gefragt
Haben Sie Tipps für Chicago oder andere Destinationen?
Teilen Sie Ihr Wissen mit Vielreisenden und mailen Sie
uns an marketing@bcdtravel.de.
Impressum
Herausgeber: BCD Travel Germany GmbH
Marketing and Communications
Otto-Lilienthal-Str. 1, 28199 Bremen
Telefon: +49 (0) 421 3500 847
marketing@bcdtravel.de • www.bcdtravel.de
Copyright©2008 by BCD Travel Germany GmbH. Jeglicher Nachdruck
(auch auszugsweise und von den Zitaten) nur mit ausdrücklicher
schriftlicher Genehmigung des Herausgebers. Für die Richtigkeit
der Angaben übernehmen wir keine Gewähr.
Gut zu wissenÜber 56 Millionen Fluggäste im Jahr. Und ein Lächeln für jeden Einzelnen. Für das Gefühl, bestens aufgehoben zu sein. Alles für diesen Moment.
Sie können auch lesen
