CLS HSG News Lateinamerikastudien an der Universität St.Gallen Ausgabe XXIII / Februar 2021
←
→
Transkription von Seiteninhalten
Wenn Ihr Browser die Seite nicht korrekt rendert, bitte, lesen Sie den Inhalt der Seite unten
Centro Latinoamericano-Suizo
CLS HSG
News Lateinamerikastudien an der Universität St.Gallen
Ausgabe XXIII / Februar 2021
Inh a l t
Veranstaltungen 3 Magellan 2020/21 11
Leading House 5 Student Mobility 12
SSLAS 6 Lehrveranstaltungen 13
Forschungsarbeiten 8 GIMLA-HSG 13
Preise 8 Portraits 14
Vorträge, Konferenzen, Workshops 10 Team News 15
Publikationen 11 Ausblick 15
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | Müller-Friedberg-Strasse 6/8 | CH-9000 St.Gallen
+ 4 1 7 1 2 2 4 2 5 6 6 | c l s - h s g @ u n i s g . c h | w w w. c l s . u n i s g . c h
Liebe Leserinnen und Leser Estimadas lectoras,
Trotz Lockdown, der das universitäre Leben in der Schweiz und tionen aus dem DACH-Raum. Zudem sind wir beschäftigt mit estimados lectores:
in lateinamerikanischen Ländern erheblich erschwert, vermoch- dem Aufbau eines für das CLS enorm wichtigen Netzwerks von A pesar del confinamiento, que perjudi-
te das CLS HSG den Betrieb aufrechtzuerhalten und Projekte HSG Alumni und Studierenden, die mit Lateinamerika verbun- ca singularmente la vida universitaria en
weiterzutreiben. Die Pandemie beeinträchtigt und prägt nicht den sind, insbesondere Mitglieder des Club Latino. Ein erster Suiza y en los países de América Latina, el
nur Lehre und Forschung, sondern trifft vor allem Lateiname- Online-Netzwerkanlass findet Mitte April 2021 statt. CLS HSG continúa funcionando con de-
rika ganz besonders stark. Der grosse informelle Sektor, die Ich möchte allen Mitarbeitenden des CLS-Teams ein grosses cisión y mantiene abiertos sus proyectos.
nochmals angewachsene Ungleichheit und gesellschaftspoliti- Dankeschön aussprechen dafür, dass sie sämtliche geplanten La pandemia no solo afecta e influye las
sche Spaltung in einigen Ländern, erschreckende Todeszahlen, Projekte und Anlässe trotz schwieriger Umstände mit der er- labores de docencia e investigación, sino
ein überfordertes Gesundheitssystem usw. erschüttern den ge- forderlichen Geduld, Kreativität sowie mit Improvisationstalent que además ha tenido un impacto par-
samten Kontinent massiv. Diese Krise wird die Lateinamerika- weiterverfolgt und durchgeführt haben. Die Produktivität des ticularmente grave sobre Latinoamérica.
Forschung lange beschäftigen, und jedes laufende und künftige Centro, des Leading House, SSLAS, von Forschenden und Stu- El peso del sector informal, la creciente
Forschungsprojekt wird davon betroffen sein. dierenden zeigt sich auf den folgenden Seiten. desigualdad, la brecha política y social ya
Das CLS hat zusammen mit dem Leading House for the Latin Ihnen, liebe Freunde des CLS, möchte ich ganz besonders dan- existente en algunos países, las escalof-
American Region und der Swiss School for Latin American Stu- ken für Ihr Interesse sowie für die Unterstützung, die Sie dem riantes cifras de fallecidos o la sobresa-
dies bereits erste Online-Anlässe hierzu organisiert, etwa zu Centro gerade in den vergangenen Monaten haben zukommen turación de los sistemas de salud, entre
neuen kreativen Methoden, wie Feldforschung aus der Ferne lassen. Wir wünschen Ihnen gute Gesundheit und grüssen Sie otras cosas, han sacudido con violencia
durchgeführt werden kann (Remote Fieldwork in the Pandemics, herzlich todo el continente. En el terreno de la
Exploring Creative, Alternative Research Methods) oder zu den Yvette Sánchez investigación en Latinoamérica, será in-
Folgen der Pandemie auf die lateinamerikanische Region (Latin evitable la influencia a largo plazo de esta
America in the Face of a Pandemic: Current Situation, Responses, and crisis, y todos los proyectos actuales y fu-
Political Perspectives im Januar 2021). turos de investigación se verán afectados
Von diesen und weiteren Aktivitäten möchten wir Ihnen gerne por ella.
berichten in unseren (zweimal jährlich erscheinenden) NEWS, El CLS, junto con el Leading House for
die sich heuer auch in einem neuen Layout präsentieren. the Latin American Region y el Swiss
Die Studierenden konzentrieren sich weiterhin auf ihre Ab- School for Latin American Studies, ha
schlussarbeiten und planen optimistisch ihr Austauschsemester organizado ya los primeros eventos en
an lateinamerikanischen Partneruniversitäten (inkl. Magellan). línea al respecto, bien referidos a nue-
Ein Schwerpunkt der Arbeit des CLS und Leading House lag in vos y creativos métodos de investigaci-
der Beratung und in der Anpassung an den Online- oder hybri- ón, como las formas de realizar trabajo
den Modus der laufenden Forschungsprojekte. de campo a distancia, (Remote Fieldwork
Das CLS HSG nutzt den Teil-Lockdown zur Konzeption und in the Pandemics, Exploring Creative, Alter-
Planung eines interdisziplinären Weiterbildungskurses (CAS) native Research Methods), bien sobre las
“Management-Kompetenzen Lateinamerika” für Mitarbeiten- consecuencias de la pandemia en la regi-
de von in Lateinamerika tätigen Unternehmen und Organisa- ón (Latin America in the Face of a Pandemic:
Bild: iStockphoto / Harvepino
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
2 / 16
Veranstaltungen eine vielfältige Rolle ein und haben damit tiefgreifende wirt- Current Situation, Responses, and Political
schaftliche, soziale und kulturelle Auswirkungen. Während eines Perspectives en enero de 2021).
intensiven Tages präsentierten Expertinnen und Experten aus A continuación, nos gustaría informarles
Grant Writing Workshop Wirtschaft und Wissenschaft ihre Vision zu den drei Produkten. sobre esta y otras de las actividades rea-
11. September 2020, online Bezugnehmend auf die ökologische Nachhaltigkeit erläuterte lizadas por medio de nuestro BOLETÍN
Dr. Susanne Miescher Schwenninger von der Forschungsgrup- (de aparición semestral), que en esta oca-
Das Leading House for the Latin American Region organisierte pe Lebensmitteltechnologie der ZHAW dabei den Einfluss ver- sión se presenta además con una maque-
im September 2020 den online Grant Information and Grant Wri- schiedener Schimmelpilze auf die Qualität von Kakaobohnen tación nueva y diferente.
