Claudia Lombardi Stiftung für das Theater - Fondazione ...
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Claudia Lombardi
Stiftung
für das Theater
“Nichts ist unwahrer,
nichtiger, vergänglicher,
nichts ist notwendiger
als Theater.”
Louis Jouvet
Geschäftsstelle CH-6901 Lugano www.fondazioneteatro.ch Credit Suisse 1611761-41
Via F.Pelli 13 info@fondazioneteatro.ch IBAN: CH29 0483 5161 1761 4100 0
Postfach 6100 BIC: CRESCHZZ80A
2
Inhaltsangabe
1. Warum eine Stiftung für das Theater? 3
1.1. Ziele der Stiftung 3
1.2. Begünstigte 3
1.3. Förderleistungen 3
2. Der Stiftungsrat 5
3. Testinscena: eine konkrete Hilfe 6
3.1. Erste Ausgabe: Testinscena 2017 7
3.2. Zweite Ausgabe: Testinscena 2018 8
4. Das Projekt Theaterzentrum 8
4.1. Was wird das Theaterzentrum bieten? 8
4.2. An wen wird sich das Zentrum wenden und wie wird es funktionieren? 8
4.3. Welche Vorteile werden die Nutzer haben? 8
4.4. Die Stiftung arbeitet daran, um… 9
5. Spendenaktion Viva il teatro! 9
6. Mitarbeiter der Stiftung 10
7. Presseschau 11
8. Die Claudia Lombardi Stiftung für das Theater bedankt sich 12
3
1. Warum eine Stiftung für das Theater?
Die Claudia Lombardi Stiftung für das Theater wird am 23. August 2016 auf Wunsch ihrer
Gründerin ins Leben gerufen, um ihrer Leidenschaft für Theater, zeitgenössischer Drama-
turgie und der Arbeit mit Nachwuchstalenten eine konkrete Form zu geben. Da sie sich der
Tatsache bewusst ist, dass jungen Künstlern und ihren Projekten am Anfang ihrer Karriere
oftmals ernsthafte, sachkundige, angesehene und vor allem uneigennützige Gesprächspartner
fehlen, um einen konstruktiven Vergleich anzuknüpfen, möchte die Gründerin mit der Stif-
tung, die ihren Namen trägt, junge Ensembles mit konkreten Mitteln unterstützen.
1.1. Ziele der Stiftung
Die Claudia Lombardi Stiftung für das Theater hat eine No-Profit Struktur mit dem Haupt-
ziel, das künstlerische Wachstum von Theaterensembles, die aus professionellen Künstlern
bestehen, zu unterstützen.
1.2. Begünstigte
Die Stiftung unterstützt junge, professionelle Theaterensembles mit Rechtssitz in der Schweiz
oder der Lombardei, die formal eingetragen sind oder durch Vereinigungen vertreten werden,
die den Anforderungen entsprechen. Es werden insbesondere emporkommende und/oder un-
abhängige Ensembles der Schweiz ohne Altersbeschränkung unterstützt, und jene aus der
Lombardei deren Schauspieler auf der Bühne nicht älter als 35 Jahre alt sein dürfen.
1.3. Förderleistungen
Die Stiftung setzt die im Statut festgelegten Ziele durch folgende Massnahmen um:
— Ausschreibung Testinscena: ein Wettbewerb neuer Dramaturgie in italienischer Sprache, bei
dem das gewinnende Ensemble nicht nur ein Preisgeld erhält, sondern auch durch einen an-
gesehenen Fachmann von der Entstehung des Schauspiels bis zum Debüt und während der
ersten Vertriebsphase begleitet wird.
Die Stiftung möchte dadurch besonders originelle Projekte auszeichnen, die auch unbequeme
Themen und Argumente aufgreifen, aber ohne sich anzumassen, Lösungen zu bieten, sondern
einfach mit der Sprache der zeitgenössischen Dramaturgie offen darüber reden.
4
— Verwirklichung innerhalb des Jahres 2020 des Projekts eines Theaterzentrums für kurz-
oder Langzeitaufenthalte. Hier sollen im Rahmen gegenseitiger und bewährter künstlerischer
Zufriedenheit, Ideen entwickelt, diese verwirklicht und zum Wachstum beigetragen werden.