ting Workshop. Im ersten Teil des Workshops bot Mark Kyburz und Jens Soth von Helvetas (zugeschaltet aus Ghana) legte dar, Los estudiantes siguen concentrándo-
vom HSG Writing Lab Einblicke in Techniken für das Verfassen wie das Ersetzen von Monokulturen durch hybride Kakaoplan- se en sus trabajos de fin de estudios y
von Förderanträgen. tagen den Einsatz von Pestiziden überflüssig macht. Weiter wies planifican con optimismo su semestre
Im zweiten Teil stellten Re- Riccardo Seitz, Geschäftsführer von Illycafé, darauf hin, dass de intercambio en las universidades lati-
ferierende des HSG Grants bei der Herstellung eines qualitativ hochwertigen Kaffees alle noamericanas en convenio (el programa
Office, Innosuisse, swissnex Anstrengungen zur Verbesserung der Anbaubedingungen von Magellan incluido). Uno de los principales
Brasilien und dem Swiss enormer Bedeutung sind. esfuerzos, en los que se ha centrado el
Network for International Im Bereich der sozialen Nachhaltigkeit präsentierte Christoph trabajo del CLS y del Leading House, ha
Studies (SNIS) verschiede- Inauen, Gründer von Choba Choba, eine Geschäftsform, bei sido en el asesoramiento y la adecuación
ne Instrumente von För- welcher die peruanischen Kakaobauern Miteigentümer der Fir- de los proyectos de investigación en cur-
Dr. Rocío Robinson und Sarah Bühler, derorganisationen und For- ma sind und dadurch sowohl auf geschäftlicher wie auch auf so para su conversión hacia modelos en
Leading House for the Latin Ameri-
can Region, moderieren den Grant schungsnetzwerken aus der sozialer Ebene gestärkt werden. Ashraf Montoya Zegarra, peru- línea o híbridos.
Writing Workshop ganzen Schweiz vor. anische HSG-Doktorandin, zeigte auf, wie durch Entwicklungs- El CLS HSG emplea el actual periodo de
programme eine nachhaltige Kakaoproduktion begünstigt und semiconfinamiento para la concepción y
damit sowohl der Drogenanbau vermindert als auch die soziale planificación de un curso interdisciplinar
Café, Cacao y Vino Eingliederung der Kakaobauern unterstützt werden kann. Ste- de estudios avanzados (CAS) „Compe-
2. Oktober 2020, Universität St.Gallen und online fan Leuthold, Inhaber von Turm Kaffee SG, schlug einen Gender- tencias de gestión en América Latina” di-
Ansatz für Nachhaltigkeit und Transparenz vor, der Frauen im rigido a profesionales que desarrollan su
Anfang Oktober 2020 organisierte das Centro Latinoamerica- zentralamerikanischen Kaffeeanbau fördert. actividad en empresas y organizaciones o
no-Suizo (CLS) eine interdisziplinäre Tagesveranstaltung zum Ein weiteres Thema war die Digitalisierung, welche laut Maxime instituciones de la Europa germanófona
Thema Café, Cacao y Vino in Lateinamerika und Spanien. Auf- Acien von algrano ein zentrales Element für die Demokratisie- (Alemania-Austria-Suiza). Asimismo, con-
grund der Pandemie fand der Anlass in einem hybriden Format tinuamos centrándonos en fortalecer la
statt – teilweise physisch, teilweise online. Dies ermöglichte es, red de antiguos alumnos y estudiantes de
mehrere Redner aus dem Ausland zuzuschalten. la HSG vinculados con América Latina,
Die Produkte Kaffee, Kakao und Wein nehmen bei der Gestal- cuya relevancia para el CLS es enorme-
tung der Lebensgrundlagen und Landschaften in einem grossen mente significativa. También los miem-
Teil der Länder Lateinamerikas und der Iberischen Halbinsel Präsentation von Kaffee, Kakao und Wein bros del Club Latino de la Universidad
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
3 / 16
rung des Kaffeehandels darstellt. Seine Plattform ermöglicht den und Teilnehmenden, und zum Schluss rundete PD Dr. Phillip podrán aprovechar de esta red, que fo-
den direkten und transparenten Handel zwischen Kaffeebauern Nell rundete die Tagung einmal mehr mit einer geistreichen Zu- mentaremos en un el primer evento en
und -bäuerinnen und RösterInnen zu fairen Preisen. Dorothée sammenfassung der wichtigster Erkenntnisse ab. línea, a mediados de abril.
Perlwitz von Farmer Connect AG erläuterte, wie der Einsatz Weitere Informationen zu diesem Anlass finden Sie auf unserer Me gustaría agradecer de forma especial
der IBM Blockchain App die Lieferkette von Anbau bis Endver- Webseite. a los miembros del equipo del CLS el
brauch sichtbar und nachvollziehbar macht. Diese Transparenz esfuerzo realizado para levantar y ejecu-
führt zur Schaffung eines Ökosystems, das vor allem den Kaffee- tar todos estos proyectos y actividades,
produzent*innen zugutekommt. Webinar “Remote Research in the Pandemics” 1 así como por la paciencia, creatividad
Schliesslich wurde das Thema Nachhaltigkeit auch in der Welt 4. Dezember 2020, online y capacidad de improvisación que han
des Weins diskutiert. Dabei strichen sowohl Pau Roca, Direktor demostrado en medio de estas difíci-
der Organización Internacional de la Viña y el Vino (OIV) als Das Web-Seminar Re- les circunstancias. La productividad del
auch Prof. José Luis Sánchez, Universität Salamanca, die zentrale mote Fieldwork in the Centro, del Leading House, del SSLAS,
Bedeutung der Herkunft als Siegel für Qualität und Image her- Pandemics, Exploring así como de investigadores y estudian-
aus. Im gleichen Rahmen erklärte Ana Esquinas, CLS HSG, den Creative, Alternative Re- tes se pone de manifiesto en las siguien-
Zusammenhang zwischen Qualität und Nachhaltigkeit im Wein search Methods hatte tes páginas de este informe.
und thematisierte die vorhandene Spannung zwischen Bio- und zum Ziel, Forschende A ustedes, queridos amigos del CLS, mis
Nachhaltigkeitslabeln und den Qualitätsansprüchen der Konsu- zu motivieren, innova- más expresivas gracias por el interés y
menten. Im Bereich des Konsumverhaltens in der Weinindustrie tive Methoden zu ver- apoyo incondicionales que nos han de-
legte Pascal Seyffer (Casa del Vino) dar, dass in den meisten eu- folgen, um ihre Studien mostrado en los pasados meses.
ropäischen Ländern der Weinkonsum rückgängig sei. Laut Mar- trotz Covid-19 und Teilnehmende an ‚Remote Fieldwork in Con nuestros mejores deseos de salud
tin Schwarz von Martel schliesst dieser Rückgang auch Weine Reise-Restriktionen the Pandemics‘ y seguridad para el futuro, cordialmente,
aus chilenischer und argentinischer Herkunft mit ein. fortsetzen zu können. Yvette Sánchez
Die ermöglichten angeregte Diskussionen zwischen Referieren- Zwei Referierende teilten ihre Expertise mit unserer Commu-
nity: Dr. Helen Kara, die Bücher über innovative Forschungs-
methoden und Remote Fieldwork veröffentlicht hat, und Dr.
William Gaver (Goldsmiths University of London), der über
umfangreiche Erfahrungen mit sog. Cultural Probes verfügt, das
heisst mit Objekten (z.B. wegwerfbare Kameras, Notizbücher
usw.), die den Teilnehmenden zugeschickt werden, damit diese
ihre Aufzeichnungen selber durchführen können. Beide Gäste
sprachen über Beispiele von Studien, die aus der Ferne durch-
geführt werden, teilten ihre eigenen Erfahrungen, gaben Tipps zu
Methoden und nützlichen Techniken und beantworteten Fragen
Diskussion zwischen Referierenden und Teilnehmenden, im Hörsaal aus dem Publikum.
und online Die ganze Veranstaltung kann auf unserem YouTube Kanal ein-
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
4 / 16
gesehen werden. 2020-er Jahrgänge bekundeten in der Umsetzung ihrer Projekte Prezadas leitoras
Am 18. Februar 2021 findet die Fortsetzung dieses Workshops Mühe, insbesondere wegen Reisebeschränkungen und anderen e prezados leitores,
mit zwei neuen Referentinnen und Beispielen von Leading pandemiebedingten Verzögerungen. Das Leading House hat die Apesar do período de confinamento, que
House Forschenden statt. Forschenden innerhalb der angepassten Richtlinien des SBFI be- afeta expressivamente a vida universitá-
raten und unterstützt, sodass die Forschungsprojekte trotz Ein- ria na Suíça e nos países da América La-
schränkungen durchgeführt werden können. tina, o CLS HSG permanece funcionando
In der zweiten Hälfte des Jahres 2020 bot das Leading House e dando seguimento a seus projetos. A
Leading House Unterstützung durch die zwei unter 2.2. und 2.3 beschriebenen pandemia não somente compromete o
Online-Veranstaltungen an. ensino e a pesquisa científica, mas tam-
Das Staatssekretariat für Bildung, Forschung und Innovation Parallel zu den Funding Instruments zielt das Academia-Industry bém tem impactado agudamente o con-
(SBFI) hat das CLS HSG für die zwei Mandate 2017-2020 und Training (AIT) darauf ab, junge Wissenschaftler bei der Überfüh- texto latino-americano. O setor informal,
2021-2024 beauftragt, als Leading House for the Latin American rung ihrer hochrangigen angewandten Forschung in die Markt- a desigualdade crescente e constante, a
Region Anreize zu schaffen, Forschungskooperationen zwischen anwendung zu unterstützen und ihr unternehmerisches Poten- brecha política e social já existente em
der Schweiz und Lateinamerika zu initiieren und zu fördern. zial zu entfalten. alguns países, o número alarmante e as-
Im letzten Semester des ersten Mandates war das Leading House Im Sommer fand der Auswahlprozess von je zehn Schweizer sustador de óbitos, a saturação dos sis-
darum bemüht, die Forschenden der Funding Instruments in Startups für die AITs Brasilien und Kolumbien statt. Am 2. Juli temas de saúde, entre outros aspectos,
diesem herausfordernden Moment der Pandemie bestmöglich 2020 wurden die Kandidierenden für die 2. Kohorte des AIT vêm abalando gravemente o continente.
zu unterstützen. Mehrere der Preisträger*innen der 2019 und Kolumbien zum Online-Interview und -Pitch eingeladen, am 3. No campo da pesquisa na América Latina,
Juli 2020 diejenigen für den 7. Zyklus’ des AIT Brasilien. Das o impacto desta crise será, a longo prazo,
Auswahlkomitee war zusammengesetzt aus Business- und In- inevitável. Todos os projetos em curso,
novationsexpert*innen, Vertreter*innen von swissnex Brasilien, ou aqueles que estão por vir, serão afeta-
Switzerland Global Enterprise (S-GE), den jeweiligen Botschaf- dos por ela.
ten, Startup@HSG und der AIT-Programm-Managerin, Dr. Ro- Levando em conta tal contexto, o CLS,
cío Robinson. juntamente com o Leading House for the
Der AIT Brazil Kick-Off Day fand am 25. September 2020 an Latin American Region e a Swiss School
der Universität Zürich statt und vermittelte Schweizer Startups for Latin American Studies, já organizou
wichtige Informationen, um sich mit Brasilien besser vertraut os primeiros eventos em formato online,
zu machen. Prof. Dr. Yvette Sánchez hielt einen Vortrag zu den debruçados sobre novos métodos cria-
kulturellen Unterschieden zwischen Brasilien und der Schweiz. tivos de pesquisa e de formas de reali-
Die Doktorandin Letícia Vargas Bento, ebenfalls von der Univer- zação do trabalho e da pesquisa de cam-
sität St.Gallen, sprach anschliessend über Brazilian Business Land- po à distância (Remote Fieldwork in the
scape: Economic Panorama and Different Industries/Verticals. Sarah Pandemics, Exploring Creative, Alternati-
Linder von SEIF Tech for Impact präsentierte Einblicke in die ve Research Methods), assim como sobre
Aus dem Seed Money Projekt ‘Evaluating the impact of art-based
urban upgrading initiatives in Bogotá policy expectations vs. local brasilianische Nachhaltigkeits- und Wirkungslandschaft. swiss- as consequências da pandemia na região
impacts‘ nex Brasilien sprach dann über das Programm des virtuellen (Latin America in the Face of a Pandemic:
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
5 / 16
AIT Brazil-Brazil Camps. internationalen Kontakten zu vernetzen. Current Situation, Responses, and Politi-
Zum Abschluss gesellten Das CLS freut sich darüber, vom SERI mit einem weiteren vier- cal Perspectives, ocorrido em janeiro de
sich vier AIT Brazil Alumni jährigen Mandat als Leading House for the Latin American Regi- 2021).
zur Gruppe und sprachen on betraut worden zu sein. Für die Periode 2021-2024 wird das Sobre estas e demais atividades reali-
über ihre Erfahrungen in CLS/Leading House Team neue Aktivitäten zur Förderung der zadas, temos o prazer de informar-lhes
Brasilien. akademischen Zusammenarbeit zwischen der Schweiz und La- através do nosso BOLETIM (de edição
Trotz Pandemie konnte teinamerika entwickeln, mit neuen Finanzierungsinstrumenten semestral), que agora surge com um
das AIT Brazil-Brazil Camp Teilnehmende am AIT Brazil 2020 (z.B. innovativen Ecosystem Grants oder Consolidation Grants, novo layout.
(7. Zyklus), von swissnex Brazil Camp Anschubfinanzierungen für grössere Projekte) und der Weiter- Os estudantes continuam concentrados
Brasilien organisiert, vom 23. bis 27. November 2020 durch- führung des erfolgreichen AIT-Programms. em seus trabalhos de conclusão de curso
geführt werden. Online-Workshops und -Präsentationen wur- Weitere Informationen sind auf der Webseite des Leading e planejam, com bastante otimismo, seu
den unter anderem zu Themen wie Kulturelle Einblicke in das House zu finden. semestre de intercâmbio com as univer-
Unternehmertum in Brasilien, Wie man für Investoren attraktiv ist, sidades latino-americanas conveniadas
Verträge und Patente, Crowdfunding, Angel Investment, Business (incluindo aqui o programa Magellan).
Model Innovation und Strategisches Management für Startups ge- Um dos principais esforços atuais do CLS
halten. e da Leading House tem sido a assessoria
Das AIT Colombia Camp (2. Zyklus) fand vom 27. bis 30. Okto- e a adequação dos projetos de pesquisa
ber 2020 ebenfalls online statt. Das Programm umfasste Work- em andamento aos formatos online e/ou
shops zu vielen wichtigen Themen für die Entwicklung eines híbrido.