Dieses Projekt ist komplex und benötigt zur Verwirklichung einen gewissen Zeitrahmen. Es wird
Schritt für Schritt umgesetzt, damit es den Bedürfnissen junger Ensembles, aber auch denen
emporkommender und/oder unabhängiger, nationaler Ensembles gerecht wird. Daher bleiben
wir mit der zeitgenössischen Theaterszene der Schweiz stets in Kontakt und halten die Ohren
offen.
5
2. Der Stiftungsrat
Das Verwaltungsorgan der Claudia Lombardi für das Theater ist der Stiftungsrat, der aus
fünf Mitgliedern besteht, die in der Welt des Theaters, der Kultur und Wirtschaft zu Hause
sind.
Präsidentin: Claudia Lombardi
Vizepräsident: Alberto Menasche
Mitglieder: Gianna Mina
Andrea Poretti
Stefano Orlandi
6
3. Testinscena: eine konkrete Hilfe
Die Tätigkeit der Stiftung möchte eine Antwort auf die Schwierigkeiten junger Ensembles geben,
Gesprächspartner zu finden, welche neue Produktionen sowie unter künstlerischem als auch fi-
nanziellen Gesichtspunkt, unterstützen. Die Stiftung möchte mit ihrem Schaffen junge Theater-
ensembles der italienischen Schweiz und der Lombardei, die am Wettbewerb teilnehmen, stärken.
Vom Text auf die Bühne: Um das künstlerische Wachstum junger Talente zu fördern, unter-
stützt, verwirklicht und führt die Stiftung alljährlich Testinscena durch, eine Ausschreibung
unveröffentlichter Texte zeitgenössischer Dramaturgie in italienischer Sprache und belohnt
das gewinnende Ensemble der Ausschreibung mit einem Preisgeld sowie der Begleitung durch
einen Fachmann (Tutor) bei Regie oder Dramaturgie und zwar von der Schöpfung des Schau-
spiels bis zum Debüt und während der ersten Vertriebsphase.
Es wird eine Jury ernannt, die aus Profis besteht, welche jedes Jahr dazu aufgerufen wird,
ein Projekt auszuwählen, das als Gewinner ausgezeichnet wird.
Testinscena wendet sich an junge, professionelle Theaterensembles mit Rechtssitz in der
Schweiz oder der Lombardei, die formal eingetragen sind oder durch Vereinigungen vertreten
werden, die den Anforderungen entsprechen. Es werden insbesondere emporkommende und/
oder unabhängige Ensembles der Schweiz ohne Altersbeschränkung unterstützt, und jene aus
der Lombardei deren Schauspieler auf der Bühne nicht älter als 35 Jahre alt sein dürfen.
Die Stiftung setzt sich zum Ziel, das gewinnende Ensemble der Ausschreibung Testinscena
durch einen Profi zu begleiten: Einen Tutor, der aus dem künstlerischen Bereich Dramaturgie
oder Regie ausgewählt werden kann und der die geeigneten „Werkzeuge“ vermittelt, so dass sich
das künstlerische Projekt entwickelt. Ausserdem werden eine Residenz für 2 Wochen in Campo
Teatrale in Mailand und ein Preisgeld vergeben und der Vertrieb des Schauspiels am Anfang
unterstützt, wobei ein Debüt in Lugano und Mailand und 6 Wiederaufführungen zwischen
Schweiz und Italien garantiert werden.
Insgesamt beträgt die Prämie von Testinscena CHF 15’000.–.
Durch Testinscena möchte die Stiftung konkret dazu beitragen, die Qualität unabhängiger
Theaterproduktionen zu bereichern und ein Reservoir junger, hiesiger Talente zu bilden, auf
das LuganoInScena und das Teatro Sociale von Bellinzona für ihre Produktionen zugreifen
können.
7
3.1. Erste Ausgabe: Testinscena 2017
• Es wurden 52 Projekte eingereicht
• Die Jury setzte sich zusammen aus:
Carmelo Rifici, Künstlerischer Leiter von LuganoInScena, LAC;
Claudio Chiapparino, Direktor der Event- und Kongressabteilung der Stadt Lugano;
Serena Sinigaglia, Regisseurin und künstlerische Leiterin der Gesellschaft ATIR Teatro
Ringhiera von Mailand;
Renato Gabrielli, Theaterautor und Dozent der Dramaturgie an der Schule “Paolo Grassi”
und der Civica Scuola di Cinema von Mailand;
Fabio Pusterla, Dichter, Übersetzer, Literaturkritiker und Dozent an der Università della
Svizzera italiana
• Tutor und Mitarbeiter des Ensembles, der von der Stiftung zugeteilt wurde, Mattia Fabris:
Schauspieler und Regisseur, der das Gewinner-Ensemble während der Proben begleitete.