Startups, wie How to Set Up a Business in Switzerland, IP und Inno- O CLS HSG utiliza o momento de confi-
vation, Internationalisierung und Export, Startup Navigator Tool, Ven- SSLAS namento parcial para conceber e planejar
ture Capital, Nachhaltigkeit und Social Entrepreneurship. Das Camp o curso interdisciplinar de estudos avan-
war darauf ausgelegt, persönliches Feedback zu den Pitch-Prä- Aufgrund von Covid-19 führte die Swiss School of Latin Ame- çados (CAS) intitulado “Competências
sentationen der rican Studies (SSLAS) weiterhin alle ihre Veranstaltungen online de gestão na América Latina” direciona-
Startups zu geben, und mit verkürzten Programmen durch. Das SSLAS-Direktori- do a profissionais que desenvolvem suas
den Teilnehmen- um der Universität Bern organisierte am 17. und 18. September atividades em empresas, organizações ou
den zu helfen, ihre 2020 den zweitägigen virtuellen Anlass für SSLAS-Doktorieren- instituições situadas em países europeus
Erklärungen für de zum Thema Social Inequalities in Latin America. Den Haupt- de língua alemã. Além disso, permanece-
ein nicht-akade- vortrag mit dem Titel Inequality and Covid-19 in Brazil hielt Dr. mos focados no fortalecimento da rede
misches Publikum Laura Barbosa de Carvalho von der Universität São Paulo. Am de alunos e estudantes egressos da HSG
besser zu artiku- Donnerstag präsentierte der ETH-Doktorand David Kosten- e vinculados a América Latina. Esta rede
lieren und ihre wein sein Forschungsprojekt In Between Walls and Fences - Exclu- e os membros do Clube Latino são de
Businesspläne zu sion and Insecurity in a City Shaped by Gated Communities. Auch extrema relevância para o CLS. Um pri-
Teilnehmende am AIT Colombia 2020 Swiss präzisieren, sowie am Freitag konnten Doktorierende der Graduiertenschule ihre meiro evento online da rede ocorrerá
Camp sich mit wichtigen Dissertationsprojekte vorstellen und testen: José Meléndez Du- em meados de abril.
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
6 / 16
arte (Universität Bern), La Paradoja del Género en los Pueblos Indí- Doing Remote Field- Por fim, gostaria de agradecer especial-
genas; die frischgebackene Doktorin der HSG, Dr. Sandra Souto, work in a Pandemic. mente a todos os integrantes da equipe
International Business and Human Rights in Brazil: An Institutional Den zweiten Work- do CLS pelo esforço contínuo para a im-
Perspective; und Letícia Tostes Ortega (Universität Bern), Inter- shop bestritt die An- plementação e realização desta série de
national Nuclear Non-Proliferation Regime‘s Inequalities: The Haves thropologin Dr. Maria projetos e atividades. Agradeço também
and Have Nots. Zudem hielt Nancy Madera von der Universidad Claudia Coelho von pela paciência, criatividade e capacidade
Nacional de San Martín in Argentinien ihren Vortrag Gender in- der Universidade do de improvisação que têm sido demon-
equality in Latin American legislation regarding violence against wo- Estado do Rio de Janeiro zum Thema Managing Emotions and stradas em meio a circunstâncias tão
men (1993 -2020). Academic Work During a Pandemic. Der Tag endete mit den Kurz- adversas. A produtividade do Centro, da
Dr. Rocío Robinson organisierte am 13. November 2020 ein referaten der beiden frisch zur SSLAS gestossenen Doktoran- Leading House, da SSLAS, assim como
Online-Panel für die SSLAS Community und zugewandte For- den Felipe Román Lozano (Universität Lausanne) und Tobias dos pesquisadores e estudantes, é evi-
schende, Postdocs sowie sowie SSLAS Alumni aus Übersee (Ar- Krauss (Universität St.Gallen). dente nas páginas a seguir.
gentinien, Brasilien, Mexiko und Ecuador) zu den Auswirkungen Am zweiten hielt Prof. Dr. Kenneth Roberts von der Cornell A vocês, queridos amigos do CLS, o meu
der US-Präsidentschaftswahlen auf Lateinamerika und US-Latin@s. University den Hauptvortrag mit dem Titel Populism, Polarization, muito obrigada pelo interesse e pelo
An der Podiumsdiskussion nahmen Prof. Dr. Brantley Nicholson and Democracy: Latin American Politics in the Age of Covid-19. In apoio incondicional ao longo destes me-
vom Georgia College (USA), PD Dr. Claudia Brühwiler, Univer- der zweiten Keynote befassten sich Prof. Dr. Rocío Sáenz (Uni- ses.
sität St.Gallen, und Dr. Juan Fernando Palacio, Universidad Pon- versidad de Costa Rica und ehemalige Gesundheitsministerin) Com os nossos cordiais votos de saúde,
tificia Bolivariana, Medellín (Kolumbien) teil. und ihre Mitarbeiterin Dr. Karol Rojas (School of Public Health, Yvette Sánchez
Am 21. und 22. Januar 2021 führte das HSG-Direktorium mit Universidad de Costa Rica) mit dem Thema Covid-19 Medical
Dr. Rocío Robinson den zweitägigen SSLAS-Anlass mit dem Response in Latin America - What Worked, What Did Not, and What
Thema Latin America in the Face of a Pandemic: Current Situation, Needs to be Done Now. Es folgte ein Panel über die Covid-19-Si-
Responses, and Political Perspectives durch. Der erste Tag der Kon- tuation in verschiedenen Ländern Lateinamerikas, präsentiert
ferenz war den Forschungsmethoden und -praktiken während und moderiert durch SSLAS Alumni vor Ort: Dr. Renata Pereg-
einer Pandemie gewidmet. Dr. Helen Kara aus Grossbritanien lei- rino de Brito (Pontifícia Universidade Católica do Rio de Janei-
tete den Workshop mit dem Titel Creative Research Methods for ro), Dr. Juan Fernando Palacio (Universidad Pontificia Bolivaria-
na in Medellín), Dr. Emilie Dupuis (Beraterin des Consorcio para
el Desarrollo Sostenible de la Ecorregión Andina, Ecuador), Dr.
Carlos Vargas (Tecnológico de Monterrey, Mexiko) und HSG-
Assistenzprofessorin Dr. Vanessa Boanada-Fuchs (GIMLA, São
Paulo).
Weitere Aktivitäten der SSLAS und die Präsentation aller Mitglie-
der mit ihren Forschungsprojekten finden Sie auf der Webseite.
Online Workshop ‚Latin America in the face of a Pandemic‘
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
7 / 16
Forschungsarbeiten Juliana Mariano Alves von der Universidade Federal do To-
cantins, Brasilien, hat ihren Aufenthalt als Visiting Researcher am
Arbeiten mit Lateinamerika-Schwerpunkt CLS und IfB (Institut für Betriebswirtschaft) beendet (s. CLS-
zweites Halbjahr 2020 News Ausgabe XXI | März 2020). Sie ist mittlerweile zurück in
Brasilien und finalisiert ihre Dissertation im Rahmen des For-
Wir nennen hier jeweils die neuen und die abgeschlossenen schungsprojektes Governança da Bacia Hidrográfica Araguaia-
Projekte, betreut durch Prof. Dr. Yvette Sánchez. Die gesamte Tocantins: Uma Proposta
Liste finden Sie auf unserer Webseite. Fundada na Cibernética
Organizacional. Dieses
Bachelorarbeiten – abgeschlossen ökologisch, aber auch
sozial und ökonomisch
Elena Soto Mena. “The integration of Argentinian beachwear bedeutende Projekt wird
into European luxury fashion boutiques.” von Prof. em. Dr. Markus
+41 78 801 06 85
Marc Aeby. “Blockchain as a solution to gender-based violence Schwaninger, IfB, im Kor- Juliana Mariano Alves,Telefkonferenz
+41 79 552 05 43
in Mexico.” referat betreut. mit Prof. Markus Schwaninger latinos@myunisg.ch
www.clublatinounisg.wixsite.com/clublatino
Bachelorarbeiten – eingereicht
Präsident:
Marios Vettas. “Blockchain and Colombian Farmers: An Over- Preise Daniel Schmid Pérez
daniel.schmidperez@student.unisg.ch
view of Key Issues along the Cocoa Supply Chain and the
Conceptualization of a Digital Cocoa Token.” Trotz Pandemie konnten zwei der drei diesjährigen Preisverlei- Vizepräsident:
Matthias Blank. “Transformación innovadora: la movilidad hungen des Fonds zur Förderung der Lateinamerikastudien an der Estanislao Tomás
como factor de resiliencia económica y social en Medellín.” HSG für herausragende wissenschaftliche Abschlussarbeiten zu estanislao.tomas@student.unisg.ch
lateinamerikanischen Themen mit den physisch anwesenden der
Jason García Portilla hat seine Dissertation bereits im ersten Preisträger*innen erfolgen.
Halbjahr 2020 abgeschlossen und erhielt im September sein Di- Der Preis von CHF 4’000 für die beste Dissertation überreichte
plom. der Rektor nach dem Ausfall des Dies Academicus an einer aus-
serordentlichen Feier am 12. Oktober 2020 an Herrn Dr. Pab-
lo Andrés Dussán (Universität Lausanne). Seine Dissertation
trägt den Titel Sustainable Coffee: Neither markets nor labels nor
shorter chains, but inclusive agreements. An Institutional Resource
Regime analysis of Local Regulatory Arrangements in two Colombian
regions. Die Jury unterstrich in der Laudatio der wichtigen und
Jason García Portilla mit Prof. Dr. Bern- kreativen Studie das rigorose Forschungsdesign und die einge- Dr. Pablo Dussán mit Familie und Prof. Dr.
hard Ehrenzeller, Rektor HSG hende Auseinandersetzung mit dem empirischen Feld. Konkret Yvette Sánchez
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
8 / 16
präsentiert die Arbeit eine aufschlussreiche Verhandlungspers- Die Jury des Fonds für Lateinamerika-Studien an der HSG hat Fonds zur Förderung von
pektive über die Nachhaltigkeit von Kaffee aus Kolumbien. Die am 14. April 2020 beschlossen, Frau Rebeka Furrer den Preis Lateinamerikastudien
Jury war besonders beeindruckt von den theoretischen und (CHF 1‘000) für die beste Bachelorarbeit mit Lateinamerikabe-
praktischen Implikationen der Untersuchung. Die Ergebnisse
Guisanstrasse 36
werden sowohl für Unternehmer*innen als auch für politische
CH-9010 St.Gallen
Entscheidungsträger*innen hilfreich sein. Telefon +41 71 224 24 39
Der Preis für die beste Master-Arbeit mit Lateinamerikabezug martin.eppler@unisg.ch
wurde im Rahmen des Graduation Day am 3. Oktober 2020 www.cls.unisg.ch/de/forschung/preise/
an Herrn Florian Wieser (SIM Double Degree mit INCAE in fonds+lateinamerika
Costa Rica) verliehen. Der Beirat schätzte an Herrn Wiesers ge-
Der Beirat des Fonds zur Förderung von La-
haltvoller Studie Translating market practices between actors from teinamerikastudien an der Universität St.Gal-
global production networks and slums. The role of entrepreneurs in len setzt sich aus folgenden Mitgliedern zu-
linking the formal and informal sectors of the economy insbeson- sammen:
dere die sorgfältige, multimethodische Feldforschung aus einer
ganzheitlichen und mehrstufigen Perspektive auf das gewählte Rebeka Furrer in der Sierra Nevada del Cocuy, Kolumbien Christian Steinemann, lic.oec. HSG (Prä-
sident)
Thema sowie die informativen Forschungsresultate der Arbeit zug zu verleihen. Die Preisübergabe konnte wegen des Lock-
Geschäftsführer Steinem Services Ltd.
für Theorie und Praxis. Nicht nur betritt die Studie mit der downs leider nicht physisch stattfinden. Die Arbeit trägt den
Analyse des Entrepreneurship im Bereich Secondhand-Mode in Titel The Venezuelan migration and its effects on the Colombian Prof. Dr. Martin Eppler, (Geschäftsführer)
einem Slum in Costa Rica thematisches Neuland, sie schafft es labor market. MCM-HSG
auch, dieses innovative, aber kaum untersuchte Thema in der Untersucht wurden insbesondere die Auswirkungen der zwei
aktuellen Entrepreneur-Debatte zu verankern. Der Preis wurde bis drei Millionen Immigrant*innen aus Venezuela auf den kolum- Christoph Hammer,
CFO SBB
mit CHF 2‘500 dotiert. bianischen Arbeitsmarkt – in einer ohnehin fragilen Phase des
stockenden Friedenprozesses. Mittels einer akkuraten multi-per- Dr. Cristian Rusch,
spektivischen Problembeschreibung kritisiert Frau Furrer die un- CEO Filtrox AG
genügende Datenerhebung, die fehlende Koordination zwischen
verschiedenen Regierungseinheiten oder den langsamen büro- Dr. Steffen Tolle,
Tuanis AG, Stiftungen Ecovida und Edunámica
kratischen Prozess der Anerkennung von Papieren und schlägt
entsprechende Massnahmen zur Verbesserung der gegenwärti- Prof. Dr.Yvette Sánchez,
gen Immigrationspolitik der kolumbianischen Regierung vor. SHSS-HSG
Die Preisträgerin beantwortet die zwei zentralen und höchst re-
levanten Fragestellungen kompetent und ganzheitlich. Die Jury
würdigt ihre sehr aktuelle, sorgfältig diagnostizierte, gut und klar
argumentierte, systematische sowie formal und sprachlich ein-
wandfreie Arbeit an der Schnittstelle von Politik, Wirtschaft und
Florian Wieser mit Prof. Dr. Bernhard Ehrenzeller, Rektor HSG Gesellschaft.
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
9 / 16
Vorträge, Konferenzen, Workshops - “The CLS HSG:Your Gateway to Latin America”. University of HSG Alumni Clubs in Lateinamerika
St.Gallen Science Slam. 19. November 2020.
Ana Esquinas Rychen - “Lessons Learned from the AIT Brazil and AIT Colombia”.
Moderationen swissnex India Konferenz “The Virtual Internationalization of
HSG Alumni CLA
- “Café, cacao y vino”, Konferenz, Universität St.Gallen, 2. Okto- Swiss Universities – How can we turn a short-term solution (Club Latinoamericano)
ber 2020. into a long-term opportunity?” 8. Dezember 2020.
Vorträge - “Startups and Social Business Models in Switzerland and Latin Christophe Stern, lic.oec. HSG
- “Sustainable practices in wineries of Castilla y León”, Konferenz America”. University of St.Gallen Social Business Club Konfe- christophe.stern@hsgalumni.ch
christophe1stern@gmail.com
“Café, cacao y vino”, Universität St.Gallen, 2. Oktober 2020. renz “Experiences in Social Business Communities and Social
Business Models”. 8. Dezember 2020. Urs Straub, lic.oec. HSG
Markus Schwaninger urs.straub@hsgalumni.ch
Vorträge Yvette Sánchez ustraub@hotmail.com
- “Antecipar o imprevisível” [Das Unvorhersehbare antizipieren], Panels
Online-Keynote, ”Congresso Brasileiro de Sistemas 2020”, Uni- - “Salud, tecnología e innovación: panorama actual y retos futu-
versidade Federal de Goiás, Brasilien, 26. November 2020. ros. #SwissHealthTech”. Schweizer Botschaft in Mexico und
HSG Alumni Club Brazil
Schweizerisch-Mexikanisch Handelskammer “Panel Salud, tec-
Matias Dewey nología e innovación: panorama actual y retos futuros”. 18. Lodovico Brioschi, Präsident
Moderationen November 2020. lodovico.brioschi@hsgalumni.ch
- Online-Workshop “The Political Economy of Law Enforce- Moderationen
Immo Paul,Vizepräsident
ment”, mit Cornelia Woll (SciencePo) und Lucas Ronconi - an mehreren Anlässen des Leading House, CLS HSG und
immo.paul@hsgalumni.ch
(Universität Buenos Aires) 7.-9. Oktober 2020. SSLAS sowie:
Vorträge - Doppelmoderation mit PD Dr. Claudia Brühwiler des Online
- “The Political Economy of Law Enforcement”. School of Eco- Vortrags von Dr.Yves Daccord, Gastprofessor SHSSS HS2020:
nomics and Political Science, Universität St.Gallen, 22. Septem- “When uncertainty is synchronized globally: a humanitarian HSG Alumni Club Buenos Aires
ber 2020. perspective on our troubled time”. 28. Oktober 2020.