• Etwa hundert Personen haben an der Preisverleihung teilgenommen, die im Refettorio Raum
des LAC, am 31. Mai 2017 stattfand.
• Beide Debüts waren ausverkauft, sowie im Teatro Foce von Lugano (4.12.2017) als auch im
Campo Teatrale in Mailand (11.12.2017)
• Unter der Schirmherrschaft von LuganoInScena und der Event- und Kongressabteilung der
Stadt Lugano
• Mit der Unterstützung von: Teatro Foce Lugano, Teatro Ringhiera und Campo Teatrale di
Milano, Cryms Sagl, Cronoparty SA
Gewinner Testinscena 2017
Name des Ensembles:
„Connettiv024 grammi“ aus Mailand.
Titel des Schauspiels: La fabbrica della felicità
Text von: Irene Canali
Mit: Nicola Andretta, Giuseppe Attanasio, Irene Canali,
Miriam Costamagna, Daniele Palmeri, Marta Salandi
Ton- und Lichttechniker: Maria Virzì
Tutor und Mitarbeiter des Ensembles: Mattia Fabris
Debüt im Tessin:
Teatro Foce in Lugano, 4.12.2017, 20.30 Uhr, sold out.
Während der Debütveranstaltung in Lugano haben die
Präsidentin der Stiftung, Frau Claudia Lombardi, der
Direktor der Event- und Kongressabteilung, Herr Claudio
Chiapparino, das Jurymitglied, Dozent Fabio Pusterla und
der Tutor des Ensembles, Mattia Fabris, das Wort ergrif-
fen. Nach der Aufführung fand ein Treffen statt, bei dem
sich Publikum und Schauspieler begegneten.
Wiederaufführungen: Teatro di Locarno, 6. März 2018,
2 Wiederaufführungen für die Oberstufen.
Debüt in Mailand: Campo Teatrale, 11.12.2017, 21.00
Uhr, sold out.
Es sind weitere Wiederaufführungen in der Saison 2018-
2019 geplant.
8
3.2. Zweite Ausgabe: Testinscena 2018
Die nächste Ausschreibung wird vom 19. Februar bis 30. März 2018 online sein.
• Jury:
Carmelo Rifici, Künstlerischer Leiter von LuganoInScena, LAC;
Claudio Chiapparino, Direktor der Event- und Kongressabteilung der Stadt Lugano;
Paola Tripoli, Direktorin des Festival Internazionale del Teatro, Lugano (FIT);
Francesca Garolla, Künsterlische Leitung des Teatro-i von Mailand, Dramaturgin und Schrift-
stellerin;
Giorgio Thoeni, Journalist, Theaterkritiker
• Unter der Schirmherrschaft von LuganoInScena und der Event- und Kongressabteilung der
Stadt Lugano, Hystrio – vierteljährliche Kunst– und Schauspielzeitschrift
• Mit der Unterstützung von Teatro Foce Lugano, FIT Lugano, Campo Teatrale Milano, Cryms
sagl, Cronoparty SA
• Tutoring: in den künstlerischen Bereichen Regie oder Dramaturgie
• Preisverleihung: 29. Mai 2018, im Raum Refettorio des LAC, um 17 Uhr
• Debüt im Teatro Foce in Lugano am ersten Montag im Dezember 2018 und am darauffolgen-
den Montag im Campo Teatrale in Mailand
4. Das Projekt Theaterzentrum
Das zweite Ziel der Stiftung ist es, ein Haus der Schöpfung zu gründen, um das künstlerische
Wachstum junger Talente und emporkommender oder unabhängiger Ensembles, auf noch
konkretere Weise, durch die Eröffnung eines Theater-Produktionszentrums im Tessin, zu
unterstützen.