Urs Gujan, lic.iur. HSG
Rocío Robinson
Vorträge
- “Startups, Impact, and Sustainability in Latin America”. SEIF HSG Alumni Representative Chile
Tech for Impact – The Industry as Game Changer Conference.
Rolf Bosshardt
Zürich. 15. September 2020.
rolf.bosshardt@hsgalumni.ch
- “Startups as Social Businesses in Switzerland and Latin Ame- rolf@excellchile.cl
rica”. University of St.Gallen Social Business Club Konferenz
“Careers in Social Businesses”. Universität St.Gallen. 8. Okto-
ber 2020.
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
10 / 16Publikationen Land der Welt nach. Basierend auf zahlreichen Interviews mit
einflussreichen Personen aus der Schweizer Wirtschaft, Kultur
Matias Dewey und Politik deckte das Buch bisher wenig bekannte Gescheh-
- “Making it at any Cost: Aspirations and Politics in a Counterfeit nisse hinter dieser Erfolgsgeschichte auf und vermittelte somit
Clothing Marketplace”. Austin: University of Texas Press. 2020. die Wurzeln des Wohlstandes in der Schweiz und dessen Ver-
bindung zum Unternehmertum einer breiten Leserschaft.
Yvette Sánchez Das von Pro Helvetia 2014 als beste Publikation zu Schweizer
- “Larga vida para formatos muy cortos: experimentos liter- Werten ausgezeichnete Buch wurde bereits in neun Sprachen
arios, intermediales y digitales”. Ottmar Ette/Yvette Sánchez übersetzt und über 200‘000 Male verkauft. Nun ist Swiss Made
(eds.). Vivir lo breve: nanofilología y microformatos en las le- auch auf Spanisch erhältlich. Die Assistentin, Doktorandin, Spa-
tras y culturas hispánicas contemporáneas. Madrid: Iberoame- nisch-Dozentin und Mitarbeiterin am CLS, Ana Esquinas Rychen
ricana/Vervuert, 2020, S. 11-22. übersetzte das Buch und war bei der Realisation der spanischen
- “Kirol-nitxoak literaturan”. In Mari Mar Boillos/Jon Kortazar Ausgabe Teil des Projektteams.
(eds.). Egungo Euskal Literatura eta Futbola. Bilbao: Universi- Die digitale Version des Buches kann hier bezogen und mit der
dad del País Vasco/Euskal Herriko Unibertsitatea: Servicio Edi- kostenlosen “Kindle” Applikation auf sämtlichen Endgeräten ge-
torial D.L., 2020, S. 19-26. lesen werden. Das Buch in gedruckter Form kann bei HSG-
- “Solo para letraheridos: los soponcios de Enrique Vila-Matas Alumnus Stefan Widmer (stefan.widmer@swissmade.founda-
y compañía”. Julie Botteron & Cipriano López Lorenzo (co- tion) angefordert werden.
ords.). Enfermedad y literatura: entre inspiración y desequili- Save the date: Am 26. März 2021, 16:00 Uhr wird das CLS HSG
brio. Kassel: Edition Reichenberger, 2020, S. 255-266. zusammen mit HSG Alumnus Stefan Widmer einen Online- Vivir lo breve nanofilología y microformatos
Event über die spanische Übersetzung des Buches Swiss Made en las letras y culturas hispánicas contem-
poráneas
durchführen. Siehe ‚Ausbilck‘, Seite 16.
Übersetzung von “Swiss Made” ins Spanische
2011 veröffentlichte James
Breiding die erste Ausga- Magellan 2020/21
be von Swiss Made – The
Untold Story Behind Switzer- Im Juli 2021 wird das Projekt Magellan, falls es die Umstände
land’s Success. Darin zeich- zulassen, 20 Studierende der Universidad de los Andes, Bogotá,
nete der Autor die Ent- in der Schweiz willkommen heissen. Zusammen mit 20 HSG-
wicklung der Schweiz von Studierenden sollen die kolumbianischen Gäste während zehn magellan@shsg.ch
einem ursprünglich armen Tagen die Schweiz entdecken. Die kulturellen Aktivitäten,Work- www.ressortinternational.ch/tours/magellan
Land mit ungünstiger Topo- shops in ausgewählten Unternehmen, Ausflüge in die Natur und
graphie und Rohstoffarmut Besuche von wichtigen Schweizer Institutionen und Orten, sol- Das Crowdfounding für das Magellan Projekt
zum wettbewerbsfähigsten len drei Dinge bewirken: finden Sie hier
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
11 / 16- die Schweiz als facettenreiches Land zugänglich machen und laume De Agustin Sauvage, Ian Bangerter, Julius Victor Joachim
präsentieren, Hugo Grimm, Martina Ott, Nobin Kachirayil, Philipp Kuster, Silas
- den kulturellen Austausch mit und das Verständnis für Latein- Yannick Bleisch, Ulysse Pierrehumbert
amerika und Kolumbien fördern,
- die Studierenden sich vertieft mit aktuellen wirtschaftlichen, - São Paulo – Insper, Instituto de Ensino e Pesquisa
sozialen, politischen und ökologischen Themen befassen lassen. Luca Grand
Nach dem Besuch in der Schweiz dürfen die HSG-Studierenden
in Kolumbien Gast sein. - Rio de Janeiro – Fundação Getúlio Vargas, Escola Brasileira de
Aktuell laufen die Programmplanung und die Akquisition von Administração Pública e de Empresas
finanziellen Mitteln auf Hochtouren. Das Projekt Magellan ist Tim Steppich Das Magellan-Team: Janick Spirig, Richard
Egger, Claudia von Ballmoos, Umut Parlar
auf externe Unterstützung angewiesen, damit allen Studieren-
den der Zugang möglich sein kann, unabhängig von deren fi- Kolumbien
nanziellem Hintergrund. Da die Teilnehmenden-Beträge nicht - Medellín – Universidad EAFIT
ausreichen, alle Kosten zu decken, freut sich Magellan über in- Lynn Sara Tschirky
teressierte Kooperationspartner, die das Projekt in finanzieller
oder inhaltlicher Hinsicht unterstützen möchten. Mexiko
Mexiko Stadt – Universidad Panamericana, IPADE Business School
Raphaël Elias Prinz
Student Mobility Monterrey – Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores
Frühlingssemester 2021 Felix Dieter Weber
Outgoing
Incoming
Folgende HSG-Studierenden absolvieren im Frühlingssemester
2021 ihren Austausch an einer lateinamerikanischen Partner- Folgende Studierende lateinamerikanischer Partneruniversitä-
universität: ten verbringen im Frühling 2021 ein Semester an der HSG:
Student Mobility
Brasilien Argentinien Tellstrasse 2
- São Paulo – Fundação Getúlio Vargas, Escola de Administração Buenos Aires – Universidad de San Andrés 9000 St. Gallen
de Empresas Juan Ignacio Saucedo, María Mercedes García Fagalde, Rita Carbó, +41 71 224 23 39
Dorian Iten (DDP), Michele Parisi Trinidad María Sanjurjo Coradini exchange@myunisg.ch
www.unisg.ch/de/universitaet/hsgservices/
- São Paulo – HSG Latam Term in Brazil Buenos Aires – Universidad Torcuato Di Tella beratung/beratungsstellen/student-mobility
Camila Schmalz P., Dennis Wild, Emre Sevgili, Frederik Bach, Guil- Ignacio Bagó, Manuel Cipriani, Matías Oneto
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
12 / 16Brasilien - Prof. Dr.Yvette Sánchez: “Fussball – kulturelle Standpunkte in Freemover
- São Paulo – Fundação Getúlio Vargas, Escola de Administração Spanien und Lateinamerika” Diese Studierenden der HSG organisier-
de Empresas - Dr.Vanessa Boanada Fuchs, Dr. Anthony Boanada-Fuchs: ten ihren Austausch für das Frühlingsse-
Alessandra Eiko Umetsu Balderrama (CEMS), Elena Gina Margaux “Smart Cities and Innovation – Case Study Santiago de mester 2021 selbständig:
Stüben (CEMS), Julio Brandão Koelle, Natasha Nardini (DDP) Chile“
- São Paulo – Insper, Instituto de Ensino e Pesquisa Kolumbien
Gustavo Sales, João Felipe Pianna Perin, Lucas Ferreira Prediger Sprachkurse - Cali – Universidad Icesi
- São Paulo – Universidade de São Paulo, Faculdade de Econo- Assessment Bachelor / Master Sebastián Ernst Pérez
mia, Administracão e Contabilidade Spanisch B1 / B2 Spanisch B1 / B2 / C1
Gabriela Oba Fernandes Moreira Spanish, English Track, B1 Portugiesisch B1 - Medellín – Universidad Pontificia Boli
- São Paulo – Universidade de São Paulo, Instituto de Relações Portugiesisch A2 variana
Internacionais Portuguese, English Track, A2 Stefan Vutkovic
João Pedro Alves da Motta
Lehrbeauftragte
Chile Cristina Albizu Yeregui, Ana Esquinas, Estela Mansur Buss, An-
Santiago de Chile – Universidad Adolfo Ibáñez dré Masseno, Gloria Mercado, Cinthia Palma, Rocío Robinson,
Alexandra Catalina Leighton Carvallo (CEMS), Clemente Saffie, Sabrina Zehnder
Consuelo Fierro (CEMS), Sofía Calderón (CEMS)
Öffentliches Programm
Mexiko - Prof. Dr.Yvette Sánchez: “Turbulencias sociales, políticas, y cul-
Mexiko Stadt – Universidad Panamericana, IPADE Business School turales en América Latina y España”
Daniel Barba, Gerardo Damm Gómez, Lorena Méndez Arellano
Monterrey – Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores
Luis Gerardo Sánchez García, Paulina Velázquez De Dios GIMLA-HSG
St.Gallen Institute of Management in Lateinamerika
Das Institut befindet sich im Herzen der Avenida Paulista in São St.Gallen Institute of Management
Lehrveranstaltungen Paulo. Es ist beauftragt, akademische Partnerschaften über bi- in Latin America (GIMLA)
Frühlingssemester 2021 laterale und multilaterale Lehrveranstaltungen und Forschungs-
Avenida Paulista 1754
projekte zu fördern und zu stärken und trägt ebenso zur Wei- Ed. Grande Avenida, Office 153
Bachelor Stufe terbildung hochqualifizierter Fachleute bei. Durch die enge 01310-920 São Paulo
- Prof. Dr.Yvette Sánchez: “Competencia intercultural en el Zusammenarbeit mit lokalen Universitätspartnern, der HSG-
mundo de la empresa / Interkulturelle Kompetenz in der his- Alumni und der Praxis erzielt das Institut eine positive soziale +55 11 3141 0214
panischen Arbeitswelt” und gesellschaftliche Wirkung. gimla@unisg.ch
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
13 / 16Die Aktivitäten sind entlang zweier grosser Forschungslinien Portraits
strukturiert: Die Arbeitsgruppe zu den Wechselbeziehungen
zwischen Gesellschaft, Umwelt und Technologie (SENTIR) PD Dr. Matías Dewey, der unlängst sein Habilitationsverfah-
konzentriert sich auf die komplexe Interaktion zwischen Men- ren an der Universität Duisburg-Essen im Fach Soziologie abge-
schen und ihrer natürlichen Umgebung, die durch technologi- schlossen hat, arbeitet seit Anfang 2020 als Wissenschaftlicher
sche Innovationen vermittelt werden. Solche Veränderungen Mitarbeiter am Soziologischen Seminar der Universität St.Gal-
sind aktuell im brasilianischen Amazonasgebiet zu beobachten. len. Der aus Argentinien stammende Forscher promovierte
Die zweite Arbeitsgruppe, die Working Group on Inclusive and 2008 in Rostock in Politikwissenschaften und absolvierte seine
Sustainable Urban Environments (WISE) erkennt die Bedeutung sozialwissenschaftlichen Studien in Buenos Aires. 2010 bis 2011
von Städten für die Entwicklung Lateinamerikas an, indem sie war er als Postdoc am GIGA in Hamburg tätig, danach neun
die Forschung zu Smart Cities und die Umsetzung der SDGs in Jahre lang als Wissenschaftlicher Mitarbeiter am Max-Planck-In-
urbanen Gebieten vorantreibt. stitut für Gesellschaftsforschung in Köln. Innerhalb seiner For-
Weitere Informationen über das Institut und seine Aktivitäten schungsbereiche illegaler Märkte und der Bekleidungsindustrie Matias Dewey
im Jahr 2020 sind auf der institutionellen Website und im Jahres- in Buenos Aires widmet er sich nun (2021-2022) dem Projekt
bericht zu finden. In the shadows: explaining the rise of fast-fashion sweatshop- based
Für das Frühjahr 2021 unterstreicht das GIMLA die Organisa- economies in São Paulo and Buenos Aires. Das CLS HSG freut sich
tion des ersten Latam Terms als Flaggschiff des Bachelor-Aus- sehr über diesen Forschungsinput mit Lateinamerikaschwer-
tauschprogramms zwischen der Universität St.Gallen und der punkt und heisst den neuen Kollegen herzlich willkommen.
FGV-EAESP. Das strukturierte Austauschabkommen mit dem
besten lateinamerikanischen Think Tank steht allen HSG-Bache- Der brasilianisch-deutsche Nachwuchsforscher Fernando
lorstudierenden offen, die interessiert sind, in der multikulturel- Monte Abrahão promoviert nach seinem Doppel MA-Ab-
len Stadt São Paulo zu studieren und erste Arbeitserfahrungen schluss International Affairs an der HSG mit der Science Po
zu sammeln. ebenfalls an der SEPS. In seinem Spezialgebiet Klimaanpassung
Weitere Informationen finden sind auf der Latam Term Website. und Finanzen (grünes und inklusives Wachstum) und nach sei-
ner preisgekrönten MA-Arbeit Access of Developing Countries to
Fernando Monte Abrahão
the Green Bond Market arbeitet er nun an seiner Dissertation, in
der er das Thema der Entwicklung, Eigenschaften und Determi-
nanten von Green Bonds vertieft. Herr Monte Abrahão spricht
sieben Sprachen, darunter Spanisch und Portugiesisch oder das
philippinische Tagalog.