4.1. Was wird das Theaterzentrum bieten?
• Alle Infrastrukturen, die zur Produktion von Theateraufführungen notwendig sind (Probe-
räume, Lichttechnik, Vertonung, etc.).
• Alle Infrastrukturen, die Gast-Ensembles einen festen Standort bieten (Zimmer, Bad und Toi-
letten, Küche, Speisesaal und Gemeinschafts- und Arbeitsräume).
4.2. An wen wird sich das Zentrum wenden und wie wird es funktionieren?
• Die jungen Ensembles, Gewinner der alljährlichen Ausschreibung Testinscena werden unsere
Gäste sein (von 1 bis höchstens 5 Wochen), um ihr Projekt zu verwirklichen und eine vorüber-
gehende, künstlerische Beratung der laufenden Produktion zu erhalten.
• Emporkommende und/oder unabhängige Ensembles der Schweiz und der Lombardei dürfen
das Zentrum für die Entwicklung und Verwirklichung ihrer Projekte nutzen.
• Das Zentrum wird Theateraufführungen zur Verfügung stehen oder es kann vermietet werden,
um Veranstaltungen anderer Art zu organisieren, mit dem Ziel, weitere Finanzmittel zu sam-
meln, um die Entwicklung und den beruflichen Erfolg von Künstlern und Ensembles, deren
emporkommende und/oder unabhängige Künstler unter 35 Jahren alt sind, zu unterstützen.
4.3. Welche Vorteile haben die Benutzer?
• Räumlichkeiten, die der Theaterproduktion dienen, werden den Ensembles zu günstigen Be-
dingungen entsprechend einer „à la carte“ – Tariftabelle zur Verfügung gestellt.
• Die Möglichkeit, am eigenen Projekt an einem festen Standort in einem Theaterzentrum ar-
beiten zu können, ist für Ensembles extrem wichtig. Dadurch können alle beteiligten Fachleute
(Schauspieler, Regisseur, Theaterautor, Lichttechniker, etc.) eng und intensiv über einen kur-
zen Zeitraum miteinander arbeiten, da sie den Proberaum ohne Zeitbegrenzung benutzen
dürfen, wodurch Produktionszeiten und Finanzmittel optimiert werden.
• Die Tatsache, intensiv und gemeinsam am eigenen Projekt arbeiten zu können, da gleichzeitig unter
einem Dach gelebt und gearbeitet wird, trägt dazu bei, die Qualität der Produktion zu steigern.
9
4.4. Die Stiftung arbeitet daran, um…
• Den idealen Standort zur Verwirklichung des Theaterzentrums zu finden. Einige mögliche
Lösungen werden derzeit erwogen.
• Geldmittel zu sammeln, um das Projekt zu verwirklichen.
• Private und öffentliche Partner zu finden, die daran interessiert sind, die Räumlichkeiten des
verwirklichten Theaterzentrums zu nutzen.
5. Spendenaktion Viva il teatro!
Die Stiftung hat am 4. Dezember letzten Jahres mit der Spendenaktion Viva il teatro! begonnen.
Durch der Teilnahme wird Testinscena unterstützt und aktiv zum Wachstum junger Ensembles
beigetragen.
Die Idee ist wie ein Spiel, bei dem eine der vorgeschlagenen Rollen ausgesucht und eine ent-
sprechende Summe eingezahlt wird. Damit wird unsere Initiative unterstützt und der Teil-
nehmer erhält interessante Vergünstigungen!
Viva il teatro!
Auch theater macht abhängig!10
6. Mitarbeiter der Stiftung
Margherita Albisetti Laura Spertini
Organisatorische Leiterin Kommunikation und Fundraising
malbisetti@fondazioneteatro.ch lspertini@fondazioneteatro.ch
Externe Mitarbeiter
Brigitte Balzer Paola Binetti Roberta Nicolò
PR&fundraising Organisation der Ausschreibung Pressestelle für die Schweiz
bbalzer@fondazioneteatro.ch Testinscena uff.stampa@fondazioneteatro.ch
organizzazione@fondazioneteatro.ch
Maurizia Leonelli Marco Serventi Annett Hoepel
Pressestelle für Italien Webmaster Üebersetzungen ins Deutsche
maurizia.leonelli@alice.it www.sonsofsocial.com annett.hoepel@gmail.com11
7. Presseschau
— Hystrio, Lugano per il teatro, Januar 2018
— Milanoteatri, Rezension: “La Fabbrica della felicità”, 20.12.2017
— Azione, Emozioni e speranze al debutto, 11.12.2017
— Timmagazine, Fabbricare la felicità, 11.12.2017
— Corriere della Sera, Basta una pillola e la felicità è servita, 11.12.2017
— La Repubblica, La felicità in una pillola, 11.12.2017
— Il Giorno, La fabbrica della felicità – In scena l’utopia di Huxley, 10.12.2017
— Giornale del Popolo, Un futuro che parla al presente, 09.12.2017
— Milano Reporter, “La fabbrica della felicità” al Campo Teatrale, 09.12.2017
— Le News, A Campo Teatrale “La fabbrica della felicità”, vincitore Testinscena 2017, 09.12.2017
— La Regione Ticino, Emozioni antistoriche, 06.12.2017
— Vivi Milano, “La fabbrica della felicità”, 06.12.2017
— Giornale del Popolo, “La fabbrica della felicità” al Foce di Lugano, 04.12.2017
— Hystrio, A Lugano, una fondazione per i giovani artisti, Luglio 2017
— Giornale Del Popolo, Una Casa per il Teatro, 06.06.2017
— Corriere Del Ticino, Una compagnia milanese vince il “testinscena 2017”, 01.06.2017
— Tio.ch, Premiato il vincitore di testinscena 2017, 01.06.2017
— La Regione Ticino, Il debutto di “testinscena”, 01.06.2017
— Giornale Del Popolo, Assegnati i premi per “testinscena” della Fondazione Claudia Lombardi,
01.06.2017
— Fai.informazione.it, 24 grammi di felicità, 01.06.2017
— ETiCinforma, 24 grammi di anima e molteplici sfumature di felicità, 01.06.2017
— Giornale Del Popolo, Testinscena 2017, 52 progetti arrivati, 04.04.2017
— Tio.ch, Chiuse le iscrizioni al bando” testinscena” 2017, premiazione al LAC, 03.04.2017
— Bibazz, “Testinscena” 2017, il bando per compagnie di teatro under 35 della Fondazione Lom-
bardi, 15.03.2017
— Paneacquaculture.net, “Testinscena”, la fondazione Claudia Lombardi per il teatro e la nuova
drammaturgia, 13.03.201712
— Ciao Como, Un bando in aiuto delle compagnie teatrali under 35, 9.03.2017
— Giornale Del Popolo, “Testinscena 2017” è online, 20.02.2017
— Corriere Del Ticino, Il primo concorso “Teatrinscena” per giovani compagnie, 20.02.2017
— Tio.ch, Giovani compagnie teatrali, è il vostro momento, 17.02.2017
— Giornale Del Popolo, Una cittadella per artisti di teatro, 13.09.2016
Auf der Internetseite der Stiftung können ausserdem verschiedene Interviews angehört werden.
8. Die Claudia Lombardi Stiftung für das Theater bedankt sich
Für die Schirmherrschaft
— LuganoInScena
— Event- und Kongressabteilung der Stadt Lugano
— Hystrio, vierteljährliche Kunst- und Schauspielzeitschrift
Für die Unterstützung
— Campo Teatrale, Mailand
— Teatro Foce, Lugano
— Teatro Ringhiera, Mailand
— Cryms Sagl, Lamone
— Cronoparty SA, Lugano
Technische Partner
— Daniela Banfi, Fotografin, Locarno
— Manfid SA, Lugano
— Pilar Salgado, Revision der französischen Texte, Lausanne
— Studio di progettazione grafica Ray Knobel, Minusio
Förderer der Stifung und von Viva il teatro!
— Albisetti Margherita
— Albisetti Kokta Margerethe
— Beretta Laura
— Bernardazzi Stefania
— Bertola Mariolina
— Boffa Carla
— Crossinvest SA, Lugano
— D’Urso Mirko
— Laris Fiduciaria SA, Lugano
— Lombardi Christiane
— Magni Sergio
— Marazza Valentina
— Menasche Alberto
— Mozzini Mirella
— Meuli Pia
— Pini Gerda
— Rima Beatrice
— Schurtenberger Jolanda
— Spertini Laura
— Torriani Aldo
— Vege SantiSie können auch lesen