Nina Breitenstein, BIA, ehemalige Austauschstudentin
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
14 / 16Team News Ausblick
Im Team des CLS HSG wurden zwei Vertretungen notwendig. Das CLS entwickelt einen interdisziplinären Weiterbildungs-
Die temporären Mitarbeitenden heissen Letícia Vargas Bento kurs (Certificate of Advanced Studies, CAS) “Management-kom-
und Florian Wieser. petenzen Lateinamerika” für Mitarbeitende in Unternehmen und
Letícia Vargas stammt aus Minas Gerais und schreibt ihre Dis- Organisationen aus dem DACH-Raum, die in Lateinamerika tätig
sertation über Impact Investing in Brasilien. Seit 2017 ist sie sind. Wenn alles nach Plan läuft, soll ein Pilot des Kurses 2022
Doktorandin im DOK-Programm und am CLS HSG und unter- starten. Hochkarätige Dozierende aus Academia und Praxis wer-
sucht ausländisches Investment im Bereich des Social Entrepre- den die Teilnehmenden auf Deutsch, teilweise auf Englisch in die
neurship in Brasilien: The journey towards impact investment: Brazi- wichtigen vier Regionen des Kontinents einführen. Die Modu-
lian enterprises and institutional logics on the capital-raising process. le werden die Bereiche Management (u.a. Marketing, Strategie,
Sie leitet momentan die Forschungskooperationsprogramme soziales sowie nachhaltiges Unternehmertum), Digitalisierung,
mit Lateinamerika, Seed Money Grants und Mobility Grants, im Wirtschaft und Handel, politische, legale, soziale und kulturel- Letícia Vargas Bento
Rahmen des Leading House for the Latin American Region. le Prozesse, Verhandeln abdecken und zwar in verschiedenen
Auch Florian Wieser engagiert sich nach seinem SIM-Master- Sektoren (Banken und Finanzen, insbesondere Fintech,Versiche-
Abschluss im Bereich des Sozialen Unternehmertums (und als rungen, Family Business, Ernährung, Infrastruktur, Entwicklungs-
Mitbegründer des Startups Bluetools für digitale Lösungen) mit zusammenarbeit usw.). Damit das Programm die höchstmögli-
Lateinamerika-Schwerpunkt. Seine MA-Arbeit, die mit dem La- che Personalisierung ermöglicht sollen die Module auch einzeln
teinamerika-Preis (siehe ‚Preise‘, Seite 8) ausgezeichnet wurde, buchbar sein. Wir werden in den nächsten NEWS ausführlicher
erforschte die Wertschöpfungskette von Secondhand-Textilien darüber berichten und auch einige der Dozierenden vorstellen.
in einem Slum in San José de Costa Rica. Als Mitgründer und
Mitglied des Advisory Board des HSG Social Business Clubs
organisierte er für das CLS HSG zusammen mit 25 Studieren- Anlässe im Frühjahrs- und Herbstsemester 2021
den das Leaders Forum 2015. Er arbeitet temporär als Assistent
am Lehrstuhl von Yvette Sánchez und hilft am CLS und Leading Voraussichtlich am 16. April 2021, ab 16:00 Uhr, wird online
Florian Wieser
House aus. und unter dem Titel Lazos Latinos ein Vernetzungsanlass statt-
finden für HSG Alumni und Studierende, die mit Lateinameri-
ka verbunden sind. Ziel des Anlasses ist es, die CLA Alumni zu
motivieren, sich zu organisieren und die Studierenden mit La-
teinamerika-Schwerpunkt zu unterstützen. Die lokalen Alumni
Chapter in mehreren lateinamerikanischen Ländern werden das
CLS genauso dabei unterstützen, wie der Club de los Latinos
der Studierenden oder der Stiftungsrat der an der HSG ansässi-
gen Fundación Educación. Es werden Gründungsmitglieder des
Vereins CLA von 1989 dabei sein. Das CLS ist gegenwärtig mit
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
15 / 16dem Aufbau des kostbaren Netzwerks beschäftigt, dem mit dem Feedback
Wir freuen uns über Ihre Anregungen, Kom-
Anlass Leben eingehaucht werden soll.
mentare und Hinweise zum Newsletter an
cls-hsg@unisg.ch und berücksichtigen Ihre Bei-
Am 26. März 2021, um 16:00 Uhr wird ein weiterer online An- träge gerne in unserer nächsten Ausgabe.
lass stattfinden zur Lancierung der spanischen Übersetzung des
Weitersagen
Buches Swiss Made, das Schweizer Unternehmen mit Erfolgs- Bitte empfehlen Sie den Newsletter weiter und/
geschichte vorstellt (s. S. 11). oder geben Sie uns mögliche Interessierte bekannt:
cls-hsg@unisg.ch
Auf den 15. Oktober 2021 plant das CLS HSG eine grössere,
Dank
internationale Tagung, eventuell auf dem Campus, vielleicht in Für die Gestaltung des Newsletters geht unser
hybrider Form. Der Titel des Anlasses lautet Redes, Ecosistemas besonderer Dank an:
y Plataformas. Die unter den aktuellen gesundheitlichen Bedin-
Ana Esquinas, lic. phil
gungen gesteigerte Verlagerung des Lebens in Lateinamerika - Assistentin SHSS-Spanisch
(Arbeit, Soziales, Kulturelles...) in den virtuellen Raum dient als
transzendentaler Impuls für die Entwicklung von formellen und Andrea Güpfert
- Administration CLS-HSG
informellen Netzwerken hin zu Ökosystemen. Das Konzept hat - Administration SHSS-Spanisch
sich in vielen verschiedenen Kontexten durchgesetzt. Sein infla- - Program Administration
tionärer Gebrauch erfordert eine begriffliche Präzisierung. Da- Leading House for the Latin American Region
mit ein Ökosystem existieren kann, sind eine digitale Plattform
Florian Wieser, M.A.
sowie ein sog. Orchestrator erforderlich, der die kollaborativen - Assistent SHSS-Spanisch, ad interim
Ströme kanalisiert, sowie Komplementäre und Vermittler der
Synergien in dem betreffenden Netzwerk. Ziel dieses Symposi- Letícia Vargas Bento, M.A.
- Assistentin SHSS-Spanisch, ad interim
ums ist es, das Konzept des Ökosystems zu vertiefen sowie sei- - Academic Program Manager, ad interim
ne aktuellen und potenziellen Entwicklungsnischen in Bereichen - Leading House for the Latin American
wie Bildung, Finanzen oder auch Landwirtschaft in Lateinameri- Region
ka und Spanien zu erkunden. Um diese beiden Visionen mitein-
Rocío Robinson, PhD
ander zu verbinden, werden eine Reihe von Spezialist*innen aus - Academic Program Manager
der akademischen Welt und der Praxis sowie aus Unternehmen - Leading House for the Latin American
und Non-Profit-Organisationen ihre Expertise mit uns teilen. Region
- Swiss School of Latin American Studies
Kontakt
Centro Latinoamericano-Suizo de la Universi-
dad de San Gallen cls-hsg@unisg.ch
Copyright Fotos, wenn nicht anders vermerkt:
CLS-HSG
Universität St.Gallen | CLS-HSG Centro Latinoamericano-Suizo | School of Humanities and Social Sciences, Spanische Sprache und Literatur | +41 71 224 25 66 | cls-hsg@unisg.ch | www.cls.unisg.ch
16 / 16Sie können auch lesen
